"specialpage": "Laman kusuih",
"personaltools": "Peukakaih droë",
"talk": "Marit",
- "views": "Seuneudeuih",
+ "views": "Leumah",
"toolbox": "Alat",
"imagepage": "Eu laman beureukaih",
"mediawikipage": "Eu laman peusan sistem",
"nosuchaction": "Hana buët nyan",
"nosuchactiontext": "Buët nyang geulakèë lé URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutöt saboh neuhubông nyang hana beutôi. Hai nyoë kadang jeuët keu lageuëm saboh bug bak alat leumiëk nyang geungui lé {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Hana laman kusuih lagèë nyan",
- "nospecialpagetext": "<strong>Droeneuh ka neulakèë laman kusuih nyang hana sah.</strong>\nDapeuta laman kusuih nyang sah jeuet neu'eu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Droeneuh ka neulakèë laman kusuih nyang hana sah.</strong>\nDapeuta laman kusuih nyang sah jeuet neueu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Seunalah",
"databaseerror": "Kesalahan basis data",
"databaseerror-text": "Saboh salah bak nè data ka teujadi. Nyoë meuhat na nyang han paih bak peukakaih droëneuh",
"subject": "Bhaih:",
"minoredit": "Nyoë lôn andam bacut",
"watchthis": "Kalön miëng nyoë",
- "savearticle": "Keubah miëng",
+ "savearticle": "Keubah laman",
"savechanges": "Keubah neuubah",
"publishpage": "Peuteubiet mieng",
"publishchanges": "Peuteubiet neuubah",
"preview": "Eu dilèë",
- "showpreview": "Peudeuih hasé",
- "showdiff": "Peudeuih neuubah",
+ "showpreview": "Peuleumah hasé",
+ "showdiff": "Peuleumah neuubah",
"anoneditwarning": "<strong>Peuneugah:</strong> Droëneuh hana lom neutamong. Alamat IP-neuh jeuët deuh bak ureuëng la'én meunyö neumeuandam. Meunyö Droëneuh <strong>[$1 neutamong]</strong> atawa <strong>[$2 neudapeuta]</strong>, neuandamneuh jeuët teutuléh ateuëh nan Droëneuh ngön na lom meunapha'at nyang la'én.",
"missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
"summary-preview": "Eu neuringkaih neuandam:",
"compareselectedversions": "Peubandéng curak teupiléh",
"editundo": "pubateuë",
"diff-empty": "(Hana bida)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Saboh revisi antara|$1 revisi antara}} lé ureueng ngui nyang saban hana geupeudeuih)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Saboh revisi antara|$1 revisi antara}} lé ureueng ngui nyang saban hana geupeuleumah)",
"searchresults": "Hasé mita",
"searchresults-title": "Hasé mita keu \"$1\"",
"notextmatches": "Hana naseukah laman nyang pah",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sigohlom nyan",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan",
- "shown-title": "Peudeuih $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep laman",
+ "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep laman",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
"recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
- "rcnotefrom": "Di yup nyoe nakeuh {{PLURAL:$5|neuubah}} yôh <strong>$3, $4</strong> (trôk 'an <strong>$1</strong> geupeudeuih).",
- "rclistfrom": "Peudeuih neuubah barô yôh $3 $2 kön",
+ "rcnotefrom": "Di yup nyoe nakeuh {{PLURAL:$5|neuubah}} yôh <strong>$3, $4</strong> (trôk 'an <strong>$1</strong> geupeuleumah).",
+ "rclistfrom": "Peuleumah neuubah barô yôh $3 $2 kön",
"rcshowhideminor": "$1 andam bacut",
"rcshowhideminor-show": "Peuleumah",
"rcshowhideminor-hide": "Peusom",
"rcshowhidebots-show": "Peuleumah",
"rcshowhidebots-hide": "Peusom",
"rcshowhideliu": "$1 ureuëng ngui tamöng",
- "rcshowhideliu-show": "Peudeuih",
+ "rcshowhideliu-show": "Peuleumah",
"rcshowhideliu-hide": "Peusom",
"rcshowhideanons": "$1 ureuëng ngui hana nan",
"rcshowhideanons-show": "Peuleumah",
"rcshowhidemine": "$1 atra lôn andam",
"rcshowhidemine-show": "Peuleumah",
"rcshowhidemine-hide": "Peusom",
- "rclinks": "Peudeuih $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë",
+ "rclinks": "Peuleumah $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë",
"diff": "bida",
"hist": "riwayat",
"hide": "Peusom",
"watchthispage": "Kalön ôn nyoë",
"unwatch": "Bateuë kalön",
"watchlist-details": "Na {{PLURAL:$1|$1 mieng}} lam dapeuta kalön Droeneuh, hana rôh mieng marit",
- "wlshowlast": "Peudeuih $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
+ "wlshowlast": "Peuleumah $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
"watchlist-options": "Peuniléh dapeuta kalön",
"watching": "Kalön...",
"unwatching": "Hana kalön...",
"uctop": "(jinoë)",
"month": "Mula phôn buleuën (ngön sigohlomjih)",
"year": "Mula phôn thôn (ngön sigohlomjih)",
- "sp-contributions-newbies": "Peudeuh beuneuri atra ureuëng ban dapeuta mantöng",
+ "sp-contributions-newbies": "Peuleumah beuneuri atra ureuëng ban dapeuta mantöng",
"sp-contributions-newbies-sub": "Keu ureuëng nguy barô",
"sp-contributions-blocklog": "Log peutheun",
"sp-contributions-uploads": "peunasoe",
"sp-contributions-search": "Mita soë nyang tuléh",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
"sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
- "sp-contributions-newonly": "Peudeuih pumeugöt mieng mantöng",
+ "sp-contributions-newonly": "Peuleumah pumeugöt laman mantöng",
"sp-contributions-submit": "Mita",
"whatlinkshere": "Peunawôt balék",
"whatlinkshere-title": "Laman nyang mupawôt u $1",
"tooltip-n-portal": "Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupubuët, pat keu mita sipeuë hai",
"tooltip-n-currentevents": "Mita haba barô",
"tooltip-n-recentchanges": "Dapeuta neuubah barô lam wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Peudeuih miëng baranggari",
+ "tooltip-n-randompage": "Peuleumah laman baranggari",
"tooltip-n-help": "Bak mita bantu.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Dapeuta ban dum miëng wiki nyang mupawôt keunoë",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë",
"imgmultigo": "Jak!",
"imgmultigoto": "Jak u mieng $1",
"autosumm-new": "Geupeugöt laman ngön asoë '$1'",
- "watchlisttools-view": "Peudeuh neuubah meukaw'èt",
- "watchlisttools-edit": "Peudeuh ngön andam dapeuta keunalön",
+ "watchlisttools-clear": "Sampôh dapeuta keunalön",
+ "watchlisttools-view": "Peuleumah neuubah meukaw'èt",
+ "watchlisttools-edit": "Peuleumah ngön andam dapeuta keunalön",
"watchlisttools-raw": "Andam dapeuta keunalön meuntah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|marit]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Ingat:''' Gunci meuurot pukok \"$2\" jipeuhiro gunci meuurot pukok \"$1\" sigohlomjih.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff