"jumptonavigation": "navigasie",
"jumptosearch": "soek",
"view-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer om die bladsy op te roep.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer toegang tot hierdie bron verkry.",
+ "generic-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorlaai.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie hulpbron te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer die hulpbron probeer besoek.",
"pool-timeout": "Die maksimum wagtyd vir 'n databasisversperring is oorskry.",
"pool-queuefull": "Die poel se wagtou is vol",
"pool-errorunknown": "Onbekende fout",
"ns-specialprotected": "Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.",
"titleprotected": "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]].\nDie rede gegee is <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Dit was nie moontlik om die lêer \"$1\" te wysig nie omdat die lêerstoor \"$2\" tans lees-alleen is.\n\nDie rede hiervoor is \"''$3''\".",
+ "invalidtitle": "Ongeldige titel",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel met naamruimte \"$2\" en teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel met onbekende naamruimtenummer $1 en teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Nie aangeteken nie",
- "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Meld aan]] om hierdie bladsy te wys of om die handeling uit te voer.",
+ "exception-nologin-text": "Meld aan om hierdie bladsy te sien of om die handeling uit te voer.",
"exception-nologin-text-manual": "U moet $1 om hierdie bladsy te wys of die handeling uit te voer.",
"virus-badscanner": "Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skandering het misluk (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekende antivirus:",
"logouttext": "'''U is nou afgemeld'''\n\nSommige bladsye kan moontlik nog aandui dat u steeds aangemeld is, totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Kan nie tans afmeld nie",
+ "cannotlogoutnow-text": "Afmeld is nie moontlik terwyl $1 gebruik word nie.",
"welcomeuser": "Welkom, $1!",
"welcomecreation-msg": "U gebruiker is geskep.\nMoenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.",
"yourname": "Gebruikersnaam:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sleutel weer u wagwoord in",
"userlogin-remembermypassword": "Hou my aangemeld",
"userlogin-signwithsecure": "Gebruik veilige verbinding",
+ "cannotlogin-title": "Kan nie aanmeld nie",
+ "cannotlogin-text": "Aanmelding is nie moontlik nie.",
+ "cannotloginnow-title": "Kan nie tans aanmeld nie",
+ "cannotloginnow-text": "Aanmelding is nie moontlik terwyl $1 gebruik word nie.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan nie rekeninge skep nie",
+ "cannotcreateaccount-text": "Direkte skep van rekeninge is nie geaktiveer op hierdie wiki nie.",
"yourdomainname": "U domein:",
"password-change-forbidden": "U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.",
"externaldberror": "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
"login": "Meld aan",
+ "login-security": "Verifieer u identiteit",
"nav-login-createaccount": "Meld aan / registreer",
"logout": "Teken uit",
"userlogout": "Teken uit",
"userlogin-resetpassword-link": "Wagwoord vergeet?",
"userlogin-helplink2": "Hulp met aanmelding",
"userlogin-loggedin": "U is reeds aangemeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik die onderstaande vorm om as 'n ander gebruiker aan te meld.",
+ "userlogin-reauth": "U moet weer aanmeld om te verifieer dat u $1 is.",
"userlogin-createanother": "Skep nog 'n rekening",
"createacct-emailrequired": "E-posadres",
"createacct-emailoptional": "E-posadres (opsioneel)",
"createacct-email-ph": "Sleutel u e-posadres in",
"createacct-another-email-ph": "Verskaf e-posadres",
- "createaccountmail": "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder",
+ "createaccountmail": "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die gespesifiseerde e-posadres",
+ "createaccountmail-help": "Kan gebruik word om 'n rekening vir 'n ander persoon te skep sonder om die wagwoord te weet.",
"createacct-realname": "Regte naam (opsioneel)",
"createacct-reason": "Rede",
"createacct-reason-ph": "Hoekom u nog 'n rekening skep",
"nosuchusershort": "Daar is geen gebruikersnaam \"$1\" nie. Maak seker dit is reg gespel.",
"nouserspecified": "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
"login-userblocked": "Hierdie gebruiker is geblokkeer.\nIntekening word verbied.",
- "wrongpassword": "Ongeldige wagwoord, probeer weer.",
+ "wrongpassword": "Verkeerde gebruikernaam of wagwoord is getik. Probeer gerus weer.",
"wrongpasswordempty": "Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.",
"passwordtooshort": "Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.",
+ "passwordtoolong": "Wagwoorde kan nie langer as {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} wees nie.",
+ "passwordtoopopular": "Algemene wagwoorde kan nie gebruik word nie. Kies asb. 'n wagwoord wat moeiliker is om te raai.",
"password-name-match": "U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.",
"password-login-forbidden": "Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.",
"mailmypassword": "E-pos nuwe wagwoord",
"passwordremindertitle": "Wagwoordwenk van {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het 'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) aangevra. 'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker \"$2\" geskep. Die nuwe wagwoord is \"$3\". U kan met die tydelike wagwoord aanmeld en 'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.\n\nIndien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.",
+ "passwordremindertext": "Iemand (vanaf IP-adres $1) het 'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) aangevra. 'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker \"$2\" geskep. Die nuwe wagwoord is \"$3\". As dit u bedoeling was, moet u nou aanmeld en 'n nuwe wagwoord kies. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.\n\nIndien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u die wagwoord intussen onthou het en nie meer die wagwoord wil wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.",
"noemail": "Daar is geen e-posadres vir gebruiker \"$1\" nie.",
"noemailcreate": "U moet 'n geldige e-posadres verskaf",
"passwordsent": "'n Nuwe wagwoord is na die e-posadres vir \"$1\" gestuur.\nMeld asseblief aan sodra u dit ontvang het.",
- "blocked-mailpassword": "U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.",
- "eauthentsent": "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.\nVoordat ander pos na die adres gestuur word,\nmoet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.",
+ "blocked-mailpassword": "U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit nie moontlik om wagwoorde te herwin vanaf hierdie IP-adres te nie.",
+ "eauthentsent": "'n Bevestigingpos is gestuur na die gegewe e-posadres.\nVoordat ander e-pos na die adres gestuur word, moet die instruksies in die e-pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.",
"throttled-mailpassword": "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.\nOm misbruik te voorkom, word slegs een E-pos per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
"mailerror": "Fout tydens e-pos versending: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Besoekers aan hierdie wiki wat u IP-adres gebruik het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} in die laaste dag geskep, wat die maksimum toelaatbaar is vir die periode. Dus kan besoekers wat hierdie IP-adres gebruik tans nie meer nuwe gebruikers registreer nie.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTydelike wagwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
"passwordreset-invalidemail": "Ongeldige e-posadres",
- "changeemail": "Wysig E-posadres",
+ "passwordreset-nodata": "Daar is geen gebruikernaam of e-posadres gegee nie",
+ "changeemail": "Verander of verwyder e-posadres",
"changeemail-header": "Wysig rekening se e-posadres",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.",
"changeemail-oldemail": "Huidige e-posadres:",
"changeemail-none": "(geen)",
"changeemail-password": "U wagwoord vir {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Wysig E-posadres",
+ "changeemail-nochange": "Gee gerus 'n ander nuwe e-posadres",
"resettokens-token-label": "$1 (huidige waarde: $2)",
"bold_sample": "Vetdruk",
"bold_tip": "Vetdruk",
"savechanges": "Stoor wysigings",
"publishpage": "Publiseer bladsy",
"publishchanges": "Publiseer wysigings",
+ "savearticle-start": "Stoor bladsy…",
+ "savechanges-start": "Stoor wysigings…",
+ "publishpage-start": "Publiseer bladsy…",
+ "publishchanges-start": "Publiseer wysigings…",
"preview": "Voorskou",
"showpreview": "Wys voorskou",
"showdiff": "Wys veranderings",
+ "blankarticle": "<strong>Waarskuwing:</strong> Die bladsy wat u skep is leg.\nDeur weer \"$1\" te klik, sal die bladsy sonder enige inhoud geskep word.",
"anoneditwarning": "'''Waarskuwing:''' u is nie aangemeld nie. U IP-adres sal in die bladsy se wysigingsgeskiedenis gestoor word. As u <strong>[$1 aanmeld]</strong> of <strong>[$2 'n rekening skep]</strong> verskyn u wysigings onder u gebruikersnaam, naas andere voordele.",
"anonpreviewwarning": "''U is nie aangeteken nie.''\n''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
"missingsummary": "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.",
- "missingcommenttext": "Tik die opsomming onder.",
+ "selfredirect": "<strong>Waarskuwing:</strong> U stuur die bladsy na homself aan.\nDalk is die verkeerde teiken vir die aanstuur gegee, of dalk wysig u die verkeerde bladsy. Deur weer \"$1\" te klik, sal die aanstuur in elk geval gemaak word.",
+ "missingcommenttext": "Tik asb. die opmerking.",
"missingcommentheader": "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"$1\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
- "summary-preview": "Opsommingsvoorskou:",
- "subject-preview": "Onderwerp/opskrif voorskou:",
+ "summary-preview": "Voorskou van wysigingopsomming:",
+ "subject-preview": "Voorskou van onderwerp:",
"blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeer",
- "blockedtext": "'''U gebruiker of IP-adres is geblokkeer.'''\n\nDie blokkade is deur $1 uitgevoer.\nDie rede verskaf is ''$2''.\n\n* Begin van blokkade: $8\n* Blokkade eindig: $6\n* Blokkade gemik teen: $7\n\nU mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] kontak om dit te bespreek.\nU kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik nie, tensy 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] gespesifiseer is en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.\nU huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.\nSluit asseblief een of albei hierdie verwysings by enige navrae in.",
+ "blockedtext": "<strong>U gebruikernaam of IP-adres is geblokkeer.</strong>\n\nDie blokkade is deur $1 uitgevoer.\nDie rede verskaf is <em>$2</em>.\n\n* Begin van blokkade: $8\n* Blokkade eindig: $6\n* Blokkade gemik teen: $7\n\nU mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] kontak om dit te bespreek.\nU kan nie die \"{{int:emailuser}}\"-opsie gebruik nie, tensy 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|rekeningvoorkeure]] gespesifiseer is en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.\nU huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.\nSluit asseblief een of albei hierdie verwysings by enige navrae in.",
"autoblockedtext": "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.\nDie rede verskaf is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang van blok: $8\n* Einde van blok: $6\n* Bedoelde blokkeerder: $7\n\nU kan die blok met $1 of enige van die [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] bespreek.\n\nNeem kennis dat u slegs die 'e-pos die gebruiker' funksionaliteit kan gebruik as u 'n geldige e-posadres het in u [[Special:Preferences|voorkeure]] het, en die gebruik daarvan is nie ook geblokkeer is nie.\n\nU huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.\nVermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,",
"blockednoreason": "geen rede verskaf nie",
"whitelistedittext": "U moet $1 om bladsye te wysig.",
"userpage-userdoesnotexist": "U is besig om 'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Die gebruiker \"$1\" is nie geregistreer nie.",
"blocked-notice-logextract": "Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.\nDie laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:",
- "clearyourcache": "'''Neem kennis''': Na die wysiging is dit dalk nodig om u blaaier se kasgeheue verfris voordat u die veranderinge sal sien:\n* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op 'n Mac)\n* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op 'n Mac)\n* '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' maak die kas skoon by ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Let wel</strong>: Na die wysiging is dit dalk nodig om u blaaier se kasgeheue te verfris voordat u die veranderinge sal sien:\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> hou <em>Shift</em> en kliek <em>Herlaai</em>, of druk <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> op 'n Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Druk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op 'n Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hou <em>Ctrl</em> en kliek <em>Refresh</em>, of druk <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Gaan na <em>Kieslys → Settings</em (<em>Opera → Preferences</em> op 'n Mac) en dan na <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe CSS te toets voor u dit stoor.",
"userjsyoucanpreview": "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe JS te toets voor u dit stoor.",
"usercsspreview": "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''\n'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
"postedit-confirmation-created": "Die bladsy is geskep.",
"postedit-confirmation-restored": "Die bladsy is teruggeplaas.",
"postedit-confirmation-saved": "U wysigings is gestoor.",
+ "postedit-confirmation-published": "Die wysiging is gepubliseer.",
"edit-already-exists": "Die bladsy is nie geskep nie.\nDit bestaan alreeds.",
"defaultmessagetext": "Verstekteks",
"content-failed-to-parse": "Dit was nie moontlik om die inhoud van die MIME-tipe $2 vir die model $1 te verwerk nie: $3.",
"prefs-rc": "Onlangse wysigings",
"prefs-watchlist": "Dophoulys",
"prefs-editwatchlist": "Wysig dophoulys",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Wysig inskrywings op u dophoulys:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Sien en verwyder titels op u dophoulys",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Wysig rou dophoulys",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Vee u dophoulys uit",
"prefs-watchlist-days": "Aantal dae om in dophoulys te wys:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"prefs-watchlist-edits": "Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:",
"recentchangeslinked-feed": "Verwante veranderings",
"recentchangeslinked-toolbox": "Verwante veranderings",
"recentchangeslinked-title": "Wysigings verwant aan \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).\nBladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Tik 'n bladsynaam om veranderinge aan bladsye te sien wat daarvan of daarheen skakel. (Om inskrywings van 'n kategorie te sien, tik {{ns:category}}:Naam van kategorie). Veranderinge aan bladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in <strong>vetdruk</strong> aangedui.",
"recentchangeslinked-page": "Bladsynaam:",
"recentchangeslinked-to": "Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] by kategorie gevoeg",
"filehist-filesize": "Lêergrootte",
"filehist-comment": "Opmerking",
"imagelinks": "Lêergebruik",
- "linkstoimage": "Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:",
- "linkstoimage-more": "Daar is meer as $1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}} na hierdie lêer.\nDie volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na die lêer verwys.\n'n [[Special:WhatLinksHere/$2|Volledige lys]] is ook beskikbaar.",
- "nolinkstoimage": "Daar is geen bladsye wat skakel na hierdie lêer nie.",
+ "linkstoimage": "Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik dié lêer:",
+ "linkstoimage-more": "Meer as $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} gebruik dié lêer.\nDie volgende lys vertoon die eerste {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} wat slegs dié lêer gebruik.\n'n [[Special:WhatLinksHere/$2|Volledige lys]] is beskikbaar.",
+ "nolinkstoimage": "Daar is geen bladsye wat dié lêer gebruik nie.",
"morelinkstoimage": "Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (lêeraanstuur) $2",
"duplicatesoffile": "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
"watchlist-details": "Daar is {{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys (besprekingsblaaie ingesluit).",
"wlheader-enotif": "E-pos kennisgewings is aangeskakel.",
"wlheader-showupdated": "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
- "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering<strong>$1</strong> veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|<strong>$2</strong> ure}}, soos op $3 om $4.",
+ "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|<strong>$1</strong> veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|<strong>$2</strong> ure}}, soos op $3 om $4.",
"wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae",
"watchlist-hide": "Versteek",
"watchlist-submit": "Wys",
"version-libraries-license": "Lisensie",
"version-libraries-description": "Beskrywing",
"version-libraries-authors": "Outeurs",
- "redirect": "Aanstuur volgens lêer, gebruiker, bladsy of weergawenommer",
- "redirect-summary": "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-nommer verskaf word) of 'n gebruikersblad (as 'n gebruiker-ID verskaf word).",
+ "redirect": "Stuur aan volgens lêernaam, gebruiker-, bladsy-, weergawe-, of log-ID",
+ "redirect-summary": "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-ID of bladsy-ID verskaf word), 'n gebruikersblad (as 'n numeriese gebruiker-ID verskaf word) of 'n loginskrywing (as 'n log-ID verskaf word). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] of [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "OK",
"redirect-lookup": "Soek volgens:",
"redirect-value": "Waarde:",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nie toegestaan",
"cannotauth-not-allowed-title": "Geen toegang",
"cannotauth-not-allowed": "U word nie toegelaat om die bladsy te gebruik nie",
+ "changecredentials": "Wysig rekeninginligting",
+ "changecredentials-submit": "Wysig rekeninginligting",
+ "changecredentials-success": "U rekeninginligting is gewysig.",
+ "removecredentials": "Verwyder rekeninginligting",
+ "removecredentials-submit": "Verwyder rekeninginligting",
"credentialsform-account": "Gebruikersnaam:",
"edit-error-short": "Fout: $1",
- "edit-error-long": "Foute:\n\n$1"
+ "edit-error-long": "Foute:\n\n$1",
+ "pagedata-bad-title": "Ongeldige titel: $1.",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Wagwoord moet ten minste $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} lank wees",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Wagwoord moet ten minste $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} lank wees om te kan aanmeld",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Wagwoord mag nie dieselfde wees as gebruikernaam nie"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff