"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|midimut kakuniza}}",
"hidden-category-category": "midimut kakuniza",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
+ "category-subcat-count-limited": "uyni kakuniza yamalyilu isasa’ay {{PLURAL:$1|sailuc-kakuniza}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
+ "category-article-count-limited": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih ku}} i masitudungay a kakuniza.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|kakuniza yamalyilu isasaay a cacay ku tangan. kakuniza yamalyilu isasaay izaway $1 ku tangan, pulung $2 makalaan.}}",
"listingcontinuesabbrev": "palalid",
"index-category": "mapatayza kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
"tagline": "makayzaay i {{SITENAME}}",
"help": "buhci tu kamu",
"search": "kilim",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- leave this line exactly as it is --><pre>\n# i mikilim maydih sekipo a pyawti.\n# misumad tina tangan sakalamkam sakay mapasilsilay a kapah pikiliman tu nisulitan miasip a kasabelih pyawti silaheci.\n# kapah kisu i mikawaway-kalumyiti caay misumad lacul kya pacici kasabelih miliyaw kapah pikiliman tu nisulitan miasip.\n# kamu-sakilul tinaku isasa’ay:\n# * amahicahica nay \"#\" tatebanan nu nisulitan angangan a silsil tayza izikuzay amihica ku buhci tu kamu.\n# * amahicahica caay nayi’ ku cacan a silsil dayhiw amisekipo a pyawti。\nmiazih tu tatenga’ay nasulitan \nhekal masasiket \naazihan\n #</pre><!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "kilim",
"go": "mileku",
"searcharticle": "mileku",
"badaccess": "mungangaw ku tungus",
"badaccess-group0": "sisetyimo caay mahasa kisu mikawaw tina saungay.",
"versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
+ "versionrequiredtext": "maydih pisaungay $1 baziyong a MediaWiki dada’ kapah pisaungay tina kasabelih.\npiazih tu tatenga’ay [[Special:Version|baziyong]].",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|izaw kisu}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|kisu}}izaw namakay {{PLURAL:$3|zumaay a misaungayay|$3 misaungayay}} a $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
- "viewsourceold": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsourceold": "ciwsace yuensma-kodo",
"editlink": "mikawaway-kalumyiti",
- "viewsourcelink": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsourcelink": "ciwsace yuensma-kodo",
"editsectionhint": "mikawaway-kalumyiti tusil: $1",
"toc": "dilyikotoling",
"showtoc": "paazih",
"internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
"filecopyerror": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
"filerenameerror": "la’cus miliyaw pangangan tu tangan \"$1\" ku \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
"directorycreateerror": "la’cus patizeng dilyikotoling \"$1\"",
"directoryreadonlyerror": "dilyikotoling \"$1\" ku asip dada’.",
"directorynotreadableerror": "dilyikotoling \"$1\" la’cu miasip.",
"title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
+ "title-invalid-too-long": "namilungucay a kasabelih satangahan mangasiw, satangahan pisaungay UTF-8 sakababalic a bang gu amana mangasiw $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}.",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
- "viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "perfcachedts": "isasa’ay u saduba’ kalunasulitan, sazikuz misabaluh tuki sa u $1. saduba’ kalunasulitan sayadah sa kapah misuped {{PLURAL:$4|1 ku heci|$4 ku heci}}.",
+ "viewsource": "ciwsace yuensma-kodo",
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
"protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
"virus-badscanner": "mungangaw setin: caay kapulitaimelang-walak sekyin cengse: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "sekyin mungangaw (kodo $1)",
"virus-unknownscanner": "caay kapulita tena’ tu milepi’ay:",
+ "logouttext": "<strong>matahkal tu kisu ayza. </strong>\n\npiazihen, izaw ku kasabelih matuling paazih patalabu a setyitase, katukuh kisu palawpes saazihay-sakaluk kabilil-miala.",
"cannotlogoutnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus katahkal.",
"welcomeuser": "manamuh tu tayniay, $1!",
"yourname": "misaungayay a kalungangan:",
"yourpasswordagain": "pisuliten tu mima cacay aca:",
"createacct-yourpasswordagain": "malucekay tu mima",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "pisulitan ku mima kinacacay aca",
- "userlogin-remembermypassword": "pabalucu'en patalabu setyitase nu maku",
+ "userlogin-remembermypassword": "pabalucu’en patalabu setyitase nu maku",
"userlogin-signwithsecure": "pisaungay zahkez misiket tu calay-zazan(wanglu)",
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
"cannotlogin-text": "la’cus patalabu.",
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
"wrongpassword": "nasulitan nu misu a mima mungangaw, pitaneng aca.",
+ "wrongpasswordempty": "nasuliten a mima inayi’.\npitaneng aca.",
"passwordtoopopular": "amana pisaungay sawsawni maazihay a mima，pipili’en pisaungay uzumaay a mima.",
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
"botpasswords-update-failed": "misabaluh kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, masipu tu haw?",
"botpasswords-created-title": "patizeng tu ku kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-created-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima mapatizeng tuway.",
"botpasswords-updated-title": "masabaluh kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-updated-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masabaluh tuway.",
"botpasswords-deleted-title": "masipu tu kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-deleted-body": "pabeli misaungayay \"$2\" a kikay-tademaw \"$1\" a kikay-tademaw mima masipu tuway.",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
"botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
"passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
"passwordreset-emailtitle": "i {{SITENAME}} a canghaw pulita kalunasulitan",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "caay kapulita a tademaw (hakay kisu i, namakay IP puenengan $1) milunguc miliyaw patizeng i {{SITENAME}} ($4) a mima, isasa’ay sa ku mahizaay tina imyiyo(email) puenengan a misaungayay {{PLURAL:$3|canghaw}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|tina nanunuzay a mima|uyniyay nanunuzay a mima}} nay ilabu’ nu {{PLURAL:$5|cacay a demiad|$5 a demiad}} kakatukuhan, kanca kisu tansul patalabu atu misaimed baluhayay a mima.\n\namahica caay kisu milunguc miliyaw patizeng mima, saca mazateng tu kisu ku mima, caay henay amisumad, kapah kisu sekipo tina palatuh zumasatu palalid pisaungay mahizaay saayaway mima nu misu.",
+ "passwordreset-emailelement": "misaungayay a kalungangan:\n$1\n\nnanunuzay a mima:\n$2",
"passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller inayi’: $1",
"passwordreset-ignored": "caay pilisimet miliyaw patizeng mima. hakay caay henay misetin nipabeliay?",
"passwordreset-invalidemail": "la’cusay a imyiyo(email) puenengan",
"passwordreset-nodata": "caay nipabeli misaungayay a kalungangan saca ku imyiyo(email) puenengan",
"changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
+ "changeemail-header": "pisuliten tina aazihan cudad amisumad imyiyo(email) puenengan nu misu, amahica misipu kisu mumisuay a canghaw sa masasiketay a sacahamin imyiyo(email) puenengan, akapisulit i imyiyo(email) puenengan langat-pisinga’an.",
"changeemail-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
"changeemail-oldemail": "ayzaay a imyiyo(email) puengengan:",
"changeemail-newemail": "baluhay imyiyo(email) puenengan:",
"changeemail-submit": "misumad imyiyo(email)",
"changeemail-nochange": "pisulitan caay kalecaday baluhay imyiyo(email) puenengan.",
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
- "resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sacukcuk.",
+ "resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sabuhat.",
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
"resettokens-token-label": "$1 (ayza sa ku $2)",
- "resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a sabuhat-sacukcuk",
+ "resettokens-done": "maliyaw tu patizeng mima-sabuhat",
+ "resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a mima-sabuhat",
"bold_sample": "kibetulay a sulit",
"bold_tip": "kibetulay a sulit",
"italic_sample": "tukenihay nisulit",
"preview": "pataayaway miazih",
"showpreview": "paazih pataayaway miazih",
"showdiff": "paazih ku masumaday",
+ "blankarticle": "<strong> patalaw:</strong> imahini kisu patizengay a kasabelih ku nayi’ ku cacanay.\namahica kisu mipecec \"$1\", apatizeng inayi’ amahicahica lacul a kasabelih.",
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
+ "missingsummary": "<strong> pacekil:</strong>caay henay kisu suliten mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul.\namahica kisu amisapecec aca \"$1\" kinacacay, atakud han pecu’ nu lacul kakelul misuped mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"missingcommenttext": "pisuliten buhci tu kamu isasa’.",
"summary-preview": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul pataayaway miazih:",
"subject-preview": "pataayaway miazih taazihan tu kawaw:",
"previewerrortext": "mitanam pataayaway miazih sumad nu misu sa mungangaw.",
"blockedtitle": "misaungayay malangat tuway",
+ "blockedtext": "<strong> misaungayay a kalungangan nu misu saca IP puenengan malangat tuway.</strong>\n\nmalangat tu kisu nay $1,\nmahicaay ku <em>$2</em>.\n\n* milangat miteka a tuki ：$8\n* milangat pahezek a tuki ：$6\n* mahizaay malangat a tukusay：$7\n\nkapah kisu patakus $1 saca zumaay a [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mikuwanay]] matatengil malangatay a mahizaay a munday.\namahica kisu i [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] misetin tu cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan, zumasatu caay henay malangat tigami sasahicaan, kya taneng kisu micaliw \" imyiyo(Email) patakus tina misaungayay \" a sasahicaan apatakus mahizaay mikuwanay.\nIP puenengan nu misu ayzasa ku $3, tina malangatay a ID ku #$5.\nanu palita kisu sa, pakeliten ipabaway a pulita kalunasulitan.",
+ "autoblockedtext": "zayhan nasawniay zuma a cacay misaungayay malangat nu $1, IP puenengan nu misu lunuk malangat tuway.\nkya mahicaay saku:\n\n:<em>$2</em>\n\n* milangat miteka a tuki ：$8\n* milangat pahezek a tuki ：$6\n* mahizaay malangat a tusukay：$7\n\nkapah kisu patakus $1 saca zumaay a [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mikuwanay]] matatengil milangatay a mahizaay munday.\namahica kisu i [[Special:Preferences|setin tu kanamuhan]] misetin tu cacay silaheciay a imyiyo(email) puenengan, zumasatu caay henay malangat tigami sasahicaan, kya taneng kisu micaliw \" imyiyo(Email) patakus tina misaungayay \" a sasahicaan apatakus mahizaay mikuwanay. \nIP puenengan nu misu ayzasa ku $3, tina malangatay a ID ku #$5.\nanu palita kisu sa, pakeliten ipabaway a pulita kalunasulitan",
"blockednoreason": "caay pasaheci tu mahicaay",
"whitelistedittext": "piayawen $1 sakapah mikawaway-kalumyiti kasabelih.",
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
"loginreqtitle": "maydih patalabu",
"loginreqlink": "patalabu",
+ "loginreqpagetext": "$1 iayaw kyu kapah miciwsace zuma kasabelih.",
"accmailtitle": "mima patigamitu",
"newarticle": "(baluhay)",
"newarticletext": "masasiket kisu tu nayi’ay tu kasabelih.\namipatizeng tina kasabelih, kaisasa mikawaway tu kalumyiti atilad misulit ku lacul (kahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [$1 misaungay a buhci tu kamu kasabelih ]).\namahica caay padeteng tayza tina kasabelih kisu haw, pihaymaw sapecec saazihay a <strong>tatiku</strong> pipenecan.",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay mapangangan.",
"blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
+ "clearyourcache": "<strong> azihen:</strong>izikuzay misuped kisu kanca palawpes saazihay-sakaluk kabilil-miala ngay maazih sabaluhay sumad.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> pecec <em>Shift</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em> saca <em>Ctrl-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong> pecec <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer:</strong> pecec <em>Ctrl</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong> taayaw <em> pili’ → setin </em> (i Mac ku <em>Opera → setin tu kanamuhan </em>) nazikuzan sa katukuh aca <em> midimut kasikazan & kazahkezan → palawpes azih kalunasulitan → kabilil-miala tuway a zunga atu tangan </em>",
+ "userjspreview": "strong>imhini pataayaway miazih kisu numisuay misaungayay a JavaScript.\nJavaScript caay henay misuped!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong> mipataayaway miazih tina JavaScript kisu ayza, JavaScript caay henay misuped!</strong>",
"updated": "(misabaluh tuway)",
"note": "<strong>azihen:</strong>",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
+ "session_fail_preview": "<strong>ahicanaca! u nanu tina patalabu a tuki matahkal kalunasulitan mahedaw, la’cus kami lisimet nasanga’ mikawaway-kalumyiti.</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} mawawah tu saayaway HTML muse, sisa tina pataayaway miazih kya zunga caay paazih amiliyas JavaScript madebung.</em>\n\n<strong>anu maydih kisu tatenga’ taneng misanga’ tina mikawaway-kalumyiti, pitaneng aca.</strong>\namahica caay malahci henay, nazikuz tu [[Special:UserLogout|katahkal]] piliyaw miteka patalabu, zumasatu pilucek saazihay-sakaluk setin ku \"mahasa tina calay-subal(wangyi) a cookie\".",
"editing": "mikawaway tu kalumyiti $1 ayza",
"creating": "patizeng ayza $1",
"editingsection": "mikawaway tu kalumyiti ayza $1 (tusil)",
"editingcomment": "imahini mikawaway-kalumyiti $1 (baluhay tusil)",
+ "editconflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus: $1",
"yourtext": "numisuay a sulit",
"storedversion": "misupedtu tu sumad",
+ "editingold": "<strong>patalaw: imahini kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih maluman a sumad baziyong.</strong>\namahica kisu suped, itini masumad tu haw masumaday a amahicahica a lacul amahedaw.",
"yourdiff": "sasizuma",
"editpage-cannot-use-custom-model": "tina kasabelih a lacul tatudungen-misanga’ amana pasumad.",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong> azihen:</strong>tina kasabelih madiput tuway, mapanganganay a misaungayay dada’ kapah mikawaway-kalumyiti.\nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay",
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"templatesusedpreview": "tina pataayaway miazih pisaungay kya isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}",
"templatesusedsection": "tina belih pisaungay tu isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
"edit-hook-aborted": "mikawaway-kalumyiti masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
+ "edit-gone-missing": "la’cus misabaluh kasabelih.\nkya kasabelih hakay masipu tuway.",
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
"edit-no-change": "izay kisu caay misumad amahicahica tu sulit, masekipo tina mikawaway-kalumyiti tuway.",
"postedit-confirmation-created": "mapatizeng tu kasabelih.",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
- "post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen a sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
+ "post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen-sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
"parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
"template-loop-category-desc": "kasabelih yamalyilumaazihan masaliyut, mahizatuay niza miawaw nizaay a maazihan.",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
+ "revdelete-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
"logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
+ "revdelete-hide-name": "midimut pamutekan atu aazihen-sulyang",
"revdelete-hide-comment": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-hide-user": "mikawaway-kalumyitiay a misaungayay a kalungangan/IP puenengan",
"revdelete-hide-restricted": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
"revdelete-hide-current": "midimut i $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina ku sumad nuayzaay, amana midimut.",
"revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* lalid maazihay a misipuay a mahicaay \n** midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** caay matatungusay a buhci tu kamu saca tekeday a cesyun\n** caay matatungusay a misaungayay a kalungangan \n** midimut yamalyilu palawacu’ay a cesyun",
"revdelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"mergehistory-list": "kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an",
"mergehistory-go": "paazih kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti",
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
+ "mergehistory-done": "$1 izaw $3 {{PLURAL:$3|baziyong}} masumad nu ayaway makabu tu i [[:$2]]",
"mergehistory-fail": "la’cus miteka nazipa’an mikabu, piliyaw kinsa kya kasabelih atu tuki aazihen-sulyang",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
- "mergehistory-fail-toobig": "mangasiw $1 masumad nu ayaway milimadan pabaw-sahezek, la’cus miteka nazipa’an mikabu",
+ "mergehistory-fail-toobig": "mangasiw {{PLURAL:$1|baziyong}} masumad nu ayaway milimaday a pabaw-sahezek, la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-no-source": "saangangan kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-no-destination": "papatuzu’an kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
"searchprofile-everything-tooltip": "kilim saca hamin lacul (yamalyilu sasukamu kasabelih)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "mikilim pakuniza misanga’ pangangananay a salaedan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 ku sulit}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 sakawaway}} ({{PLURAL:$2|$2 sailuc-kasasizuma}}, {{PLURAL:$3|$3 tangan }})",
"search-redirect": "(miliyaw tazuma namakay $1)",
"search-section": "(tusil $1)",
"search-category": "(kakuniza $1)",
"prefs-editwatchlist-label": "mikawaway-kalumyiti i numisuay miazihay a piazihan-tu-sulit kasacacay:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ciwsace atu misipu satangahan ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
- "prefs-editwatchlist-clear": "misipu sacahamin mikibi tu labuay sulit",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "misipu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
"prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
"prefs-watchlist-days-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
- "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan tu sulit sabuhat:",
+ "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan-tu-sulit mima-sabuhat:",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
"prefs-changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
"prefs-help-variant": "maydih kisu sapaazih tina kakacawan a lacul kalukamu saca sasuala tu sulit nu kamu.",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
+ "prefs-help-signature": "i sasukamu kasabelih buhci tu kamu kanca pisaungay \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" pangangan, bkya tatebanan nu nisulitan amaliyaw tu sulitan nu ngangan atu tuki.",
+ "badsig": "mungangaw a saayaway sulitan a ngangan.\npikinsa HTML aazihen-paya.",
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
"gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"gender-female": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
+ "prefs-help-gender": "tina kanamuhan a setin ku mapili’ay langat-pisinga’an.\nsisetyimo apisaungay namapili’ay nu misu a sasakawawen mitakus tisuwan, anu sasukamu tu tawan mapatahkal tisuwan sa apisaungay tu matatungus a ngangan.\ntina cesyun apabinawlan.",
"email": "imyiyo(email)",
"prefs-help-email-required": "imyiyo(email) puenengan manakanca suliten naca kasacacay.",
"prefs-info": "anganganay a cesyun",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
- "userrights-expiry-existing": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
+ "userrights-expiry-existing": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
"userrights-invalid-expiry": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan la’cus tu.",
"userrights-expiry-in-past": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan mangliw tu.",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: lunuk malucekay tu misaungayay",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay mikawaw",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:misisipay",
"right-read": "miasip kasabelih",
"right-edit": "kasabelih mikawaway-kalumyiti",
"right-hideuser": "milangat misaungayay a kalungangan, amana pabibawlan paazih",
"right-ipblock-exempt": "sekipo IP milangat, lunuk milangat atu subal milangat kinsa",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
- "right-protect": "misumad midiput saselal atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
+ "right-protect": "misumad midiput tindud atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
"right-edituserjs": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a JavaScript tangan",
+ "right-editmyusercss": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS tangan",
"right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
"right-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
"right-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
- "right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima kasaselal",
+ "right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima tindud",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
"right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"action-deletedhistory": "ciwsace kasabelih a masipu nazipa’an",
"action-deletedtext": "ciwsac masipuay a sulit nu masumad ayaway baziyong",
"action-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
+ "action-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
"action-suppressrevision": "miciwsace atu patiku midimut masumad nu ayaway",
"action-suppressionlog": "ciwsace tina caay pabinawlanay nasulitan-nazipa’an",
"action-block": "miangat tina saungayay a tungus nu mikawaway-kalumyiti",
- "action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput saselal",
+ "action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput tindud",
+ "action-rollback": "kalamkam patiku sazikuzay a cacay misaungayay patatapalen zuma a cacay kasabelih a mikawaway-kalumyiti.",
"action-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
"action-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
"action-patrol": "sacuzu’ zumaay a mikawaway-kalumyiti tu tayza-mikibi",
"minoreditletter": "adidi’",
"newpageletter": "baluhay",
"boteditletter": "kikay a tademaw",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 imahini miazihay a {{PLURAL:$1|misaungayay}}]",
"rc_categories": "kakuniza kelec (ku \"|\" palaliyas):",
"rc_categories_any": "amahicahica tu mipili’ay",
"rc-change-size-new": "masumadtu sa u $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"recentchangeslinked-summary": "uyni kasabelih pasilsil micuzu’ kasabelih masasiketay saca hamin kasabelihan (hakya u matuzu’ay kakuniza\nilabu saca hamin mamikawaw)izaw ku misumaday kasabelih piazihan tu sulit.\nizawtu ku [[Special:Watchlist|sapacukat a sulit nu misu]] ilabuay a kasabelih apatahkal ku <strong>kibetulay a sulit</strong> sacuzu’.",
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] macunus tu ta kakuniza",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] masipu tu nay kakuniza",
"autochange-username": "MediaWiki lunuk misumad",
"upload": "patapabaw ku tangan",
"upload_directory_missing": "ma’ngadis patapabaw dilyikotoling ($1) zumasa calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ tungus mipatizeng.",
"upload_directory_read_only": "calay-belih(wangyi) sefu-sakaluk inayi’ patapabaw dilyikotoling ($1) a suliten tungus.",
"uploaderror": "patapabaw mungangaw",
+ "uploadtext": "pisaungay isasa’ay a aazihan cudad ngay patapabaw tangan.\namiciwsace saca mikilim iayaw patapabaway a tangan, taneng tayza [[Special:FileList|tangan patapabaw piazihan tu sulit]], (miliyaw miteka) patapabaw a i [[Special:Log/upload| patapabaw nasulitan nazipa’an]] sulitan, zumasatu masipu ngay i [[Special:Log/delete|masipu nazipa’an]] sulitan.\n\na i kasabelih micaliwan tu tangan, kapah pisaungay isasa’ay ilabu’ ku cacay a sasakawawen masasiket：\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> paazih leku ditek a zunga \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong>amipazeng cacay 200 syangsu ahebalay a zunga ilabu’ nu misabacu, zumasatu paazih \"alt text\" sapihica ku sapuelac \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> kakelul masasiket ta zunga caay paazih pataayaway miazih",
+ "upload-permitted": "mahasa tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1.",
+ "upload-preferred": "patahkal nizateng a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
+ "upload-prohibited": "satezep a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
"filename": "kalungangan nu tangan",
"filedesc": "pecu’ nu lacul",
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer amitangan itini nikalahizaan mungangaw piazih ku \"$1\", hakay malecay midimutay a mundayk, caay mahasa patapabaw tina nikalahizaan tangan.",
+ "filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"filename-tooshort": "tangan kalungangan tada apuyu’.",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "la’cus patapabaw yamalyilu XML-stylesheet sapisadimel mituzu’ a tangan.",
"uploaded-script-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa kapah micengseay a kuku’-ulic aazihen-paya \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "ilabu’ mapatapabaway a SVG tangan matepa zunga sebseb-sakaluk pisaungay URL:<code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"sourcefilename": "saangangan tangan kalungangan:",
"watchthisupload": "miazih tina tangan",
"upload-proto-error": "padinwaay a ketun caay katatenga’",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
+ "upload-file-error-text": "mitanam i sefu-kikay patizeng singa’an tu sulit sa tahkal labuay mungangaw.\npimasukazih [[Special:ListUsers/sysop|mikuwanay]].",
"upload-misc-error": "caay kapulita patudud mungangaw",
"upload-too-many-redirects": "kya URL miliyaw patatuzu’ tayza sayadah zuma a puenengan",
"upload-http-error": "HTTP mungangaw: $1",
"backend-fail-hashes": "la’cus maala tangan macamel-sulyang (Hash) miteka sasutili’ay.",
"backend-fail-notsame": "i \"$1\" izaw tu zumaay caay kalecaday a tangan.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" caykaw kapahay a suped pazazan.",
+ "backend-fail-delete": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
"backend-fail-describe": "la’cus misumad tangan \"$1\" a kalunasulitan misaheci.",
"backend-fail-alreadyexists": "tangan \"$1\" izaw tu.",
"backend-fail-store": "la’cus misuped tangan \"$1\" i \"$2\".",
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
"backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
"backend-fail-contenttype": "la’cus taazihan misuped i \"$1\" a tangan lacul nikalahizaan",
+ "backend-fail-usable": "u nanu tungus caay kataneng saca dilyikotoling/sapilacul mahedaw, la’cus miasip saca misuliten tangan \"$1\" .",
"filejournal-fail-dbconnect": "la’cus papatun tu zikuzan nu suped-sulu \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu.",
"filejournal-fail-dbquery": "la’cus misabaluh suped-sulu zikuzan \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu",
"lockmanager-notlocked": "la’cus mihulak pamutek \"$1\"; kya tangan caay pamutek.",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
"zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
- "uploadstash-clear": "palamadac tu sulu nu tangan",
+ "uploadstash-clear": "palamadac tu suped-sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
"uploadstash-badtoken": "miteka saungay mungangaw. mikawaway-kalumyitiay nu misu a pincen hakay mangasiw, piliyaw aca.",
"uploadstash-errclear": "palamadac tu tangan masepay.",
"http-bad-status": "miteka HTTP milunguc izaw tu ku munday: $1 $2",
"upload-curl-error6": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta URL",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
+ "upload-curl-error28-text": "calay-kakacawan(wangcan) mangasiw patukil a tukiay kelec. \npikinsa kya calay-kakacawan(wangcan) malecek saungay haw? pihanhan henay pitaneng aca.\npatahkal nizateng tisuwan kapah kisu i caay makalahay a tuki mitanam misiket tu calay-zazan(wanglu).",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"license-header": "sapabeli tu kinli a cedang",
"nolicense": "caay henay mipili’",
"filerevert-legend": "patiku tu tangan",
"filerevert-comment": "mahicaay:",
"filerevert-defaultcomment": "patiku tuway tayza i $1 $2 ($3) a baziyong",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> mapatiku ta [$4 i $2 $3 a baziyong ].",
"filerevert-badversion": "caay katepa tangan nu nasawniay matuzu’ tu demiad a itiniay baziyong.",
"filerevert-identical": "ayzaay baziyong a tangan atu mipili’ay baziyong malecalecad.",
"filedelete": "misipu \"$1\"",
"filedelete-legend": "misipu tu tangan",
+ "filedelete-intro-old": "imahini amisipu kisu <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> i [$4 $2 $3] a baziyong.",
"filedelete-comment": "mahicaay:",
"filedelete-submit": "masipu",
"filedelete-success": "masipu tu <strong>$1</strong>.",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
"statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
"statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti sulyang",
+ "statistics-users": "mapanganganay tu [[Special:ListUsers|misaungayay]]",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
"pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
"fewestrevisions": "sainayi'ay masumaday nu kasabelih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki masasiket}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ku mamikawaw}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|sakawaway}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|kasabelih}}",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ku kasabelih}}",
"wantedpages-badtitle": "kyu i lecapuay a satangahan la’cus: $1",
"wantedfiles": "maydihay a tangan",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
+ "mostlinked": "masasiket sayadahay a kasabelih",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
"mostcategories": "iyadah ku kakunizaay nu kasabelih",
"shortpages": "ma’ngadisay a kasabelih",
"longpages": "mangasiway a kasabelih",
"deadendpages": "inayi’ masasiket kasabelih",
+ "deadendpagestext": "isasa’ay i {{SITENAME}} a kasabelih caay masasiket katukuh zuma kasabelih.",
"protectedpages": "madiputay a kasabelih",
"protectedpages-indef": "paazih a cacay inayi’-kakatekuhan midiputay kasabelih",
"protectedpages-cascade": "paazih a cacay patatusulay a midiput kasabelih",
"newpages-username": "misaungayay a kalungangan:",
"ancientpages": "samalumanay a kasabelih",
"move": "milimad",
+ "unusedimagestext": "isasa’ay ku caay pisaungay a tangan nu mahicahica a kasabelih.\npiazihen, zuma calay-kakacawan(wangcan) hakay kakelul micaliw URL masasiket tu tangan, sisa pasilsilay a tangan itini hakay izaw henay pisaungay.",
"unusedcategoriestext": "isasa’ kakuniza inayi’ caay henay masaungay nu kasabelih saca kakuniza",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
"notargettext": "caay henay kisu matuzu’ papatuzu'an kasabelih saca misaungayay amiteka tina saungay.",
"nopagetitle": "inayi’ku pamutekan tu kasabelih",
"nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|hatiya baluhayay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
"querypage-disabled": "uyni sazumaay a kasabelih zayhan mizateng ku icelang a munday mapasatezep tuway.",
"apisandbox": "bunac haku nu API",
"apisandbox-jsonly": "maydih JavaScript kya kapah pisaungay API bunak-haku.",
"apisandbox-api-disabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) maedeb API tuway.",
+ "apisandbox-intro": "isaungay tina kasabelih taneng mitanam <strong>MediaWiki web service API</strong>.\npiazih tu tatenga’ay [[mw:API:Main page|API buhci tu kamu cudad]] ngay maala pulita cesyun. tinaku:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example maala angnangan-belih a lacul]. pipili’ saungay ngay maala kayadahay a satinakuan.\n\npiazihi, kanahatu tina ku bunak-haku, i tina belih sapisaungayay a saungay hakay amasumad tu ku Wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "micuwat sandobokese banyilo amipatumes saazihay-sakaluk azih-sasingalan.",
"apisandbox-unfullscreen": "paazih kasabelih",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "wada’en sandobokese banyilo a tabaki, ngay MediaWiki pasubana’ tu miidangay masasiket kapah misaungay.",
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
"apisandbox-request-url-label": "milunguc URL:",
"apisandbox-request-json-label": "milunguc JSON:",
"apisandbox-request-time": "milungucay a tatukian：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sacukcuk sa miliyaw patayzaan",
- "apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sacukcuk mungangaw.",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sabuhat sa miliyaw patayzaan",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sabuhat mungangaw.",
"apisandbox-alert-page": "tina kasabelih a pisinga’an la’cus.",
"apisandbox-alert-field": "la’cus tina pisinga’an a sulyang.",
"apisandbox-continue": "palalid",
"listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"listusers-blocked": "(malangat tuway)",
"activeusers": "saungay nu binawlanay misaungayay piazihan tu sulit",
+ "activeusers-intro": "tina piazihan-tu-sulit sa ku capi $1 {{PLURAL:$1|demiad}} izaw ku saungay a misaungayay.",
+ "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|saungay}} capi {{PLURAL:$3|demiad}}",
"activeusers-from": "paazih misaungayay miteka nay:",
"activeusers-groups": "paazih tungusay nu sasa’ay a luyaluy misaungayay:",
"activeusers-excludegroups": "palawpes tungusay nu isasa’ay luyaluy a misaungayay:",
"trackingcategories": "mikilul nazikuzan kakuniza",
"trackingcategories-desc": "kakuniza milisimet a tatungus",
"restricted-displaytitle-ignored": "sekipo paazih satangah a kasabelih",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "namicuwat taazihan mitudung tuway kya tabaki’ mangawi <code>$wgMaxArticleSize</code> hamaw layad taazihan mitudung caay malecek micuwat kasabelih.",
"broken-file-category-desc": "yamalyilu malepi’ a tangan masasiket a kasabelih (sipakabit ilabu tangan masasiket a tangan inayi’).",
"trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
"wlshowhidepatr": "tayza mikibi mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
- "watchlist-options": "misisipa piazihan-tu-sulit a syinsiang",
+ "watchlist-options": "miazihay piazihan-tu-sulit a mapiliay",
"watching": "imahini miazih...",
"unwatching": "imahini pahanhan mikantuk…",
"watcherrortext": "imahini misumad \"$1\" miazihay a piazihan-tu-sulit setin sa mungangaw",
"excontent": "lacul nu: \"$1\"",
"exbeforeblank": "caay henay palawpes hamin a lacul ku: \"$1\"",
"delete-confirm": "misipu \"$1\"",
+ "historywarning": "<strong> patalaw:</strong> imahini amisipuay a kasabelih nu misu yamalyilu $1 {{PLURAL:$1|sumad}} nazipa’an",
"historyaction-submit": "paazih",
"actioncomplete": "pahezek tu ku saungay",
"actionfailed": "saungay mungangaw",
"rollbacklinkcount": "patiku {{PLURAL:$1|mikawaway tu kalumyiti}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
"rollbackfailed": "patiku mungangaw",
- "rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen a sulyang.",
+ "rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen-sulyang.",
"rollback-missingrevision": "la’cus pacumud masumad nu ayaway a kalunasulitan.",
"cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
+ "alreadyrolled": "la’cus patiku nay [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] sapihica sazikuzay cacay mikawaway-kalumyiti [[:$1]], izawtu zumaay tatemaw mikawaway-kalumyiti saca patikutu kya kasabelih.)\n\nsazikuzay a cacay mikawaway-kalumyiti kya kasabelih a misaungayay sa ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
"sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
+ "sessionfailure": "kisu patalabu kasasiketan mahiza simunday,\nsaka pataayaw-milangat kasasiketan maalaw atu madebung, tina saungay mapalawpes tuway.\npitatiku ayaway a kasabelih, miliyaw maasip kya kasabelih pitaneng aca.",
"changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
"log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput kasaselal",
+ "modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput tindud",
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
"movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
- "protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a saselal",
+ "protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a tindud",
+ "protect-title-notallowed": "ciwsace \"$1\" a midiput tindud",
"prot_1movedto2": "malimad [[$1]] tayza [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
"protect-badnamespace-text": "tina ilabu nupangangananay a salaedan a kasabelih la’cusay setin tu midiput.",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "kakatekuhan katukuh i $1",
"protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
- "protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu, la’cus misumad tina kasabelih a midiput kasaselal.",
+ "protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu，la’cus misumad tina kasabelih a midiput tindud.",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
- "protect-existing-expiry": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "masetin tuway a kakatekuhan: inayi’kakatekuhan",
"protect-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
+ "undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
+ "undeleterevdel": "amahica sabaluhayay a kasabelih saca tangan masumad nu ayaway masipu tu liyad, a la’cus mileku palawpes misipuay a saungay.\nanumahiza sa kanca mipili’ hatizaay saca palawpes midimut masipuay tu sabaluhay a sumad nu ayaway.",
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
"undelete-cleanup-error": "yu misipu caay pisaungay a misinga’ tangan \"$1\" sa mungangaw.",
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
"undelete-error-short": "palawpes masipu tangan mungangaw: $1",
+ "undelete-error-long": "imahini palawpes misipu tangan bahal mungangaw:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
"invert": "kabelihan mipili’",
"sp-contributions-hideminor": "midimut mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"sp-contributions-submit": "kilim",
"whatlinkshere": "masasiket katukuh uyniyay a kasabelih",
- "whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
+ "whatlinkshere-title": "masasiket tayza \"$1\" a kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere-ns": "mapili’ay a pangangananay a salaedan inayi’ kasabelih masasiket tu [[:$1]].",
"badipaddress": "la’cusay a IP puenengan",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
"ipb-blockingself": "amilangat tu kisu haw! malucek kisu amahiza haw?",
+ "ipb-confirmhideuser": "amilangat kisu cacay a misaungayay zumasatu \"midimut\" kya misaungayay, apasatezep paazih sacahamin patahkal i piazihan-tu-sulit atu ibalu nu nasulitan a misaungayay a kalungangan.\ntatenga’ kisu ahatizaan haw?",
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
"ipb-unblock": "mihulak malangat misaungayay a kalungangan saca IP puenengan",
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
"expiringblock": "$1 $2 hatinitu",
"anononlyblock": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
- "noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "noautoblockblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"change-blocklink": "misumad tu langat",
"contribslink": "paanin",
"emaillink": "pabahel imyiyo(email)",
+ "autoblocker": "IP nu misu puenengan izay capi demiad pasaungay ni [[User:$1|$1]] sisa lunuk malangat.\nmilangat $1 a mahicaay ku \"$2\"",
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
"blocklog-showlog": "tina misaungayay nasawniay malangat tuway.\nisasa’ay ku malangatay a kiluk sapaazih tu tatenga’ay:",
"blocklogentry": "malangat [[$1]] a kakatukuhan i $2 $3",
"unblocklogentry": "mahulak malangat $1 tuway",
"block-log-flags-anononly": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
"block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
- "block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "block-log-flags-noautoblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
"range_block_disabled": "mikuwanay kapah patizeng subal milangat a tungus maedeb tuway.",
"ipb_expiry_old": "kakatukuhan a demiad mangasiw tuway.",
"ipb_expiry_temp": "midimut misaungayay a kalungangan langat amana misetin kakatekuhan.",
+ "ipb_hide_invalid": "la’cus satezep paazih tina canghaw; izaw mangasiw {{PLURAL:$1|cacay mikawaway-kalumyiti}} ciniza.",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
"ipb-otherblocks-header": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
"ipb_cant_unblock": "mungangaw: inayi’ milangat ID $1, hakay mahulak tu kya langat.",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
- "proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
+ "proxyblocker": "kutay sefu-kikay milangat-kikay",
"softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
+ "xffblockreason": "IP puenengan nu misu pisaungay X-Forwarded-For satangahan, kisu saca pisaungay nu misu a kutay sefu-kikay malangat tuway.\nmalangatay a mahicaay ku：$1",
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
+ "lockdbsuccesstext": "mamutek tu ku nasulitan-sulu. <br />\namana kapawan anu mahemin midiput pahezek [[Special:UnlockDB| mihulak pamutek ]] nasulitan-sulu.",
"databaselocked": "pamutek tuway ku kalunasulitan-sulu",
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku kalunasulitan-sulu",
"lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
+ "movepagetext": "isasa’ay a aazihan cudad kapah sapihica miliyaw pangangan cacay kasabelih, atu milimad mikabu kya kasabelih a sacahamin nazipa’an nasulitan ta izaw baluhay kalungangan a kasabelih.\nmaluman pyawti a kasabelih amiliyaw patatuzu’ kasabelih, payiza pisaungay baluhay pyawti a kasabelih.\npikinsa izaw haw ku [[Special:DoubleRedirects|hatusa miliyaw patatuzu’]] saca [[Special:BrokenRedirects|malepi’ay a miliyaw patatuzu’]] maydih misumad.\nizaw kisu sikining ngay masasiket palalid payiza tatenga’ay a kakitizaan.\n\npiazihen, amahica baluhayay a kasabelih kalungangan masaungay tuway, kyu tina kasabelih <strong> caay </strong> malimad tu zuma kakitizaan, anu caay baluhay kalungangan miliyaw patatuzu’ kasabelih zumasatu inayi’ amahicahica mikawaway-kalumyiti nazipa’an.\nmahiza sakamu, kapah kisu milimad mungangaw ta zuma kalungangan a kasabelih patiku ta saayaway kalungangan，uyzasa amana mitahpu amahicahica tu ayzaay kasabelih.\n\n<strong> azihen: </strong>\ntina saungay sakay manamuhay kasabelih hakay tadamaan atu talibahalay a sumad;\niayaw nu saungay kaluceki matineng kisu haw hakay kya teluc nay milimad.",
"movenotallowed": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"movenotallowedfile": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"cant-move-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad misaungayay kasabelih (caay yamalyilu sailuc-kasabelih)",
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
"movelogpagetext": "isasa’ay sa u sacahamin milimad kasabelih a saungay nasulitan piazihan-tu-sulit.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
+ "movesubpagetext": "tina kasabelih izaw $1 {{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}} mahiza isasa’ay.",
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
"movereason": "mahicaay:",
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"immobile-target-namespace": "la’cus milimad kasabelih tayza pangangananay a salaedan \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "milimad kasabelih amana pisaungay Interwiki masasiket sanu papatuzu'an.",
- "immobile-source-page": "tina belih la’cus milimad.",
+ "immobile-source-page": "tina kasabelih la’cus milimad.",
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
"bad-target-model": "matuzu’ay a patusukan pisaungay caay kalecaday a lacul tatudungen misanga’. la’cus miliyaw $1 tu $2.",
+ "imagenocrossnamespace": "amana milimad tangan tayza caay ku nu tangan panganganay a salaedan.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
"imagetypemismatch": "baluhayay a tangan mikilulay-tangan-ngangan caay matatungus kya tangan a nikalahizaan.",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"fix-double-redirects": "misabaluh sacahamin patatuzu’ nuayaway a satangahan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong> azihen:</strong> tina kasabelih madiput tuway, u mapanganganay a misaungayay dada’ kapah milimad. \nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay:",
"export": "patahkal ku kasabelih",
+ "exporttext": "kapah kisu patahkal matuzu’ay kasabelih saca kayadah belih a sulit atu mikawaway-kalumyiti nazipa’an, pisaungay XML kese a tabu.\nuyniyay tangan kapah pacumud ta zuma pisaungay MediaWiki a Wiki, micaliw [[Special:Import|pacumud kasabelih]].\n\napatahkal kasabelih, isasa’ nu sulit atilad misulit kasabelih pyawti, cacay pyawti pisaungay cacay tusil, zumasatu pipili’ apatahkal ayzaay a sumad yamalyilu haw sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway nasulitan, saca patahkal dada’ ayzaay a sumad atu sazikuzay mikawaway-kalumyiti a cesyun。\n\ni sulit atilad kapah tu kisu pisaungay masasiket, tinaku:[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dayhiw patahkal kasabelih \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\"",
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
"exportcuronly": "yamalyilu dada’ ayzaay a sumad nu ayaway, caay yamalyilu lekuay a sumad nu nazipa’an",
"exportlistauthors": "yamalyilu paykasabelih lekuay a piazihan-tu-sulit nu paaninay",
"djvu_no_xml": "la’cus i DjVu tangan miala XML",
"thumbnail-temp-create": "la’cus patizeng nanunuz misukep tu zunga tangan",
"thumbnail-dest-create": "la’cus misuped sukep tu zunga ta pabalucu’an",
+ "thumbnail_invalid_params": "la’cusay a sukep tu zunga aazihen-sulyang",
"thumbnail_toobigimagearea": "tangan a ditek mangasiw $1",
"thumbnail_dest_directory": "la’cus patizeng papatuzu’an a dilyikotoling",
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
"import-mapping-subpage": "pacumud sapa isasa’ay kasabelih a sailuc-kasabelih:",
"import-upload-filename": "kalungangan nu tangan:",
"import-comment": "pacunus sakacaay kapawan:",
+ "importtext": "pisaungay [[Special:Export|patahkal sakaluk]] nay Wiki patahkal ku tangan.\nmisuped i tinnaw nu misu zumasatu patapabaw itini.",
"importstart": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"importnopages": "inayi’ mapacumuday a kasabelih.",
+ "imported-log-entries": "pacumud tuway $1 {{PLURAL:$1|nasulitan-nazipa’an kasacacay}}",
"importfailed": "pacumud mungangaw：<nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "caykapulita a nikalahizaan nu pacumud a saangangan",
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
"importuploaderrorsize": "patapabaw pacumud tangan mungangaw.\ntangan hacica-tabaki mangasiw mahasa patapabaw hacica-tabaki.",
+ "importuploaderrorpartial": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\npatapabaw dada’ liyad a tangan.",
+ "importuploaderrortemp": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\nmahedaw nanunuz kalunasulita-emic",
"import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
"import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
"import-nonewrevisions": "inayi’ pacumud amahicahica tu masumad nu ayaway (masumad nu ayaway izaw tuway, saca zayhan mungangaw sekipo)",
"tooltip-ca-delete": "misipu tina kasabelih",
"tooltip-ca-undelete": "patiku tina kasabelih tu ayaw setyitase nu masipu",
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
- "tooltip-ca-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
+ "tooltip-ca-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-ca-unwatch": "tina kasabelih nay misipu ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-search": "kilim {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "amahica milihiza tuyni kalungangan malalanepay kasabelih izaay tu, taayawen ku tiza kasabelih",
"tooltip-preview": "kay iayaw nu pisuped miazih tu nu misuay nisumad.",
"tooltip-diff": "paazih hica sa kisu labuay a nisumadan",
"tooltip-compareselectedversions": "piazih tina kasabelih yatatusa mapili’ay a sasizuma nu sumad",
- "tooltip-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
+ "tooltip-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"tooltip-recreate": "namahicahica masipu caay haw, miliyaw patizeng kya kasabelih",
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
"pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
"pageinfo-visiting-watchers": "mazizaw capi demiad mikawaway-kalumyiti a kasabelih miazihay kinapina",
+ "pageinfo-few-watchers": "ma'ngadis mangalep $1 {{PLURAL:$1|misisipay}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "miazih capi demiad mikawaway-kalumyiti a misaungayay hakay ku miazihay a misaungayay.",
"pageinfo-redirects-name": "patuzu’ tina kasabelih a miliyaw patatuzu’ kasabelih nikayadah",
"pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
"pageinfo-recent-edits": "capi demiad mikawaway-kalumyiti kinapina (naayaw $1 ilabu)",
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
"pageinfo-magic-words": "mosu {{PLURAL:$1|sulit}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "midimut {{PLURAL:$1|kakuniza}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "nicaliwan{{PLURAL:$1|taazihan-mitudung}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|kasabelih}} nanicaliwan i ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
"pageinfo-contentpage": "miasip papi lacul kasabelih",
"pageinfo-category-files": "tangan nikayadah",
"pageinfo-user-id": "misaungayay ID",
"markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
+ "markaspatrolledtext": "silusi tina belih ku tayza-mikibi",
"markaspatrolledtext-file": "silusi tina tangan baziyong tu tayza-mikibi",
"markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
"markedaspatrolledtext": "masilusi mipili’ay a sumad [[:$1]] ku tayza-mikibiay.",
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"patrol-log-header": "uyniyan sa u tayza-mikibi masumaday baziyong a nasulitan-nazipa’an.",
"log-show-hide-patrol": "$1 tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
- "log-show-hide-tag": "$1 aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
+ "log-show-hide-tag": "$1 tazihan-paya nasulitan nazipa’an",
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
"confirm-markpatrolled-top": "silusi $2 a sumad $3 ku tayza-mikibi?",
"deletedrevision": "masipu malumanay misumad nu ayaway $1",
"exif-subjectarea": "sausi a kakitizaan",
"exif-flashenergy": "sabelabelatay a tinghuy u icelang",
"exif-focalplanexresolution": "X couciaw kimpi’ katingalaw",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Y couciaw kimpi’ katingalaw",
"exif-focalplaneresolutionunit": "edil-sanat a sapat katingalaw tatebanan nu nisulitan",
"exif-subjectlocation": "kakitizaan nu satangahan",
"exif-exposureindex": "mapaedil a sulyang",
"exif-sharpness": "kacidem",
"exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
"exif-subjectdistancerange": "baat nu tatizengan a liwliw",
- "exif-imageuniqueid": "sassing dada’ sakatineng mipulita",
+ "exif-imageuniqueid": "kinacacay sakatineng-kodo nu sasing",
"exif-gpsversionid": "GPS baziyong nu aazihen a paya",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsdestbearingref": "pamutekan sasakawawen miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsdestdistanceref": "pamutekan baat miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS saungay sasakawawen kalungangan",
+ "exif-gpsareainformation": "GPS subal kalungangan",
"exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
"exif-gpsdifferential": "GPS chafen misumad",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG tangan pacunus sakacaay kapawan",
"exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
"exif-citycreated": "yatukay a sasing",
"exif-sublocationcreated": "zunga masasing tukay pulita kahicelaan",
- "exif-worldregiondest": "paazih tu subal nu kitakit",
+ "exif-worldregiondest": "paazih ku subal nu kitakit",
"exif-countrydest": "paazih tu kanatal",
"exif-countrycodedest": "paazih kanatal a kodo",
"exif-provinceorstatedest": "paazih seng asaca cou",
"exif-copyrightowner": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw",
"exif-usageterms": "mamaala a cedang",
"exif-webstatement": "nabalucu'an nu i telay nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
- "exif-originaldocumentid": "kinacacay mapulitaay a kodo nu saayaway a cudad",
+ "exif-originaldocumentid": "kinacacay sakatineng-kodo nu saayaway a cudad",
"exif-licenseurl": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw pabeli tu kinli masasiket",
"exif-morepermissionsurl": "paliyuh pabeli tu kinli a cesyun",
"exif-attributionurl": "anu misaliyaw pisaungay tina nalimaan, pisasiket tu",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
"exif-lightsource-1": "likat",
"exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
- "exif-lightsource-3": "useteng-tinghuy (白熾燈)",
+ "exif-lightsource-3": "useteng-tinghuy",
"exif-lightsource-4": "sabelabelatay a tinghuy",
"exif-lightsource-9": "cilalah a demiad",
"exif-lightsource-10": "kenutan",
"exif-lightsource-255": "zuma katahkalan nu likat",
"exif-flash-fired-0": "sabelabelatay a tinghui caay henay miwawah",
"exif-flash-fired-1": "sabelabelatay a tinghui miwawah tuway",
+ "exif-flash-return-0": "inayi’ belabelatan-kikay a sasahicaan",
"exif-flash-return-2": "sabelabela-sedap-sakaluk caay sedap tu edil",
"exif-flash-return-3": "sabelabelatay sedap-sakaluk sedap tu edil",
"exif-flash-mode-1": "pacici sabelabelatay tinghuy mawawah",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
"confirmemail": "milucekay tu imyiyo(email) puengan",
+ "confirmemail_send": "imyiyo(email) malucekay-kodo",
"confirmemail_sent": "malucekay mapatigami tuway.",
+ "confirmemail_invalid": "la’cus malucekay-kodo.\nkya kodo hakay mangasiw tuway.",
+ "confirmemail_needlogin": "$1 pilucek tu misuay a imyiyo(email) puenengan nu misu.",
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
"confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
"confirm-purge-bottom": "palawpes kasabelih amalawpes kasabelih a kyasiw nasulitan zumasatu pacici paazih capi demiad kasabelih masumad nu ayaway.",
"confirm-watch-button": "malucekay",
+ "confirm-watch-top": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit?",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-top": "nay misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit sa misipu tina kasabelih?",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
+ "confirm-rollback-top": "patiku mikawaway-kalumyiti tu tina kasabelih?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "ayaway cacay a belih",
"imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
"watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-done": "misabaluh tuway miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
+ "watchlistedit-raw-added": "macunus tu {{PLURAL:$1|atangahan}}",
+ "watchlistedit-raw-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
"watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistedit-clear-explain": "amisipu nu misuay a sacahamin a satangahan nay miazihay a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-clear-submit": "palawpes amin miazihay a piazihan-tu-sulit (la’cus patiku)",
"watchlistedit-clear-done": "malawpes tu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
"watchlistedit-too-many": "iyadah apaazihay a kasabelih itini.",
"watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlisttools-view": "ciwsace mahizaay a sumad",
"watchlisttools-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"timezone-local": "itizaay",
+ "invalid-indicator-name": "<strong> mungangaw:</strong> kasabelih setyitase micuzu’ay tu kawaw a <code>name</code> susin amana inayi’",
"version": "baziyong",
"version-extensions": "malacul tu sacunusan a sakaluk",
"version-skins": "malacul tu nuhekalan",
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
"version-license-title": "$1 a sapabeli tu kinli a cedang",
"version-license-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita sapabeli tu kinli a cedang cesyun.",
- "version-credits-title": "$1 a kasakumi nu misayingaay",
+ "version-credits-title": "$1 a kasakumi nu paaninay",
"version-credits-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita kasakumi nu misayingaay cesyun",
"version-poweredby-others": "zuma",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net mibelihay",
+ "version-license-info": "MediaWiki ku paybalucu’ zwanti; kapah kisu sausi paybalucu’ zwanti kikingkay patahkalay a GNU hina kapulungan sapabeli tu kinli a cedang kakilulen, amiliyaw patiyak atu / saca amisumad tina cengse; namahicahica kisu sausi ku tina sapabeli tu kinli a cedang a sakatusa baziyong saca (kapah kisu mipili’ nay kisu) izikuzay a amahicahica baziyong.\n\ntina cengse patiyakay a patusukan sa ku maydih kapah nipabeli saedap, uyzasa caay mitelung amahicahica sikinin mihusiw; zumasatu caay milimek sakay matatungus-pacakayay saca uzumaay sasahicaan a matatungusay zasatu sikinin. kahica nu kawaw piazihan GNU hina kapulungan pabeli tu kinli.\n\nkanca kisu maladay tina cengse milayap [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU hina kapulungan sapabeli tu kinli a cedang a mikilulay-cudad]; amahica inayi’, pipatigami patakus paybalucu’ zwanti kikingkay, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, saca [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ipabaw nu calay miasip].",
"version-software": "malacul tu ku zwanti",
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
"version-software-version": "baziyong",
"version-libraries-description": "sapuelac",
"version-libraries-authors": "masacudaday",
"redirect": "kilulen tangan, misaungayay, kasabelih, masumad nu ayaway saca nasulitan nazipa’an ID amiliyaw patatuzu’",
+ "redirect-summary": "tina sazumaay a kasabelih taneng sapihica miliyaw patatuzu’ ta tangan (matuzu’ay tangan kalungangan), kasabelih (matuzu’ay masumad nu ayaway ID saca kasabelih ID), misaungayay kasabelih (matuzu’ay misaungayay ID), saca nasulitan nazipa’an kasacacay (matuzu’ay nazipa’an ID). ahicaen:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], \n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] saca [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
"redirect-submit": "mileku",
"redirect-lookup": "palalitemuh tu kawaw:",
"redirect-value": "sulyang:",
"fileduplicatesearch-filename": "kalungangan nu tangan:",
"fileduplicatesearch-submit": "kilim",
"fileduplicatesearch-result-1": "tangan $1 inayi’ misaliyaw tu tangan.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "tina tangan \"$1\" izaw {{PLURAL:$2|1 malecad misaliyaw|$2 malecad misaliyaw}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "inayi’ ku kalungangan nu \"$1\" a tangan.",
"specialpages": "sazumaay a kasabelih",
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
"tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
"tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "aazihen-paya amakay ayzaay imahini pisaungay a {{PLURAL:$2|$2 masumad nu ayaway saca nazipa’annasulitan nazipa’an kasacacay|$2 sumad nu ayaway saca nazipa’an kasacacay}} misipu.",
"tags-delete-reason": "mahicaay:",
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
"tags-delete-not-allowed": "la’cus misipu nay sacunus misaheciay a aazihen-paya, anu... kya sacunus mahasa tuway",
"tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
- "tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
+ "tags-edit-add": "micunus uyniyay taazihen-paya:",
"tags-edit-remove": "misipu uyniyay taazihen-paya:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(misipu sacahamin taazihen-paya)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"tags-edit-nooldid-text": "inayi’ kisu matuzu’ amahicahica amiteka tina sasahicaan a papatuzu'an masumad nu ayaway saca matuzu’ay sumad inayi’.",
"tags-edit-none-selected": "anu inayi’ i pipili’ cacay amicunusay saca amisipuay a aazihen-paya.",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"diff-form": "sasizuma",
"permanentlink": "saluimengay misiket",
"dberr-problems": "ahicanaca! tina calay-kakacawan(wangcan) tahkal tuway hatizaay sitanengay a munday.",
+ "dberr-again": "sawsawni pinapina ku widi pitanam aca.",
+ "dberr-info": "(la’cus misuped-miala kalunasulitan-sulu: $1)",
"dberr-info-hidden": "(la’cus misuped-miala sulu nu nasulitan)",
"dberr-usegoogle": "kapah tu kisu mitanam ilabu nu kakatekuhan pisaungay Google kilim.",
"dberr-outofdate": "azihen, napatizeng nu heni pikiliman tu nisulitan miasip a lacul hakay caay kawbaluhayay.",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
- "htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang i zikuz nu mahasaay a demiad $1.",
"htmlform-time-toolow": "namatuzu’ kisu a sulyang i ayaw nu saayaw mahasa a tuki $1.",
"htmlform-time-toohigh": "namituzu’ kisu a sulyang i zikuz nu sazikuz mahasa a tuki $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "matuzu’ay a sulyangnu misu iayaw saayaw mahasa a demiad atu tuki $1.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|patiku}} kasabelih $3（$4）",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
+ "logentry-delete-event": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay：$4",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
"revdelete-summary-hid": "madimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"revdelete-restricted": "caedung mikuwanay a kelec tuway",
"revdelete-unrestricted": "masipu tu ku mikuwanay a kelec",
"logentry-import-upload": "$1 nay tangan patapabaw {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 pisaungay tangan patapabaw tuway {{GENDER:$2|pacumud}} $3 ($4 {{PLURAL:$4| misumad nu ayaway}})",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 malimad kasabelih $3 tu $4 zumasatu mitahpu nuayaway miliyaw patatuzau’",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|madiput tuway}} $3 $4",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} {{GENDER:$6|$3}} a luyaluy tatungus sakawaway nay $4 mala $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"log-name-managetags": "tazihan-paya kuwan tu nasulitan",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng yuway}} aazihen-paya \"$4\"",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay kasabelih $3 sumad $4.",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay nasulitan nazipa’an kasacacay $3 a sumad $5.",
"rightsnone": "(nayi’)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
"feedback-adding": "imahini micunus nabalucu’ hwidubaku tayza kasabelih...",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
+ "feedback-termsofuse": "patubeli kaku kilulen mamaala a cedang nipabeli nabalucu’an hwidubaku.",
"feedback-thanks": "kukay! nu misu a nabalucu’an hwidubaku mapatiyak tu kasabelih \"[$2 $1]\"",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
"feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
- "api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sacukcuk mungangaw.",
+ "api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sabuhat mungangaw",
"api-error-emptypage": "la’cus mahasa patizeng inayi’ ku cacan a kasabelih.",
"api-error-publishfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay patiyak nanunuz mungangaw.",
"api-error-stashfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay suped nanunuz mungangaw.",
"limitreport-ppgeneratednodes": "pataayaw-saungay-sakaluk masanga’ ciyityin kinapina",
"limitreport-postexpandincludesize": "namicuwat nicaliwan hacica-tabaki",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "taazihan mitudung aazihen-sulyang hacica tabaki",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
"limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
"limitreport-expensivefunctioncount": "sayadah-eluc tingalaw-sakaluk hansu kinapina",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"log-description-pagelang": "tina kasabelih sa ku kasabelih kamu sumad nasulitan-nazipa’an.",
+ "default-skin-not-found": "ayah! kisu i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> misetinay a Wiki pataayaw tu kawaw nuhekalan <code>$1</code> la’cus pisaungay.\n\nnilacul laylay nu misu kanca yamalyilu isasa’ay a {{PLURAL:$4| nuhekalan}}. piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration misaungay a cudad: nuhekalan a setin] kya maala hicaen {{PLURAL:$4|miwawah nuhekalan zumasatu misetin pataayaw tu kawaw sulyang}}a cesyun .\n\n$2\n\n; amahica kisu nasawni milacul tuway MediaWiki:\n: hakay kisu ku pisaungay git saca kakilul micaliw yuensma-kodo pisaungay zuma sakaluk milacul, u malecekay tina pulita。pitanam milacul [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org a nuhekalan dilyikotoling] a liyad nuhekalan pisaungay isasa’ay a sasakawawen:\n:* patasasa’ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball milacul cengse], kya cengse yamalyilu yadahay nuhekalan atu sacunus. kapah kisu kopi atu mizepit i <code>skins/</code>dilyikotoling. \n:* nay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] patasasa’ tekeday a nuhekalan tarball.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins pisaungay Git patasasa’ nuhekalan].\n: amahica kisu ku MediaWiki a saayaway miteka a misakakawaway，mahizaay kanca caay lawilawnumisuay a git suped-sulu.\n\n; amahica kisu nasawni pacakat MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 atu sasutili’ay baluhayay a baziyong caaytu lunuk miwawah malacul tu nuhekalan (piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery misaungay a cuad: nuhekalan lunuk mikilim]). kapah kisu isasa’ {{PLURAL:$5|silsil}}pazepit i <code>LocalSettings.php</code> ngay miwawah {{PLURAL:$5| sacahamin }} ayzasa malacul tuway a {{PLURAL:$5|nuhekalan}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; amahica kisu nasawni misumad <code>LocalSettings.php</code>:\n: pisaliyaw milucek kisu misulit a nuhekalan kalungangan mungangaw haw?",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "ayah! kisu i <code>$wgDefaultSkin</code> misetinay a Wiki pataayaw tu kawaw nuhekalan <code>$1</code> la’cus pisaungay.\n\ncaay milacul kisu amahicahica a nuhekalan.\n\n; amahica kisu nasawni milacul tuway saca pacakat tuway MediaWiki:\n: hakay kisu ku pisaungay git saca kakilul micaliw yuensma-kodo pisaungay zuma sakaluk milacul, u malecekay tina pulita. MediaWiki 1.24 saca sasutili’ay baluhayay a baziyong i angangan suped-sulu caay yamalyilu amahicahica a nuhekalan. pitanam milacul [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org a nuhekalan dilyikotoling] a liyad nuhekalan pisaungay isasa’ay a sasakawawen:\n:* patasasa’ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball milacul cengse], kya cengse yamalyilu yadahay nuhekalan atu sacunus. kapah kisu kopi atu mizepit i <code>skins/</code>dilyikotoling.\n:* nay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] patasasa’ tekeday a nuhekalan tarball.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins pisaungay Git patasasa’ nuhekalan].\n: amahica kisu ku MediaWiki a saayaway miteka a misakakawaway, mahizaay kanca caay lawilawnumisuay a git suped-sulu。piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration misaungay a cudad： nuhekalan setin] ngay maala hicaen miwawah nuhekalan zumasatu misetin pataayaw tu kawaw sulyang a cesyun.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-allbytes": "sacahamin tangan a pulung tangan pinalu hacica-tabaki: {{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"mediastatistics-table-count": "tangan nikayadah",
"json-error-ctrl-char": "misimaw tatebanan-nisulitan mungangaw, hakay caay tatenga’ay tu sakababalic a banggu",
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
"json-error-utf8": "UTF-8 tatebanan-nisulitan a kese caay tatenga’ay, hakay caay tatenga’ kya sakababalic a banggu",
+ "json-error-recursion": "ilabu nu kalunasulitan izaw cacay saca yadah musaliyuliyud sulyang nu tanengnengan masakababalic tu banggu",
"json-error-inf-or-nan": "i kalunasulitan izaw ku cacay saca yadayay a NAN saca INF sulyang masakababalic a banggu",
"json-error-unsupported-type": "isasa’ay a kalunasulitan kakuniza la’cus sakababalic tu banggu",
"headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
"authenticationdatachange-ignored": "zencen kalunasulitan a sumad caay henay milisimet, hakay inayi’ misetin nipabeliay?",
"restrictionsfield-badip": "la’cusay a IP puenengan saca subal: $1",
"restrictionsfield-label": "mahasaay a subal nu IP:",
+ "restrictionsfield-help": "cacay IP puenengan saca CIDR tatungus cacay a silsil, amiwawah sacahamin tatungus kapah pisaungay:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "masumad nu ayaway $1",
"pageid": "kasabelih ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> aazihen-paya la’cus pisaungay i hekal nu habutud kasabelih."
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff