"changeemail-submit": "Wysig E-posadres",
"changeemail-nochange": "Gee gerus 'n ander nuwe e-posadres",
"resettokens-token-label": "$1 (huidige waarde: $2)",
- "bold_sample": "Vetdruk",
- "bold_tip": "Vetdruk",
- "italic_sample": "Skuinsgedrukte teks",
- "italic_tip": "Skuinsdruk",
- "link_sample": "Skakelnaam",
- "link_tip": "Interne skakel",
- "extlink_sample": "http://www.voorbeeld.org skakel se titel",
- "extlink_tip": "Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)",
- "headline_sample": "Opskrif",
- "headline_tip": "Vlak 2-opskrif",
- "nowiki_sample": "Plaas ongeformatteerde teks hier",
- "nowiki_tip": "Ignoreer wiki-formattering",
- "image_sample": "Voorbeeld.jpg",
- "image_tip": "Medialêer",
- "media_sample": "Voorbeeld.ogg",
- "media_tip": "Lêerskakel",
- "sig_tip": "Handtekening met datum",
- "hr_tip": "Horisontale streep (selde nodig)",
"summary": "Opsomming:",
"subject": "Onderwerp:",
"minoredit": "Klein wysiging",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "U eie bydraes.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wysigings deur ander",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wysigings behalwe u eie.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registrasie en ervaring",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registrasie en ervaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreer",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde redigeerders.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ongeregistreer",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Wys kategorisering van bladsye.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde aksies",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratiewe aksies, nuwe rekeninge, bladsyverwyderings, oplaaie…",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Nuutste weergawes",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Nuutste weergawes",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nuutste weergawe",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Slegs die mees onlangse wysigings aan die bladsy.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nie die nuutste weergawe nie",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} hou die bladsy dop]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}} na die wysiging",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuwe afdeling",
"rc-enhanced-expand": "Wys details",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO word vermis.\nU bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.\nMiskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.\nSien https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.",
"img-auth-notindir": "Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.",
"img-auth-badtitle": "Dit was nie moontlik om 'n geldige bladsynaam van \"$1\" te maak nie.",
- "img-auth-nologinnWL": "U is nie aangeteken en \"$1\" is nie op die witlys nie.",
"img-auth-nofile": "Lêer \"$1\" bestaan nie.",
"img-auth-isdir": "U probeer om toegang na gids \"$1\" te kry.\nSlegs toegang tot lêers word toegelaat.",
"img-auth-streaming": "Besig met die stoom van \"$1\".",
"querypage-disabled": "Hierdie spesiale bladsy is afgeskakel om werkverrigting te verbeter (bediener is oorlaai).",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" nie gevind nie.",
"apisandbox": "API-sandput",
- "apisandbox-api-disabled": "API is afgeskakel op hierdie webwerf.",
"apisandbox-intro": "Gebruik hierdie bladsy om te eksperimenteer met die '''MediaWiki-API'''.\nSien die [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentasie] vir verdere details oor die gebruik van die API. Voorbeeld: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hoe die inhoud van 'n Tuisblad te laai]. Kies 'n handeling om meer voorbeelde te sien.",
"apisandbox-submit": "Maak versoek",
"apisandbox-reset": "Vee uit",
"wlheader-enotif": "E-pos kennisgewings is aangeskakel.",
"wlheader-showupdated": "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
"wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|<strong>$1</strong> veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|<strong>$2</strong> ure}}, soos op $3 om $4.",
- "wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae",
"watchlist-hide": "Versteek",
"watchlist-submit": "Wys",
"wlshowtime": "Wys laaste:",
"uctop": "laaste wysiging",
"month": "Vanaf maand (en vroeër):",
"year": "Vanaf jaar (en vroeër):",
- "sp-contributions-newbies": "Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Vir nuwe gebruikers",
- "sp-contributions-newbies-title": "Bydraes van nuwe gebruikers",
"sp-contributions-blocklog": "blokkeer-logboek",
"sp-contributions-suppresslog": "onderdrukte gebruikersbydraes",
"sp-contributions-deleted": "geskrapte gebruikersbydraes",
"allmessagesdefault": "Verstekteks",
"allmessagescurrent": "Huidige teks",
"allmessagestext": "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamruimte teenwoordig is.\nGaan na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filtreer op staat van verandering:",
"allmessages-filter-unmodified": "Onveranderd",
"imgmultigoto": "Gaan na bladsy $1",
"img-lang-default": "(standaard taal)",
"img-lang-go": "OK",
- "ascending_abbrev": "op",
- "descending_abbrev": "af",
"table_pager_next": "Volgende bladsy",
"table_pager_prev": "Vorige bladsy",
"table_pager_first": "Eerste bladsy",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff