"resetpass-wrong-oldpass": "ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።\nምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።",
"resetpass-temp-password": "ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦",
"passwordreset": "መግቢያ ቃል መቀይር",
- "passwordreset-legend": "መግቢያ ቃልዎን ለመቀይር",
"passwordreset-disabled": "በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃል መቀይር አልተቻለም",
"passwordreset-username": "የብዕር ስም:",
"passwordreset-email": "የኢ-ሜል አድራሻ:",
- "passwordreset-emailelement": "የአባል ስም፦ $1\nጊዜያዊ መግቢያ ቃል፦ $2",
+ "passwordreset-emailelement": "የአባል ስም፦ \n$1\n\nጊዜያዊ መግቢያ ቃል፦ \n$2",
"passwordreset-emailsent": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል።",
"passwordreset-emailsent-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል።",
"passwordreset-emailerror-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል፤ ነገር ግን ወደ ተጠቃሚው ለመላክ ስንል አልተከናወነም፡",
"nlinks": "$1 መያያዣዎች",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|መጣጥፍ|መጣጥፎች}}",
"nrevisions": "$1 ለውጦች",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ዕይታ|ዕይታዎች}}",
"nimagelinks": "በ$1 {{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾች}} ላይ ይጠቀማል።",
"ntransclusions": "በ$1 {{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾች}} ይጠቀማል።",
"specialpage-empty": "(ይህ ገጽ ባዶ ነው።)",
"emailuser": "ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|ለዚህ|ለዚች}} አባል ኢ-ሜል መላክ",
"emailuser-title-notarget": "ወደ አባል ኢ-ሜል ለመላክ",
- "emailpage": "ወደዚህ/ች አባል ኢ-ሜል ለመላክ",
"emailpagetext": "አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል።\n\nተቀባዩም መልስ በቀጥታ ሊሰጡዎ እንዲችሉ፣ በእርስዎ «ምርጫዎች» ክፍል ያስገቡት ኢ-ሜል አድራሻ በደብዳቤዎ «From:» መስመር ይታይላቸዋል።",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} Email / ኢ-ሜል",
"usermaildisabledtext": "በዚሁ ዊኪ ኢ-ሜል ለአባላት መላክ አይችሉም።",
"deletereason-dropdown": "*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች\n** በአቅራቢው ጥያቄ\n** ማብዛቱ ያልተፈቀደለት ጽሑፍ\n** ተንኮል",
"delete-edit-reasonlist": "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
"rollback": "ለውጦቹ ይገልበጡ",
- "rollback_short": "ይመለስ",
"rollbacklink": "ROLLBACK ይመለስ",
"rollbackfailed": "መገልበጡ አልተከናወነም",
"cantrollback": "ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።",
"importinterwiki": "ከሌላ ዊኪ ማስገባት",
"import-interwiki-history": "ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት",
"import-interwiki-submit": "ለማስገባት",
- "import-interwiki-namespace": "መድረሻ ክፍለ-ዊኪ:",
"import-upload-filename": "የፋይሉ ስም፦",
"import-comment": "ማጠቃለያ፦",
"importstart": "ገጾችን በማስገባት ላይ ነው...",
"watchlisttools-view": "የምከታተላቸው ለውጦች",
"watchlisttools-edit": "ዝርዝሩን ለማስተካከል",
"watchlisttools-raw": "የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ",
- "unknown_extension_tag": "ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»",
"version": "ዝርያ",
"version-extensions": "የተሳኩ ቅጥያዎች",
"version-specialpages": "ልዩ ገጾች",
"version-parser-function-hooks": "የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች",
"version-hook-name": "የሜንጦ ስም",
"version-hook-subscribedby": "የተጨመረበት",
- "version-version": "(ዝርያ $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "ፈቃድ",
"version-software": "የተሳካ ሶፍትዌር",
"version-software-product": "ሶፍትዌር",