"Teferra",
"아라",
"Matma Rex",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson",
+ "Yeniesil"
]
},
"tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
"underline-always": "ሁሌም ይህን",
"underline-never": "ሁሌም አይሁን",
"underline-default": "የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች",
- "editfont-default": "የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች",
"sunday": "እሑድ",
"monday": "ሰኞ",
"tuesday": "ማክሰኞ",
"anontalk": "ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ",
"navigation": "መቃኘት",
"and": " እና",
- "qbfind": "አግኝ",
- "qbbrowse": "ቃኝ",
- "qbedit": "አርም",
- "qbpageoptions": "ይህ ገጽ",
- "qbmyoptions": "የኔ ገጾች",
"faq": "ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)",
- "faqpage": "Project:ብጊየጥ",
"actions": "ድርጊቶች",
"namespaces": "ክፍለ-ዊኪዎች",
"errorpagetitle": "ስህተት",
"view": "ለመመልከት",
"edit": "አርም",
"create": "ለመፍጠር",
- "editthispage": "ይህን ገጽ አርም",
- "create-this-page": "ይህን ገጽ ለመፍጠር",
"delete": "ይጥፋ",
- "deletethispage": "ይህን ገጽ ሰርዝ",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|የጠፋውን ዕትም|$1 የጠፉትን ዕትሞች}} ለመመልከት",
"protect": "ጠብቅ",
"protect_change": "የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ",
- "protectthispage": "ይህን ገጽ ለመቆለፍ",
"unprotect": "አለመቆለፍ",
- "unprotectthispage": "ይህን ገጽ ለመፍታት",
"newpage": "አዲስ ገጽ",
- "talkpage": "ስለዚሁ ገጽ ለመወያየት",
"talkpagelinktext": "ውይይት",
"specialpage": "ልዩ ገጽ",
"personaltools": "የኔ መሣርያዎች",
- "articlepage": "መጣጥፉን ለማየት",
"talk": "ውይይት",
"views": "ዕይታዎች",
"toolbox": "ትዕዛዝ ማስጫ",
- "userpage": "የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት",
- "projectpage": "ግብራዊ ገጹን ለማየት",
"imagepage": "የፋይሉን ገጽ ለማየት",
"mediawikipage": "የመልእክቱን ገጽ ለማየት",
"templatepage": "የመለጠፊያውን ገጽ ለማየት",
"yourpasswordagain": "መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ",
"createacct-yourpasswordagain": "የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ",
- "remembermypassword": "ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።",
"yourdomainname": "የእርስዎ ከባቢ (domain)፦",
"password-change-forbidden": "በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃልን መቀይር አልተፈቀደም።",
"externaldberror": "ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።",
"login": "ለመግባት",
"nav-login-createaccount": "መግቢያ",
- "userlogin": "ግባ / ተመዝገብ",
- "userloginnocreate": "ለመግባት",
"logout": "ከብዕር ስምዎ ለመውጣት",
"userlogout": "መውጫ",
"notloggedin": "አልገቡም",
- "nologin": "የብዕር ስም ገና የለዎም? '''$1'''!",
- "nologinlink": "አዲስ የብዕር ስም ያውጡ",
"createaccount": "አዲስ አባል ለመሆን",
- "gotaccount": "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
- "gotaccountlink": "በዚህ",
- "userlogin-resetlink": "የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?",
"userlogin-resetpassword-link": "የይለፍ ቃልዎን አጡ?",
"createacct-emailrequired": "ኢ-ሜይል አድራሻ",
"createacct-email-ph": "ኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ",
"createaccountmail": "በኢ-ሜል",
- "createaccountreason": "ምክንያት:",
"createacct-reason": "ምክንያት",
"createacct-reason-ph": "ለምን ሌላ የብዕር ስም ሊያወጡ እንደሆነ",
"createacct-submit": "የብዕር ስም ለማውጣት",
"passwordreset-email": "የኢ-ሜል አድራሻ:",
"passwordreset-emailelement": "የአባል ስም፦ \n$1\n\nጊዜያዊ መግቢያ ቃል፦ \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል።",
- "passwordreset-emailsent-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል።",
- "passwordreset-emailerror-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል፤ ነገር ግን ወደ ተጠቃሚው ለመላክ ስንል አልተከናወነም፡",
"changeemail": "ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር",
"changeemail-header": "የአባልነትዎን ኢ-ሜል አድራሻ ለመቀይር",
"changeemail-no-info": "ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።",
"userjspreview": "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
"sitecsspreview": "'''ማስታወሻ፦ CSSዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
"sitejspreview": "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
"updated": "(የታደሰ)",
"note": "'''ማሳሰቢያ፦'''",
"previewnote": "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራ ብቻ ነው የሚታየው፣ ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
"undo-failure": "ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።",
"undo-norev": "ለውጡ አይኖርም ወይም ጠፍቷልና ሊገለበጥ አልተቻለም።",
"undo-summary": "አንድ ለውጥ $1 ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ",
- "cantcreateaccounttitle": "ብዕር ስም ለመፍጠር አይቻልም",
"cantcreateaccount-text": "ከዚሁ የቁጥር አድራሻ ('''$1''') የብዕር ስም መፍጠር በ[[User:$3|$3]] ታግዷል።\n\nበ$3 የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
"viewpagelogs": "መዝገቦች ለዚሁ ገጽ",
"nohistory": "ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።",
"prefs-rendering": " አቀራረብ",
"saveprefs": "ይቆጠብ",
"prefs-editing": "የማዘጋጀት ምርጫዎች",
- "rows": "በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?",
- "columns": "ስንት ዓምዶችስ?",
"searchresultshead": "ፍለጋ",
"recentchangesdays": "በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?",
"recentchangesdays-max": "(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)",
"userrights-reason": "ምክንያቱ፦",
"userrights-no-interwiki": "ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።",
"userrights-nodatabase": "መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።",
- "userrights-nologin": "የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።",
- "userrights-notallowed": "የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።",
"userrights-changeable-col": "ሊቀይሩ የሚችሉት ስብስባዎች",
"userrights-unchangeable-col": "ሊቀይሩ የማይችሉት ስብስባዎች፦",
"group": "ደረጃ፦",
"recentchanges-label-bot": "ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ይህ እርማት ገና አልተገመገመም",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - አዲስ ገጽ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "የመጨረሻ ክለሳ",
"rcnotefrom": "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
"rclistfrom": "(ከ $3 $2 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)",
"rcshowhideminor": "ጥቃቅን ለውጦች $1",
"rcshowhideanons": "የቁ. አድራሻ ለውጦች $1",
"rcshowhidepatr": "የተቆጣጠሩ ለውጦች $1",
"rcshowhidemine": "የኔ $1",
- "rclinks": "ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)",
+ "rclinks": "ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።",
"diff": "ለውጡ",
"hist": "ታሪክ",
"hide": "ይደበቁ",
"newpageletter": "አ",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 የሚከታተሉ {{PLURAL:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚዎች}}]",
- "rc_categories_any": "ማንኛውም",
"newsectionsummary": "/* $1 */ አዲስ ክፍል",
"rc-enhanced-expand": "ዝርዝሩን አሳይ (JavaScript ያስፈልጋል)",
"rc-enhanced-hide": "ዝርዝሩን ደብቅ",
"activeusers": "ተግባራዊ አባላት ዝርዝር",
"activeusers-intro": "እነዚህ አባላት ባለፈው $1 ቀን ውስጥ ማናቸውንም አይነት ተግባር ፈጸሙ።",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}} ባለፈው $3 ቀን ውስጥ",
- "activeusers-hidebots": "ሎሌዎች ይደበቁ",
- "activeusers-hidesysops": "መጋቢዎች ይደበቁ",
"activeusers-noresult": "ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።",
"listgrouprights": "የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች",
"listgrouprights-group": "ስብስባ",
"undeleteviewlink": "ተመልከት",
"undeleteinvert": "ምርጫውን ለመገልበጥ",
"undeletecomment": "ማጠቃልያ፦",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ",
"cannotundelete": "መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።",
"undeletedpage": "'''$1 ተመልሷል'''\n\nበቅርብ የጠፉና የተመለሱ ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
"undelete-header": "በቅርብ ግዜ የተደለዙትን ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
"block": "ተጠቃሚ ለማገድ",
"unblock": "ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት",
"blockip": "ተጠቃሚውን ለማገድ",
- "blockip-legend": "ተጠቃሚ ለማገድ",
"blockiptext": "ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል። ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።",
"ipaddressorusername": "የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦",
"ipbexpiry": "የሚያልቅበት፦",
"htmlform-selectorother-other": "ሌላ",
"logentry-delete-delete": "$1 ገጹን $3 አጠፋ",
"rightsnone": "(የለም)",
- "revdelete-summary": "ማጠቃለያ",
"feedback-cancel": "ይቅር",
"searchsuggest-search": "ፈልግ",
"searchsuggest-containing": "በመጣጥፎች ይዘት ለመፈልግ...",
- "api-error-badaccess-groups": "እርስዎ በዚህ ውኪ ላይ ፋይል እንድሊኩ አልተፈቀደም።",
"api-error-badtoken": "የውስጥ ስህተት: መጥፎ ጥቅል።",
- "api-error-copyuploaddisabled": "በሰነድ አድራሻ መላክ በዚህ አቅራቢ ላይ አልተፈቀደም።",
- "api-error-duplicate": "በዚህ ድረ ገጽ ላይ የዚህ ዓይነት ይዞታ {{PLURAL:$1| ያለው ፋይል አለ። | ያላቸው ፍይሎች አሉ።}}",
- "api-error-empty-file": "የላኩት ፋይል ባዶ ነበር።",
- "api-error-fetchfileerror": "የውስጥ ስህተት: ፍይሉ ሲመጣ ችግር ተፈጠረ።",
- "api-error-file-too-large": "የላኩት ፋይል በጣም ትልቅ ነበር።",
- "api-error-filename-tooshort": "የፋይሉ ስም በጣም ትንሽ ነው።",
- "api-error-filetype-banned": "የዚህ ዓይነት ፋይል ተከልክሏል።",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
- "api-error-filetype-missing": "ፋይሉ ቅጥያ ይጎለዋል።",
- "api-error-illegal-filename": "የፋይሉ ስም የተፈቀደ አይደለም።",
- "api-error-invalid-file-key": "የውስጥ ስህተት: ፍይሉ የጊዜያዊ ማስቀመጫ ውስጥ አልተገኘም።",
- "api-error-missingparam": "የውስጥ ስህተት: ጥያቄው ግቤቶች ይጎሉታል።",
- "api-error-missingresult": "የውስጥ ስህተት: መቅዳቱ እንደተሳካ ማረጋገጥ አልተቻለም።",
- "api-error-mustbeloggedin": "ፋይል ለመላክ ተዘግቦ መግባት ያስፈልጋል።",
- "api-error-noimageinfo": "ፋይል መላኩ ተሳክቷል ግን አቅራቢው ምንም ዓይነት መረጃ ስለ ፋይሉ አልሰጠም።",
- "api-error-overwrite": "እንድን ፋይል ደምስሶ መጻፍ አልተፈቀደም።",
"api-error-stashfailed": "የውስጥ ስህተት: አቅራቢው ጊዜያዊ ፍይሉን አላስቀመጠም።",
- "api-error-timeout": "በሚገባ ጊዜ ውስጥ አቅራቢው መልስ አልሰጠም።",
- "api-error-unknown-code": "ያልታወቀ ስህተት: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "የውስጥ ስህተት: የእርስዎን ፋይል ለመላክ ሲሞከር ችግር ተፈጠረ።",
"api-error-unknown-warning": "ያልታወቀ ማስጠንቀቂያ $1",
"api-error-unknownerror": "ያልታወቀ ስህተት: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "ፋይል መላክ በዚህ ውኪ ላይ አልተፈቀደም።",
- "api-error-verification-error": "ይህ ፋይል የተበላሸ ወይም ትክክል ያልሆነ ቅጥያ ያለው ሊሆን ይችላል።",
"expand_templates_ok": "እሺ"
}