"protectedpagetext": "Kjo faqe âsht mbyllë për redaktim.",
"viewsourcetext": "Mundeni me pâ dhe kopjue kodin burimor të kësaj faqeje:",
"protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.",
- "editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.\nNdryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.\nPër përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
+ "editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.\nNdryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.\nPër përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
"cascadeprotected": "Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin \"zinxhir\" të zgjedhun:\n$2",
"namespaceprotected": "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Faqet speciale nuk mujnë me u redaktue.",
"yourname": "Nofka:",
"yourpassword": "Fjalëkalimi:",
"yourpasswordagain": "Fjalëkalimi përsëdyti:",
- "remembermypassword": "Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë shfletues (për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})",
"yourdomainname": "Domena juej:",
"externaldberror": "Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.",
"login": "Kyçu",
"noname": "Nuk ke dhânë nofkë valide.",
"loginsuccesstitle": "Kyçje e suksesshme",
"loginsuccess": "'''Je kyçë në {{SITENAME}} si \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Nuk ka përdorues me emnin \"$1\".\nEmnat janë senzitiv në madhësi të germës.\nKontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].",
+ "nosuchuser": "Nuk ka përdorues me emnin \"$1\".\nEmnat janë senzitiv në madhësi të germës.\nKontrollo drejtshkrimin ose [[Special:CreateAccount|krijo llogari]].",
"nosuchusershort": "Nuk ka përdorues me emnin \"$1\".\nKontrollo drejtshkrimin.",
"nouserspecified": "Duhesh me dhânë nji nofkë.",
"login-userblocked": "Ky përdorues është bllokuar. Identifikohu nuk lejohet",
"accmailtext": "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2.\n\nFjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.",
"newarticle": "(I ri)",
"newarticletext": "Ke ndjekë nji vegëz për te nji faqe që nuk ekziston.\nMe krijue kët faqe, shkruej në kutinë ma poshtë (shih [$1 faqen e ndihmës] për ma shum udhzime).\nNëse ke hy këtu gabimisht, klikoje sustën '''mbrapa''' në shfletues.",
- "anontalkpagetext": "<em>Kjo është faqe diskutimi e një përdoruesi anonim, i cili nuk ka krijuar llogari, apo nuk e përdor atë.</em>\nPrandaj ne do të përdorim adresën numerike të IP së tij për ta identifikuar.\nAdresa IP mund të shfrytëzohet prej disa përdoruesve.\nNëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jorelevante, ju lutemi [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] apo [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të ju shmangur ngatërrimev me përdorues të tjerë anonim.",
+ "anontalkpagetext": "<em>Kjo është faqe diskutimi e një përdoruesi anonim, i cili nuk ka krijuar llogari, apo nuk e përdor atë.</em>\nPrandaj ne do të përdorim adresën numerike të IP së tij për ta identifikuar.\nAdresa IP mund të shfrytëzohet prej disa përdoruesve.\nNëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jorelevante, ju lutemi [[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]] apo [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të ju shmangur ngatërrimev me përdorues të tjerë anonim.",
"noarticletext": "Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.\nJu mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],\napo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"<nowiki>$1</nowiki>\" nuk âsht regjistrue.\nJu lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.",
"clearyourcache": "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Mac);\n'''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';\n'''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';\n'''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
"undo-failure": "Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.",
"undo-norev": "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.",
"undo-summary": "U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Nuk mundet të krijohet llogaria",
"cantcreateaccount-text": "Hapja e llogarive nga kjo adresë IP ('''$1''') është bllokuar nga [[User:$3|$3]].\n\nArsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
"viewpagelogs": "Shih regjistrat për këtë faqe",
"nohistory": "Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff