"tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
"tog-showhiddencats": "paazih madimutay a kakuniza",
"underline-always": "mahizatuay",
- "underline-never": "caaytu",
+ "underline-never": "amana kanca caay",
+ "editfont-style": "mikawaway-kalumyiti subal kataci nu silit a yangse:",
"editfont-default": "saazih sakaluk pataayaw tu kawaw a sulyang",
"editfont-monospace": "malecad ilaed a kataci nu silit",
"editfont-sansserif": "pacabay tu telay a kataci nu sulit",
"toolbox": "sakaluk",
"otherlanguages": "zumaay a kamu",
"redirectedfrom": "(miliyawtu tazuma nay $1)",
- "redirectpagesub": "miliyaw tazuma kasabelih",
- "redirectto": "miliyaw tazuma tu:",
+ "redirectpagesub": "miliyaw patatuzu’",
+ "redirectto": "miliyaw patatuzu’ i:",
"lastmodifiedat": "uyni kasabelih sazikuz mikawaway tu kalumyiti i $1 $2.",
"protectedpage": "madiputay a kasabelih",
"jumpto": "taayaw:",
"toc": "dilyikotoling",
"showtoc": "paazih",
"hidetoc": "midimut",
+ "collapsible-collapse": "piked",
"collapsible-expand": "micuwat",
"confirmable-yes": "hang",
"confirmable-no": "caay",
"createacct-yourpasswordagain": "malucekay tu mima",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "pisulitan ku mima kinacacay aca",
"userlogin-remembermypassword": "i balucu’en aku patalabu setyitase",
+ "userlogin-signwithsecure": "pisaungay zahkez misiket tu calay-zazan(wanglu)",
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
+ "cannotlogin-text": "la’cus patalabu.",
"cannotloginnow-title": "la’cus patalabu ayza",
"cannotcreateaccount-title": "la’cusay panganganen ku canghaw",
"yourdomainname": "numisuay a calay-subal(wangyi):",
"createaccount": "panganganen ku canghaw",
"userlogin-resetpassword-link": "maliyuh ku mima kisu haw?",
"userlogin-helplink2": "patalabu miedap",
+ "userlogin-createanother": "patizeng tu zumaay canghaw",
"createacct-emailrequired": "imyiyo(email) puenengan",
"createacct-emailoptional": "imyiyo(email) tigami (u pili’ay sasulitan)",
"createacct-email-ph": "pisulitan ku imyiyo(email) nu misu",
+ "createacct-another-email-ph": "pisulitan imyiyo(email) puenengan",
"createacct-reason": "mahicaay",
"createacct-submit": "panganganen ku misuay a canghaw",
"createacct-another-submit": "panganganen ku canghaw",
"oldpassword": "malumannay a mima",
"newpassword": "baluhay a mima:",
"botpasswords": "kikay-tademaw a mima",
+ "botpasswords-existing": "naizawtu ku kikay-tademaw a mima",
+ "botpasswords-createnew": "patizeng baluhay kikay-tademaw a mima",
"botpasswords-label-appid": "kalungangan nu kikay-tademaw:",
"botpasswords-label-create": "patizeng",
"botpasswords-label-update": "misabaluhay",
"sig_tip": "misuay a sulit nu ngangan atu demiad, tuki",
"hr_tip": "Sapisasuala (cayka yadah kawiza)",
"summary": "pecu’ nu lacul:",
- "subject": "taazihan tu kawaw:",
+ "subject": "satangahan:",
"minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"watchthis": "miazih tuyni kasabelih",
"savearticle": "misuped kasabelih",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
+ "postedit-confirmation-created": "mapatizeng tu kasabelih.",
+ "postedit-confirmation-restored": "mapatiku tu kasabelih.",
"defaultmessagetext": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
"invalid-content-data": "lacul kalunasulitan la’cus",
"content-model-text": "sulit a dada’",
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
+ "template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
"viewpagelogs": "ciwsace kina kasabelih a nasulitan nakawawan",
"currentrev": "sabaluhay masumad",
"currentrev-asof": "i $1 a sabaluhay masumad",
"nextrevision": "kilulay masumad →",
"currentrevisionlink": "sabaluhay masumad",
"cur": "ayza",
- "next": "nuzikuzan",
+ "next": "zikuzan a cacay",
"last": "ayaway",
"page_last": "sazikuzay a kasabelih",
"history-fieldset-title": "mikilim masumad nu ayaway",
"revdelete-offender": "masumad nu ayaway masacudaday:",
"mergehistory-from": "saangangan kasabelih:",
"mergehistory-into": "pabalucu’an kasabelih:",
+ "mergehistory-list": "kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
"mergehistory-reason": "mahicaay:",
"mergelog": "mikabu tu nasulitan nazipa’an",
"revertmerge": "palawpes makabuay",
"titlematches": "kasabelih satangah matatungus",
"textmatches": "kasabelih lacul matatungus",
"prevn": "ayaw saka {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "zikuzan saka {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "zikuzan a cacay {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ayaway a belih",
"next-page": "zikuzan a belih",
"nextn-title": "nuzikuzan saka {{PLURAL:$1|a heci}}",
"viewprevnext": "ciwsace ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong> uyni Wiki patizeng ku kasabelih \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=| acasa miazih tu tatenga’ay patalabuay a matepa’ay a heci. |acasa miazih tu tatenga’ay zuma matepa’ay a heci.}}",
"searchprofile-articles": "lacul kasabelih",
- "searchprofile-images": "malocimyidiya",
+ "searchprofile-images": "kayadah-myiti",
"searchprofile-everything": "hamin",
"searchprofile-advanced": "tapabaw",
"searchprofile-articles-tooltip": "i labu nu $1 mikilim",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 ku sulit}})",
"search-redirect": "(miliyaw tazuma namakay $1)",
"search-section": "(tusil $1)",
+ "search-category": "(kakuniza $1)",
"search-suggest": "u tuzu’ nu misu ku：$1 haw?",
"search-interwiki-more": "(yadah)",
"search-interwiki-more-results": "sayadahay a heci",
"prefs-rc": "capi a demaiday a sumad",
"prefs-watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"prefs-editwatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
"prefs-email": "imyiyo(email) mapili’ay",
"searchresultshead": "kilim",
"stub-threshold-sample-link": "maaziahan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
+ "timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
+ "guesstimezone": "pisaungay saazih sakaluk setin sulyang",
"timezoneregion-africa": "Afilika",
"timezoneregion-america": "Amilikaco",
"timezoneregion-antarctica": "Nancico",
- "timezoneregion-arctic": "Sasaamisan",
+ "timezoneregion-arctic": "Sasaamisan nu kitakit",
"timezoneregion-asia": "Yaco",
"timezoneregion-australia": "Awco",
"timezoneregion-europe": "Ouco",
"prefs-registration": "pangangan a demiad:",
"yourrealname": "tatengaay a ngangan:",
"yourlanguage": "kamu:",
+ "yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
"email": "imyiyo(email)",
"prefs-info": "anganganay a cesyun",
"userrights-lookup-user": "mipili’ misaungayay",
"userrights-groupsmember": "canan a luyaluy:",
"userrights-reason": "mahicaay:",
+ "userrights-unchangeable-col": "amana kisu misumad tu luyaluy",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
"group-bureaucrat": "situngusay a mikawaway",
"group-suppress": "misisipay",
"group-all": "(hamin)",
+ "group-autoconfirmed-member": "lunuk a malucekay tu misaungayay",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|kikay a tademaw}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|situngusay-mikawaway}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
"right-edit": "kasabelih mikawaway-kalumyiti",
"right-createtalk": "patizeng matatengil kasabelih",
"right-move": "milimad kasabelih",
+ "right-move-rootuserpages": "milimad tu limit misaungayay a kasabelih",
"right-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
"right-movefile": "milimad tu tangan",
"right-upload": "patapabaw tu tangan",
"right-writeapi": "pisaungay suliten API",
"right-delete": "misipu tu kasabelih",
+ "right-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
+ "right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
+ "right-noratelimit": "caypakasatezep nu saungayungayan",
"right-mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"grant-group-page-interaction": "kasasukamu tu kasabelih",
"grant-group-file-interaction": "kasasukamu tu myiti",
"grant-group-administration": "mileku tu mikuwanay a kawaw",
"grant-group-other": "zuma saungay nu binawlan",
"grant-createaccount": "panganganen ku canghaw",
+ "grant-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "grant-editprotected": "mikawaway-kalumyiti madiputay a kasabelih",
"grant-highvolume": "masibek mikawaway-kalumyiti",
"grant-privateinfo": "misuped-miala madimut kasikazan a cesyun",
"grant-uploadfile": "patapabaw ku baluhay a tangan",
"grant-basic": "anganganay a tungus",
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
+ "action-read": "miasip tina kasabelih",
"action-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
+ "action-createpage": "patizeng tina kasabelih",
+ "action-createtalk": "patizeng tuyni katatengilan kasabelih",
+ "action-createaccount": "patizeng tina misaungayay canghaw",
+ "action-minoredit": "sacuzu’ tina mikawaway-kalumyiti ku mikilulay",
+ "action-move-rootuserpages": "milimad tu limit misaungayay a kasabelih",
"action-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
"action-movefile": "milimad tina tangan",
"action-upload": "patapabaw tina tangan",
+ "action-reupload": "mitahpu imahiniay a tangan",
+ "action-delete": "misipu tina kasabelih",
"action-deleterevision": "misipu tu masumaday nu ayaway",
"action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
+ "action-mergehistory": "mikabu tina belih a nazipa’an",
"action-sendemail": "pabahel imyiyo(email)",
+ "action-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "action-editmyprivateinfo": "mikawaway-kalumyiti numisuay a cesyun",
+ "action-deletechangetags": "nay sulu nu nasulitan masipu aazihen a paya",
+ "action-purge": "misipu tina kasabelih",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"enhancedrc-history": "nazipa’an",
"recentchanges": "capi a demaiday a sumad",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "numisuay a paanin",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "zumaay tatemaw a sumad",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "pangangan tuway",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "natalabuay nu mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "caay henay pangangan",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "baluhayay a misaungayay",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "mahananamay",
"rcfilters-filter-minor-label": "cayka yadah ku misumad",
"rcfilters-filter-major-label": "caay mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "miazih piazihan tu sulit",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "nasumadan nu baluhayay misisip a piazihan-tu-sulit",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "misumad nikalahizaan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "mikawaway-kalumyiti nu kasabelih",
"rcfilters-filter-newpages-label": "patizeng kasabelih",
"filestatus": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase:",
"filesource": "saangangan:",
"ignorewarnings": "sekipo sacahamin patalaw",
+ "unknown-error": "tahkal caay kapulita mungangaw.",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"savefile": "misuped tu tangan",
+ "uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
+ "uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"upload-description": "tangan sapuelac",
"upload-options": "patapabaw mapiliay",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
"upload-dialog-button-cancel": "palawpes",
"upload-dialog-button-back": "tatiku",
- "upload-dialog-button-done": "pahezek",
+ "upload-dialog-button-done": "malahecitu",
"upload-dialog-button-save": "suped",
"upload-dialog-button-upload": "patapabaw",
"upload-form-label-infoform-title": "pulitaay a kalunasulitan",
"upload-form-label-infoform-name": "kalungangan",
- "upload-form-label-infoform-description": "patahkal",
+ "upload-form-label-infoform-description": "sapuelac",
+ "upload-form-label-own-work": "uyni ku nalimaan nu maku",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
+ "uploadstash-clear": "palamadac tu sulu nu tangan",
+ "uploadstash-errclear": "palamadac tu tangan masepay.",
"uploadstash-refresh": "misabaluhay tu tangan piazihan tu sulit",
+ "uploadstash-thumbnail": "ciwsace tu sukep tu zunga",
"invalid-chunk-offset": "la’cus atilad kakitizaan",
"img-auth-accessdenied": "kakaian misuped-miala",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"license-header": "sapabeli tu kinli a cedang",
"nolicense": "caay henay mipili’",
+ "licenses-edit": "mikawaway-kalumyiti sapabeli tu kinli a cedang mapiliay",
"license-nopreview": "(amana pataayaway miazih)",
"listfiles-delete": "misipu",
"imgfile": "tangan",
"listfiles_name": "kalungangan",
"listfiles_user": "misaungayay",
"listfiles_size": "hacica-tabaki",
- "listfiles_description": "patahkal",
+ "listfiles_description": "sapuelac",
"listfiles_count": "baziyong",
"listfiles-latestversion": "ayzaay a baziyong",
"listfiles-latestversion-yes": "hang",
"filehist": "tangan nu nazipa’an",
"filehist-help": "sapecec ku demiad/tuki sapiciwsace ku tuki nina demiad a tangan baziyong",
"filehist-deleteall": "haminan misipu",
+ "filehist-revert": "patiku",
"filehist-current": "ayza",
"filehist-datetime": "demiad/tuki",
"filehist-thumb": "sukep tu zunga",
"filedelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"filedelete-maintenance-title": "la’cus masipu tu tangan",
"download": "patasasa'",
+ "unwatchedpages": "caayay kasisip a kasabelih",
"listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
"listduplicatedfiles": "misaliyaw tu tangan piazihan tu sulit",
+ "unusedtemplates": "caayay kasaungay a taazihan mitudung",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
"randomincategory": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-legend": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"statistics-header-edits": "sausi mikawaway-kalumyiti",
"statistics-header-hooks": "zuma a sausi",
"statistics-articles": "lacul kasabelih",
+ "statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
+ "statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti su",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop-prop": "susin kalungangan:",
"pageswithprop-submit": "mileku",
+ "brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
"brokenredirects-delete": "misipu",
+ "withoutinterwiki": "inayi’ ku kamu masasiket a kasabelih",
"withoutinterwiki-legend": "saayaway a sulit",
"withoutinterwiki-submit": "paazih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|kasabelih}}",
"lonelypages": "masipulu’ a kasabelih",
+ "uncategorizedpages": "cayhen kakunizaay a kasabelih",
+ "uncategorizedcategories": "cayhenay kakunizaay a kakuniza",
+ "uncategorizedimages": "cayhen kakunizaay a tangan",
"uncategorizedtemplates": "sapi kakuniza taazihan mitudung",
+ "unusedcategories": "caayay kasaungay a kakuniza",
+ "unusedimages": "caayay kasaungay a tangan",
"wantedcategories": "maydihay a kakuniza",
"wantedpages": "maydihay a kasabelih",
"wantedfiles": "maydihay a tangan",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
+ "mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
+ "mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
+ "mostimages": "masasiket kayadahay a tangan",
+ "prefixindex": "kilul tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih",
"prefixindex-submit": "paazih",
"shortpages": "ma’ngadisay a kasabelih",
"longpages": "mangasiway a kasabelih",
"deadendpages": "inayi’ masasiket kasabelih",
"protectedpages": "madiputay a kasabelih",
+ "protectedpages-noredirect": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"protectedpages-timestamp": "demiad tatukian",
"protectedpages-page": "kasabelih",
"protectedpages-expiry": "kakatekuhan",
"protectedpages-params": "midiput tu aazihen a sulyang",
"protectedpages-reason": "mahicaay",
"protectedpages-submit": "paazih tu kasabelih",
+ "protectedpages-unknown-performer": "caay kapulita a misaungayay",
"protectedtitles": "madiputay a satangahan",
"protectedtitles-submit": "paazih tu satangahan",
"listusers": "misaungayay a piazihan tu sulit",
"ancientpages": "samalumanay a kasabelih",
"move": "milimad",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
"apihelp": "buhci tu kamu nu API",
"apisandbox": "bunac haku nu API",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
+ "apisandbox-unfullscreen": "paazih kasabelih",
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
"allpages": "hamin nu kasabelih",
"nextpage": "zikuzan a belih ($1)",
"prevpage": "ayaway a belih ($1)",
+ "allpagesfrom": "paazih kasabelih miteka i:",
+ "allpagesto": "paazih kasabelih pahezek i:",
"allarticles": "hamin nu kasabelih",
"allpagessubmit": "mileku",
+ "allpagesprefix": "kilul tu saayaw nu nakamuan palalitemuh tu kawaw kasabelih:",
+ "allpages-hide-redirects": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"categories": "kakuniza",
"categories-submit": "paazih",
+ "categoriesfrom": "paazih kakuniza miteka i:",
"linksearch": "ihekal masasiket mikilim",
"linksearch-pat": "mikilim aazihen a sulit:",
"linksearch-ns": "pangangananay a salaedan:",
"listgrants-rights": "kinli",
"trackingcategories": "mikilul nazikuzan kakuniza",
"trackingcategories-desc": "kakuniza milisimet a tatungus",
+ "trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
"mailnologin": "inayi’ pabahel puenengan",
"usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
"emailfrom": "patigamiay:",
"emailto": "katukuh:",
- "emailsubject": "taazihan tu kawaw:",
+ "emailsubject": "satangahan:",
"emailmessage": "palatuh:",
"emailsend": "patigamitu",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watchnologin": "caay henay patalabu",
+ "addwatch": "cunusen tu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"watch": "miazih",
"watchthispage": "miazih tuyni kasabelih",
"unwatch": "palawpes aazihan",
"wlshowhidepatr": "tayza mikibi mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
+ "watchlist-options": "misisipa piazihan-tu-sulit a syinsiang",
"unwatching": "palawpes aazihan...",
"enotif_anon_editor": "paceba panganganay a misaungayay $1",
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
"changecontentmodel-reason-label": "mahicaay:",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protect-legend": "malucekay tu midiputay",
"protectcomment": "mahicaay:",
"protectexpiry": "kakatekuhan:",
"protect_expiry_invalid": "la’cusay a kakatekuhan",
"protect_expiry_old": "Expiration time is in the past.",
+ "protect-default": "mahasa sacahamin misaungayay",
"protect-level-sysop": "mahasa mikuwanay a cacay",
"protect-summary-cascade": "patatusul",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
"protect-edit-reasonlist": "midiput a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
- "restriction-type": "pabeli tu kinli mahasa:",
+ "restriction-type": "tungus:",
"restriction-level": "kelec kasaselal:",
"minimum-size": "makaadidi’ay a sausi",
"maximum-size": "sakatabakiay a sausi:",
"restriction-create": "patizeng",
"restriction-upload": "patapabaw",
"restriction-level-sysop": "maenapay a diput",
- "restriction-level-autoconfirmed": "madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "lalusa-diput",
"restriction-level-all": "amahicahicaay a kasalelal",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
+ "undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
+ "undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
+ "undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
"invert": "kabelihan mipili’",
"whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "isredirect": "miliyaw tazuma kasabelih",
+ "isredirect": "miliyaw patatuzu’",
"istemplate": "palaculen tu kasabelih",
"isimage": "tangan-tangan misiket",
"whatlinkshere-prev": "saka {{PLURAL:$1|nuayaway}}",
"ipb-confirm": "malucekay tu langat",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
+ "ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
+ "blocklist": "malangatay tu a misaungayay",
"autoblocklist-submit": "kilim",
+ "ipblocklist": "malangatay tu a misaungayay",
"blocklist-userblocks": "midimut canghaw malangat",
"blocklist-tempblocks": "midimut nanunuz malangat",
"blocklist-timestamp": "demiad tatukian",
"ipblocklist-submit": "kilim",
"ipblocklist-localblock": "milangat itiniay",
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
+ "expiringblock": "$1 $2 hatinitu",
+ "anononlyblock": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
"noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklink": "milangat",
+ "unblocklink": "mihulak tu langat",
"change-blocklink": "misumad tu langat",
"contribslink": "paanin",
"emaillink": "pabahel imyiyo(email)",
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
+ "block-log-flags-anononly": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
+ "block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
+ "lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
+ "unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
"newtitle": "baluhay satangahan:",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
"movereason": "mahicaay:",
+ "move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"export": "patahkal ku kasabelih",
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
"export-submit": "patahkal",
"export-download": "misuped sapatangan",
"export-templates": "yamalyilu taazihan mitudung",
+ "export-manual": "tiyung ku lima micunus kasabelih:",
"allmessages": "sisetyimo palatuh",
"allmessagesname": "kalungangan",
"allmessagesdefault": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
"allmessages-filter-legend": "kilim",
+ "allmessages-filter": "kilul misumad zasatu mikilim:",
"allmessages-filter-unmodified": "caay henay misumad",
"allmessages-filter-all": "hamin",
"allmessages-filter-modified": "masumad tuway",
"allmessages-filter-translate": "mibelih",
"thumbnail-more": "patabaki(micuwat)",
"filemissing": "tangan mahedaw",
+ "thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
+ "thumbnail_image-missing": "tangan mahedaw: $1",
"import": "pacumuden kasabelih",
"import-interwiki-sourcepage": "saangangan kasabelih:",
"import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
"import-interwiki-submit": "pacumud",
+ "import-mapping-namespace": "pacumud i pangangananay a salaedan:",
"import-upload-filename": "kalungangan nu tangan:",
"import-comment": "pacunus sakacaay kapawan:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
+ "importcantopen": "la’cusay miwawah pacumud tu tangan",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
+ "importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|misuay }}sasukamu a kasabelih",
"tooltip-ca-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"tooltip-ca-viewsource": "uyni kasabelih madiputay tuway.\nkapah kisu miciwsace tuyni kasabelih sakatizeng bangu",
"tooltip-ca-history": "uyini kasabelih nasawniay a sumad",
+ "tooltip-ca-protect": "midiput tina kasabelih",
+ "tooltip-ca-unprotect": "misumad tuyniay a sadiput",
+ "tooltip-ca-delete": "misipu tina kasabelih",
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
"tooltip-ca-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
"tooltip-search": "kilim {{SITENAME}}",
"tooltip-ca-nstab-image": "ciwsace tangan kasabelih",
"tooltip-ca-nstab-template": "ciwsace taazihan mitudung",
"tooltip-ca-nstab-category": "ciwsace kakuniza a kasabelih",
+ "tooltip-minoredit": "silusi tina tu payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"tooltip-save": "misuped misuay a pisumad",
"tooltip-publish": "patiyak tu sumad nu misu",
"tooltip-preview": "kay iayaw nu pisuped miazih tu nu misuay nisumad.",
"tooltip-diff": "paazih hica sa kisu labuay a nisumadan",
"tooltip-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"tooltip-upload": "miteka patapabaw",
"tooltip-rollback": "sapecec \"patiku\" misiket, kapah patiku tayza nuayawanay a paanin tu nisulitan tina kasabelih mikawaway tu kalumyiti",
"tooltip-undo": "\"patiku\" kapah tu patiku tuyni mikawaway tu kalumyiti payni pataayaway miazih muse miwawah mikawaway tu kalumyiti aazihan cudad, saka caay cayaw nu labu micunus mahicaay.",
"others": "zuma",
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
"simpleantispam-label": "sapi tena’ babakahen a sulit kinsa.\nyu <strong>amana</strong> misulit kuyni pisinga’an!",
+ "pageinfo-title": "\"$1\" a cesyun",
"pageinfo-header-basic": "anganganay a cesyun",
"pageinfo-header-edits": "nazipa’an nu mikawaway-kalumyiti",
"pageinfo-header-restrictions": "kasabelih midiput",
"pageinfo-language-change": "misumad",
"pageinfo-content-model": "kasabelih a lacul tatudungen misanga’",
"pageinfo-content-model-change": "misumad",
+ "pageinfo-robot-policy": "nay kikay-tademaw patizeng kapah pikiliman tu nisulitan miasip",
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
"pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
+ "pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
"pageinfo-firstuser": "kasabelih patizengay",
"pageinfo-firsttime": "patizeng demiad nu kasabelih",
"pageinfo-lastuser": "capiay a mikawaway-kalumyiti",
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
+ "pageinfo-contentpage": "miasip papi lacul kasabelih",
"pageinfo-contentpage-yes": "hang",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "hang",
"pageinfo-protect-cascading-from": "patatusul midiput namakay",
"pageinfo-category-pages": "kasabelih nikayadah",
"pageinfo-category-subcats": "sailuc-kasasizuma nikayadah",
"pageinfo-category-files": "tangan nikayadah",
+ "pageinfo-user-id": "misaungayay ID",
"markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
"markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"show-big-image-preview": "pataayaway miazih hacica ku tabaki: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 syangsu",
"file-info-gif-looped": "palalacalen",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|misabacu}}",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|misabacu}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
"newimages-legend": "kilim",
"noimages": "inayi’ amahicahica tu zunga.",
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
"ilsubmit": "kilim",
"bydate": "ahizan tu demiad",
+ "seconds": "$1 a {{PLURAL:$1|abeti}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 widi}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 tuki}}",
"days": "$1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"ago": "ayaw nu $1",
"just-now": "nasawni",
+ "hours-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a tuki}}",
+ "minutes-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|widi}}",
+ "seconds-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"monday-at": "sakacacay a demiad nu lipay i$1",
+ "tuesday-at": "sakatusa a demied nu lipay i $1",
+ "wednesday-at": "saka tulu i $1",
+ "thursday-at": "sakasepat i $1",
"friday-at": "sakalima a demied nu lipay i $1",
"saturday-at": "sakaenem a demiad nu lipay i $1",
+ "sunday-at": "pilipayan i $1",
+ "yesterday-at": "nacila i $1",
"metadata": "pulita tu kalunasulitan",
"metadata-help": "uyni tangan labuay amin yamalyilu zuma cesyun, uyni a cesyun akay nay suewyi sasasing asaca sapisekyin i tapang asaca suwyihwa saayaw katukuh pahzekan a nakawawan mapacunusay. anu nay tangan saayaway setyitase masumadtu, hatizaay pulita kalunasulitan akay la’cus mileku mabetil a misumad tu tangan.",
+ "metadata-expand": "paazih pulita kalunasulitan",
+ "metadata-collapse": "midimut pulitaay a kalunasulitan",
"metadata-fields": "i tini palatuh patahkal i labuay a EXIF pulita tu kalunasulitanay a kakitizaan, yamalyilu i zunga paazih kasabelih, sapipulita tu cudad nu nasulitan malepi’ paazih palatuh.\nzumaay a pulita tu cudad pataayaw tu kawaw midimut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ahebal",
"exif-imagelength": "takalaw sulyang",
"exif-exposureprogram": "mapaedil a muse",
"exif-spectralsensitivity": "edil-selal saahemi’han",
"exif-isospeedratings": "ISO suli",
+ "exif-aperturevalue": "APEX edil",
+ "exif-brightnessvalue": "APEX likat",
"exif-maxaperturevalue": "satabakiay a likat-mulu i lala’ nu kitakit",
"exif-subjectdistance": "ilaed nu satangahan",
"exif-meteringmode": "miditek tu edil a muse",
"exif-focallength": "saed nu sapisasing",
"exif-subjectarea": "sausi a kakitizaan",
"exif-flashenergy": "sabelabelatay a tinghuy u icelang",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "edil-sanat a sapat katingalaw tatebanan nu nisulitan",
"exif-subjectlocation": "kakitizaan nu satangahan",
"exif-exposureindex": "mapaedil a sulyang",
"exif-sensingmethod": "mise nu nikasumad nay edil",
"exif-gaincontrol": "makaazihay misimaw",
"exif-contrast": "e-contrast",
"exif-saturation": "matumesay a sulyang",
+ "exif-sharpness": "kacidem",
"exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
+ "exif-subjectdistancerange": "baat nu tatizengan a liwliw",
+ "exif-gpsversionid": "GPS baziyong nu aazihen a paya",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsaltituderef": "nutakalaw namakay bayu’ miazih tu tatenga’ay a sulyang",
"exif-gpsmeasuremode": "miditek a muse",
"exif-gpsdop": "miditek a tatungus",
"exif-gpsspeedref": "saduba’ kalamkam a sacacaycacay",
+ "exif-gpsmapdatum": "pisaungay ulaulangan miditek a kalunasulitan",
"exif-gpsdestlatitude": "pabalucu’an a wyitu",
"exif-gpsdestlongituderef": "pabalucu’an a cintu",
"exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
+ "exif-gpsdifferential": "GPS chafen misumad",
"exif-keywords": "aazihen dulit",
"exif-worldregioncreated": "zunga masasing a kakitizaan",
+ "exif-countrycreated": "zunga masasingan a kanatal",
"exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
"exif-citycreated": "yatukay a sasing",
+ "exif-worldregiondest": "paazih tu subal nu kitakit",
"exif-countrydest": "paazih tu kanatal",
"exif-countrycodedest": "paazih kanatal a kodo",
"exif-provinceorstatedest": "paazih seng asaca cou",
"exif-urgency": "hacica ku kalah",
"exif-locationdest": "patahkal kahicelaan",
"exif-locationdestcode": "kakitizaan kodo sapuelac",
+ "exif-objectcycle": "myiti saungay a takukian",
"exif-contact": "patakusan a cesyun",
"exif-writer": "misacudaday",
"exif-languagecode": "kamu",
"exif-iimcategory": "kakuniza",
"exif-iimsupplementalcategory": "micunus kakuniza",
"exif-datetimereleased": "patiyak i",
+ "exif-originaltransmissionref": "saayaway miculu’ kakitizaan a kodo",
"exif-identifier": "mapulitaay a kodo",
"exif-lens": "pisaungay tu cingtou",
"exif-serialnumber": "sasasing salaylay a banggu",
"exif-cameraownername": "sasasing nizaay",
"exif-label": "aazihen paya",
+ "exif-nickname": "caykaw tatengaay a zunga kalungangan",
"exif-rightscertificate": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw nu makuwanay a pincen",
"exif-copyrighted": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
+ "exif-copyrightowner": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw",
"exif-usageterms": "mamaala a cedang",
"exif-webstatement": "nabalucu'an nu i telay nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
+ "exif-licenseurl": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw pabeli tu kinli masasiket",
"exif-morepermissionsurl": "paliyuh pabeli tu kinli a cesyun",
"exif-disclaimer": "caay pimuku tu sikining",
"exif-contentwarning": "lacul mipatalaw",
+ "exif-giffilecomment": "GIF tangan pacunus sakacaay kapawan",
"exif-intellectualgenre": "kasacacay nikalahizaan",
"exif-subjectnewscode": "kodo nu satangahan",
"exif-event": "sapuelac tu sikikawaw",
"exif-organisationinimage": "sapuelac nu mikumi",
"exif-personinimage": "sapuelac tu tademaw",
"exif-originalimageheight": "takalaway nu caayhen masait",
+ "exif-originalimagewidth": "misait tu nuayawan a ahebal",
"exif-compression-1": "caay henay piepian mipecec",
"exif-copyrighted-true": "madiput nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
"exif-copyrighted-false": "caay kapulita nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
"exif-exposureprogram-4": "kiyata maluayaw",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mi",
"exif-meteringmode-2": "pikuwanan pacunus lalet",
+ "exif-meteringmode-3": "baniyut-ditek",
+ "exif-meteringmode-4": "kayadah- baniyut-ditek",
"exif-meteringmode-5": "muse",
+ "exif-meteringmode-6": "liyad",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
"exif-lightsource-1": "likat",
"exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
"exif-lightsource-9": "cilalah a demiad",
"exif-lightsource-10": "kenutan",
"exif-lightsource-11": "iduutay",
+ "exif-lightsource-17": "tatungus likat nu dingki A",
+ "exif-lightsource-18": "tatungus likat nu dingki B",
+ "exif-lightsource-19": "tatungus likat nu dingki C",
"exif-lightsource-255": "zuma katahkalan nu likat",
"exif-flash-fired-0": "sabelabelatay a tinghui caay henay miwawah",
"exif-flash-fired-1": "sabelabelatay a tinghui miwawah tuway",
+ "exif-flash-mode-1": "pacici sabelabelatay tinghuy mawawah",
+ "exif-flash-mode-2": "pacici sabelabelatay tinghuy mapaneng",
"exif-flash-mode-3": "lunuk muse",
"exif-flash-function-1": "inayi’ sasahicaan nu sabelabelatay a tinghui",
"exif-flash-redeye-1": "muse nu kasatezep tu sumanahay a mata",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
"exif-sensingmethod-1": "caay henay misaheci",
+ "exif-sensingmethod-7": "tululait askance-kikay",
"exif-filesource-3": "sulyangay a sasasing",
"exif-scenetype-1": "besuc han misasingay a zunga",
"exif-customrendered-0": "habutuday a laylay",
"exif-gpsdestdistance-k": "kungli",
"exif-gpsdestdistance-m": "inli",
"exif-gpsdestdistance-n": "hayli",
+ "exif-gpsdop-excellent": "tada kapah ($1)",
"exif-objectcycle-a": "namalamam a cacay",
"exif-objectcycle-p": "nakalahukan a cacay",
"exif-objectcycle-b": "namalanam atu namalahuk",
"exif-gpsdirection-t": "tatengaay tatuzu’an",
"exif-gpsdirection-m": "tatuzu'an nu tyice",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "teban",
"exif-ycbcrpositioning-2": "palecad miala tu maaziahan",
"exif-dc-contributor": "paaninay tu kalusasing",
"exif-dc-date": "demiad",
"exif-dc-source": "saangangan a myiti",
"exif-dc-type": "myiti nikalahizaan",
"exif-rating-rejected": "kakaian",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "satabakien tu 65535",
"exif-iimcategory-clj": "mungangaw atu hulic",
"exif-iimcategory-fin": "kyizay atu syubay",
"exif-iimcategory-edu": "pasubana’ay a kawaw",
"exif-iimcategory-spo": "wundukay",
"exif-iimcategory-wea": "demidad",
"exif-urgency-normal": "tatungus ($1)",
+ "exif-urgency-low": "pu’nel ($1)",
"exif-urgency-high": "takalaw ($1)",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
+ "confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"confirm-watch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
"quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "ayaway cacay a belih",
"imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
"imgmultigo": "mileku!",
+ "imgmultigoto": "taayaw saka $1 a blih",
"img-lang-default": "(pataayaw tu kawaw a kamu)",
"img-lang-go": "mileku",
"ascending_abbrev": "masalaylay adidi’ay katukuh tabakiay",
"descending_abbrev": "masalaylay tabakiay katukuh adidi’ay",
"table_pager_next": "zikuzan a belih",
+ "table_pager_first": "sakacacay a belih",
"table_pager_last": "sazikuzay a kasabelih",
"table_pager_limit_label": "paybelih a sulit:",
"table_pager_limit_submit": "mileku",
"autosumm-newblank": "patizeng nayi’ ku cacan a kasabelih",
"watchlistedit-normal-title": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
+ "watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
+ "watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
+ "watchlisttools-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"timezone-local": "itizaay",
"version": "baziyong",
+ "version-extensions": "malacul tu sacunusan a sakaluk",
"version-skins": "malacul tu nuhekalan",
"version-specialpages": "sazumaay a kasabelih",
"version-parserhooks": "kulawid nu saheciay sakaluk",
+ "version-variables": "masumaday-sausi",
+ "version-antispam": "mitena’ tu babakahen a latuh",
"version-other": "zuma",
"version-mediahandlers": "myiti saungayay a sakaluk",
"version-hooks": "kulawid",
+ "version-parser-function-hooks": "kamu-sakilul mapulita sapisausi makulawit",
"version-hook-name": "kalawid a kalungangan",
"version-hook-subscribedby": "pangangan",
"version-no-ext-name": "[caay henay pangangan]",
"version-skin-colheader-name": "nuhekalan",
"version-ext-colheader-version": "baziyong",
"version-ext-colheader-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
- "version-ext-colheader-description": "patahkal",
+ "version-ext-colheader-description": "sapuelac",
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
+ "version-license-title": "$1 a sapabeli tu kinli a cedang",
+ "version-credits-title": "$1 a kasakumi nu misayingaay",
"version-poweredby-others": "zuma",
"version-software": "malacul tu ku zwanti",
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
"version-libraries-library": "sulu nu cengse",
"version-libraries-version": "baziyong",
"version-libraries-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
- "version-libraries-description": "patahkal",
+ "version-libraries-description": "sapuelac",
"version-libraries-authors": "masacudaday",
"redirect-submit": "mileku",
+ "redirect-lookup": "palalitemuh tu kawaw:",
+ "redirect-value": "sulyang:",
"redirect-page": "kasabelih ID",
"redirect-file": "kalungangan nu tangan",
"redirect-logid": "nasulitan nazipa’an ID",
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
"specialpages-group-other": "sazumaay cidek a kasabelih",
"specialpages-group-login": "patalabu / panganganen ku canghaw",
+ "specialpages-group-users": "misaungayay atu tungus",
"specialpages-group-highuse": "sawsawniay a kasabelih",
"specialpages-group-pages": "piazihan tu sulit nu kasabelih",
"specialpages-group-pagetools": "kasabelih sakaluk",
"specialpages-group-wiki": "kalunasulitan atu sakaluk",
"specialpages-group-developer": "saayaway miteka a misakakawaway sakaluk",
"blankpage": "salengacay a kasabelih",
+ "tags": "kapah misumad tu tazihan a paya",
"tag-filter": "[[Special:Tags|aazihen paya]] kilim:",
"tag-filter-submit": "kilim",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|aazihen paya’}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "lacul tatudungen misanga’ misumad",
+ "tags-title": "aazihen a paya",
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
"tags-source-header": "saangangan",
+ "tags-active-header": "miwawah",
"tags-actions-header": "saungay",
"tags-active-yes": "hang",
"tags-active-no": "caay",
"tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
+ "tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
+ "tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"compare-page1": "sakacacay a belih",
"compare-page2": "sakatusa a belih",
"compare-submit": "sasutili’ay",
"diff-form": "sasizuma",
"permanentlink": "saluimengay misiket",
+ "htmlform-required": "sasuliten kuyni.",
"htmlform-submit": "patayzaan",
"htmlform-reset": "patiku masumaday",
"htmlform-selectorother-other": "zuma",
"htmlform-yes": "hang",
"htmlform-cloner-create": "ngalepen tu cunus",
"htmlform-cloner-delete": "milimad",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
"revdelete-content-unhid": "palawpes midimut tu lacul",
+ "revdelete-summary-unhid": "palawpes midimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
+ "log-name-managetags": "aazihan-paya kuwan tu nasulitan",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"rightsnone": "(nayi’)",
"feedback-back": "tatiku",
"feedback-cancel": "palawpes",
- "feedback-close": "pahezek",
+ "feedback-close": "malahecitu",
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
+ "feedback-dialog-title": "patahkal tu kamu mihwidubaku",
"feedback-message": "palatuh:",
- "feedback-subject": "taazihan tu kawaw:",
+ "feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
+ "feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
"api-error-unknownerror": "caay kapulita ku mungangaw: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|widi}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|a lipas}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lasubu a mihca}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|malebut a mihca}}",
+ "limitreport-title": "tingalaw-kikay mapulita kalunasulitan:",
+ "limitreport-cputime": "CPU pisaungay a lawad(tuki)",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"limitreport-walltime": "tatengaay pisaungay a lawad-tuki",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"expandtemplates": "micuwat tu taazihan a mitudung",
"expand_templates_input": "suliten:",
"expand_templates_output": "heci",
+ "expand_templates_xml_output": "XML patahkal",
"expand_templates_ok": "malucekay",
"expand_templates_remove_comments": "misipu buhci tu kamu",
"expand_templates_preview": "pataayaway miazih",
"pagelanguage": "misumad kasabelih a kamu",
"pagelang-language": "kamu",
+ "pagelang-use-default": "pisaungay pataayaw tu kawaw a kamu",
"pagelang-select-lang": "mipili’ tu kamu",
"pagelang-reason": "mahicaay:",
"pagelang-submit": "patayzaan",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"mediastatistics-table-count": "tangan nikayadah",
"mediastatistics-table-totalbytes": "pulung sausi nu hacica-tabaki",
"mediastatistics-header-bitmap": "pacepacekan a zunga",
+ "mediastatistics-header-drawing": "mizunga (siangliyang zunga)",
"mediastatistics-header-audio": "ludihang",
"mediastatistics-header-video": "yiga",
"mediastatistics-header-multimedia": "payadahay malocimyidiy",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "kasabelih nayai’ tu",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "micunus tu kakuniza...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "micunus sangaleben...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 kasasiketan",
"randomrootpage": "kakibalucu’ lamitay kasabelih",
"log-action-filter-block": "milangat nikalahizaan:",
"log-action-filter-delete": "misipu nikalahizaan:",
"log-action-filter-all": "hamin",
"log-action-filter-block-block": "milangat",
"log-action-filter-block-reblock": "milangat tu sapisumad",
+ "log-action-filter-block-unblock": "mihulak tu langat",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "lacul tatudungen-misanga’ a sumad",
"log-action-filter-delete-delete": "misipu kasabelih",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "miliyaw patatuzu’ mipakutay tu sulit",
"log-action-filter-delete-restore": "kasabelih milawpes tu sipu",
"log-action-filter-managetags-create": "patizeng aazihen paya",
"log-action-filter-managetags-delete": "misipu aazihen a paya",
"log-action-filter-managetags-activate": "aazihen a paya miteka",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "aazihan-paya palawpesen ku pisaungay",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "milimad miliyaw misulit miliyawtu tazuma nay",
+ "log-action-filter-newusers-create": "nay paceba panganganay a misaungayay patizeng",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "nay pangangan misaungayay patizeng",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "lunuk patizeng",
"log-action-filter-patrol-patrol": "lima-saungay tayza mikibi",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "lunuk tayza mikibi",
"authmanager-provider-temporarypassword": "nanunuz a mima",
"authprovider-confirmlink-request-label": "manakanca masasiket tu canghaw",
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
+ "authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
"cannotauth-not-allowed-title": "caykataneng ku tungus",
- "changecredentials": "misumad tu sapangangan",
+ "changecredentials": "misumad tu sapangangan-wacay",
"removecredentials": "misipu sapangangan",
"credentialsform-provider": "pincen nikalahizaan:",
"credentialsform-account": "canghaw kalungangan:",
"linkaccounts": "masasiket tu canghaw",
+ "linkaccounts-success-text": "masasiket tu ku canghaw",
"linkaccounts-submit": "masasiket tu canghaw",
+ "unlinkaccounts": "palawpes masasiketay a canghaw",
"revid": "masumad nu ayaway $1",
"pageid": "kasabelih ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff