"Tokoabibi"
]
},
+ "tog-underline": "nu sasaan sacuzu’ masasiket:",
"tog-hideminor": "midimut ibabuay nu capi a sumad mikilulay a sumad",
"tog-hidepatrolled": "midimut capiay a demiad masumaday tayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-newpageshidepatrolled": "midimut baluhayay a kasabelih piazihan-tu-sulit tayza-mikibi a kasabelih",
"tog-extendwatchlist": "micuwat miazihay a piazihan-tu-sulit paazih yamalyilu capi demiad zumaay a sacahamin sumad",
"tog-usenewrc": "kilul capi demiad misumad atu miazihay a piazihan-tu-sulit a kasabelih kakuniza paazih ku masumaday",
"tog-numberheadings": "satangahan lunuk pabanggu",
+ "tog-showtoolbar": "paazih mikawaway-kalumyiti sakaluk tusil",
"tog-editondblclick": "sapecec sakatusa hawsa mikawaway-kalumyiti kasabelih",
"tog-editsectiononrightclick": "miwawah hwasu kawanan-penec sapecec tusil satangahan mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchcreations": "amipatizeng kasabelih nu maku atu patapabaw a tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tog-enotifminoredits": "anu kasabelih atu tangan izaw ku mikilulay asumad, pabahel imyiyo(email) patakus takuwan",
"tog-enotifrevealaddr": "ilabu nu patakusay a tigami paazih imyiyo(email) puenengan",
"tog-shownumberswatching": "paazih misisip misaungayay a nikayadah",
+ "tog-oldsig": "nu misuay ayzaay a sulitan a ngangan:",
"tog-fancysig": "sulitan a ngangan mahiza ku Wikitext kamu (caay lunuk misanga’ masasiket)",
"tog-forceeditsummary": "caay misulit mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul haw pacekil takuwan",
"tog-watchlisthideown": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|kakuniza yamalyilu isasaay a cacay ku tangan. kakuniza yamalyilu isasaay izaway $1 ku tangan, pulung $2 makalaan.}}",
"listingcontinuesabbrev": "palalid",
+ "index-category": "mapatayza kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
+ "noindex-category": "caay kasilsil i kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
"broken-file-category": "tangan masasiket malepi’ay a kasabelih",
"about": "mahizaay",
"article": "lacul kasabelih",
"pool-queuefull": "laylay saculuk matumestu",
"pool-errorunknown": "caay kapulita ku mungangaw",
"pool-servererror": "la’cus pisaungay laylay miasipay mietap ($1)",
+ "poolcounter-usage-error": "sahicaan mungangaw: $1",
"aboutsite": "mahizaay {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:mahizaay",
"copyright": "anu izaw ku zuma buhci tu kamu, kasabelih aazihen a lacul i labu, pisaungay hamin $1 sapabeli tu kinli a ceding.",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|masipuay a mikawaway-kalumyiti}}",
"feed-invalid": "la’cusay a miaca-aazihan Feed kakuniz.",
"feed-unavailable": "caayhen nipabeli RSS saca Atom ayza",
+ "site-rss-feed": "\"$1\" a RSS saangangan",
"site-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"page-rss-feed": "\"$1\" a RSS saangangan",
"page-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"yourname": "misaungayay a kalungangan:",
"userlogin-yourname": "misaungayay a kalungangan",
"userlogin-yourname-ph": "pisulitan tu nu misay a misaungayay a kalungangan",
+ "createacct-another-username-ph": "pisulit misaungayay a kalungangan",
"yourpassword": "mima:",
"userlogin-yourpassword": "mima",
"userlogin-yourpassword-ph": "suliten nu misuay a mima",
"password-change-forbidden": "amana kisu misumad tina Wiki a mima.",
"externaldberror": "uyniyan hakay u nanu kalunasulitan-sulu sawantan mungangaw, saca caay mahasa kisu mitadas ihekalay a canghaw.",
"login": "patalabu",
+ "login-security": "sawantanen tu ID nu misu",
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"logout": "katahkal",
"notloggedin": "caay henay patalabu",
"oldpassword": "malumannay a mima",
"newpassword": "baluhay a mima:",
"retypenew": "miliyaw suliten baluhay a mima:",
+ "resetpass_submit": "setin mima atu patalabu",
"changepassword-success": "mima nu misu masumad tu!",
"changepassword-throttled": "capi demiad mitanam mangasiw patalabu.\npihalhal henay $1 pitaneng aca.",
"botpasswords": "kikay-tademaw a mima",
"showdiff": "paazih ku masumaday",
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
"missingcommenttext": "pisuliten buhci tu kamu isasa’.",
+ "summary-preview": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul pataayaway miazih:",
"subject-preview": "pataayaway miazih taazihan tu kawaw:",
"previewerrortext": "mitanam pataayaway miazih sumad nu misu sa mungangaw.",
+ "blockedtitle": "misaungayay malangat tuway",
"blockednoreason": "caay pasaheci tu mahicaay",
"whitelistedittext": "piayawen $1 sakapah mikawaway-kalumyiti kasabelih.",
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
"template-semiprotected": "(madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti)",
"hiddencategories": "kina kasabelih tungusay nu {{PLURAL:$1|1 midimut kakuniza }}mamikawaw:",
"nocreate-loggedin": "inayi’ tungus kisu patizeng baluhayay a kasabelih.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "caay pidama mikawaway-kalumyiti tusil",
"sectioneditnotsupported-text": "tina kasabelih caay midama mikawaway-kalumyiti tusil.",
"permissionserrors": "mungangaw ku tungus",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"history-show-deleted": "paazih a cacay ku masipuay tu masumad",
"histfirst": "sakasumamadan",
"histlast": "sabaluhay",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 wyiyincu}})",
"historyempty": "(inayi’)",
"history-feed-title": "masumad nu ayaway a nazipa’an",
"history-feed-description": "tina Wiki tina kasabelih nu masumaday a nazipa’an",
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
"mergehistory-fail": "la’cus miteka nazipa’an mikabu, piliyaw kinsa kya kasabelih atu tuki aazihen-sulyang",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "pamutekan kasabelih la’cus.",
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
"skin-preview": "pataayaway miazih",
"datedefault": "sulyang nu pataayaw tu kawaw",
"prefs-labs": "mitanam henay a sasahicaan",
+ "prefs-personal": "misaungayay angangan a kalunasulitan",
"prefs-rc": "capi a demaiday a sumad",
"prefs-watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"prefs-editwatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
"prefs-watchlist-days-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
+ "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan tu sulit sabuhat:",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
"prefs-changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"prefs-custom-css": "pakuniza misanga’ CSS",
"prefs-custom-js": "pakuniza misanga’ JavaScript",
"prefs-common-css-js": "sacahamin nuhekalan kapulungan a CSS/JavaScript:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "imyiyo(email) malucekay tuway:",
"username": "{{GENDER:$1|misaungayay a kalungangan}}:",
"prefs-registration": "pangangan a demiad:",
"yourrealname": "tatengaay a ngangan:",
"userrights": "tungus nu misaungayay",
"userrights-lookup-user": "mipili’ misaungayay",
"userrights-user-editname": "pisuliti misaungayay a kalungangan:",
+ "editusergroup": "pacumud misaungayay luyaluy",
"userrights-editusergroup": "mikawaway-kalumyiti {{GENDER:$1|misaungayay}} cyucu",
"userrights-viewusergroup": "ciwsace {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
"saveusergroups": "misuped {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
"userrights-groupsmember": "canan a luyaluy:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "litinay yamalyilu luyaluy:",
"userrights-reason": "mahicaay:",
"userrights-no-interwiki": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti zuma Wiki misaungayay a tungus.",
"userrights-nodatabase": "kalunasulitan-sulu $1 inayi’ saca inayi’ itiniay a angangan-kikay.",
+ "userrights-changeable-col": "kapah kisu ku misumaday tu luyaluy",
"userrights-unchangeable-col": "amana kisu misumad tu luyaluy",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"right-createtalk": "patizeng matatengil kasabelih",
"right-createaccount": "patizeng baluhay misaungayay a canghaw",
"right-autocreateaccount": "pisaungay hekalay a misaungayay canghaw lunuk patalabu",
+ "right-minoredit": "sacuzu’ mikawaway-kalumyiti mala mikilulay",
"right-move": "milimad kasabelih",
"right-move-subpages": "milimad kasabelih atu sailuc-kasabelih",
"right-move-rootuserpages": "milimad tu limit misaungayay a kasabelih",
"right-movefile": "milimad tu tangan",
"right-suppressredirect": "milimad kasabelih caay i angangan kasabelih kakitizaan patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"right-upload": "patapabaw tu tangan",
+ "right-reupload": "mitahpu tu izaay ayza a tangan",
"right-reupload-own": "mitahpu patapabaway a tangan nu misu",
"right-reupload-shared": "mitahpu kapulungan myiti tangan-sulu i itiniay a tangan",
"right-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tangan",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
"right-protect": "misumad midiput saselal atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
+ "right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
"right-edituserjs": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a JavaScript tangan",
"right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
"grant-group-watchlist-interaction": "sakasaungay numisuay misisip a piazihan-tu-sulit",
"grant-group-email": "pabahel imyiyo(email)",
"grant-group-high-volume": "mileku sayadah a saungay nu binawlan",
+ "grant-group-customization": "pakuniza misanga’ atu setin tu kanamuhan",
"grant-group-administration": "mileku tu mikuwanay a kawaw",
"grant-group-other": "zuma saungay nu binawlan",
"grant-blockusers": "milangat atu mihulak milangatay a misaungayay",
"grant-editmycssjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti misaungayay setin tu kanamuhan nu misu",
"grant-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "grant-editpage": "mikawaway-kalumyiti izaway kasabelih",
"grant-editprotected": "mikawaway-kalumyiti madiputay a kasabelih",
"grant-highvolume": "masibek mikawaway-kalumyiti",
"grant-oversight": "midimut misaungayay atu satezep paazih masumad nu ayaway",
+ "grant-patrol": "mikibi tu kasabelihay a misumad",
"grant-privateinfo": "misuped-miala madimut kasikazan a cesyun",
"grant-protect": "midiput atu palawpes midiput kasabelih",
+ "grant-rollback": "patiku kasabelih a sumad",
"grant-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
"grant-uploadeditmovefile": "patapabaw, mibalic atu milimad tangan",
"grant-uploadfile": "patapabaw ku baluhay a tangan",
"grant-viewrestrictedlogs": "ciwsace makelecay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
"newuserlogpagetext": "uniyan sa u patizeng misaungayay a nasulitan-nazipa’an.",
+ "rightslog": "misaungayay a tungus nasulitan nazipa’an",
"rightslogtext": "uyiniyan sa ku misumad misaungayay tungus a nasulitan-nazipa’an.",
"action-read": "miasip tina kasabelih",
"action-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
"rcfilters-restore-default-filters": "patiku pataayaw tu kawaw mipili’ay sakacucek",
"rcfilters-search-placeholder": "pili’ tu labuay sulit capi misumad (azih saca miteka suzu)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "la’cusay a sebseb sakacucek",
"rcfilters-empty-filter": "inayi’ pisaungay pili’ tu labuay sulit. mapaazih sacahamin a paanin.",
"rcfilters-filterlist-title": "sakacucek nu misapili’",
"rcfilters-highlightbutton-title": "pulita sacuzu’ a heci",
"rcfilters-filter-minor-description": "masacudaday sacuzu’ tuway mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filter-major-label": "caay mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"rcfilters-filter-major-description": "caay silusi mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "mikantuk tu lisetoay kasabelih",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "miazih piazihan tu sulit",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "misumad piazihan-tu-sulit i misisip nu misu.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "nasumadan nu baluhayay misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "caayay ka kantuk a liseto",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "misumad nikalahizaan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "mikawaway-kalumyiti nu kasabelih",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "nay Wiki lacul, matatengil, kakuniza buhci tu kamu nasangaan a mikawaway-kalumyiti...",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
+ "filename-tooshort": "tangan kalungangan tada apuyu’.",
"filetype-banned": "tina nikalahizaan tangan masatezep pisaungay tuway.",
"verification-error": "tina tangan caay kasawantan.",
"hookaborted": "mitanam kisu misumad pasatezep nu sacunus-tuutuud.",
"uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
+ "sourcefilename": "saangangan tangan kalungangan:",
+ "sourceurl": "saangangan URL:",
+ "destfilename": "pamutekan tangan kalungangan:",
"upload-maxfilesize": "hacica-tabaki nu tangan makelec: $1",
"upload-description": "tangan sapuelac",
"upload-options": "patapabaw mapiliay",
"watchthisupload": "miazih tina tangan",
+ "upload-proto-error": "padinwaay a ketun caay katatenga’",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
+ "upload-misc-error": "caay kapulita patudud mungangaw",
"upload-too-many-redirects": "kya URL miliyaw patatuzu’ tayza sayadah zuma a puenengan",
"upload-http-error": "HTTP mungangaw: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "tina calay-subal(wangyi) caay mahasa kopi patapabaway a tangan.",
"upload_source_file": "(mapili’ay a tangan nu misu i tinnaw nu misu)",
"listfiles-delete": "misipu",
"listfiles-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sacahamin patabapaw a tangan.",
+ "listfiles_search_for": "mikilim myiti kalungangan:",
"listfiles-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"imgfile": "tangan",
"listfiles": "piazihan tu sulit nu tangan",
"filedelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"filedelete-maintenance": "midiput a demiad sa tangan misipu atu patiku nanunuz pisaungay.",
"filedelete-maintenance-title": "la’cus masipu tu tangan",
+ "mimesearch": "MIME kilim",
+ "mimetype": "MIME nikalahizaan:",
"download": "patasasa'",
"unwatchedpages": "caayay kasisip a kasabelih",
"listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
"statistics": "sausi",
"statistics-header-pages": "kasabelih sausi",
"statistics-header-edits": "sausi mikawaway-kalumyiti",
+ "statistics-header-users": "misaungayay a sausi cesyun",
"statistics-header-hooks": "zuma a sausi",
"statistics-articles": "lacul kasabelih",
"statistics-pages-desc": "i Wiki sacahamin a kasabelih, yamalyilu sasukamu kasabelih, miliyaw patatuzau’ kasabelih…",
"pageswithprop-submit": "mileku",
"pageswithprop-prophidden-long": "midimut mangasiw tanaya’ a susin sulyang ($1) tuway",
"pageswithprop-prophidden-binary": "madimut tusa-taayaw-eneng susin sulyang ($1)",
+ "doubleredirects": "tusaay a miliyaw patatuzu’",
+ "double-redirect-fixer": "miliyaw patatuzu’ misumaday",
"brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
"brokenredirectstext": "isasa’ miliyaw patatuzu’ kasabelih masasiket a kasabelih inayi’:",
"brokenredirects-delete": "misipu",
"withoutinterwiki-summary": "isasa’ay inayi’ masasiket tu zuma kamu baziyong a kasabelih.",
"withoutinterwiki-legend": "saayaway a sulit",
"withoutinterwiki-submit": "paazih",
+ "fewestrevisions": "sainayi'ay masumaday nu kasabelih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
+ "mostcategories": "iyadah ku kakunizaay nu kasabelih",
"mostimages": "masasiket kayadahay a tangan",
"mostinterwikis": "sayadah lakec masasiket nu Wiki a kasabelih",
+ "mostrevisions": "iyadah ku masumaday nu kasabelih",
"prefixindex": "kilul tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih",
"prefixindex-namespace": "kilulen tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
"prefixindex-submit": "paazih",
"protectedtitles-submit": "paazih tu satangahan",
"listusers": "misaungayay a piazihan tu sulit",
"listusers-editsonly": "paazih a cacay izaw misaungayay nu mikawaway-kalumyiti",
+ "listusers-creationsort": "i patizeng a demiad tu kasalaylay",
"listusers-desc": "pisaungay nay tabakiay katukuh adidi’ kasalaylay",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ku mikawaway-kalumyiti}}",
"usercreated": "i $1 $2 {{GENDER:$3|patizeng}}",
"unusedcategoriestext": "isasa’ kakuniza inayi’ caay henay masaungay nu kasabelih saca kakuniza",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
"notargettext": "caay henay kisu matuzu’ papatuzu'an kasabelih saca misaungayay amiteka tina saungay.",
+ "nopagetitle": "inayi’ku pamutekan tu kasabelih",
"nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"apisandbox-results-error": "miasip API palalitemuh tu kawaw patukil sa mungangaw: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "paazih milunguc kalunasulitan u:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL palalitemuh tu kawaw sulisulitan",
+ "apisandbox-request-url-label": "milunguc URL:",
"apisandbox-request-json-label": "milunguc JSON:",
"apisandbox-request-time": "milungucay a tatukian：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sacukcuk sa miliyaw patayzaan",
"activeusers-excludegroups": "palawpes tungusay nu isasa’ay luyaluy a misaungayay:",
"activeusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"activeusers-submit": "paazih misaungayay i saungay nu binawlan",
+ "listgrouprights": "misaungayay luyaluy a tungus",
"listgrouprights-group": "luyaluy",
"listgrouprights-rights": "kinli",
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} misaungayay \"$1\" patigamiay a imyiyo(email)",
"usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
"usermaildisabledtext": "la’cus pabahel imyiyo(email) tayza tian Wiki zumaay a misaungayay",
+ "noemailtitle": "inayi’ imyiyo(email) puenegan",
"noemailtext": "tina misaungayay caay henay matuzu’ay cacay ku kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"nowikiemailtext": "tina misaungayay mipili’ caay mizawis zuma misaungayay a tigami.",
"emailnotarget": "milayapay inayi’ saca la’cus ku misaungayay a kalungangan.",
"emailsend": "patigamitu",
"emailccme": "pabahel cacay palatuh mikilulay-cudad tu imyiyo(email) nu maku.",
"emailccsubject": "napatigami $1 nu misa a palatuh mikilulay-cudad: $2",
+ "emailsent": "mapatahkal tu i imyiyo(email)",
"emailsenttext": "patigamitu ku imyiyo(email) palatuh nu misu.",
+ "usermessage-summary": "subelid tu latuh tayza i sisetyimo.",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
"watchlist-options": "misisipa piazihan-tu-sulit a syinsiang",
- "unwatching": "palawpes aazihan...",
+ "watching": "imahini miazih...",
+ "unwatching": "imahini pahanhan mikantuk…",
"watcherrortext": "imahini misumad \"$1\" miazihay a piazihan-tu-sulit setin sa mungangaw",
"enotif_reset": "silusi sacahamin kasabelih ku maciwsaceay",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} misaungayay",
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
"changecontentmodel-reason-label": "mahicaay:",
+ "changecontentmodel-success-title": "masumad tuway lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-success-text": "masumad tuway [[:$1]] a lacul nikalahizaan.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] a lacul la’cus miliyaw tu $2 a nikalahizaan.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 a lacul tatudungen-misanga’ caay midama kakelulay a mikawaway-kalumyiti",
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
"protect-badnamespace-text": "tina ilabu nupangangananay a salaedan a kasabelih la’cusay setin tu midiput.",
"protect-norestrictiontypes-text": "la’cus midiput tina kasabelih, inayi’ sapakelecay a kasacacay.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "inayi’ midiputay a kasabelih",
"protect-legend": "malucekay tu midiputay",
"protectcomment": "mahicaay:",
"protectexpiry": "kakatekuhan:",
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
+ "undeletelink": "ciwsace/patiku",
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
"cannotundelete": "liyad saca hamin a palawpes misipu mungangaw:\n$1",
"whatlinkshere-filters": "sakacucek nu misapili’",
"whatlinkshere-submit": "mileku",
"block": "milangat misaungayay",
+ "unblock": "mihulak malangat misaungayay",
"blockip": "milangat {{GENDER:$1|misaungayay}}",
"ipaddressorusername": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
"ipbexpiry": "kakatekuhan:",
"ipbreason": "mahicaay:",
"ipb-hardblock": "amana pisaungay tina IP puenengan patalabuay a misaungayay mikawaway-kalumyiti",
+ "ipbcreateaccount": "mitena’ patizeng baluhay canghaw",
"ipbemailban": "satezep misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"ipbsubmit": "milangat tina misaungayay",
"ipbother": "zuma a tatukian:",
"ipb-blocklist": "ciwsace katukuhayza a langat",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} a paanin",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
+ "unblockip": "mihulak malangat misaungayay",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] a langat mahulak tuway.",
"unblocked-range": "mahulak tu ku langat $1.",
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
+ "ipblocklist-empty": "malangat piazihan tu sulit nayi’tu ku canan.",
"ipblocklist-no-results": "milungucay a IP puenengan saca misaungayay a kalungangan caay henay palangat.",
"blocklink": "milangat",
"unblocklink": "mihulak tu langat",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
+ "block-log-flags-hiddenname": "midimut misaungayay a kalungangan",
"range_block_disabled": "mikuwanay kapah patizeng subal milangat a tungus maedeb tuway.",
+ "ipb_expiry_old": "kakatukuhan a demiad mangasiw tuway.",
"ipb_expiry_temp": "midimut misaungayay a kalungangan langat amana misetin kakatekuhan.",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
+ "unlockdb": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
"lockconfirm": "hang, maydih kaku pamutek kalunasulitan-sulu.",
"unlockconfirm": "hang, maydih kaku mihulak pamutek sulu nu nasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
+ "unlockbtn": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
"allmessages": "sisetyimo palatuh",
"allmessagesname": "kalungangan",
"allmessagesdefault": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
+ "allmessagescurrent": "ayzaay palatuh a sulit",
"allmessages-filter-legend": "kilim",
"allmessages-filter": "kilul misumad zasatu mikilim:",
"allmessages-filter-unmodified": "caay henay misumad",
"import-interwiki-history": "kopi tina kasabelih sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway",
"import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
"import-interwiki-submit": "pacumud",
+ "import-mapping-default": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-mapping-namespace": "pacumud i pangangananay a salaedan:",
"import-mapping-subpage": "pacumud sapa isasa’ay kasabelih a sailuc-kasabelih:",
"import-upload-filename": "kalungangan nu tangan:",
"import-comment": "pacunus sakacaay kapawan:",
+ "importstart": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"importnopages": "inayi’ mapacumuday a kasabelih.",
"importfailed": "pacumud mungangaw：<nowiki>$1</nowiki>",
"tooltip-pt-createaccount": "taneng kami pauuh kisuan panganganen tu cacay canghaw atu patalabu, anu caay ku tabakiay a pisaungay.",
"tooltip-ca-talk": "matatengil tu mahizaay lacul nu kasabelih",
"tooltip-ca-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
+ "tooltip-ca-addsection": "miteka tu cacay baluhay ngatu",
"tooltip-ca-viewsource": "uyni kasabelih madiputay tuway.\nkapah kisu miciwsace tuyni kasabelih sakatizeng bangu",
"tooltip-ca-history": "uyini kasabelih nasawniay a sumad",
"tooltip-ca-protect": "midiput tina kasabelih",
"pageinfo-header-restrictions": "kasabelih midiput",
"pageinfo-header-properties": "susin nu kasabelih",
"pageinfo-display-title": "paazih tu satangahan",
+ "pageinfo-default-sort": "pataayaw tu kawaw pasilsilay a sasakawawen",
"pageinfo-length": "kasabelih a tanaya’ (wyiyincu)",
"pageinfo-article-id": "kasabelih ID",
"pageinfo-language": "kasabelih lacul a kamu",
"newimages-user": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan",
"newimages-newbies": "paazih a cacay baluhay canghaw a paanin",
"newimages-showbots": "paazih nay tademaw-kikay patapabaw a tangan",
+ "newimages-hidepatrolled": "midimut natayza tu mikibi patudud",
"noimages": "inayi’ amahicahica tu zunga.",
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
"ilsubmit": "kilim",
"exif-samplesperpixel": "syangsu nikayadah",
"exif-planarconfiguration": "kalunasulitan misilsil",
"exif-ycbcrsubsampling": "takuliway pasumad sumanahay sakatusa mipiri’",
+ "exif-ycbcrpositioning": "likat atu takelal kakitizaan",
"exif-xresolution": "sasuala katingalaw",
"exif-yresolution": "mitelekay katingalaw",
"exif-stripoffsets": "iga kalunasulitan kakitizaan",
"exif-pixelxdimension": "zunga nu hacica-ahebal",
"exif-pixelydimension": "zunga nu hacica-takalaw",
"exif-usercomment": "misaungayay a buhci tu kamu",
+ "exif-relatedsoundfile": "mahizaay nu suniay a tangan",
"exif-datetimeoriginal": "kalunasulitan masangaay’ a demiad atu tuki",
"exif-datetimedigitized": "suwyihwaay a demiad atu tuki",
"exif-subsectime": "DateTime saba-beti",
"exif-sharpness": "kacidem",
"exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
"exif-subjectdistancerange": "baat nu tatizengan a liwliw",
+ "exif-imageuniqueid": "sassing dada’ sakatineng mipulita",
"exif-gpsversionid": "GPS baziyong nu aazihen a paya",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsdop": "miditek a tatungus",
"exif-gpsspeedref": "saduba’ kalamkam a sacacaycacay",
"exif-gpsspeed": "GPS pizawis-sakaluk saduba’ kalamkam",
+ "exif-gpstrackref": "milimad pasayzaan miazih tu tatenga’ay sulyang",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "pasayzaan nu iga miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsmapdatum": "pisaungay ulaulangan miditek a kalunasulitan",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "pametekan wyitu miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsdestlatitude": "pabalucu’an a wyitu",
- "exif-gpsdestlongituderef": "pabalucu’an a cintu",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "pamutekan cintu miazih tu tatenga’ay sulyang",
+ "exif-gpsdestbearingref": "pamutekan sasakawawen miazih tu tatenga’ay sulyang",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "pamutekan baat miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS saungay sasakawawen kalungangan",
"exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
"exif-gpsdifferential": "GPS chafen misumad",
"exif-unknowndate": "caay kapulita ku demiad",
"exif-orientation-1": "tatungus",
"exif-orientation-2": "mabelih tu zazay",
+ "exif-orientation-3": "malineng 180°",
"exif-orientation-4": "mabelih tu mitelekay",
"exif-orientation-5": "cuis tu culil nu tuki malineng 90° atu pitelekay mibelih",
"exif-orientation-7": "duduc tu culil nu tuki malineng 90° atu mitelekay mibelih",
"exif-gpsdestdistance-m": "inli",
"exif-gpsdestdistance-n": "hayli",
"exif-gpsdop-excellent": "tada kapah ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "kapahay ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "hucu ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "la’cus ($1)",
"exif-objectcycle-a": "namalamam a cacay",
"exif-objectcycle-p": "nakalahukan a cacay",
"exif-ycbcrpositioning-1": "teban",
"exif-ycbcrpositioning-2": "palecad miala tu maaziahan",
"exif-dc-contributor": "paaninay tu kalusasing",
+ "exif-dc-coverage": "myitiay ahebal nu hekal",
"exif-dc-date": "demiad",
"exif-dc-publisher": "insacay",
"exif-dc-relation": "mahizaay u myiti",
"exif-rating-rejected": "kakaian",
"exif-isospeedratings-overflow": "satabakien tu 65535",
"exif-iimcategory-clj": "mungangaw atu hulic",
+ "exif-iimcategory-dis": "labades atu malitemuhay",
"exif-iimcategory-fin": "kyizay atu syubay",
"exif-iimcategory-edu": "pasubana’ay a kawaw",
"exif-iimcategory-evn": "liwliw",
"version-other": "zuma",
"version-mediahandlers": "myiti saungayay a sakaluk",
"version-hooks": "kulawid",
+ "version-parser-extensiontags": "patingalaway-kikay micuwat tu taazihen-paya",
"version-parser-function-hooks": "kamu-sakilul mapulita sapisausi makulawit",
"version-hook-name": "kalawid a kalungangan",
"version-hook-subscribedby": "pangangan",
"version-software-version": "baziyong",
"version-entrypoints": "sacumud URL",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "malaculay a cengse-sulu",
"version-libraries-library": "sulu nu cengse",
"version-libraries-version": "baziyong",
"version-libraries-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"redirect-value": "sulyang:",
"redirect-user": "misaungayay ID",
"redirect-page": "kasabelih ID",
+ "redirect-revision": "misumad tu kasabelih ID",
"redirect-file": "kalungangan nu tangan",
"redirect-logid": "nasulitan nazipa’an ID",
"redirect-not-exists": "caykatepa ku sulyang",
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
"specialpages-group-other": "sazumaay cidek a kasabelih",
"specialpages-group-login": "patalabu / panganganen ku canghaw",
+ "specialpages-group-changes": "capi misumad atu nasulitan nazipa’an",
+ "specialpages-group-media": "myiti patapabaw atu aazihen cudad",
"specialpages-group-users": "misaungayay atu tungus",
"specialpages-group-highuse": "sawsawniay a kasabelih",
"specialpages-group-pages": "piazihan tu sulit nu kasabelih",
"specialpages-group-pagetools": "kasabelih sakaluk",
"specialpages-group-wiki": "kalunasulitan atu sakaluk",
"specialpages-group-redirects": "miliyaw patatuzu’ mahizaay sazumaay a kasabelih",
+ "specialpages-group-spam": "satena’ tu babakahen a sulit sakaluk",
"specialpages-group-developer": "saayaway miteka a misakakawaway sakaluk",
"blankpage": "salengacay a kasabelih",
+ "intentionallyblankpage": "kasabelih padetengan a miliwan.",
"tags": "kapah misumad tu tazihan a paya",
"tag-filter": "[[Special:Tags|aazihen paya]] kilim:",
"tag-filter-submit": "kilim",
"tags-title": "aazihen a paya",
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
"tags-display-header": "ilabu nu misumad nasulitan-nazipa’an paazih sasakawawen",
+ "tags-description-header": "malekuay mibuhci tu kamu",
"tags-source-header": "saangangan",
"tags-active-header": "miwawah",
"tags-actions-header": "saungay",
"tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
"tags-edit-logentry-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
+ "tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
"tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
+ "tags-edit-remove": "misipu uyniyay taazihen-paya:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
"compare-rev1": "misumad nu ayaway 1",
"compare-rev2": "misumad nu ayaway 2",
"compare-submit": "sasutili’ay",
+ "compare-invalid-title": "matuzu’ay satangahan la’cus.",
"compare-title-not-exists": "matuzu’ay a satangah nu misu inayi’.",
"compare-revision-not-exists": "matuzu’ay a sumad nu misu inayi’.",
"diff-form": "sasizuma",
"htmlform-selectorother-other": "zuma",
"htmlform-no": "caay",
"htmlform-yes": "hang",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "kapipili’tu cacay mapiliay",
"htmlform-cloner-create": "ngalepen tu cunus",
"htmlform-cloner-delete": "milimad",
"htmlform-cloner-required": "anu inayi’ i manakanca suliten cacay kalunasulitan.",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
+ "revdelete-summary-hid": "madimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
+ "revdelete-uname-hid": "midimut misaungayay a kalungangan",
"revdelete-content-unhid": "palawpes midimut tu lacul",
"revdelete-summary-unhid": "palawpes midimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"revdelete-uname-unhid": "palawpes midimut misaungayay a kalungangan",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
- "log-name-managetags": "aazihan-paya kuwan tu nasulitan",
+ "log-name-managetags": "tazihan-paya kuwan tu nasulitan",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng yuway}} aazihen-paya \"$4\"",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"rightsnone": "(nayi’)",
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
"feedback-dialog-title": "patahkal tu kamu mihwidubaku",
"feedback-error1": "mungangaw: la’cus sapulita API maminay a heci",
+ "feedback-error2": "mungangaw: mikawaway-kalumyiti mungangaw",
"feedback-error3": "mungangaw: API inayi’ patukil",
"feedback-error4": "mungangaw: la’cus patiyak tu matuzu’ay a nabalucu’ hwidubaku satangahan",
"feedback-message": "palatuh:",
"log-action-filter-import": "pacumud nikalahizaan:",
"log-action-filter-managetags": "nikalahizaan nu aazihen a paya mikuwanay a saungay:",
"log-action-filter-move": "milimad nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-newusers": "canghaw patizengay a nikalahizaan:",
"log-action-filter-patrol": "tayza mikibi nikalahizaan:",
"log-action-filter-protect": "midiput nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-rights": "tungus misumad a nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-suppress": "satezep paazih nikalahizaan:",
"log-action-filter-upload": "nikalahizaan nu patapabaw:",
"log-action-filter-all": "hamin",
"log-action-filter-block-block": "milangat",
"log-action-filter-managetags-create": "patizeng aazihen paya",
"log-action-filter-managetags-delete": "misipu aazihen a paya",
"log-action-filter-managetags-activate": "aazihen a paya miteka",
- "log-action-filter-managetags-deactivate": "aazihan-paya palawpesen ku pisaungay",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "tazihan-paya palawpesen ku pisaungay",
"log-action-filter-move-move": "milimad caay maliyaw misulit miliyaw patatuzu’",
"log-action-filter-move-move_redir": "milimad miliyaw misulit miliyawtu tazuma nay",
"log-action-filter-newusers-create": "nay paceba panganganay a misaungayay patizeng",
"authmanager-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "apabalucu’en ku mima amiala ku tanaya’ay a kasasiketan tuki.",
"authmanager-username-help": "zencen a misaungayay a kalungangan.",
+ "authmanager-password-help": "sapizencen a mima.",
"authmanager-domain-help": "ihekal zencenay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-retype-help": "misult mima kinacacay henay kya malucek.",
"authmanager-email-label": "imyiyo(email)",
"authprovider-confirmlink-failed": "canghaw masasiket caay kahamin malahci: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "paazih masasiket mungangaw a palatuh sa palalid.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "takud han miliyaw patizeng tu mima.",
"authform-nosession-login": "malahci tu mizencen, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "panganganen tu ku canghaw, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
"authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "ahicanaca, caay mahasa pisaungay tina belih kisu, u nanu ID nu misu caay henay sawantan.",
+ "authpage-cannot-login": "la’cus miteka patalabu.",
"authpage-cannot-login-continue": "la’cus milalid patalabu, kasasiketan nu misu hakay mautang tuway.",
"authpage-cannot-create": "la’cus miteka patizeng tu canghaw.",
"authpage-cannot-create-continue": "la’cus palalid patizeng tu canghaw. kasasiketan nu misu mahiza mautang.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff