"Tokoabibi"
]
},
+ "tog-underline": "nu sasaan sacuzu’ masasiket:",
"tog-hideminor": "midimut ibabuay nu capi a sumad mikilulay a sumad",
"tog-hidepatrolled": "midimut capiay a demiad masumaday tayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-newpageshidepatrolled": "midimut baluhayay a kasabelih piazihan-tu-sulit tayza-mikibi a kasabelih",
"tog-extendwatchlist": "micuwat miazihay a piazihan-tu-sulit paazih yamalyilu capi demiad zumaay a sacahamin sumad",
"tog-usenewrc": "kilul capi demiad misumad atu miazihay a piazihan-tu-sulit a kasabelih kakuniza paazih ku masumaday",
"tog-numberheadings": "satangahan lunuk pabanggu",
+ "tog-showtoolbar": "paazih mikawaway-kalumyiti sakaluk tusil",
"tog-editondblclick": "sapecec sakatusa hawsa mikawaway-kalumyiti kasabelih",
"tog-editsectiononrightclick": "miwawah hwasu kawanan-penec sapecec tusil satangahan mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchcreations": "amipatizeng kasabelih nu maku atu patapabaw a tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tog-minordefault": "pataayaw tu kawaw silusi sacahamin a mikawaway-kalumyiti tu mikilulay sumad",
"tog-previewontop": "paazih pataayaway miazih ipabaw nu mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"tog-previewonfirst": "sakacacay mikawaway-kalumyiti sa paazih pataayaway miazih",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "anu miazihay a piazihan tu sulit a kasabelih saca tangan nu maku izaw ku sumad sa, pabahel imyiyo(email) patakus takuwan.",
+ "tog-enotifusertalkpages": "anu sasukamu kasabelih nu maku masumad, pabahel imyiyo(email) patakus kaku",
+ "tog-enotifminoredits": "anu kasabelih atu tangan izaw ku mikilulay asumad, pabahel imyiyo(email) patakus takuwan",
"tog-enotifrevealaddr": "ilabu nu patakusay a tigami paazih imyiyo(email) puenengan",
"tog-shownumberswatching": "paazih misisip misaungayay a nikayadah",
+ "tog-oldsig": "nu misuay ayzaay a sulitan a ngangan:",
+ "tog-fancysig": "sulitan a ngangan mahiza ku Wikitext kamu (caay lunuk misanga’ masasiket)",
"tog-forceeditsummary": "caay misulit mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul haw pacekil takuwan",
"tog-watchlisthideown": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthidebots": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit nu kikay-tademaw a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthideanons": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit mikawaway-kalumyiti nu paceba panganganay a misaungayay",
"tog-watchlisthidepatrolled": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit natayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
+ "tog-ccmeonemails": "anu patigami kaku tu zuma misaungayay, patigami cacay mikilulay-cudad tu takuwan",
"tog-diffonly": "anu sasutili’ sasizuma sa isasa’ amana paazih lacul nu kasabelih",
"tog-showhiddencats": "paazih madimutay a kakuniza",
"tog-norollbackdiff": "mapatiku tuway haw sekipo sasizuma sasutili’",
"category_header": "abuay nu kasasizuma \"$1\" a kasabelih",
"subcategories": "sailuc-kasasizuma",
"category-media-header": "kakuniza labuay \"$1\" a myiti",
+ "category-empty": "<em>tina kakuniza ayza caay yamalyilu kasabelih saca myiti.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|midimut kakuniza}}",
"hidden-category-category": "midimut kakuniza",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|kakuniza yamalyilu isasaay a cacay ku tangan. kakuniza yamalyilu isasaay izaway $1 ku tangan, pulung $2 makalaan.}}",
"listingcontinuesabbrev": "palalid",
+ "index-category": "mapatayza kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
+ "noindex-category": "caay kasilsil i kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
"broken-file-category": "tangan masasiket malepi’ay a kasabelih",
"about": "mahizaay",
"article": "lacul kasabelih",
"talk": "matatengil",
"views": "ciwsace",
"toolbox": "sakaluk",
+ "tool-link-userrights": "misumad {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
+ "tool-link-userrights-readonly": "ciwsace {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
+ "tool-link-emailuser": "imyiyo(email) tu{{GENDER:$1|misaungayay}}",
"imagepage": "ciwsace tangan a kasabelih",
"mediawikipage": "ciwsace palatuh kasabelih",
"templatepage": "ciwsace taazihan-mitudung kasabelih",
"redirectpagesub": "miliyaw patatuzu’",
"redirectto": "miliyaw patatuzu’ i:",
"lastmodifiedat": "uyni kasabelih sazikuz mikawaway tu kalumyiti i $1 $2.",
+ "viewcount": "tina belih masuped-miala tuway {{PLURAL:$1|$1}}.",
"protectedpage": "madiputay a kasabelih",
"jumpto": "taayaw:",
"jumptonavigation": "pasubana’ tu miidangay",
"pool-queuefull": "laylay saculuk matumestu",
"pool-errorunknown": "caay kapulita ku mungangaw",
"pool-servererror": "la’cus pisaungay laylay miasipay mietap ($1)",
+ "poolcounter-usage-error": "sahicaan mungangaw: $1",
"aboutsite": "mahizaay {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:mahizaay",
"copyright": "anu izaw ku zuma buhci tu kamu, kasabelih aazihen a lacul i labu, pisaungay hamin $1 sapabeli tu kinli a ceding.",
"privacypage": "Project:salimek a mikuwanay a kawaw",
"badaccess": "mungangaw ku tungus",
"badaccess-group0": "sisetyimo caay mahasa kisu mikawaw tina saungay.",
+ "versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|masipuay a mikawaway-kalumyiti}}",
"feed-invalid": "la’cusay a miaca-aazihan Feed kakuniz.",
"feed-unavailable": "caayhen nipabeli RSS saca Atom ayza",
+ "site-rss-feed": "\"$1\" a RSS saangangan",
"site-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"page-rss-feed": "\"$1\" a RSS saangangan",
"page-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"mainpage-nstab": "saayaway a belih",
"error": "mungangaw",
"databaseerror": "sulu nu nasulitan mungangaw",
+ "databaseerror-text": "tahkal kalunasulitan-sulu palalitemuh tu kawaw mungangaw.\nuyniyan hakay pakatineng sisetyimo izaw ku munday.",
"databaseerror-query": "palalitemuh tu kawaw: $1",
"databaseerror-function": "sakapaluwaluway: $1",
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
+ "enterlockreason": "pisuliten pamutek a mahicaay, yamalyilu sausi miliyaw mawawah a tuki",
+ "readonly_lag": "nasulitan-sulu lunuk miazih, imahini mihalhal mikilulay nasulitan-sulu malecad naamahiza misulit kalunasulitan katukuh sausi nasulitan-sulu",
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
"internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
"filecopyerror": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
+ "filerenameerror": "la’cus miliyaw pangangan tu tangan \"$1\" ku \"$2\".",
"directorycreateerror": "la’cus patizeng dilyikotoling \"$1\"",
"directoryreadonlyerror": "dilyikotoling \"$1\" ku asip dada’.",
"directorynotreadableerror": "dilyikotoling \"$1\" la’cu miasip.",
"unexpected": "talibahalay kalunasulitan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "mungangaw: la’cusay patayzaan aazihan a cudad",
"badarticleerror": "la’cus ini kasabelih miteka kya saungay.",
+ "cannotdelete": "la’cus misipu kasabelih saca tangan \"$1\".\nhakay masipu tuway ku zumaay a tatemaw",
"cannotdelete-title": "la’cus masipu kasabelih \"$1\"",
"no-null-revision": "la’cus patizeng kasabelih \"$1\" a baluhay nayi’ ku cacan a sumad",
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
+ "title-invalid-empty": "tebanay satangahan akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan-nisulitan.",
+ "title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
+ "title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
"viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
"viewsourcetext": "kapah kisu miciwsace atu mikopi tina kasabelih a sakatizeng banggu.",
"mycustomcssprotected": "inayi’ tungus mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih.",
+ "mycustomjsprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina JavaScript kasabelih.",
"myprivateinfoprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti cesyun nu misu.",
"mypreferencesprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti setin tu kanamuhan nu misu.",
"ns-specialprotected": "sazumaay a kasabelih la’cusay mikawaway-kalumyiti.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "pangangananay a salaedan \"$2\" atu kalungangan \"$3\" u la’cusay a satangahan",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "caay kapulita pangangananay a salaedan bacu $1 atu kalungangan \"$2\" ku la’cusay a satangahan",
"exception-nologin": "caay henay patalabu",
"exception-nologin-text": "maydih ayaw kisu patalabu kya kapah misuped-miala saca misaungay tina kasabelih.",
"exception-nologin-text-manual": "piayaw $1 amisuped-miala tina kasabelih saca saungay.",
+ "virus-badscanner": "mungangaw setin: caay kapulitaimelang-walak sekyin cengse: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "sekyin mungangaw (kodo $1)",
"virus-unknownscanner": "caay kapulita tena’ tu milepi’ay:",
"cannotlogoutnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus katahkal.",
"yourname": "misaungayay a kalungangan:",
"userlogin-yourname": "misaungayay a kalungangan",
"userlogin-yourname-ph": "pisulitan tu nu misay a misaungayay a kalungangan",
+ "createacct-another-username-ph": "pisulit misaungayay a kalungangan",
"yourpassword": "mima:",
"userlogin-yourpassword": "mima",
"userlogin-yourpassword-ph": "suliten nu misuay a mima",
"cannotloginnow-title": "la’cus patalabu ayza",
"cannotloginnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus patalabu.",
"cannotcreateaccount-title": "la’cusay panganganen ku canghaw",
+ "cannotcreateaccount-text": "tina wiki caay miwawah kakelul panganganen ku canghaw a sasahicaan.",
"yourdomainname": "numisuay a calay-subal(wangyi):",
"password-change-forbidden": "amana kisu misumad tina Wiki a mima.",
+ "externaldberror": "uyniyan hakay u nanu kalunasulitan-sulu sawantan mungangaw, saca caay mahasa kisu mitadas ihekalay a canghaw.",
"login": "patalabu",
+ "login-security": "sawantanen tu ID nu misu",
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"logout": "katahkal",
"notloggedin": "caay henay patalabu",
"createacct-emailoptional": "imyiyo(email) tigami (u pili’ay sasulitan)",
"createacct-email-ph": "pisulitan ku imyiyo(email) nu misu",
"createacct-another-email-ph": "pisulitan imyiyo(email) puenengan",
+ "createaccountmail": "pisaungay nanunuz kakibalucu’ mima, satu paculilen i matuzu’ay a imyiyo(email) puenengan",
+ "createaccountmail-help": "kapah patizeng zumaay tatemaw a canghaw (amana matineng ku mima)",
"createacct-realname": "tatenga’ay a ngangan (mapili’ay a sasulitan)",
"createacct-reason": "mahicaay",
"createacct-reason-ph": "mahica kisu maydih patizeng tu zumaay a canghaw",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1| kasabelih}}",
"createacct-benefit-body3": "cay katenesay{{PLURAL:$1|paaninay tu kalusasing}}",
"badretype": "sakatusa misulit ku mima caay kalecad.",
+ "usernameinprogress": "imahini tuway miteka tina misaungayay a kalungangan a canghaw patizengay a kawaw.\npihalhal",
+ "userexists": "nasulitan nu misu a misaungayay a kalungangan izaw tu, pipili’ zuma a kalungangan",
"loginerror": "patalabu mungangaw",
"createacct-error": "canghaw patizeng mungangaw",
"noname": "namasuilit numisuay a misaungayay a kalungangan la’cus.",
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
+ "passwordtoopopular": "amana pisaungay sawsawni maazihay a mima，pipili’en pisaungay uzumaay a mima.",
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"mailmypassword": "miliyaw miteka setin mima",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} a baluhay nanunuz mima",
+ "noemail": "misaungayay \"$1\" inayi’ imyiyo(email) puenengan nasulitan.",
"noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
+ "emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
+ "noemailprefs": "i numisuay a setin tu kanamuhan misetin imyiyo(email) puenengan, kya kapah kisu pisaungay uyniyay sasahicaan.",
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
+ "cannotchangeemail": "tina Wiki satezep misumad canghaw a imyiyo(email) puenengan.",
"emaildisabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) caay kakapah pabahel imyiyo(email).",
"accountcreated": "panganganen tu ku canghaw",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} a canghaw patizeng",
+ "login-throttled": "capi demiad mitanam mangasiw patalabu.\npihalhal henay $1 pitaneng aca.",
"login-abort-generic": "patalabu kisu mungangaw - satezep tuway",
+ "login-migrated-generic": "u canghaw nu misu maliyas tu, zumasatu tina Wiki nu misu misaungayay a kalungangan inayi’ tu.",
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
"pt-login": "patalabu",
"pt-login-button": "patalabu",
"pt-login-continue-button": "palalid patalabu",
"pt-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"pt-userlogout": "katahkal",
+ "php-mail-error-unknown": "PHP a mail() hansu-sausi izaw caay kapulita a mungangaw",
"user-mail-no-addy": "mitanam pabahel inayi’ imyiyo(email) puenengan a tigami.",
+ "user-mail-no-body": "mitanam patigami inayi’ ku lacul saca apuyupuyu’ay a imyiyo(email).",
"changepassword": "misumad tu mima",
"resetpass_announce": "apahezek patalabu, kanca setin kisu baluhayaya a mima.",
"resetpass_header": "misumad canghaw mima",
"oldpassword": "malumannay a mima",
"newpassword": "baluhay a mima:",
"retypenew": "miliyaw suliten baluhay a mima:",
+ "resetpass_submit": "setin mima atu patalabu",
"changepassword-success": "mima nu misu masumad tu!",
+ "changepassword-throttled": "capi demiad mitanam mangasiw patalabu.\npihalhal henay $1 pitaneng aca.",
"botpasswords": "kikay-tademaw a mima",
"botpasswords-disabled": "kikay-tademaw a mima mapasatezep tuway.",
+ "botpasswords-no-central-id": "amisaungay kikay-tademaw a mima, kanca kisu patalabu canghaw sanat kuwan sisetyimo.",
"botpasswords-existing": "naizawtu ku kikay-tademaw a mima",
"botpasswords-createnew": "patizeng baluhay kikay-tademaw a mima",
"botpasswords-editexisting": "mikawaway-kalumyiti izaway tademaw-kakay a mima",
"botpasswords-label-grants": "matatungusay a tungus:",
"botpasswords-label-grants-column": "pabeli tu kinli",
"botpasswords-bad-appid": "kikay-tademaw kalungangan \"$1\" la’cus.",
+ "botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
+ "botpasswords-update-failed": "misabaluh kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, masipu tu haw?",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
+ "botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
+ "botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"resetpass_forbidden": "la’cus misumad tu mima",
"resetpass_forbidden-reason": "la’cus misumad tu mima: $1",
"resetpass-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
"resetpass-recycled": "piliyaw patizeng mima nu misu caay kalecaday nu ayzaayㄡ",
"resetpass-temp-password": "nanunuz a mima:",
"resetpass-abort-generic": "sacunus satezip tu misumad mima a saungay.",
+ "resetpass-expired": "mima nu misu mangasiw tu. pisetin baluhayay a mima amipatalabu.",
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
+ "passwordreset-text-one": "pahezek tina aazihan cudad, micaliw tu imyiyo(email) pabahel nanuzu a mima sapaliyaw misetin mima nu misu.",
"passwordreset-disabled": "tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima.",
"passwordreset-emaildisabled": "uyni Wiki mapasatezep imyiyo(email) sasahicaan tuway.",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
"passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
+ "passwordreset-emailtitle": "i {{SITENAME}} a canghaw pulita kalunasulitan",
"passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller inayi’: $1",
+ "passwordreset-ignored": "caay pilisimet miliyaw patizeng mima. hakay caay henay misetin nipabeliay?",
"passwordreset-invalidemail": "la’cusay a imyiyo(email) puenengan",
"passwordreset-nodata": "caay nipabeli misaungayay a kalungangan saca ku imyiyo(email) puenengan",
"changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"changeemail-oldemail": "ayzaay a imyiyo(email) puengengan:",
"changeemail-newemail": "baluhay imyiyo(email) puenengan:",
"changeemail-none": "(nayi’)",
+ "changeemail-password": "i {{SITENAME}} a mima nu misu:",
"changeemail-submit": "misumad imyiyo(email)",
"changeemail-nochange": "pisulitan caay kalecaday baluhay imyiyo(email) puenengan.",
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
"showdiff": "paazih ku masumaday",
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
"missingcommenttext": "pisuliten buhci tu kamu isasa’.",
+ "summary-preview": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul pataayaway miazih:",
"subject-preview": "pataayaway miazih taazihan tu kawaw:",
"previewerrortext": "mitanam pataayaway miazih sumad nu misu sa mungangaw.",
+ "blockedtitle": "misaungayay malangat tuway",
"blockednoreason": "caay pasaheci tu mahicaay",
"whitelistedittext": "piayawen $1 sakapah mikawaway-kalumyiti kasabelih.",
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
+ "blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"updated": "(misabaluh tuway)",
+ "note": "<strong>azihen:</strong>",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"editing": "mikawaway tu kalumyiti $1 ayza",
"creating": "patizeng ayza $1",
"yourdiff": "sasizuma",
"editpage-cannot-use-custom-model": "tina kasabelih a lacul tatudungen-misanga’ amana pasumad.",
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
+ "templatesusedpreview": "tina pataayaway miazih pisaungay kya isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}",
+ "templatesusedsection": "tina belih pisaungay tu isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"template-protected": "(madiputay)",
"template-semiprotected": "(madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti)",
"hiddencategories": "kina kasabelih tungusay nu {{PLURAL:$1|1 midimut kakuniza }}mamikawaw:",
"nocreate-loggedin": "inayi’ tungus kisu patizeng baluhayay a kasabelih.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "caay pidama mikawaway-kalumyiti tusil",
"sectioneditnotsupported-text": "tina kasabelih caay midama mikawaway-kalumyiti tusil.",
"permissionserrors": "mungangaw ku tungus",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
+ "edit-hook-aborted": "mikawaway-kalumyiti masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
"edit-no-change": "izay kisu caay misumad amahicahica tu sulit, masekipo tina mikawaway-kalumyiti tuway.",
"postedit-confirmation-created": "mapatizeng tu kasabelih.",
"postedit-confirmation-saved": "masuped tu mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"defaultmessagetext": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
"invalid-content-data": "lacul kalunasulitan la’cus",
+ "content-not-allowed-here": "kasabelih [[$2]] caay mahasa pisaungay \"$1\" lacul nu kamu-sakilul",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "caay kamidama lacul tatudungen-misanga’ \"$1\".",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "lacul kamu-sakilul $2 caay midama pisaungay $1 kese a lacul.",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "sulit a dada’",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
+ "deprecated-self-close-category": "pisaungay la’cus Self-closed HTML aazihen-paya a kasabelih",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
"post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen a sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
"parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
+ "template-loop-category-desc": "kasabelih yamalyilumaazihan masaliyut, mahizatuay niza miawaw nizaay a maazihan.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "mangsiw taazihan-mitudung musaliyuliyud ilabuay a kelec ($1)",
"language-converter-depth-warning": "mangasiw kamu miliyaw-sakaluk ilabuay a kelec ($1)",
"node-count-exceeded-category": "ciyityin nikayadah mangasiw kelec a kasabelih",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "mangsiw micuwat kasabelih nu ilabuay a kelec.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "kasabelih mangsiw micuwat ilabuay a kelec",
"parser-unstrip-loop-warning": "masedap tu Unstrip masaliyut.",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip musaliyuliyud mangasiw tu kelec ($1)",
"converter-manual-rule-error": "imahini palima-saungay kamu miliyaw likec masedap tu mungangaw",
+ "undo-failure": "nay mikawaway-kalumyiti a sumad izaw sasula’cus，tina mikawaway-kalumyiti caay patiku.",
"undo-norev": "uyni mikawaway-kalumyiti inayi’ saca masipu tuway, la’cus patiku",
"undo-nochange": "tina mikawaway-kalumyiti mapatiku tuway.",
"undo-summary-username-hidden": "patiku midimut misaungayay sumad $1",
"history-show-deleted": "paazih a cacay ku masipuay tu masumad",
"histfirst": "sakasumamadan",
"histlast": "sabaluhay",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 wyiyincu}})",
"historyempty": "(inayi’)",
"history-feed-title": "masumad nu ayaway a nazipa’an",
"history-feed-description": "tina Wiki tina kasabelih nu masumaday a nazipa’an",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
+ "logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
+ "revdelete-text-text": "masipuay a sumad uyzatu matahkal kasabelih nazipa’an, uyzasa lacul caay mawawah misuped-miala.",
+ "revdelete-text-file": "masipuay a tangan baziyong uyzatu matahkal i tangan nazipa’an, uyzasa lacul caay pawawah misuped-miala.",
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
"revdelete-suppress": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
"revdelete-unsuppress": "misipu mapatikuay a masumad nu ayaway nu paazih kelec",
"revdelete-log": "mahicaay:",
+ "revdelete-submit": "caedung tu mapili’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} masumad nu ayaway",
"revdelete-success": "misabaluh masumaday a maazihay.",
"logdelete-success": "setin nasulitan-nazipa’an a maazihay.",
"revdel-restore": "misumad ku maazihay",
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
+ "revdelete-hide-current": "midimut i $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina ku sumad nuayzaay, amana midimut.",
+ "revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
"revdelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-offender": "masumad nu ayaway masacudaday:",
+ "suppressionlog": "satezep paazih nasulitan nazipa’an",
"mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"mergehistory-box": "mikabu tatusa kasabelih a sumad:",
"mergehistory-from": "saangangan kasabelih:",
"mergehistory-list": "kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an",
"mergehistory-go": "paazih kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti",
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
+ "mergehistory-fail": "la’cus miteka nazipa’an mikabu, piliyaw kinsa kya kasabelih atu tuki aazihen-sulyang",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "pamutekan kasabelih la’cus.",
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "mangasiw $1 masumad nu ayaway milimadan pabaw-sahezek, la’cus miteka nazipa’an mikabu",
"mergehistory-no-source": "saangangan kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-no-destination": "papatuzu’an kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
"mergehistory-invalid-destination": "papatuzu'an kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan",
+ "mergehistory-autocomment": "mikabu [[:$1]] atu [[:$2]] tuway",
+ "mergehistory-comment": "makabu [[:$1]] tu [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "saangangan kasabelih atu papatuzu'an kasabelih amana kalecad",
"mergehistory-reason": "mahicaay:",
"mergelog": "mikabu tu nasulitan nazipa’an",
"showhideselectedversions": "misumad mapili’ay a masumad nu ayaway a paazihay a setin",
"editundo": "patiku",
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
- "diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1| ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
+ "diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1|ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
"searchresults": "heci nu makatepa",
"searchresults-title": "$1 heci nu makatepa",
"titlematches": "kasabelih satangah matatungus",
"skin-preview": "pataayaway miazih",
"datedefault": "sulyang nu pataayaw tu kawaw",
"prefs-labs": "mitanam henay a sasahicaan",
+ "prefs-personal": "misaungayay angangan a kalunasulitan",
"prefs-rc": "capi a demaiday a sumad",
"prefs-watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"prefs-editwatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"prefs-editwatchlist-edit": "ciwsace atu misipu satangahan ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
+ "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan tu sulit sabuhat:",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
"prefs-changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"stub-threshold-sample-link": "maaziahan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
"recentchangesdays": "capiay misumad paazih a nikayadah demiad.",
+ "recentchangesdays-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"recentchangescount": "pataayaw tu kawaw paazihay nu mikawaway-kalumyiti nikayadah:",
"prefs-help-recentchangescount": "uyni yamalyilu capi demiad a sumad, kasabelih nasulitan-nazipa’an atu nazipa’an",
"savedprefs": "masuped setin tu kanamuhan nu misu.",
+ "savedrights": "masuped tu {{GENDER:$1|$1}} misaungayay a tungus.",
"timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
"default": "pataayaw tu kawaw",
"prefs-custom-css": "pakuniza misanga’ CSS",
"prefs-custom-js": "pakuniza misanga’ JavaScript",
+ "prefs-common-css-js": "sacahamin nuhekalan kapulungan a CSS/JavaScript:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "imyiyo(email) malucekay tuway:",
+ "username": "{{GENDER:$1|misaungayay a kalungangan}}:",
"prefs-registration": "pangangan a demiad:",
"yourrealname": "tatengaay a ngangan:",
"yourlanguage": "kamu:",
"yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
+ "prefs-help-variant": "maydih kisu sapaazih tina kakacawan a lacul kalukamu saca sasuala tu sulit nu kamu.",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
+ "gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"gender-female": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"email": "imyiyo(email)",
"userrights": "tungus nu misaungayay",
"userrights-lookup-user": "mipili’ misaungayay",
"userrights-user-editname": "pisuliti misaungayay a kalungangan:",
+ "editusergroup": "pacumud misaungayay luyaluy",
+ "userrights-editusergroup": "mikawaway-kalumyiti {{GENDER:$1|misaungayay}} cyucu",
+ "userrights-viewusergroup": "ciwsace {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
+ "saveusergroups": "misuped {{GENDER:$1|misaungayay}} luyaluy",
"userrights-groupsmember": "canan a luyaluy:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "litinay yamalyilu luyaluy:",
"userrights-reason": "mahicaay:",
+ "userrights-no-interwiki": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti zuma Wiki misaungayay a tungus.",
"userrights-nodatabase": "kalunasulitan-sulu $1 inayi’ saca inayi’ itiniay a angangan-kikay.",
+ "userrights-changeable-col": "kapah kisu ku misumaday tu luyaluy",
"userrights-unchangeable-col": "amana kisu misumad tu luyaluy",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
"userrights-invalid-expiry": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan la’cus tu.",
"userrights-expiry-in-past": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan mangliw tu.",
+ "userrights-conflict": "misaungayay tungus misumad sasula’cus! piciwsace atu malucekay sumad nu misu",
"group": "luyaluy:",
"group-user": "misaungayay",
"group-bot": "kikay a tademaw",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|situngusay-mikawaway}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|misisipay}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:misaungayay",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: lunuk malucekay tu misaungayay",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
"right-createtalk": "patizeng matatengil kasabelih",
"right-createaccount": "patizeng baluhay misaungayay a canghaw",
"right-autocreateaccount": "pisaungay hekalay a misaungayay canghaw lunuk patalabu",
+ "right-minoredit": "sacuzu’ mikawaway-kalumyiti mala mikilulay",
"right-move": "milimad kasabelih",
"right-move-subpages": "milimad kasabelih atu sailuc-kasabelih",
"right-move-rootuserpages": "milimad tu limit misaungayay a kasabelih",
"right-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
"right-movefile": "milimad tu tangan",
+ "right-suppressredirect": "milimad kasabelih caay i angangan kasabelih kakitizaan patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"right-upload": "patapabaw tu tangan",
+ "right-reupload": "mitahpu tu izaay ayza a tangan",
"right-reupload-own": "mitahpu patapabaway a tangan nu misu",
"right-reupload-shared": "mitahpu kapulungan myiti tangan-sulu i itiniay a tangan",
"right-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tangan",
"right-bigdelete": "misipu masibek nazipa’an nasulitan a kasabelih",
"right-deletelogentry": "misipu atu palawpes masipu matuzu’ay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
"right-deleterevision": "masipu atu palawpes masipu matuzu’ay a kasabelih masumad nu ayaway",
+ "right-deletedhistory": "ciwsace masipuay a nazipa’an kasacacay, caay yamalyilu masasiketay a cudad",
+ "right-deletedtext": "ciwsace masipuay masumad nu ayaway masipuay tu sulit atu sumad",
"right-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
"right-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
+ "right-suppressrevision": "ciwsace, midimut atu palawpes midimut amahicahica misaungayay satu kasabelih a sumad",
"right-viewsuppressed": "ciwsace sacahamin misaungayay a midimut masumad nu ayaway.",
"right-suppressionlog": "ciwsace caypabinawlan a nasulitan-nazipa’an",
"right-block": "milangat zuma misaungayay tungus nu mikawaway-kalumyiti",
"right-blockemail": "milangat misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"right-hideuser": "milangat misaungayay a kalungangan, amana pabibawlan paazih",
+ "right-ipblock-exempt": "sekipo IP milangat, lunuk milangat atu subal milangat kinsa",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
"right-protect": "misumad midiput saselal atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
+ "right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
+ "right-edituserjs": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a JavaScript tangan",
+ "right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
+ "right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
"right-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
"right-rollback": "besuchan patiku sazikuzay a misaungayay a mikawaway-kalumyiti kasabelih",
"right-markbotedits": "sacuzu’ patiku mikawaway-kalumyiti tu tademaw-kikay mikawaway-kalumyiti",
"right-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
"right-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
+ "right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima kasaselal",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
+ "right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"grant-group-page-interaction": "kasasukamu tu kasabelih",
"grant-group-file-interaction": "kasasukamu tu myiti",
"grant-group-watchlist-interaction": "sakasaungay numisuay misisip a piazihan-tu-sulit",
"grant-group-email": "pabahel imyiyo(email)",
"grant-group-high-volume": "mileku sayadah a saungay nu binawlan",
+ "grant-group-customization": "pakuniza misanga’ atu setin tu kanamuhan",
"grant-group-administration": "mileku tu mikuwanay a kawaw",
"grant-group-other": "zuma saungay nu binawlan",
"grant-blockusers": "milangat atu mihulak milangatay a misaungayay",
"grant-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"grant-createeditmovepage": "patizeng、mikawaway-kalumyiti atu milimad kasabelih",
"grant-delete": "misipu kasabelih, misumad nu ayaway atu nasulitan-nazipa’an",
+ "grant-editmycssjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti misaungayay setin tu kanamuhan nu misu",
"grant-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "grant-editpage": "mikawaway-kalumyiti izaway kasabelih",
"grant-editprotected": "mikawaway-kalumyiti madiputay a kasabelih",
"grant-highvolume": "masibek mikawaway-kalumyiti",
"grant-oversight": "midimut misaungayay atu satezep paazih masumad nu ayaway",
+ "grant-patrol": "mikibi tu kasabelihay a misumad",
"grant-privateinfo": "misuped-miala madimut kasikazan a cesyun",
"grant-protect": "midiput atu palawpes midiput kasabelih",
+ "grant-rollback": "patiku kasabelih a sumad",
"grant-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
"grant-uploadeditmovefile": "patapabaw, mibalic atu milimad tangan",
"grant-uploadfile": "patapabaw ku baluhay a tangan",
"grant-viewrestrictedlogs": "ciwsace makelecay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
"newuserlogpagetext": "uniyan sa u patizeng misaungayay a nasulitan-nazipa’an.",
+ "rightslog": "misaungayay a tungus nasulitan nazipa’an",
"rightslogtext": "uyiniyan sa ku misumad misaungayay tungus a nasulitan-nazipa’an.",
"action-read": "miasip tina kasabelih",
"action-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"action-editmyprivateinfo": "mikawaway-kalumyiti numisuay a cesyun",
"action-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"action-managechangetags": "patizeng atu (palawpes) miteka aazihen a paya",
+ "action-changetags": "micunus atu misipu amahicahica tu i paycacacacay masumad nu ayaway atu nasulitan-nazipa’an kasacacay a aazihen-paya",
"action-deletechangetags": "nay sulu nu nasulitan masipu aazihen a paya",
"action-purge": "misipu tina kasabelih",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|nay ayaw mizizaw}}izaw $1",
"enhancedrc-history": "nazipa’an",
"recentchanges": "capi a demaiday a sumad",
"recentchanges-legend": "capi a demiad masumaday a mapiliay",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
"rcfilters-restore-default-filters": "patiku pataayaw tu kawaw mipili’ay sakacucek",
"rcfilters-search-placeholder": "pili’ tu labuay sulit capi misumad (azih saca miteka suzu)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "la’cusay a sebseb sakacucek",
+ "rcfilters-empty-filter": "inayi’ pisaungay pili’ tu labuay sulit. mapaazih sacahamin a paanin.",
"rcfilters-filterlist-title": "sakacucek nu misapili’",
"rcfilters-highlightbutton-title": "pulita sacuzu’ a heci",
"rcfilters-highlightmenu-title": "mipili’ tu kilit",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "natalabuay nu mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "caay henay pangangan",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "baluhayay a misaungayay",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "mikawaway-kalumyiti nikayadah sainayi’ay 10, tanitik sainayi’ay 4 a demiad",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "mahananamay",
"rcfilters-filtergroup-automated": "palunukay a paanin",
"rcfilters-filter-bots-label": "kikay a tademaw",
"rcfilters-filter-minor-description": "masacudaday sacuzu’ tuway mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filter-major-label": "caay mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"rcfilters-filter-major-description": "caay silusi mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "mikantuk tu lisetoay kasabelih",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "miazih piazihan tu sulit",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "misumad piazihan-tu-sulit i misisip nu misu.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "nasumadan nu baluhayay misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "caayay ka kantuk a liseto",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "misumad nikalahizaan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "mikawaway-kalumyiti nu kasabelih",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "nay Wiki lacul, matatengil, kakuniza buhci tu kamu nasangaan a mikawaway-kalumyiti...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "patizeng kasabelih",
"rcfilters-filter-newpages-description": "patizeng mikawaway-kalumyiti nu baluhay kasabelih.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "kakuniza misumad",
"rcfilters-filter-categorization-description": "mamicunus i kakuniza saca nay kakuniza masipuay a kasabelih nasulitanㄡ",
"rcfilters-filter-logactions-label": "saungay a nasulitan nazipa’an",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "mikuwan saungay, patizeng canghaw, misipu kasabelih, patapabaw...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "sabaluhay masumad",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
"rcshowhideminor": "$1 mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"upload-tryagain": "patayzaan masumad a tangan sapuelac",
"uploadnologin": "caay henay patalabu",
"uploadnologintext": "kanca ayaw kisu $1 kya taneng patapabaw ku tangan.",
+ "upload_directory_missing": "ma’ngadis patapabaw dilyikotoling ($1) zumasa calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ tungus mipatizeng.",
+ "upload_directory_read_only": "calay-belih(wangyi) sefu-sakaluk inayi’ patapabaw dilyikotoling ($1) a suliten tungus.",
"uploaderror": "patapabaw mungangaw",
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
"filename": "kalungangan nu tangan",
"minlength1": "tangan kalungangan manakanca anu inayi’ i cacay tatebanan-nisulitan.",
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
+ "filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
+ "filename-tooshort": "tangan kalungangan tada apuyu’.",
"filetype-banned": "tina nikalahizaan tangan masatezep pisaungay tuway.",
"verification-error": "tina tangan caay kasawantan.",
"hookaborted": "mitanam kisu misumad pasatezep nu sacunus-tuutuud.",
"unknown-error": "tahkal caay kapulita mungangaw.",
"tmp-create-error": "la’cus patizeng misinga’ tu tangan.",
"tmp-write-error": "suliten nanunuz a tangan mungangaw.",
+ "large-file": "patahkal nizateng a tangan hacica-tabaki pabaw-sahezek u $1;\ntina tangan u $2.",
"largefileserver": "tina tangan hacica-tabaki mangsiw sefu-kikay setin a mahasaay a subal.",
+ "windows-nonascii-filename": "tina Wiki caay midama pisaungay sazumaay bacu a tangan kalungangan.",
+ "file-exists-duplicate": "tina tangan masaliyaw isasa’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} tangan",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
"savefile": "misuped tu tangan",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
+ "uploaded-script-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan matepa kapah micengseay a kuku’-ulic aazihen-paya \"$1\".",
+ "uploaded-hostile-svg": "i mapatapabaway a SVG tangan yangse aazihen-paya matepa caay kaenapay a CSS.",
"uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
+ "sourcefilename": "saangangan tangan kalungangan:",
+ "sourceurl": "saangangan URL:",
+ "destfilename": "pamutekan tangan kalungangan:",
"upload-maxfilesize": "hacica-tabaki nu tangan makelec: $1",
"upload-description": "tangan sapuelac",
"upload-options": "patapabaw mapiliay",
"watchthisupload": "miazih tina tangan",
+ "upload-proto-error": "padinwaay a ketun caay katatenga’",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
+ "upload-misc-error": "caay kapulita patudud mungangaw",
"upload-too-many-redirects": "kya URL miliyaw patatuzu’ tayza sayadah zuma a puenengan",
"upload-http-error": "HTTP mungangaw: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "tina calay-subal(wangyi) caay mahasa kopi patapabaway a tangan.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "tina wiki caayhen misetin kya kapah patapabaw namakay i baatay a tangan-sulu mamilungucay a tangan.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "pacumud apatapabaw tangan tayza mabaaday a tangan suped-sulu setin mungangaw.",
+ "upload-dialog-disabled": "tina wiki maedeb pisaungay tina sasukamu nikatatapal patapabaw tangan a sasahicaan.",
"upload-dialog-button-cancel": "palawpes",
"upload-dialog-button-back": "tatiku",
"upload-dialog-button-done": "malahecitu",
"backend-fail-stream": "la’cus pabahel tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-backup": "la’cus mikopi tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "tangan $1 inayi’.",
+ "backend-fail-hashes": "la’cus maala tangan macamel-sulyang (Hash) miteka sasutili’ay.",
+ "backend-fail-notsame": "i \"$1\" izaw tu zumaay caay kalecaday a tangan.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" caykaw kapahay a suped pazazan.",
"backend-fail-describe": "la’cus misumad tangan \"$1\" a kalunasulitan misaheci.",
"backend-fail-alreadyexists": "tangan \"$1\" izaw tu.",
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
"backend-fail-read": "la’cus maasip tangan \"$1\".",
"backend-fail-create": "la’cus pasulit tu tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-synced": "tangan \"$1\" atu ilabuay i zikuzan nu suped-sulu a setyitase caay kalecad",
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
+ "backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
+ "backend-fail-contenttype": "la’cus taazihan misuped i \"$1\" a tangan lacul nikalahizaan",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "la’cus papatun tu zikuzan nu suped-sulu \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "la’cus misabaluh suped-sulu zikuzan \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu",
+ "lockmanager-notlocked": "la’cus mihulak pamutek \"$1\"; kya tangan caay pamutek.",
"lockmanager-fail-closelock": "la’cus miedeb \"$1\" pamutekay a tangan",
"lockmanager-fail-deletelock": "la’cus misipu \"$1\" a pamutek tangan",
"lockmanager-fail-acquirelock": "la’cus miala \"$1\" a pamutek setyitase",
"lockmanager-fail-openlock": "la’cus miwawah \"$1\" a pamutek tangan.",
"lockmanager-fail-releaselock": "la’cus mihulak \"$1\" a pamutek setyitase",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "la’cus masukazih i piazihan-tu-sulit $1 kataneng pamutek kalunasulitan-sulu",
"lockmanager-fail-db-release": "la’cus pahulak kalunasulitan-sulu $1 a pamutek setyitase.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "la’cus maala sefu-kikay $1 a pamutek setyitase",
"lockmanager-fail-svr-release": "la’cus pahulak sefu-kikay $1 a pamutek setyitase.",
"zip-file-open-error": "miwawah tangan miteka ZIP kinsa sa mungangaw.",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
+ "zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
"uploadstash-clear": "palamadac tu sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
+ "uploadstash-badtoken": "miteka saungay mungangaw. mikawaway-kalumyitiay nu misu a pincen hakay mangasiw, piliyaw aca.",
"uploadstash-errclear": "palamadac tu tangan masepay.",
"uploadstash-refresh": "misabaluhay tu tangan piazihan tu sulit",
"uploadstash-thumbnail": "ciwsace tu sukep tu zunga",
+ "uploadstash-exception": "la’cus misuped patapabaw tayza suped-sulu ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "la’cus atilad kakitizaan",
"img-auth-accessdenied": "kakaian misuped-miala",
+ "img-auth-notindir": "masetin patapabaway a dilyikotoling piazihan-tu-sulit inayi’ matuzu’ay nu misu a pazazan.",
"img-auth-badtitle": "la’cus pisaungay \"$1\" patizeng kapahay a satangahan.",
+ "img-auth-nologinnWL": "caay henay kisu patalabu, zumasatu \"$1\" inayi’ ilabu nu mahasa piazihan-tu-sulit.",
"img-auth-nofile": "tangan \"$1\" inayi’.",
+ "img-auth-isdir": "imahini kisu mitanam misuped-miala dilyikotoling \"$1\".\nmahasa dada’ misuped-miala tangan.",
"img-auth-streaming": "pabahel \"$1\" henay ayza",
"img-auth-noread": "misaungayay inayi’ tungus maasip \"$1\"",
"http-invalid-url": "la’cus URL: $1",
"http-read-error": "HTTP maasip mungangaw.",
"http-timed-out": "HTTP milunguc mautang tuway.",
"http-curl-error": "imahini miala URL sa mungangaw: $1",
+ "http-bad-status": "miteka HTTP milunguc izaw tu ku munday: $1 $2",
"upload-curl-error6": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta URL",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"nolicense": "caay henay mipili’",
"licenses-edit": "mikawaway-kalumyiti sapabeli tu kinli a cedang mapiliay",
"license-nopreview": "(amana pataayaway miazih)",
+ "upload_source_url": "(namapili’ay a tangan nu misu namakay kapahay, pabinawlan misuped-mialaay a URL)",
"upload_source_file": "(mapili’ay a tangan nu misu i tinnaw nu misu)",
"listfiles-delete": "misipu",
"listfiles-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sacahamin patabapaw a tangan.",
+ "listfiles_search_for": "mikilim myiti kalungangan:",
"listfiles-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"imgfile": "tangan",
"listfiles": "piazihan tu sulit nu tangan",
"linkstoimage": "isasaay {{PLURAL:$1| kasabelih misiket |saka $1 a kasabelih misiket}}katukuh tina tangan:",
"nolinkstoimage": "nayi’ ku kasabelih masasiket katukuh tini a tangan.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tangan miliyaw patatuzu’) $2",
+ "sharedupload": "tina tangan namakay $1 satu hakay masaungay nu zuma a cwanan.",
"sharedupload-desc-here": "kina tangan nay $1 hakay satu pisaungay tu zuma a cwanan.\nisasaay paazih kuyniay a tangan i [$2 tangan patahkal kasabelih] a patahkalay a lacul.",
"filepage-nofile": "inayi’ kalungangan a tangan.",
+ "filepage-nofile-link": "inayi’ kalungangan a tangan, kapah tu kisu [$1 patapabaw].",
"uploadnewversion-linktext": "patudud tina tangan nu baluhay a baziyong",
"shared-repo-from": "nay $1",
"shared-repo": "kapulung mizakecay a sulu nu tangan",
"filerevert": "patiku $1",
"filerevert-legend": "patiku tu tangan",
"filerevert-comment": "mahicaay:",
+ "filerevert-defaultcomment": "patiku tuway tayza i $1 $2 ($3) a baziyong",
"filerevert-badversion": "caay katepa tangan nu nasawniay matuzu’ tu demiad a itiniay baziyong.",
"filerevert-identical": "ayzaay baziyong a tangan atu mipili’ay baziyong malecalecad.",
"filedelete": "misipu \"$1\"",
"filedelete-legend": "misipu tu tangan",
"filedelete-comment": "mahicaay:",
"filedelete-submit": "masipu",
+ "filedelete-success": "masipu tu <strong>$1</strong>.",
+ "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> inayi’.",
"filedelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"filedelete-reason-otherlist": "zuma a mahicaay",
"filedelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"filedelete-maintenance": "midiput a demiad sa tangan misipu atu patiku nanunuz pisaungay.",
"filedelete-maintenance-title": "la’cus masipu tu tangan",
+ "mimesearch": "MIME kilim",
+ "mimetype": "MIME nikalahizaan:",
"download": "patasasa'",
"unwatchedpages": "caayay kasisip a kasabelih",
"listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
"randomincategory": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" caay ku kapahay a kakuniza kalungangan.",
+ "randomincategory-nopages": "ilabu nu [[:Category:$1]] inayi’ amahicahica tu kasabelih.",
"randomincategory-legend": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-submit": "mileku",
"randomredirect": "kakibalucu’ miliyaw patatuzu’",
+ "randomredirect-nopages": "ilabu nu pangangananay a salaedan \"$1\" inayi’ amahicahica tu miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"statistics": "sausi",
"statistics-header-pages": "kasabelih sausi",
"statistics-header-edits": "sausi mikawaway-kalumyiti",
+ "statistics-header-users": "misaungayay a sausi cesyun",
"statistics-header-hooks": "zuma a sausi",
"statistics-articles": "lacul kasabelih",
+ "statistics-pages-desc": "i Wiki sacahamin a kasabelih, yamalyilu sasukamu kasabelih, miliyaw patatuzau’ kasabelih…",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
+ "statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
"statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti su",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
"pageswithprop-submit": "mileku",
"pageswithprop-prophidden-long": "midimut mangasiw tanaya’ a susin sulyang ($1) tuway",
"pageswithprop-prophidden-binary": "madimut tusa-taayaw-eneng susin sulyang ($1)",
+ "doubleredirects": "tusaay a miliyaw patatuzu’",
+ "double-redirect-fixer": "miliyaw patatuzu’ misumaday",
"brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
"brokenredirectstext": "isasa’ miliyaw patatuzu’ kasabelih masasiket a kasabelih inayi’:",
"brokenredirects-delete": "misipu",
"withoutinterwiki-summary": "isasa’ay inayi’ masasiket tu zuma kamu baziyong a kasabelih.",
"withoutinterwiki-legend": "saayaway a sulit",
"withoutinterwiki-submit": "paazih",
+ "fewestrevisions": "sainayi'ay masumaday nu kasabelih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
+ "mostcategories": "iyadah ku kakunizaay nu kasabelih",
"mostimages": "masasiket kayadahay a tangan",
"mostinterwikis": "sayadah lakec masasiket nu Wiki a kasabelih",
+ "mostrevisions": "iyadah ku masumaday nu kasabelih",
"prefixindex": "kilul tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih",
"prefixindex-namespace": "kilulen tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
"prefixindex-submit": "paazih",
"protectedtitles-submit": "paazih tu satangahan",
"listusers": "misaungayay a piazihan tu sulit",
"listusers-editsonly": "paazih a cacay izaw misaungayay nu mikawaway-kalumyiti",
+ "listusers-creationsort": "i patizeng a demiad tu kasalaylay",
"listusers-desc": "pisaungay nay tabakiay katukuh adidi’ kasalaylay",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ku mikawaway-kalumyiti}}",
+ "usercreated": "i $1 $2 {{GENDER:$3|patizeng}}",
"newpages": "baluhay kasabelih",
"newpages-submit": "paazih",
"newpages-username": "misaungayay a kalungangan:",
"move": "milimad",
"unusedcategoriestext": "isasa’ kakuniza inayi’ caay henay masaungay nu kasabelih saca kakuniza",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
+ "notargettext": "caay henay kisu matuzu’ papatuzu'an kasabelih saca misaungayay amiteka tina saungay.",
+ "nopagetitle": "inayi’ku pamutekan tu kasabelih",
"nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"apihelp": "buhci tu kamu nu API",
"apihelp-no-such-module": "cay katepa bacu \"$1\".",
"apisandbox": "bunac haku nu API",
+ "apisandbox-jsonly": "maydih JavaScript kya kapah pisaungay API bunak-haku.",
"apisandbox-api-disabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) maedeb API tuway.",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "micuwat sandobokese banyilo amipatumes saazihay-sakaluk azih-sasingalan.",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
"apisandbox-loading": "miasip API bacu-saupu \"$1\" a cesyun...",
+ "apisandbox-load-error": "i maasip API bacu-saupu \"$1\" a cesyun sa mungangaw：$2",
"apisandbox-no-parameters": "tina API bacu-saupu inayi’ aazihan a sulyang.",
"apisandbox-helpurls": "buhci tu kamu masasiket",
"apisandbox-examples": "tinaku",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "izaw tu ku langat la’cus",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "pisumad namabacuay a pisinga’an, zikuz sa pitaneng aca.",
"apisandbox-results": "heci",
+ "apisandbox-results-error": "miasip API palalitemuh tu kawaw patukil sa mungangaw: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "paazih milunguc kalunasulitan u:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL palalitemuh tu kawaw sulisulitan",
+ "apisandbox-request-url-label": "milunguc URL:",
"apisandbox-request-json-label": "milunguc JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "milungucay a tatukian：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sacukcuk sa miliyaw patayzaan",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sacukcuk mungangaw.",
"apisandbox-alert-page": "tina kasabelih a pisinga’an la’cus.",
"apisandbox-alert-field": "la’cus tina pisinga’an a sulyang.",
"apisandbox-continue": "palalid",
"apisandbox-continue-clear": "palawpis",
+ "apisandbox-param-limit": "musulit <kbd>max</kbd> amisaungay satabakiay a kelec.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (sacahamin pangangananay a salaedan)",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
+ "booksources-invalid-isbn": "nipabeli nu misu a ISBN caay tatenga’ay; pikinsa kopiay a saangangan mungangaw haw?",
"magiclink-tracking-rfc": "pisaungay RFC kaliwaza misasiket kasabelih",
"magiclink-tracking-pmid": "masasiketay a kasabelih nu pisaungay PMID kaliwaza tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima",
"magiclink-tracking-isbn": "misasiketay a kasabelih nu pisaungay ISBN kaliwaza",
"allinnamespace": "sacahamin kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
"allpagessubmit": "mileku",
"allpagesprefix": "kilul tu saayaw nu nakamuan palalitemuh tu kawaw kasabelih:",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} inayi’ \"$1\" pangangananay a salaedan.",
"allpages-hide-redirects": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "imahini kisu miciwsace tina belih a saduba'ay baziyong, pabaw-sahezek izaw $1 a mautang.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "imahini lisu ciwsace tina belih a saduba' baziyong, hakay caay malecad tu tatenga’ay.",
"cachedspecial-refresh-now": "ciwsace sabaluhay a baziyong.",
"categories": "kakuniza",
"categories-submit": "paazih",
"activeusers-excludegroups": "palawpes tungusay nu isasa’ay luyaluy a misaungayay:",
"activeusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"activeusers-submit": "paazih misaungayay i saungay nu binawlan",
+ "listgrouprights": "misaungayay luyaluy a tungus",
"listgrouprights-group": "luyaluy",
"listgrouprights-rights": "kinli",
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"listgrouprights-members": "(sakawaway piazihan tu sulit)",
+ "listgrouprights-addgroup": "micunus {{PLURAL:$2|cyucu}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "misipu {{PLURAL:$2|cyucu}}：$1",
"listgrouprights-addgroup-all": "micunus sacahamin a luyaluy",
"listgrouprights-removegroup-all": "misipu sacahamin luyaluy",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "i misuay a canghaw micunus sacahamin a luyaluy",
"trackingcategories": "mikilul nazikuzan kakuniza",
"trackingcategories-desc": "kakuniza milisimet a tatungus",
"restricted-displaytitle-ignored": "sekipo paazih satangah a kasabelih",
+ "broken-file-category-desc": "yamalyilu malepi’ a tangan masasiket a kasabelih (sipakabit ilabu tangan masasiket a tangan inayi’).",
"trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
"mailnologin": "inayi’ pabahel puenengan",
"emailuser": "imyiyo(email) patakus tina misaungayay",
+ "emailuser-title-target": "imyiyo(email) tu{{GENDER:$1|misaungayay}}",
"emailuser-title-notarget": "imyiyo(email) patakus misaungayay",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} misaungayay \"$1\" patigamiay a imyiyo(email)",
"usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "usermaildisabledtext": "la’cus pabahel imyiyo(email) tayza tian Wiki zumaay a misaungayay",
+ "noemailtitle": "inayi’ imyiyo(email) puenegan",
+ "noemailtext": "tina misaungayay caay henay matuzu’ay cacay ku kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"nowikiemailtext": "tina misaungayay mipili’ caay mizawis zuma misaungayay a tigami.",
"emailnotarget": "milayapay inayi’ saca la’cus ku misaungayay a kalungangan.",
"emailtarget": "suliten milayapay a misaungayay a kalungangan",
"emailusername": "misaungayay a kalungangan:",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
+ "email-legend": "pabahel imyiyo(email) patakus ku zuma {{SITENAME}} a misaungayay",
"emailfrom": "patigamiay:",
"emailto": "katukuh:",
"emailsubject": "satangahan:",
"emailsend": "patigamitu",
"emailccme": "pabahel cacay palatuh mikilulay-cudad tu imyiyo(email) nu maku.",
"emailccsubject": "napatigami $1 nu misa a palatuh mikilulay-cudad: $2",
+ "emailsent": "mapatahkal tu i imyiyo(email)",
"emailsenttext": "patigamitu ku imyiyo(email) palatuh nu misu.",
+ "usermessage-summary": "subelid tu latuh tayza i sisetyimo.",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
"nowatchlist": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu inayi’ amahicahica tu kasacacay.",
+ "watchlistanontext": "patalabu henay amiciwsace saca misumad miazihay a piazihan-tu-sulit a kasacacay.",
"watchnologin": "caay henay patalabu",
"addwatch": "cunusen tu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"addedwatchtext-short": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu macunus tu kasabelih \"$1\".",
"unwatch": "palawpes aazihan",
"unwatchthispage": "pahanhan miazih",
"notanarticle": "caay ku lacul nu kasabelih",
+ "notvisiblerev": "sazikuzay nay zuma misaungayay namasumad masipu tuway",
"wlheader-enotif": "mawawah tuway imyiyo(email) patakus sasahicaan.",
"wlshowlast": "paazih capi demaid $1 tuki $2 demiad",
"watchlist-hide": "midimut",
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
"watchlist-options": "misisipa piazihan-tu-sulit a syinsiang",
- "unwatching": "palawpes aazihan...",
+ "watching": "imahini miazih...",
+ "unwatching": "imahini pahanhan mikantuk…",
+ "watcherrortext": "imahini misumad \"$1\" miazihay a piazihan-tu-sulit setin sa mungangaw",
"enotif_reset": "silusi sacahamin kasabelih ku maciwsaceay",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} misaungayay",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $2 masipu kasabelih $1",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $2 napatizeng kasabelih $1",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $2 milimad kasabelih $1",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $2 patiku kasabelih $1 tuway",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $2 masumad tuway kasabelih $1",
"enotif_anon_editor": "paceba panganganay a misaungayay $1",
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"deletepage": "misipu tu kasabelih",
"historyaction-submit": "paazih",
"actioncomplete": "pahezek tu ku saungay",
"actionfailed": "saungay mungangaw",
+ "deletedtext": "masipu tu \"$1\".\npiazih tu tatenga’ay $2 ciwsace capi demiad a masipuay a nasulitan.",
"dellogpage": "masipu ku nasulitan nakawawan",
"dellogpagetext": "isasa’ay sa u capi a demiad masipuay a nasulitan piazihan-tu-sulit.",
"deletionlog": "masipu nasulitan nazipa’an",
"rollback": "panukasan mikawaway-kalumyiti",
"rollbacklink": "panukasan",
"rollbacklinkcount": "patiku {{PLURAL:$1|mikawaway tu kalumyiti}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
"rollbackfailed": "patiku mungangaw",
"rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen a sulyang.",
"rollback-missingrevision": "la’cus pacumud masumad nu ayaway a kalunasulitan.",
+ "cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
"sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
"changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
"changecontentmodel-reason-label": "mahicaay:",
+ "changecontentmodel-success-title": "masumad tuway lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-success-text": "masumad tuway [[:$1]] a lacul nikalahizaan.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] a lacul la’cus miliyaw tu $2 a nikalahizaan.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 a lacul tatudungen-misanga’ caay midama kakelulay a mikawaway-kalumyiti",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] a lacul akamiliyaw tu amahicahica nikalahizaan.",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput kasaselal",
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
+ "movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
"protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a saselal",
"prot_1movedto2": "malimad [[$1]] tayza [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
"protect-badnamespace-text": "tina ilabu nupangangananay a salaedan a kasabelih la’cusay setin tu midiput.",
"protect-norestrictiontypes-text": "la’cus midiput tina kasabelih, inayi’ sapakelecay a kasacacay.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "inayi’ midiputay a kasabelih",
"protect-legend": "malucekay tu midiputay",
"protectcomment": "mahicaay:",
"protectexpiry": "kakatekuhan:",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "kakatekuhan katukuh i $1",
"protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
+ "protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu, la’cus misumad tina kasabelih a midiput kasaselal.",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
"protect-existing-expiry": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "masetin tuway a kakatekuhan: inayi’kakatekuhan",
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
+ "undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
+ "undeletelink": "ciwsace/patiku",
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
"cannotundelete": "liyad saca hamin a palawpes misipu mungangaw:\n$1",
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
"undelete-no-results": "misipu ilabu nu nasulitan inayi’ matatungusay a kasabelih.",
+ "undelete-filename-mismatch": "la’cus palawpes misipu tuki sapa $1 a tangan misumad nu ayaway: tangan kalungangan caay matatungus.",
+ "undelete-bad-store-key": "la’cus palawpes masipu tuki ku $1 a tangan masumad nu ayaway: tangan caay henay misipu mahedaw tuway.",
+ "undelete-cleanup-error": "yu misipu caay pisaungay a misinga’ tangan \"$1\" sa mungangaw.",
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
"undelete-error-short": "palawpes masipu tangan mungangaw: $1",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
"invert": "kabelihan mipili’",
"tooltip-invert": "pili’en hatizaay kuyni mapili’ay atilad i midimut mipili’panganganan a salaedan blabuay kasabelih sumad (anu hatizaay sasuala panganganan a salaedan, mama palecad midimut sasuala panganganan a salaedan)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "hatizaay kuyni mapili’ay atilad amidimut mipili’ pangangananay a salaedan a kasabelih masasiket.",
"namespace_association": "sasuala panganganan a salaedan",
"tooltip-namespace_association": "pili’en hatizaay kuyni mapili’ay atilad i yamalyilu atu mipili’ sasuala panganganan a salaedan sasukamu atu satangahan panganganan a salaedan",
"blanknamespace": "(sausi)",
"contributions-title": "$1 a misaungayay a paanin",
"mycontris": "paanin",
"anoncontribs": "paanin",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} a paanin ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"nocontribs": "cay katepa matatungus sakacucek a sumad",
"uctop": "(ayza)",
"sp-contributions-newbies-sub": "paanin nu baluhay a canghaw",
"sp-contributions-newbies-title": "misaungayay paanin nu baluhay canghaw",
"sp-contributions-blocklog": "milangat tu nasulitan nakawawan",
+ "sp-contributions-suppresslog": "mapasatezep paazihay a{{GENDER:$1|misaungayay}}paanin",
+ "sp-contributions-deleted": "masipuay tu {{GENDER:$1|misaungayay}} paanin",
"sp-contributions-uploads": "patapabaw",
"sp-contributions-logs": "nasulitan nakawawan",
"sp-contributions-talk": "sasukamu",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"sp-contributions-search": "mikilim tu paanin",
"sp-contributions-username": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
"sp-contributions-toponly": "paazih a cacay sabaluhay masumad nu ayaway a mikawaway-kalumyiti",
"whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "nolinkshere-ns": "mapili’ay a pangangananay a salaedan inayi’ kasabelih masasiket tu [[:$1]].",
"isredirect": "miliyaw patatuzu’",
"istemplate": "palaculen tu kasabelih",
"isimage": "tangan-tangan misiket",
"whatlinkshere-filters": "sakacucek nu misapili’",
"whatlinkshere-submit": "mileku",
"block": "milangat misaungayay",
+ "unblock": "mihulak malangat misaungayay",
"blockip": "milangat {{GENDER:$1|misaungayay}}",
"ipaddressorusername": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
"ipbexpiry": "kakatekuhan:",
"ipbreason": "mahicaay:",
"ipb-hardblock": "amana pisaungay tina IP puenengan patalabuay a misaungayay mikawaway-kalumyiti",
+ "ipbcreateaccount": "mitena’ patizeng baluhay canghaw",
"ipbemailban": "satezep misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"ipbsubmit": "milangat tina misaungayay",
"ipbother": "zuma a tatukian:",
"ipbhidename": "mikawaway-kalumyiti ayu piazihan-tu-sulit midimut misaungayay a kalungangan",
+ "ipbwatchuser": "miazih tina misaungayay a misaungayay kasabelih atu sasukamu kasabelih niza",
+ "ipb-disableusertalk": "mitena’ tina misaungayay i malangat a demiad mikawaway-kalumyiti numisuay a sasukamu kasabelih",
"ipb-change-block": "pisaungay ayzaay setin miliyaw milangat misaungayay",
"ipb-confirm": "malucekay tu langat",
"badipaddress": "la’cusay a IP puenengan",
"ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
"ipb-unblock": "mihulak malangat misaungayay a kalungangan saca IP puenengan",
"ipb-blocklist": "ciwsace katukuhayza a langat",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} a paanin",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
+ "unblockip": "mihulak malangat misaungayay",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] a langat mahulak tuway.",
"unblocked-range": "mahulak tu ku langat $1.",
"unblocked-id": "misipu tuway $1 a langat.",
"blocklist": "malangatay tu a misaungayay",
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
+ "ipblocklist-empty": "malangat piazihan tu sulit nayi’tu ku canan.",
+ "ipblocklist-no-results": "milungucay a IP puenengan saca misaungayay a kalungangan caay henay palangat.",
"blocklink": "milangat",
"unblocklink": "mihulak tu langat",
"change-blocklink": "misumad tu langat",
"contribslink": "paanin",
"emaillink": "pabahel imyiyo(email)",
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
+ "blocklog-showlog": "tina misaungayay nasawniay malangat tuway.\nisasa’ay ku malangatay a kiluk sapaazih tu tatenga’ay:",
+ "blocklogentry": "malangat [[$1]] a kakatukuhan i $2 $3",
+ "reblock-logentry": "misumad [[$1]] a langat kakatukuhan katukuh $2 $3",
"unblocklogentry": "mahulak malangat $1 tuway",
"block-log-flags-anononly": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
"block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
+ "block-log-flags-hiddenname": "midimut misaungayay a kalungangan",
"range_block_disabled": "mikuwanay kapah patizeng subal milangat a tungus maedeb tuway.",
+ "ipb_expiry_old": "kakatukuhan a demiad mangasiw tuway.",
"ipb_expiry_temp": "midimut misaungayay a kalungangan langat amana misetin kakatekuhan.",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
"ipb-otherblocks-header": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
+ "unblock-hideuser": "u nanu tina misaungayay a kalungangan masetin tu midimut, la’cus kisu mihulak tina misaungayay a langat.",
+ "ipb_cant_unblock": "mungangaw: inayi’ milangat ID $1, hakay mahulak tu kya langat.",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
"proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
+ "softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
+ "ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
+ "unlockdb": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
"lockconfirm": "hang, maydih kaku pamutek kalunasulitan-sulu.",
"unlockconfirm": "hang, maydih kaku mihulak pamutek sulu nu nasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
+ "unlockbtn": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
"databaselocked": "pamutek tuway ku sulu nu nasulitan.",
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku sulu nu nasulitan.",
+ "lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
"movenotallowed": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"movenotallowedfile": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
+ "cant-move-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad misaungayay kasabelih (caay yamalyilu sailuc-kasabelih)",
+ "cant-move-to-user-page": "inayi’ tungus kisu milimad kasabelih tu misaungayay kasabelih (i hekal nu misaungayay a sailuc-kasabelih).",
"cant-move-category-page": "inayi’ tungus kisu milimad kakuniza a kasabelih",
"cant-move-to-category-page": "inayi’ ku tungus kisu milimad kasabelih tayza kakuniza kasabelih.",
"cant-move-subpages": "inayi’ tungus kisu milimad sailuc-kasabelih.",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
"movepage-moved-noredirect": "palawpes tuway patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
+ "articleexists": "kya kasabelih kalungangan izaw tu, saca napili’ay a kalungangan nu misu la’cus.\npipili’ zuma kalunganga.",
+ "cantmove-titleprotected": "mapili’ay baluhay a satangahan nu misu masatezep pisaungay tuway, amana kisu milimad kasabelih tayza kya kakitizaan.",
"movetalk": "milimad mahizaay sasukamu kasabelih",
"move-subpages": "milimad sailuc-kasabelih (pulung $1)",
"move-talk-subpages": "milimad sasukamu kasabelih a sailuc-kasabelih (pulung $1 belih)",
"delete_and_move_reason": "masipu tuway kya namakay [[$1]] kasabelih kapah milimad",
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"immobile-target-namespace": "la’cus milimad kasabelih tayza pangangananay a salaedan \"$1\"",
+ "immobile-target-namespace-iw": "milimad kasabelih amana pisaungay Interwiki masasiket sanu papatuzu'an.",
"immobile-source-page": "tina belih la’cus milimad.",
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
+ "bad-target-model": "matuzu’ay a patusukan pisaungay caay kalecaday a lacul tatudungen misanga’. la’cus miliyaw $1 tu $2.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
"imagetypemismatch": "baluhayay a tangan mikilulay-tangan-ngangan caay matatungus kya tangan a nikalahizaan.",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"allmessages": "sisetyimo palatuh",
"allmessagesname": "kalungangan",
"allmessagesdefault": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
+ "allmessagescurrent": "ayzaay palatuh a sulit",
"allmessages-filter-legend": "kilim",
"allmessages-filter": "kilul misumad zasatu mikilim:",
"allmessages-filter-unmodified": "caay henay misumad",
"import-interwiki-history": "kopi tina kasabelih sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway",
"import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
"import-interwiki-submit": "pacumud",
+ "import-mapping-default": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-mapping-namespace": "pacumud i pangangananay a salaedan:",
"import-mapping-subpage": "pacumud sapa isasa’ay kasabelih a sailuc-kasabelih:",
"import-upload-filename": "kalungangan nu tangan:",
"import-comment": "pacunus sakacaay kapawan:",
+ "importstart": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"importnopages": "inayi’ mapacumuday a kasabelih.",
+ "importfailed": "pacumud mungangaw：<nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "caykapulita a nikalahizaan nu pacumud a saangangan",
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
"importbadinterwiki": "la’cusay a interwiki masasiket",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
"import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
"import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
+ "import-nonewrevisions": "inayi’ pacumud amahicahica tu masumad nu ayaway (masumad nu ayaway izaw tuway, saca zayhan mungangaw sekipo)",
+ "xml-error-string": "$1 i tusil $2, langat $3 ($4 wyiyincu$4): $5",
"import-upload": "patapabaw XML kalunasulitan",
"import-invalid-interwiki": "amana pacumud nay matuzu’ay a Wiki.",
+ "import-error-edit": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih \"$1\", la’cus micumud",
+ "import-error-create": "inayi’ tungus kisu patizeng kasabelih \"$1\", la’cus micumud.",
+ "import-error-special": "kasabelih \"$1\" tungusay nu caay mahasa kasabelih a sazumaay azihen pangangananay a salaedan, la’cus pacumud.",
+ "import-error-invalid": "kasabelih \"$1\" pacumud tina Wiki a kalungangan la’cus, la’cus pacumud.",
"import-rootpage-invalid": "matuzu’ay a limit-kasabelih satangahan la’cus.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "pangangananay a salaedann \"$1\" a lamit kasabelih caay mahasa sailuc-kasabelih",
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
+ "importlogpagetext": "nukuwanay pacumud zuma Wiki a kasabelih atu mikawaway-kalumyiti nazipa’an nasulitan.",
+ "import-logentry-upload-detail": "pacumud tuway $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "nay $2 pacumud tu $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"javascripttest": "JavaScript mitanam",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "caykapulitay saungay \"$1\"",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "imahini kisu ku isasa’ay a kika mikawaway-kalumyiti tina IP puenengan a misaungayay kasabelih.",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|misuay }}sasukamu a kasabelih",
"tooltip-pt-anontalk": "mahizaay namakay tina IP puenengan mikawaway-kalumyiti a matatengil",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|misuay}} setin tu kanamuhan",
"tooltip-pt-createaccount": "taneng kami pauuh kisuan panganganen tu cacay canghaw atu patalabu, anu caay ku tabakiay a pisaungay.",
"tooltip-ca-talk": "matatengil tu mahizaay lacul nu kasabelih",
"tooltip-ca-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
+ "tooltip-ca-addsection": "miteka tu cacay baluhay ngatu",
"tooltip-ca-viewsource": "uyni kasabelih madiputay tuway.\nkapah kisu miciwsace tuyni kasabelih sakatizeng bangu",
"tooltip-ca-history": "uyini kasabelih nasawniay a sumad",
"tooltip-ca-protect": "midiput tina kasabelih",
"tooltip-feed-rss": "tina kasabelih a RSS saangangan",
"tooltip-feed-atom": "uyni a kasabelih nu Atom saanganga",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1| tina misaungayay}} a paanin tu nisulitan piazihan tu sulit",
+ "tooltip-t-emailuser": "pabahel imyiyo(email) patakus {{GENDER:$1|tina misaungayay}}",
"tooltip-t-info": "yadah mahizaay tina kasabelih a cesyun",
"tooltip-t-upload": "patapabaw ku tangan",
"tooltip-t-specialpages": "hamin sazumaay kasabelih piazihan tu sulit",
"tooltip-preferences-save": "pisuped tu setin nu kanamuhan",
"tooltip-summary": "kapisulitan apuyu’ay a pecu’ nu lacul",
"siteuser": "{{SITENAME}} misaungayay $1",
+ "anonuser": "{{SITENAME}} paceba panganganay a misaungayay $1",
"othercontribs": "tina kasabelih nay $1 sapaanin.",
"others": "zuma",
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
"pageinfo-header-restrictions": "kasabelih midiput",
"pageinfo-header-properties": "susin nu kasabelih",
"pageinfo-display-title": "paazih tu satangahan",
+ "pageinfo-default-sort": "pataayaw tu kawaw pasilsilay a sasakawawen",
"pageinfo-length": "kasabelih a tanaya’ (wyiyincu)",
"pageinfo-article-id": "kasabelih ID",
"pageinfo-language": "kasabelih lacul a kamu",
"pageinfo-authors": "papina nu masacudaday",
"pageinfo-recent-edits": "capi demiad mikawaway-kalumyiti kinapina (naayaw $1 ilabu)",
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
+ "pageinfo-magic-words": "mosu {{PLURAL:$1|sulit}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
"pageinfo-contentpage": "miasip papi lacul kasabelih",
"markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
"markaspatrolledtext-file": "silusi tina tangan baziyong tu tayza-mikibi",
"markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
+ "markedaspatrolledtext": "masilusi mipili’ay a sumad [[:$1]] ku tayza-mikibiay.",
"rcpatroldisabled": "mapasatezep tu ku capi-demiad misumad tayza-mikibi",
"rcpatroldisabledtext": "sabaluhay misumad tayza-mikibi a sasahicaan mapasatezep tu ayza.",
"markedaspatrollederrortext": "maydih kisu matuzu’ apasilusi tayza-mikibi sumad.",
"filedeleteerror-short": "misipu tangan mungangaw: $1",
"filedeleteerror-long": "yu namisipu tangan sa mungangaw:\n\n$1",
"filedelete-missing": "tangan \"$1\" inayi’, la’cus misipu.",
+ "filedelete-old-unregistered": "kalunasulitan-sulu inayi’ matuzu’ay a tangan masumad nu ayaway \"$1\"",
"filedelete-current-unregistered": "i kalunasulitan-sulu inayi’ matuzu’ay a tangan \"$1\".",
+ "filedelete-archive-read-only": "calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ malangat-misupet dilyikotoling \"$1\" suliten a tungus.",
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
"thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan：$3，MIME kakuniza: $4, $5 {{PLURAL:$5|ku kasabelih}}",
"file-nohires": "inay ku sangaleb takalaway a katingalaw, kapah tu nipabeli.",
"svg-long-desc": "SVG tangan, maazihay hacica ku tabaki $1 × $2 syangsu, tangan hacica ku tabaki: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "SVG tangan, maazihay hacica ku tabaki $1 × $2 syangsu, tangan hacica ku tabaki: $3",
"svg-long-error": "la’cusay a SVG tangan: $1",
"show-big-image": "saayaway a tangan",
"show-big-image-preview": "pataayaway miazih hacica ku tabaki: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "tina $2 tangan a $3 pataayaway miazih a hacica-tabaki: $1.",
+ "show-big-image-other": "u zuma {{PLURAL:$2|katingalaw}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 syangsu",
"file-info-gif-looped": "palalacalen",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
"newimages-user": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan",
"newimages-newbies": "paazih a cacay baluhay canghaw a paanin",
"newimages-showbots": "paazih nay tademaw-kikay patapabaw a tangan",
+ "newimages-hidepatrolled": "midimut natayza tu mikibi patudud",
"noimages": "inayi’ amahicahica tu zunga.",
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
"ilsubmit": "kilim",
"exif-samplesperpixel": "syangsu nikayadah",
"exif-planarconfiguration": "kalunasulitan misilsil",
"exif-ycbcrsubsampling": "takuliway pasumad sumanahay sakatusa mipiri’",
+ "exif-ycbcrpositioning": "likat atu takelal kakitizaan",
"exif-xresolution": "sasuala katingalaw",
"exif-yresolution": "mitelekay katingalaw",
"exif-stripoffsets": "iga kalunasulitan kakitizaan",
"exif-pixelxdimension": "zunga nu hacica-ahebal",
"exif-pixelydimension": "zunga nu hacica-takalaw",
"exif-usercomment": "misaungayay a buhci tu kamu",
+ "exif-relatedsoundfile": "mahizaay nu suniay a tangan",
"exif-datetimeoriginal": "kalunasulitan masangaay’ a demiad atu tuki",
"exif-datetimedigitized": "suwyihwaay a demiad atu tuki",
"exif-subsectime": "DateTime saba-beti",
"exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal saba-beti.",
+ "exif-subsectimedigitized": "DateTimeDigitized saba-beti",
"exif-exposuretime": "mapaedil a lawad",
"exif-exposuretime-format": "$1 beti ($2)",
"exif-exposureprogram": "mapaedil a muse",
"exif-sharpness": "kacidem",
"exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
"exif-subjectdistancerange": "baat nu tatizengan a liwliw",
+ "exif-imageuniqueid": "sassing dada’ sakatineng mipulita",
"exif-gpsversionid": "GPS baziyong nu aazihen a paya",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsdop": "miditek a tatungus",
"exif-gpsspeedref": "saduba’ kalamkam a sacacaycacay",
"exif-gpsspeed": "GPS pizawis-sakaluk saduba’ kalamkam",
+ "exif-gpstrackref": "milimad pasayzaan miazih tu tatenga’ay sulyang",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "pasayzaan nu iga miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsmapdatum": "pisaungay ulaulangan miditek a kalunasulitan",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "pametekan wyitu miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsdestlatitude": "pabalucu’an a wyitu",
- "exif-gpsdestlongituderef": "pabalucu’an a cintu",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "pamutekan cintu miazih tu tatenga’ay sulyang",
+ "exif-gpsdestbearingref": "pamutekan sasakawawen miazih tu tatenga’ay sulyang",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "pamutekan baat miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS saungay sasakawawen kalungangan",
"exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
"exif-gpsdifferential": "GPS chafen misumad",
"exif-originalimageheight": "takalaway nu caayhen masait",
"exif-originalimagewidth": "misait tu nuayawan a ahebal",
"exif-compression-1": "caay henay piepian mipecec",
+ "exif-compression-2": "CCITT saka 3 cacay-wei misumad Hofuman sakababalic tanaya’ a bang gu",
"exif-compression-3": "CCITT saka 3 fax sakababalic a banggu",
"exif-compression-4": "CCITT saka 4 fax sakababalic a banggu",
"exif-copyrighted-true": "madiput nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
"exif-unknowndate": "caay kapulita ku demiad",
"exif-orientation-1": "tatungus",
"exif-orientation-2": "mabelih tu zazay",
+ "exif-orientation-3": "malineng 180°",
"exif-orientation-4": "mabelih tu mitelekay",
"exif-orientation-5": "cuis tu culil nu tuki malineng 90° atu pitelekay mibelih",
"exif-orientation-7": "duduc tu culil nu tuki malineng 90° atu mitelekay mibelih",
"exif-exposureprogram-4": "kiyata maluayaw",
"exif-exposureprogram-5": "nalimaan cengse (makaazihay-ibabu maluayaw)",
"exif-exposureprogram-6": "musaungay muse (kalamkam kiyata maluayaw)",
+ "exif-exposureprogram-7": "muse nu tademaw sasing (sapiicapiay a sasing，sanat inayi’ itada)",
"exif-exposureprogram-8": "makaazihay muse (i makaazihay a sasing，paedil-sanat i zikuz)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mi",
"exif-meteringmode-1": "lalet",
"exif-lightsource-9": "cilalah a demiad",
"exif-lightsource-10": "kenutan",
"exif-lightsource-11": "iduutay",
+ "exif-lightsource-12": "likat inkwang dinki (D 5700 - 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "demiad inkwang dinki (N 4600 - 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "cuedat-sangelacay inkwang dinki (W 3900 - 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "sangelacay inkwang dinki (WW 3200 – 3700K)",
"exif-lightsource-17": "tatungus likat nu dingki A",
"exif-lightsource-18": "tatungus likat nu dingki B",
"exif-lightsource-19": "tatungus likat nu dingki C",
"exif-gpslatitude-s": "nanwyi",
"exif-gpslongitude-e": "tongcing",
"exif-gpslongitude-w": "sicing",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "takalaw nu buyu’ $1 {{PLURAL:$1|kungci-ilaed}}",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "takalaw nu buyu’ sawada’ $1 {{PLURAL:$1|kungci-ilaed}}",
"exif-gpsstatus-a": "miditek miteka henay ayza",
"exif-gpsstatus-v": "miditek masasiketay a sausi",
"exif-gpsmeasuremode-2": "tusa-wei miditek",
"exif-gpsdestdistance-m": "inli",
"exif-gpsdestdistance-n": "hayli",
"exif-gpsdop-excellent": "tada kapah ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "kapahay ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "hucu ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "la’cus ($1)",
"exif-objectcycle-a": "namalamam a cacay",
"exif-objectcycle-p": "nakalahukan a cacay",
"exif-ycbcrpositioning-1": "teban",
"exif-ycbcrpositioning-2": "palecad miala tu maaziahan",
"exif-dc-contributor": "paaninay tu kalusasing",
+ "exif-dc-coverage": "myitiay ahebal nu hekal",
"exif-dc-date": "demiad",
"exif-dc-publisher": "insacay",
"exif-dc-relation": "mahizaay u myiti",
"exif-rating-rejected": "kakaian",
"exif-isospeedratings-overflow": "satabakien tu 65535",
"exif-iimcategory-clj": "mungangaw atu hulic",
+ "exif-iimcategory-dis": "labades atu malitemuhay",
"exif-iimcategory-fin": "kyizay atu syubay",
"exif-iimcategory-edu": "pasubana’ay a kawaw",
"exif-iimcategory-evn": "liwliw",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw: HTTP $2]",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
+ "confirm-purge-bottom": "palawpes kasabelih amalawpes kasabelih a kyasiw nasulitan zumasatu pacici paazih capi demiad kasabelih masumad nu ayaway.",
"confirm-watch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-top": "nay misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit sa misipu tina kasabelih?",
"version-other": "zuma",
"version-mediahandlers": "myiti saungayay a sakaluk",
"version-hooks": "kulawid",
+ "version-parser-extensiontags": "patingalaway-kikay micuwat tu taazihen-paya",
"version-parser-function-hooks": "kamu-sakilul mapulita sapisausi makulawit",
"version-hook-name": "kalawid a kalungangan",
"version-hook-subscribedby": "pangangan",
"version-credits-title": "$1 a kasakumi nu misayingaay",
"version-credits-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita kasakumi nu misayingaay cesyun",
"version-poweredby-others": "zuma",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net mibelihay",
"version-software": "malacul tu ku zwanti",
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
"version-software-version": "baziyong",
"version-entrypoints": "sacumud URL",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "malaculay a cengse-sulu",
"version-libraries-library": "sulu nu cengse",
"version-libraries-version": "baziyong",
"version-libraries-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"version-libraries-description": "sapuelac",
"version-libraries-authors": "masacudaday",
+ "redirect": "kilulen tangan, misaungayay, kasabelih, masumad nu ayaway saca nasulitan nazipa’an ID amiliyaw patatuzu’",
"redirect-submit": "mileku",
"redirect-lookup": "palalitemuh tu kawaw:",
"redirect-value": "sulyang:",
"redirect-user": "misaungayay ID",
"redirect-page": "kasabelih ID",
+ "redirect-revision": "misumad tu kasabelih ID",
"redirect-file": "kalungangan nu tangan",
"redirect-logid": "nasulitan nazipa’an ID",
"redirect-not-exists": "caykatepa ku sulyang",
"fileduplicatesearch": "mikilim masaliyaw a tangan",
+ "fileduplicatesearch-summary": "sausi macamel-sulyang (Hash) amikilim misaliyaway a tangan.",
"fileduplicatesearch-filename": "kalungangan nu tangan:",
"fileduplicatesearch-submit": "kilim",
"fileduplicatesearch-result-1": "tangan $1 inayi’ misaliyaw tu tangan.",
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
"specialpages-group-other": "sazumaay cidek a kasabelih",
"specialpages-group-login": "patalabu / panganganen ku canghaw",
+ "specialpages-group-changes": "capi misumad atu nasulitan nazipa’an",
+ "specialpages-group-media": "myiti patapabaw atu aazihen cudad",
"specialpages-group-users": "misaungayay atu tungus",
"specialpages-group-highuse": "sawsawniay a kasabelih",
"specialpages-group-pages": "piazihan tu sulit nu kasabelih",
"specialpages-group-pagetools": "kasabelih sakaluk",
"specialpages-group-wiki": "kalunasulitan atu sakaluk",
"specialpages-group-redirects": "miliyaw patatuzu’ mahizaay sazumaay a kasabelih",
+ "specialpages-group-spam": "satena’ tu babakahen a sulit sakaluk",
"specialpages-group-developer": "saayaway miteka a misakakawaway sakaluk",
"blankpage": "salengacay a kasabelih",
+ "intentionallyblankpage": "kasabelih padetengan a miliwan.",
"tags": "kapah misumad tu tazihan a paya",
"tag-filter": "[[Special:Tags|aazihen paya]] kilim:",
"tag-filter-submit": "kilim",
"tags-title": "aazihen a paya",
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
"tags-display-header": "ilabu nu misumad nasulitan-nazipa’an paazih sasakawawen",
+ "tags-description-header": "malekuay mibuhci tu kamu",
"tags-source-header": "saangangan",
"tags-active-header": "miwawah",
"tags-actions-header": "saungay",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"tags-manage-no-permission": "inayi’ tungus kisu mikuwan numisumad aazihen a paya.",
"tags-create-heading": "patizeng baluhay aazihen a paya",
+ "tags-create-explanation": "i pataayaw tu kawaw a pulita sa, baluhay patizengay a aazihen-paya kapah masaungayay atu kikay-tademaw pisaungay.",
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
"tags-create-reason": "mahicaay:",
"tags-create-submit": "patizeng",
"tags-create-no-name": "manakanca kisu matuzu’ay cacay aazihen a paya kalungangan.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "aazihen-paya kalungangan caay yamalyilu la’cus misaungayay kasabelih satangahan a tatebanan-nisulitan",
"tags-create-already-exists": "aazihen a paya \"$1\" izaw tu.",
"tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
"tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
"tags-delete-reason": "mahicaay:",
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
+ "tags-delete-not-allowed": "la’cus misipu nay sacunus misaheciay a aazihen-paya, anu... kya sacunus mahasa tuway",
"tags-delete-not-found": "aazihen a paya \"$1\" inayi’.",
"tags-delete-no-permission": "inayi’ tungus masipu aazihen a paya kisu.",
"tags-activate-title": "miteka aazihen a paya",
"tags-deactivate-not-allowed": "la’cus mapasatezep aazihen a paya \"$1\".",
"tags-apply-no-permission": "inayi’ tungus kisu papulung nu misuay a sumad caedung aazihen-paya.",
"tags-apply-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay caedung aazihen-paya \"$1\".",
+ "tags-update-no-permission": "inayi’ tungus kisu micunus atu misipu amahicahica tu akuakuay a masumad nu ayaway atu nasulitan nazipa’an kasacacay a aazihen-paya.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay pacunus aazihen-paya \"$1\".",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay misipu aazihen-paya \"$1\".",
"tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
+ "tags-edit-logentry-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
+ "tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
"tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
+ "tags-edit-remove": "misipu uyniyay taazihen-paya:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
+ "tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-text": "inayi’ kisu matuzu’ amahicahica amiteka tina sasahicaan a papatuzu'an masumad nu ayaway saca matuzu’ay sumad inayi’.",
"tags-edit-none-selected": "anu inayi’ i pipili’ cacay amicunusay saca amisipuay a aazihen-paya.",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"compare-page1": "sakacacay a belih",
"compare-rev1": "misumad nu ayaway 1",
"compare-rev2": "misumad nu ayaway 2",
"compare-submit": "sasutili’ay",
+ "compare-invalid-title": "matuzu’ay satangahan la’cus.",
"compare-title-not-exists": "matuzu’ay a satangah nu misu inayi’.",
"compare-revision-not-exists": "matuzu’ay a sumad nu misu inayi’.",
"diff-form": "sasizuma",
"permanentlink": "saluimengay misiket",
"dberr-problems": "ahicanaca! tina calay-kakacawan(wangcan) tahkal tuway hatizaay sitanengay a munday.",
"dberr-info-hidden": "(la’cus misuped-miala sulu nu nasulitan)",
+ "dberr-usegoogle": "kapah tu kisu mitanam ilabu nu kakatekuhan pisaungay Google kilim.",
+ "dberr-outofdate": "azihen, napatizeng nu heni pikiliman tu nisulitan miasip a lacul hakay caay kawbaluhayay.",
+ "dberr-cachederror": "uyniyan sa amilungucay balih a kabilil-miala nikopian, hakay caay ku sabaluhayay.",
"htmlform-invalid-input": "sulitan nu misu a lacul izaw ku munday.",
"htmlform-select-badoption": "matuzu’ay a sulyang nu misu u la’cusay a mapiliay.",
"htmlform-int-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misa caay ku milisimet-sulyang.",
"htmlform-selectorother-other": "zuma",
"htmlform-no": "caay",
"htmlform-yes": "hang",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "kapipili’tu cacay mapiliay",
"htmlform-cloner-create": "ngalepen tu cunus",
"htmlform-cloner-delete": "milimad",
"htmlform-cloner-required": "anu inayi’ i manakanca suliten cacay kalunasulitan.",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
"htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "namatuzu’ kisu a sulyang i ayaw nu saayaw mahasa a tuki $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "namituzu’ kisu a sulyang i zikuz nu sazikuz mahasa a tuki $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "matuzu’ay a sulyangnu misu iayaw saayaw mahasa a demiad atu tuki $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "matuzu’ay a sulyangnu misu izikuz sazikuz mahasa a demiad atu tuki $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] inayi’ ilabu nu\"{{ns:$2}}\" pangangananay a salaedan.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" amana patizeng kasabelih a satangahan",
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|patiku}} kasabelih $3（$4）",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
+ "revdelete-summary-hid": "madimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
+ "revdelete-uname-hid": "midimut misaungayay a kalungangan",
"revdelete-content-unhid": "palawpes midimut tu lacul",
"revdelete-summary-unhid": "palawpes midimut mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul",
"revdelete-uname-unhid": "palawpes midimut misaungayay a kalungangan",
"revdelete-restricted": "caedung mikuwanay a kelec tuway",
"revdelete-unrestricted": "masipu tu ku mikuwanay a kelec",
+ "logentry-import-upload": "$1 nay tangan patapabaw {{GENDER:$2|pacumud}} $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 malimad kasabelih $3 tu $4 zumasatu mitahpu nuayaway miliyaw patatuzau’",
+ "logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3",
+ "logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|madiput tuway}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
- "log-name-managetags": "aazihan-paya kuwan tu nasulitan",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|patapabaw tuway}} baluhay baziyong a $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
+ "log-name-managetags": "tazihan-paya kuwan tu nasulitan",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng yuway}} aazihen-paya \"$4\"",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"rightsnone": "(nayi’)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
"feedback-dialog-title": "patahkal tu kamu mihwidubaku",
"feedback-error1": "mungangaw: la’cus sapulita API maminay a heci",
+ "feedback-error2": "mungangaw: mikawaway-kalumyiti mungangaw",
"feedback-error3": "mungangaw: API inayi’ patukil",
"feedback-error4": "mungangaw: la’cus patiyak tu matuzu’ay a nabalucu’ hwidubaku satangahan",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
+ "feedback-thanks": "kukay! nu misu a nabalucu’an hwidubaku mapatiyak tu kasabelih \"[$2 $1]\"",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
"feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lasubu a mihca}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|malebut a mihca}}",
+ "rotate-comment": "duduc tu culil nu tuki malineng a zunga $1 {{PLURAL:$1|tu}}",
"limitreport-title": "tingalaw-kikay mapulita kalunasulitan:",
"limitreport-cputime": "CPU pisaungay a lawad(tuki)",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "pataayaw-saungay-sakaluk mizizaw ciyityin sulyang",
"limitreport-ppgeneratednodes": "pataayaw-saungay-sakaluk masanga’ ciyityin kinapina",
"limitreport-postexpandincludesize": "namicuwat nicaliwan hacica-tabaki",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
"limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
"expandtemplates": "micuwat tu taazihan a mitudung",
+ "expand_templates_title": "ulic satangahan, pabeli {{FULLPAGENAME}} atu zuma pisaungay:",
"expand_templates_input": "suliten:",
"expand_templates_output": "heci",
"expand_templates_xml_output": "XML patahkal",
"expand_templates_html_output": "saayaway HTML patahkal",
"expand_templates_ok": "malucekay",
"expand_templates_remove_comments": "misipu buhci tu kamu",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "i heci satezep paazih <nowiki> aazihen-paya",
"expand_templates_generate_xml": "paazih XML tingalaw-kilang",
"expand_templates_generate_rawhtml": "paazih saayaway a HTML",
"expand_templates_preview": "pataayaway miazih",
"pagelang-submit": "patayzaan",
"pagelang-nonexistent-page": "kasabelih $1 inayi’.",
"pagelang-unchanged-language": "kasabelih $1 a kamu misetin $2 tuway.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "kasabelih $1 a kamu masetin tu wiki a pataayaw tu kawaw lacul kamu.",
"pagelang-db-failed": "kalunasulitan-sulu misumad kasabelih kamu mungangaw.",
"right-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"log-description-pagelang": "tina kasabelih sa ku kasabelih kamu sumad nasulitan-nazipa’an.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"json-error-state-mismatch": "la’cus saca kese caay tatenga’ay a JSON",
"json-error-ctrl-char": "misimaw tatebanan-nisulitan mungangaw, hakay caay tatenga’ay tu sakababalic a banggu",
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
+ "json-error-utf8": "UTF-8 tatebanan-nisulitan a kese caay tatenga’ay, hakay caay tatenga’ kya sakababalic a banggu",
+ "json-error-inf-or-nan": "i kalunasulitan izaw ku cacay saca yadayay a NAN saca INF sulyang masakababalic a banggu",
"json-error-unsupported-type": "isasa’ay a kalunasulitan kakuniza la’cus sakababalic tu banggu",
"headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
"special-characters-group-latin": "u sulit nu Latin",
"log-action-filter-import": "pacumud nikalahizaan:",
"log-action-filter-managetags": "nikalahizaan nu aazihen a paya mikuwanay a saungay:",
"log-action-filter-move": "milimad nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-newusers": "canghaw patizengay a nikalahizaan:",
"log-action-filter-patrol": "tayza mikibi nikalahizaan:",
"log-action-filter-protect": "midiput nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-rights": "tungus misumad a nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-suppress": "satezep paazih nikalahizaan:",
"log-action-filter-upload": "nikalahizaan nu patapabaw:",
"log-action-filter-all": "hamin",
"log-action-filter-block-block": "milangat",
"log-action-filter-managetags-create": "patizeng aazihen paya",
"log-action-filter-managetags-delete": "misipu aazihen a paya",
"log-action-filter-managetags-activate": "aazihen a paya miteka",
- "log-action-filter-managetags-deactivate": "aazihan-paya palawpesen ku pisaungay",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "tazihan-paya palawpesen ku pisaungay",
"log-action-filter-move-move": "milimad caay maliyaw misulit miliyaw patatuzu’",
"log-action-filter-move-move_redir": "milimad miliyaw misulit miliyawtu tazuma nay",
"log-action-filter-newusers-create": "nay paceba panganganay a misaungayay patizeng",
"log-action-filter-suppress-reblock": "nay miliyaw miteka milangat satezep paazih misaungayay",
"log-action-filter-upload-upload": "baluhay a patapabaw",
"log-action-filter-upload-overwrite": "miliyaw patapabaw",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "zencen caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tu, piliyaw miteka aca.",
"authmanager-authn-no-primary": "nipabeliay a pincen la’cus mizencen.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "nipabeliay a pincen inayi’ mahizaay amahicahica i tina wiki a misaungayay.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "lunuk patizeng itiniay a canghaw mungangaw: $1",
"authmanager-change-not-supported": "nipabeliay a pincen la’cus misumad, izay la’cus pisaungay henay.",
"authmanager-create-disabled": "maedeb canghaw lunuk patizeng tuway.",
"authmanager-create-from-login": "amipatizeng canghaw nu misu, kapisuliten tina pisinga’an.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "canghaw patizeng caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tuway, piliyaw miteka aca.",
"authmanager-create-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw patizeng.",
"authmanager-link-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw masasiket.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "canghaw patizeng caay henay miteka saca kasasiketan kalunasulitan mahedaw tuway, piliyaw miteka aca.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "misumad mima mungangaw",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "zencen cait ihekal makai misaimed tu mima.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "zencen cait ihekal makai patizeng tu canghaw.",
"authmanager-autocreate-noperm": "caay mahasa lunuk canghaw patizeng.",
"authmanager-autocreate-exception": "lunuk canghaw patizeng zayhan mungangaw sisa nanunuz paedeb.",
"authmanager-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "apabalucu’en ku mima amiala ku tanaya’ay a kasasiketan tuki.",
"authmanager-username-help": "zencen a misaungayay a kalungangan.",
+ "authmanager-password-help": "sapizencen a mima.",
"authmanager-domain-help": "ihekal zencenay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-retype-help": "misult mima kinacacay henay kya malucek.",
"authmanager-email-label": "imyiyo(email)",
"authmanager-realname-label": "tatengaay a ngangan",
"authmanager-realname-help": "misaungayay tatenga’ay a ngangan",
"authmanager-provider-password": "Password-based zencen",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Password- atu domain-based zencen",
"authmanager-provider-temporarypassword": "nanunuz a mima",
"authprovider-confirmlink-request-label": "manakanca masasiket tu canghaw",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: masasiket tuway",
"authprovider-confirmlink-failed": "canghaw masasiket caay kahamin malahci: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "paazih masasiket mungangaw a palatuh sa palalid.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "takud han miliyaw patizeng tu mima.",
+ "authform-nosession-login": "malahci tu mizencen, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "panganganen tu ku canghaw, uyzasa saazihay-sakaluk nu misu la’cus \"i balucu’en\" patalabu cesyun.\n\n$1",
"authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "ahicanaca, caay mahasa pisaungay tina belih kisu, u nanu ID nu misu caay henay sawantan.",
+ "authpage-cannot-login": "la’cus miteka patalabu.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "la’cus milalid patalabu, kasasiketan nu misu hakay mautang tuway.",
"authpage-cannot-create": "la’cus miteka patizeng tu canghaw.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "la’cus palalid patizeng tu canghaw. kasasiketan nu misu mahiza mautang.",
"authpage-cannot-link": "la’cus miteka misiket tu canghaw.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "la’cus palalid masasiket tu canghaw. kasasiketan nu misu mahiza mautang.",
"cannotauth-not-allowed-title": "caykataneng ku tungus",
"cannotauth-not-allowed": "caay mahasa pisaungay tina kasabelih tu tisuwan",
"changecredentials": "misumad tu sapangangan-wacay",
"linkaccounts-submit": "masasiket tu canghaw",
"unlinkaccounts": "palawpes masasiketay a canghaw",
"unlinkaccounts-success": "malawpes masasiket tu canghaw.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "zencen kalunasulitan a sumad caay henay milisimet, hakay inayi’ misetin nipabeliay?",
"restrictionsfield-badip": "la’cusay a IP puenengan saca subal: $1",
"restrictionsfield-label": "mahasaay a subal nu IP:",
"revid": "masumad nu ayaway $1",
- "pageid": "kasabelih ID $1"
+ "pageid": "kasabelih ID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> aazihen-paya la’cus pisaungay i hekal nu habutud kasabelih."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff