"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|midimut kakuniza}}",
"hidden-category-category": "midimut kakuniza",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
+ "category-subcat-count-limited": "uyni kakuniza yamalyilu isasa’ay {{PLURAL:$1|sailuc-kakuniza}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
+ "category-article-count-limited": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih ku}} i masitudungay a kakuniza.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|kakuniza yamalyilu isasaay a cacay ku tangan. kakuniza yamalyilu isasaay izaway $1 ku tangan, pulung $2 makalaan.}}",
"listingcontinuesabbrev": "palalid",
"index-category": "mapatayza kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
"versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|izaw kisu}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
- "viewsourceold": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsourceold": "ciwsace yuensma-kodo",
"editlink": "mikawaway-kalumyiti",
- "viewsourcelink": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsourcelink": "ciwsace yuensma-kodo",
"editsectionhint": "mikawaway-kalumyiti tusil: $1",
"toc": "dilyikotoling",
"showtoc": "paazih",
"confirmable-yes": "hang",
"confirmable-no": "caay",
"thisisdeleted": "ciwsace saca patiku $1?",
+ "viewdeleted": "ciwsace $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|masipuay a mikawaway-kalumyiti}}",
"feed-invalid": "la’cusay a miaca-aazihan Feed kakuniz.",
"feed-unavailable": "caayhen nipabeli RSS saca Atom ayza",
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
"enterlockreason": "pisuliten pamutek a mahicaay, yamalyilu sausi miliyaw mawawah a tuki",
+ "missingarticle-rev": "(masumad#: $1)",
"readonly_lag": "nasulitan-sulu lunuk miazih, imahini mihalhal mikilulay nasulitan-sulu malecad naamahiza misulit kalunasulitan katukuh sausi nasulitan-sulu",
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
"internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
"filecopyerror": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
"filerenameerror": "la’cus miliyaw pangangan tu tangan \"$1\" ku \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
"directorycreateerror": "la’cus patizeng dilyikotoling \"$1\"",
"directoryreadonlyerror": "dilyikotoling \"$1\" ku asip dada’.",
"directorynotreadableerror": "dilyikotoling \"$1\" la’cu miasip.",
"badarticleerror": "la’cus ini kasabelih miteka kya saungay.",
"cannotdelete": "la’cus misipu kasabelih saca tangan \"$1\".\nhakay masipu tuway ku zumaay a tatemaw",
"cannotdelete-title": "la’cus masipu kasabelih \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "sipu masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
"no-null-revision": "la’cus patizeng kasabelih \"$1\" a baluhay nayi’ ku cacan a sumad",
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
"title-invalid-empty": "tebanay satangahan akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan-nisulitan.",
+ "title-invalid-utf8": "namilungucay a kasabelih satangahan yamalyilu izaw la’cusay a UTF-8 bacu",
"title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
- "viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsource": "ciwsace yuensma-kodo",
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
"protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
"yourpasswordagain": "pisuliten tu mima cacay aca:",
"createacct-yourpasswordagain": "malucekay tu mima",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "pisulitan ku mima kinacacay aca",
- "userlogin-remembermypassword": "pabalucu'en patalabu setyitase nu maku",
+ "userlogin-remembermypassword": "pabalucu’en patalabu setyitase nu maku",
"userlogin-signwithsecure": "pisaungay zahkez misiket tu calay-zazan(wanglu)",
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
"cannotlogin-text": "la’cus patalabu.",
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
+ "wrongpassword": "nasulitan nu misu a mima mungangaw, pitaneng aca.",
+ "wrongpasswordempty": "nasuliten a mima inayi’.\npitaneng aca.",
"passwordtoopopular": "amana pisaungay sawsawni maazihay a mima，pipili’en pisaungay uzumaay a mima.",
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"botpasswords-bad-appid": "kikay-tademaw kalungangan \"$1\" la’cus.",
"botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
"botpasswords-update-failed": "misabaluh kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, masipu tu haw?",
+ "botpasswords-created-title": "patizeng tu ku kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-updated-title": "masabaluh kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-deleted-title": "masipu tu kikay-tademaw mima",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
"botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
"passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
"passwordreset-emailtitle": "i {{SITENAME}} a canghaw pulita kalunasulitan",
+ "passwordreset-emailelement": "misaungayay a kalungangan:\n$1\n\nnanunuzay a mima:\n$2",
"passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller inayi’: $1",
"passwordreset-ignored": "caay pilisimet miliyaw patizeng mima. hakay caay henay misetin nipabeliay?",
"changeemail-submit": "misumad imyiyo(email)",
"changeemail-nochange": "pisulitan caay kalecaday baluhay imyiyo(email) puenengan.",
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
- "resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sacukcuk.",
+ "resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sabuhat.",
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
"resettokens-token-label": "$1 (ayza sa ku $2)",
- "resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a sabuhat-sacukcuk",
+ "resettokens-done": "maliyaw tu patizeng mima-sabuhat",
+ "resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a mima-sabuhat",
"bold_sample": "kibetulay a sulit",
"bold_tip": "kibetulay a sulit",
"italic_sample": "tukenihay nisulit",
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
"loginreqtitle": "maydih patalabu",
"loginreqlink": "patalabu",
+ "loginreqpagetext": "$1 iayaw kyu kapah miciwsace zuma kasabelih.",
"accmailtitle": "mima patigamitu",
"newarticle": "(baluhay)",
"newarticletext": "masasiket kisu tu nayi’ay tu kasabelih.\namipatizeng tina kasabelih, kaisasa mikawaway tu kalumyiti atilad misulit ku lacul (kahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [$1 misaungay a buhci tu kamu kasabelih ]).\namahica caay padeteng tayza tina kasabelih kisu haw, pihaymaw sapecec saazihay a <strong>tatiku</strong> pipenecan.",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay mapangangan.",
"blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"updated": "(misabaluh tuway)",
"note": "<strong>azihen:</strong>",
"creating": "patizeng ayza $1",
"editingsection": "mikawaway tu kalumyiti ayza $1 (tusil)",
"editingcomment": "imahini mikawaway-kalumyiti $1 (baluhay tusil)",
+ "editconflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus: $1",
"yourtext": "numisuay a sulit",
"storedversion": "misupedtu tu sumad",
"yourdiff": "sasizuma",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
"edit-hook-aborted": "mikawaway-kalumyiti masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
+ "edit-gone-missing": "la’cus misabaluh kasabelih.\nkya kasabelih hakay masipu tuway.",
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
"edit-no-change": "izay kisu caay misumad amahicahica tu sulit, masekipo tina mikawaway-kalumyiti tuway.",
"postedit-confirmation-created": "mapatizeng tu kasabelih.",
"postedit-confirmation-restored": "mapatiku tu kasabelih.",
"postedit-confirmation-saved": "masuped tu mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"defaultmessagetext": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
+ "content-failed-to-parse": "tingalaw $2 kese a $1 kamu-sakilul a lacul mungangaw: $3",
"invalid-content-data": "lacul kalunasulitan la’cus",
"content-not-allowed-here": "kasabelih [[$2]] caay mahasa pisaungay \"$1\" lacul nu kamu-sakilul",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "caay pidama tu lacul nu tatudungen misanga’",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "caay kamidama lacul tatudungen-misanga’ \"$1\".",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "caay pidama tuyni a lacul nu kese",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "lacul kamu-sakilul $2 caay midama pisaungay $1 kese a lacul.",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "sulit a dada’",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
- "post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen a sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
+ "post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen-sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
"parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
"template-loop-category-desc": "kasabelih yamalyilumaazihan masaliyut, mahizatuay niza miawaw nizaay a maazihan.",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
+ "revdelete-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
"logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
+ "revdelete-hide-name": "midimut pamutekan atu aazihen-sulyang",
"revdelete-hide-comment": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-hide-user": "mikawaway-kalumyitiay a misaungayay a kalungangan/IP puenengan",
"revdelete-hide-restricted": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
"revdelete-submit": "caedung tu mapili’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} masumad nu ayaway",
"revdelete-success": "misabaluh masumaday a maazihay.",
"logdelete-success": "setin nasulitan-nazipa’an a maazihay.",
+ "logdelete-failure": "la’cus misabaluh nasulitan-nazipa’an a paazih setin:\n$1",
"revdel-restore": "misumad ku maazihay",
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
"mergehistory-list": "kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an",
"mergehistory-go": "paazih kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti",
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
+ "mergehistory-done": "$1 izaw $3 {{PLURAL:$3|baziyong}} masumad nu ayaway makabu tu i [[:$2]]",
"mergehistory-fail": "la’cus miteka nazipa’an mikabu, piliyaw kinsa kya kasabelih atu tuki aazihen-sulyang",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
- "mergehistory-fail-toobig": "mangasiw $1 masumad nu ayaway milimadan pabaw-sahezek, la’cus miteka nazipa’an mikabu",
+ "mergehistory-fail-toobig": "mangasiw {{PLURAL:$1|baziyong}} masumad nu ayaway milimaday a pabaw-sahezek, la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-no-source": "saangangan kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-no-destination": "papatuzu’an kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
"history-title": "\"$1\" masumaday a nazipa’an",
"difference-title": "\"$1\" misumad laeday sasizuma",
"difference-title-multipage": "kasabelih \"$1\" atu \"$2\" laeday a sasizuma",
+ "difference-multipage": "(kasabelih laeday sasizuma)",
"lineno": "silsil $1:",
+ "compareselectedversions": "sasutili’ay tu mipili’ sumad",
"showhideselectedversions": "misumad mapili’ay a masumad nu ayaway a paazihay a setin",
"editundo": "patiku",
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
"searchprofile-everything-tooltip": "kilim saca hamin lacul (yamalyilu sasukamu kasabelih)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "mikilim pakuniza misanga’ pangangananay a salaedan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 ku sulit}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 sakawaway}} ({{PLURAL:$2|$2 sailuc-kasasizuma}}, {{PLURAL:$3|$3 tangan }})",
"search-redirect": "(miliyaw tazuma namakay $1)",
"search-section": "(tusil $1)",
"search-category": "(kakuniza $1)",
+ "search-file-match": "(matatungus tangan lacul)",
"search-suggest": "u tuzu’ nu misu ku：$1 haw?",
"search-rewritten": "paazih $1 a heci nu makatepa, balicen mikilim $2ㄡ",
"search-interwiki-caption": "yaheci namakay kakana-sabana a cwanan",
"prefs-editwatchlist-label": "mikawaway-kalumyiti i numisuay miazihay a piazihan-tu-sulit kasacacay:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ciwsace atu misipu satangahan ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "misipu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
"prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
"prefs-watchlist-days-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
- "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan tu sulit sabuhat:",
+ "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan-tu-sulit mima-sabuhat:",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
"prefs-changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"savedrights": "masuped tu {{GENDER:$1|$1}} misaungayay a tungus.",
"timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
+ "timezoneuseserverdefault": "pisaungay Wiki pataayaw tu kawaw sulyang($1)",
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
"guesstimezone": "pisaungay saazih sakaluk setin sulyang",
"timezoneregion-africa": "Afilika",
"yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
"prefs-help-variant": "maydih kisu sapaazih tina kakacawan a lacul kalukamu saca sasuala tu sulit nu kamu.",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
+ "badsig": "mungangaw a saayaway sulitan a ngangan.\npikinsa HTML aazihen-paya.",
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
"gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
- "userrights-expiry-existing": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
+ "userrights-expiry-existing": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
"userrights-invalid-expiry": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan la’cus tu.",
"userrights-expiry-in-past": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan mangliw tu.",
"userrights-conflict": "misaungayay tungus misumad sasula’cus! piciwsace atu malucekay sumad nu misu",
"group": "luyaluy:",
"group-user": "misaungayay",
+ "group-autoconfirmed": "lunuk malucekay tu misaungayay",
"group-bot": "kikay a tademaw",
"group-sysop": "mikuwanay",
"group-bureaucrat": "situngusay a mikawaway",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: lunuk malucekay tu misaungayay",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay mikawaw",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:misisipay",
"right-read": "miasip kasabelih",
"right-edit": "kasabelih mikawaway-kalumyiti",
"right-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tangan",
"right-purge": "amana malucek palawpesen tu calay-kakacawan(wangcan) a kasabelih kalamkam-miala",
"right-autoconfirmed": "caay pasatezepan nu IP-based a pangangan tumiyac",
+ "right-bot": "a u malunukay ku piazih tu laylay",
"right-nominornewtalk": "caay paazih matatengil kasabelih mikilulay mikawaway-kalumyiti a baluhay palatuh pacekil",
"right-apihighlimits": "pisaungay API takalaway a makelec nikayadah nu palalitemuh tu kawaw",
"right-writeapi": "pisaungay suliten API",
"right-hideuser": "milangat misaungayay a kalungangan, amana pabibawlan paazih",
"right-ipblock-exempt": "sekipo IP milangat, lunuk milangat atu subal milangat kinsa",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
- "right-protect": "misumad midiput saselal atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
+ "right-protect": "misumad midiput tindud atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
"right-edituserjs": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a JavaScript tangan",
+ "right-editmyusercss": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS tangan",
"right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
"right-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
"right-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
- "right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima kasaselal",
+ "right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima tindud",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
"right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"action-reupload": "mitahpu imahiniay a tangan",
"action-reupload-shared": "mitahpu tina kapulungan sulu nu tangan a tangan",
"action-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tina tangan",
+ "action-writeapi": "pisaungay suliten API",
"action-delete": "misipu tina kasabelih",
"action-deleterevision": "misipu tu masumaday nu ayaway",
"action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
"action-deletedhistory": "ciwsace kasabelih a masipu nazipa’an",
"action-deletedtext": "ciwsac masipuay a sulit nu masumad ayaway baziyong",
"action-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
+ "action-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
"action-suppressrevision": "miciwsace atu patiku midimut masumad nu ayaway",
"action-suppressionlog": "ciwsace tina caay pabinawlanay nasulitan-nazipa’an",
"action-block": "miangat tina saungayay a tungus nu mikawaway-kalumyiti",
- "action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput saselal",
+ "action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput tindud",
+ "action-rollback": "kalamkam patiku sazikuzay a cacay misaungayay patatapalen zuma a cacay kasabelih a mikawaway-kalumyiti.",
"action-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
"action-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
"action-patrol": "sacuzu’ zumaay a mikawaway-kalumyiti tu tayza-mikibi",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>u tinaku nu kulit:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (piazih tu tatenga’ay [[Special:NewPages| baluhayay a kasabelih]])",
"recentchanges-submit": "paazih",
+ "rcfilters-activefilters": "pisaungayay a sebseb sakacucek",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
"rcfilters-quickfilters": "suped sebseb sakaluk",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "suped sebseb sakaluk",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "kalungangan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
"rcfilters-restore-default-filters": "patiku pataayaw tu kawaw mipili’ay sakacucek",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "misipu sacahamin sebseb sakacucek",
"rcfilters-search-placeholder": "pili’ tu labuay sulit capi misumad (azih saca miteka suzu)",
"rcfilters-invalid-filter": "la’cusay a sebseb sakacucek",
"rcfilters-empty-filter": "inayi’ pisaungay pili’ tu labuay sulit. mapaazih sacahamin a paanin.",
"minoreditletter": "adidi’",
"newpageletter": "baluhay",
"boteditletter": "kikay a tademaw",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 imahini miazihay a {{PLURAL:$1|misaungayay}}]",
"rc_categories": "kakuniza kelec (ku \"|\" palaliyas):",
"rc_categories_any": "amahicahica tu mipili’ay",
"rc-change-size-new": "masumadtu sa u $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"recentchangeslinked-summary": "uyni kasabelih pasilsil micuzu’ kasabelih masasiketay saca hamin kasabelihan (hakya u matuzu’ay kakuniza\nilabu saca hamin mamikawaw)izaw ku misumaday kasabelih piazihan tu sulit.\nizawtu ku [[Special:Watchlist|sapacukat a sulit nu misu]] ilabuay a kasabelih apatahkal ku <strong>kibetulay a sulit</strong> sacuzu’.",
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] macunus tu ta kakuniza",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] masipu tu nay kakuniza",
"autochange-username": "MediaWiki lunuk misumad",
"upload": "patapabaw ku tangan",
"upload_directory_missing": "ma’ngadis patapabaw dilyikotoling ($1) zumasa calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ tungus mipatizeng.",
"upload_directory_read_only": "calay-belih(wangyi) sefu-sakaluk inayi’ patapabaw dilyikotoling ($1) a suliten tungus.",
"uploaderror": "patapabaw mungangaw",
+ "upload-permitted": "mahasa tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1.",
+ "upload-preferred": "patahkal nizateng a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
+ "upload-prohibited": "satezep a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
"filename": "kalungangan nu tangan",
"filedesc": "pecu’ nu lacul",
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
+ "filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"filename-tooshort": "tangan kalungangan tada apuyu’.",
"backend-fail-hashes": "la’cus maala tangan macamel-sulyang (Hash) miteka sasutili’ay.",
"backend-fail-notsame": "i \"$1\" izaw tu zumaay caay kalecaday a tangan.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" caykaw kapahay a suped pazazan.",
+ "backend-fail-delete": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
"backend-fail-describe": "la’cus misumad tangan \"$1\" a kalunasulitan misaheci.",
"backend-fail-alreadyexists": "tangan \"$1\" izaw tu.",
"backend-fail-store": "la’cus misuped tangan \"$1\" i \"$2\".",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
"zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
- "uploadstash-clear": "palamadac tu sulu nu tangan",
+ "uploadstash-clear": "palamadac tu suped-sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
"uploadstash-badtoken": "miteka saungay mungangaw. mikawaway-kalumyitiay nu misu a pincen hakay mangasiw, piliyaw aca.",
"uploadstash-errclear": "palamadac tu tangan masepay.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> inayi’.",
"filedelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"filedelete-reason-otherlist": "zuma a mahicaay",
+ "filedelete-reason-dropdown": "* sawsawni maazih misipuay a mahicaay \n**midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n**tangan misaliyaw",
"filedelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"filedelete-maintenance": "midiput a demiad sa tangan misipu atu patiku nanunuz pisaungay.",
"filedelete-maintenance-title": "la’cus masipu tu tangan",
"statistics-pages-desc": "i Wiki sacahamin a kasabelih, yamalyilu sasukamu kasabelih, miliyaw patatuzau’ kasabelih…",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
"statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
- "statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti su",
+ "statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti sulyang",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
"pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
"fewestrevisions": "sainayi'ay masumaday nu kasabelih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki masasiket}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ku mamikawaw}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|sakawaway}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|kasabelih}}",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ku kasabelih}}",
"wantedpages-badtitle": "kyu i lecapuay a satangahan la’cus: $1",
"wantedfiles": "maydihay a tangan",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
+ "mostlinked": "masasiket sayadahay a kasabelih",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
"mostcategories": "iyadah ku kakunizaay nu kasabelih",
"notargettext": "caay henay kisu matuzu’ papatuzu'an kasabelih saca misaungayay amiteka tina saungay.",
"nopagetitle": "inayi’ku pamutekan tu kasabelih",
"nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|hatiya baluhayay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
"querypage-disabled": "uyni sazumaay a kasabelih zayhan mizateng ku icelang a munday mapasatezep tuway.",
"apisandbox-request-url-label": "milunguc URL:",
"apisandbox-request-json-label": "milunguc JSON:",
"apisandbox-request-time": "milungucay a tatukian：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sacukcuk sa miliyaw patayzaan",
- "apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sacukcuk mungangaw.",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sabuhat sa miliyaw patayzaan",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sabuhat mungangaw.",
"apisandbox-alert-page": "tina kasabelih a pisinga’an la’cus.",
"apisandbox-alert-field": "la’cus tina pisinga’an a sulyang.",
"apisandbox-continue": "palalid",
"apisandbox-continue-clear": "palawpis",
"apisandbox-param-limit": "musulit <kbd>max</kbd> amisaungay satabakiay a kelec.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (sacahamin pangangananay a salaedan)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (sacahamin sulyang)",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
"listusers-submit": "paazih",
"listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"listusers-blocked": "(malangat tuway)",
+ "activeusers": "saungay nu binawlanay misaungayay piazihan tu sulit",
+ "activeusers-intro": "tina piazihan-tu-sulit sa ku capi $1 {{PLURAL:$1|demiad}} izaw ku saungay a misaungayay.",
+ "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|saungay}} capi {{PLURAL:$3|demiad}}",
"activeusers-from": "paazih misaungayay miteka nay:",
"activeusers-groups": "paazih tungusay nu sasa’ay a luyaluy misaungayay:",
"activeusers-excludegroups": "palawpes tungusay nu isasa’ay luyaluy a misaungayay:",
"emailuser-title-target": "imyiyo(email) tu{{GENDER:$1|misaungayay}}",
"emailuser-title-notarget": "imyiyo(email) patakus misaungayay",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} misaungayay \"$1\" patigamiay a imyiyo(email)",
- "usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "usermaildisabled": "misaungayay imyiyo(email) mapasatezep tu",
"usermaildisabledtext": "la’cus pabahel imyiyo(email) tayza tian Wiki zumaay a misaungayay",
"noemailtitle": "inayi’ imyiyo(email) puenegan",
"noemailtext": "tina misaungayay caay henay matuzu’ay cacay ku kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"wlshowhidepatr": "tayza mikibi mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
- "watchlist-options": "misisipa piazihan-tu-sulit a syinsiang",
+ "watchlist-options": "miazihay piazihan-tu-sulit a mapiliay",
"watching": "imahini miazih...",
"unwatching": "imahini pahanhan mikantuk…",
"watcherrortext": "imahini misumad \"$1\" miazihay a piazihan-tu-sulit setin sa mungangaw",
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"deletepage": "misipu tu kasabelih",
"confirm": "malucekaytu",
+ "excontent": "lacul nu: \"$1\"",
"exbeforeblank": "caay henay palawpes hamin a lacul ku: \"$1\"",
"delete-confirm": "misipu \"$1\"",
"historyaction-submit": "paazih",
"rollbacklinkcount": "patiku {{PLURAL:$1|mikawaway tu kalumyiti}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
"rollbackfailed": "patiku mungangaw",
- "rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen a sulyang.",
+ "rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen-sulyang.",
"rollback-missingrevision": "la’cus pacumud masumad nu ayaway a kalunasulitan.",
"cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 a lacul tatudungen-misanga’ caay midama kakelulay a mikawaway-kalumyiti",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] a lacul akamiliyaw tu amahicahica nikalahizaan.",
+ "log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput kasaselal",
+ "modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput tindud",
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
"movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
- "protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a saselal",
+ "protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a tindud",
+ "protect-title-notallowed": "ciwsace \"$1\" a midiput tindud",
"prot_1movedto2": "malimad [[$1]] tayza [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
"protect-badnamespace-text": "tina ilabu nupangangananay a salaedan a kasabelih la’cusay setin tu midiput.",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "kakatekuhan katukuh i $1",
"protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
- "protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu, la’cus misumad tina kasabelih a midiput kasaselal.",
+ "protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu，la’cus misumad tina kasabelih a midiput tindud.",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
- "protect-existing-expiry": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "masetin tuway a kakatekuhan: inayi’kakatekuhan",
"protect-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
+ "undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
"undelete-cleanup-error": "yu misipu caay pisaungay a misinga’ tangan \"$1\" sa mungangaw.",
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
"undelete-error-short": "palawpes masipu tangan mungangaw: $1",
+ "undelete-error-long": "imahini palawpes misipu tangan bahal mungangaw:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
"invert": "kabelihan mipili’",
"sp-contributions-hideminor": "midimut mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"sp-contributions-submit": "kilim",
"whatlinkshere": "masasiket katukuh uyniyay a kasabelih",
- "whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
+ "whatlinkshere-title": "masasiket tayza \"$1\" a kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere-ns": "mapili’ay a pangangananay a salaedan inayi’ kasabelih masasiket tu [[:$1]].",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tangan-tangan misiket",
"whatlinkshere-filters": "sakacucek nu misapili’",
"whatlinkshere-submit": "mileku",
+ "autoblockid": "lunuk malangat #$1",
"block": "milangat misaungayay",
"unblock": "mihulak malangat misaungayay",
"blockip": "milangat {{GENDER:$1|misaungayay}}",
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
"expiringblock": "$1 $2 hatinitu",
"anononlyblock": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
- "noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "noautoblockblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"unblocklogentry": "mahulak malangat $1 tuway",
"block-log-flags-anononly": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
"block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
- "block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "block-log-flags-noautoblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
"range_block_disabled": "mikuwanay kapah patizeng subal milangat a tungus maedeb tuway.",
"ipb_expiry_old": "kakatukuhan a demiad mangasiw tuway.",
"ipb_expiry_temp": "midimut misaungayay a kalungangan langat amana misetin kakatekuhan.",
+ "ipb_hide_invalid": "la’cus satezep paazih tina canghaw; izaw mangasiw {{PLURAL:$1|cacay mikawaway-kalumyiti}} ciniza.",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
"ipb-otherblocks-header": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
"ipb_cant_unblock": "mungangaw: inayi’ milangat ID $1, hakay mahulak tu kya langat.",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
- "proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
+ "proxyblocker": "kutay sefu-kikay milangat-kikay",
"softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
- "databaselocked": "pamutek tuway ku sulu nu nasulitan.",
- "databasenotlocked": "caay pamutek henay ku sulu nu nasulitan.",
+ "databaselocked": "pamutek tuway ku kalunasulitan-sulu",
+ "databasenotlocked": "caay pamutek henay ku kalunasulitan-sulu",
"lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
"movelogpagetext": "isasa’ay sa u sacahamin milimad kasabelih a saungay nasulitan piazihan-tu-sulit.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
+ "movesubpagetext": "tina kasabelih izaw $1 {{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}} mahiza isasa’ay.",
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
"movereason": "mahicaay:",
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"immobile-target-namespace": "la’cus milimad kasabelih tayza pangangananay a salaedan \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "milimad kasabelih amana pisaungay Interwiki masasiket sanu papatuzu'an.",
- "immobile-source-page": "tina belih la’cus milimad.",
+ "immobile-source-page": "tina kasabelih la’cus milimad.",
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
"bad-target-model": "matuzu’ay a patusukan pisaungay caay kalecaday a lacul tatudungen misanga’. la’cus miliyaw $1 tu $2.",
+ "imagenocrossnamespace": "amana milimad tangan tayza caay ku nu tangan panganganay a salaedan.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
"imagetypemismatch": "baluhayay a tangan mikilulay-tangan-ngangan caay matatungus kya tangan a nikalahizaan.",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"thumbnail-more": "patabaki(micuwat)",
"filemissing": "tangan mahedaw",
"thumbnail_error": "patizeng sukep tu zunga mungangaw: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "namakay $1 mungangaw palatuh\n\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu kasabelih micalapay",
"djvu_no_xml": "la’cus i DjVu tangan miala XML",
"thumbnail-temp-create": "la’cus patizeng nanunuz misukep tu zunga tangan",
"thumbnail-dest-create": "la’cus misuped sukep tu zunga ta pabalucu’an",
+ "thumbnail_invalid_params": "la’cusay a sukep tu zunga aazihen-sulyang",
"thumbnail_toobigimagearea": "tangan a ditek mangasiw $1",
"thumbnail_dest_directory": "la’cus patizeng papatuzu’an a dilyikotoling",
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
"importstart": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"importnopages": "inayi’ mapacumuday a kasabelih.",
+ "imported-log-entries": "pacumud tuway $1 {{PLURAL:$1|nasulitan-nazipa’an kasacacay}}",
"importfailed": "pacumud mungangaw：<nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "caykapulita a nikalahizaan nu pacumud a saangangan",
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
"importbadinterwiki": "la’cusay a interwiki masasiket",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
+ "importuploaderrorsize": "patapabaw pacumud tangan mungangaw.\ntangan hacica-tabaki mangasiw mahasa patapabaw hacica-tabaki.",
+ "importuploaderrorpartial": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\npatapabaw dada’ liyad a tangan.",
+ "importuploaderrortemp": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\nmahedaw nanunuz kalunasulita-emic",
"import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
"import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
"import-nonewrevisions": "inayi’ pacumud amahicahica tu masumad nu ayaway (masumad nu ayaway izaw tuway, saca zayhan mungangaw sekipo)",
"tooltip-ca-delete": "misipu tina kasabelih",
"tooltip-ca-undelete": "patiku tina kasabelih tu ayaw setyitase nu masipu",
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
- "tooltip-ca-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
+ "tooltip-ca-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-ca-unwatch": "tina kasabelih nay misipu ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-search": "kilim {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "amahica milihiza tuyni kalungangan malalanepay kasabelih izaay tu, taayawen ku tiza kasabelih",
"tooltip-preview": "kay iayaw nu pisuped miazih tu nu misuay nisumad.",
"tooltip-diff": "paazih hica sa kisu labuay a nisumadan",
"tooltip-compareselectedversions": "piazih tina kasabelih yatatusa mapili’ay a sasizuma nu sumad",
- "tooltip-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
+ "tooltip-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"tooltip-recreate": "namahicahica masipu caay haw, miliyaw patizeng kya kasabelih",
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
"pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
"pageinfo-visiting-watchers": "mazizaw capi demiad mikawaway-kalumyiti a kasabelih miazihay kinapina",
+ "pageinfo-few-watchers": "ma'ngadis mangalep $1 {{PLURAL:$1|misisipay}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "miazih capi demiad mikawaway-kalumyiti a misaungayay hakay ku miazihay a misaungayay.",
"pageinfo-redirects-name": "patuzu’ tina kasabelih a miliyaw patatuzu’ kasabelih nikayadah",
"pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
"pageinfo-recent-edits": "capi demiad mikawaway-kalumyiti kinapina (naayaw $1 ilabu)",
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
"pageinfo-magic-words": "mosu {{PLURAL:$1|sulit}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "midimut {{PLURAL:$1|kakuniza}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "nicaliwan{{PLURAL:$1|taazihan-mitudung}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|kasabelih}} nanicaliwan i ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
"pageinfo-contentpage": "miasip papi lacul kasabelih",
"pageinfo-category-files": "tangan nikayadah",
"pageinfo-user-id": "misaungayay ID",
"markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
+ "markaspatrolledtext": "silusi tina belih ku tayza-mikibi",
"markaspatrolledtext-file": "silusi tina tangan baziyong tu tayza-mikibi",
"markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
"markedaspatrolledtext": "masilusi mipili’ay a sumad [[:$1]] ku tayza-mikibiay.",
"rcpatroldisabled": "mapasatezep tu ku capi-demiad misumad tayza-mikibi",
"rcpatroldisabledtext": "sabaluhay misumad tayza-mikibi a sasahicaan mapasatezep tu ayza.",
+ "markedaspatrollederror": "la’cus silusi tayza tu makibi",
"markedaspatrollederrortext": "maydih kisu matuzu’ apasilusi tayza-mikibi sumad.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "la’cus kisu misumad namasanga’ nu misu pasilusi ku tayza-mikibi.",
"markedaspatrollednotify": "kasabelih $1 a sumad silusi tayza-mikibi tuway.",
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"patrol-log-header": "uyniyan sa u tayza-mikibi masumaday baziyong a nasulitan-nazipa’an.",
"log-show-hide-patrol": "$1 tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
- "log-show-hide-tag": "$1 aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
+ "log-show-hide-tag": "$1 tazihan-paya nasulitan nazipa’an",
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
"confirm-markpatrolled-top": "silusi $2 a sumad $3 ku tayza-mikibi?",
"deletedrevision": "masipu malumanay misumad nu ayaway $1",
"seconds-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"monday-at": "sakacacay a demiad nu lipay i$1",
"tuesday-at": "sakatusa a demied nu lipay i $1",
- "wednesday-at": "saka tulu i $1",
- "thursday-at": "sakasepat i $1",
+ "wednesday-at": "sakatulu a demiad nu lipay i $1",
+ "thursday-at": "sakasepat a demied nu lipay i $1",
"friday-at": "sakalima a demied nu lipay i $1",
"saturday-at": "sakaenem a demiad nu lipay i $1",
"sunday-at": "pilipayan i $1",
"exif-yresolution": "mitelekay katingalaw",
"exif-stripoffsets": "iga kalunasulitan kakitizaan",
"exif-rowsperstrip": "cacay ku kaus papina ku tusil",
+ "exif-stripbytecounts": "pay piepian mipecec tay wyiyincu sulyang",
"exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI misiwit",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG kalunasulitan wyiyincu",
"exif-whitepoint": "sangelacay hacica-kulit",
"exif-primarychromaticities": "sausi sulyang nu kulit",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "kalukulit salaedan miliyaw cicen sisu",
"exif-referenceblackwhite": "umeniay-sangelacay miazih tu tatenga’ay nikayadah",
"exif-datetime": "tangan misumaday a demiad atu tuki",
"exif-imagedescription": "satangahan nu iga",
"exif-subjectarea": "sausi a kakitizaan",
"exif-flashenergy": "sabelabelatay a tinghuy u icelang",
"exif-focalplanexresolution": "X couciaw kimpi’ katingalaw",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Y couciaw kimpi’ katingalaw",
"exif-focalplaneresolutionunit": "edil-sanat a sapat katingalaw tatebanan nu nisulitan",
"exif-subjectlocation": "kakitizaan nu satangahan",
"exif-exposureindex": "mapaedil a sulyang",
"exif-sharpness": "kacidem",
"exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
"exif-subjectdistancerange": "baat nu tatizengan a liwliw",
- "exif-imageuniqueid": "sassing dada’ sakatineng mipulita",
+ "exif-imageuniqueid": "kinacacay sakatineng-kodo nu sasing",
"exif-gpsversionid": "GPS baziyong nu aazihen a paya",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsdestbearingref": "pamutekan sasakawawen miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsdestdistanceref": "pamutekan baat miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS saungay sasakawawen kalungangan",
+ "exif-gpsareainformation": "GPS subal kalungangan",
"exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
"exif-gpsdifferential": "GPS chafen misumad",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG tangan pacunus sakacaay kapawan",
"exif-keywords": "aazihen dulit",
"exif-worldregioncreated": "zunga masasing a kakitizaan",
"exif-countrycreated": "zunga masasingan a kanatal",
+ "exif-countrycodecreated": "zunga masasing kanatal kodo",
"exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
"exif-citycreated": "yatukay a sasing",
"exif-sublocationcreated": "zunga masasing tukay pulita kahicelaan",
- "exif-worldregiondest": "paazih tu subal nu kitakit",
+ "exif-worldregiondest": "paazih ku subal nu kitakit",
"exif-countrydest": "paazih tu kanatal",
"exif-countrycodedest": "paazih kanatal a kodo",
"exif-provinceorstatedest": "paazih seng asaca cou",
"exif-serialnumber": "sasasing salaylay a banggu",
"exif-cameraownername": "sasasing nizaay",
"exif-label": "aazihen paya",
+ "exif-datetimemetadata": "sazikuzay a demiad sapisumad nu kalunasulitan misaheci",
"exif-nickname": "caykaw tatengaay a zunga kalungangan",
"exif-rightscertificate": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw nu makuwanay a pincen",
"exif-copyrighted": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
"exif-copyrightowner": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw",
"exif-usageterms": "mamaala a cedang",
"exif-webstatement": "nabalucu'an nu i telay nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
- "exif-originaldocumentid": "kinacacay mapulitaay a kodo nu saayaway a cudad",
+ "exif-originaldocumentid": "kinacacay sakatineng-kodo nu saayaway a cudad",
"exif-licenseurl": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw pabeli tu kinli masasiket",
"exif-morepermissionsurl": "paliyuh pabeli tu kinli a cesyun",
"exif-attributionurl": "anu misaliyaw pisaungay tina nalimaan, pisasiket tu",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
"exif-lightsource-1": "likat",
"exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
- "exif-lightsource-3": "useteng-tinghuy (白熾燈)",
+ "exif-lightsource-3": "useteng-tinghuy",
"exif-lightsource-4": "sabelabelatay a tinghuy",
"exif-lightsource-9": "cilalah a demiad",
"exif-lightsource-10": "kenutan",
"exif-lightsource-255": "zuma katahkalan nu likat",
"exif-flash-fired-0": "sabelabelatay a tinghui caay henay miwawah",
"exif-flash-fired-1": "sabelabelatay a tinghui miwawah tuway",
+ "exif-flash-return-0": "inayi’ belabelatan-kikay a sasahicaan",
"exif-flash-return-2": "sabelabela-sedap-sakaluk caay sedap tu edil",
"exif-flash-return-3": "sabelabelatay sedap-sakaluk sedap tu edil",
"exif-flash-mode-1": "pacici sabelabelatay tinghuy mawawah",
"exif-dc-type": "myiti nikalahizaan",
"exif-rating-rejected": "kakaian",
"exif-isospeedratings-overflow": "satabakien tu 65535",
+ "exif-iimcategory-ace": "nalimaanay, lalangawan atu limulak",
"exif-iimcategory-clj": "mungangaw atu hulic",
"exif-iimcategory-dis": "labades atu malitemuhay",
"exif-iimcategory-fin": "kyizay atu syubay",
"exif-urgency-other": "misaungayay pakuniza misanga’ maluayaw tungus ($1)",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
+ "confirmemail": "milucekay tu imyiyo(email) puengan",
+ "confirmemail_send": "imyiyo(email) malucekay-kodo",
+ "confirmemail_sent": "malucekay mapatigami tuway.",
+ "confirmemail_invalid": "la’cus malucekay-kodo.\nkya kodo hakay mangasiw tuway.",
+ "confirmemail_needlogin": "$1 pilucek tu misuay a imyiyo(email) puenengan nu misu.",
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
+ "invalidateemail": "palawpes imyiyo(email) malucekay tuway",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw: HTTP $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL tada tanayu’]",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
"confirm-purge-bottom": "palawpes kasabelih amalawpes kasabelih a kyasiw nasulitan zumasatu pacici paazih capi demiad kasabelih masumad nu ayaway.",
"confirm-watch-button": "malucekay",
+ "confirm-watch-top": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit?",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-top": "nay misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit sa misipu tina kasabelih?",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
+ "confirm-rollback-top": "patiku mikawaway-kalumyiti tu tina kasabelih?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "ayaway cacay a belih",
"imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
"watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-done": "misabaluh tuway miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
+ "watchlistedit-raw-added": "macunus tu {{PLURAL:$1|atangahan}}",
+ "watchlistedit-raw-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
"watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistedit-clear-explain": "amisipu nu misuay a sacahamin a satangahan nay miazihay a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-clear-submit": "palawpes amin miazihay a piazihan-tu-sulit (la’cus patiku)",
"watchlistedit-clear-done": "malawpes tu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
"watchlistedit-too-many": "iyadah apaazihay a kasabelih itini.",
"watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlisttools-view": "ciwsace mahizaay a sumad",
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
"version-license-title": "$1 a sapabeli tu kinli a cedang",
"version-license-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita sapabeli tu kinli a cedang cesyun.",
- "version-credits-title": "$1 a kasakumi nu misayingaay",
+ "version-credits-title": "$1 a kasakumi nu paaninay",
"version-credits-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita kasakumi nu misayingaay cesyun",
"version-poweredby-others": "zuma",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net mibelihay",
"fileduplicatesearch-filename": "kalungangan nu tangan:",
"fileduplicatesearch-submit": "kilim",
"fileduplicatesearch-result-1": "tangan $1 inayi’ misaliyaw tu tangan.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "tina tangan \"$1\" izaw {{PLURAL:$2|1 malecad misaliyaw|$2 malecad misaliyaw}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "inayi’ ku kalungangan nu \"$1\" a tangan.",
"specialpages": "sazumaay a kasabelih",
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
"tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
- "tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
+ "tags-edit-add": "micunus uyniyay taazihen-paya:",
"tags-edit-remove": "misipu uyniyay taazihen-paya:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(misipu sacahamin taazihen-paya)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
"tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"tags-edit-nooldid-text": "inayi’ kisu matuzu’ amahicahica amiteka tina sasahicaan a papatuzu'an masumad nu ayaway saca matuzu’ay sumad inayi’.",
"tags-edit-none-selected": "anu inayi’ i pipili’ cacay amicunusay saca amisipuay a aazihen-paya.",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"diff-form": "sasizuma",
"permanentlink": "saluimengay misiket",
"dberr-problems": "ahicanaca! tina calay-kakacawan(wangcan) tahkal tuway hatizaay sitanengay a munday.",
+ "dberr-again": "sawsawni pinapina ku widi pitanam aca.",
+ "dberr-info": "(la’cus misuped-miala kalunasulitan-sulu: $1)",
"dberr-info-hidden": "(la’cus misuped-miala sulu nu nasulitan)",
"dberr-usegoogle": "kapah tu kisu mitanam ilabu nu kakatekuhan pisaungay Google kilim.",
"dberr-outofdate": "azihen, napatizeng nu heni pikiliman tu nisulitan miasip a lacul hakay caay kawbaluhayay.",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
- "htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang i zikuz nu mahasaay a demiad $1.",
"htmlform-time-toolow": "namatuzu’ kisu a sulyang i ayaw nu saayaw mahasa a tuki $1.",
"htmlform-time-toohigh": "namituzu’ kisu a sulyang i zikuz nu sazikuz mahasa a tuki $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "matuzu’ay a sulyangnu misu iayaw saayaw mahasa a demiad atu tuki $1.",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
+ "feedback-termsofuse": "patubeli kaku kilulen mamaala a cedang nipabeli nabalucu’an hwidubaku.",
"feedback-thanks": "kukay! nu misu a nabalucu’an hwidubaku mapatiyak tu kasabelih \"[$2 $1]\"",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
"feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
- "api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sacukcuk mungangaw.",
+ "api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sabuhat mungangaw",
"api-error-emptypage": "la’cus mahasa patizeng inayi’ ku cacan a kasabelih.",
"api-error-publishfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay patiyak nanunuz mungangaw.",
"api-error-stashfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay suped nanunuz mungangaw.",
"api-error-unknown-warning": "caykapulitaay patalaw: \"$1\".",
- "api-error-unknownerror": "caay kapulita ku mungangaw: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "caykapulitaay mungangaw: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|widi}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|a lipas}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
+ "duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 a mihca}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lasubu a mihca}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|malebut a mihca}}",
"rotate-comment": "duduc tu culil nu tuki malineng a zunga $1 {{PLURAL:$1|tu}}",
"limitreport-ppgeneratednodes": "pataayaw-saungay-sakaluk masanga’ ciyityin kinapina",
"limitreport-postexpandincludesize": "namicuwat nicaliwan hacica-tabaki",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "taazihan mitudung aazihen-sulyang hacica tabaki",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
"limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "sayadah-eluc tingalaw-sakaluk hansu kinapina",
"expandtemplates": "micuwat tu taazihan a mitudung",
"expand_templates_title": "ulic satangahan, pabeli {{FULLPAGENAME}} atu zuma pisaungay:",
"expand_templates_input": "suliten:",
"log-description-pagelang": "tina kasabelih sa ku kasabelih kamu sumad nasulitan-nazipa’an.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-allbytes": "sacahamin tangan a pulung tangan pinalu hacica-tabaki: {{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"mediastatistics-table-count": "tangan nikayadah",
"json-error-ctrl-char": "misimaw tatebanan-nisulitan mungangaw, hakay caay tatenga’ay tu sakababalic a banggu",
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
"json-error-utf8": "UTF-8 tatebanan-nisulitan a kese caay tatenga’ay, hakay caay tatenga’ kya sakababalic a banggu",
+ "json-error-recursion": "ilabu nu kalunasulitan izaw cacay saca yadah musaliyuliyud sulyang nu tanengnengan masakababalic tu banggu",
"json-error-inf-or-nan": "i kalunasulitan izaw ku cacay saca yadayay a NAN saca INF sulyang masakababalic a banggu",
"json-error-unsupported-type": "isasa’ay a kalunasulitan kakuniza la’cus sakababalic tu banggu",
"headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "caayhen mipili’ tu demiad",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "caykatepa ku heci.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "kasabelih nayai’ tu",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "miliyaw tazuma tu $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "micunus tu kakuniza...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "micunus sangaleben...",
"sessionmanager-tie": "la’cus mikabu kayadahay a milunguc zencen nikalahizaan：$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff