"passwordreset-emaildisabled": "Tanda e-surat ka geupeumaté lam wiki nyoë",
"passwordreset-username": "Ureueng ngui:",
"passwordreset-domain": "Domain",
- "passwordreset-capture": "Eu hasé surat-e?",
- "passwordreset-capture-help": "Meunyoë droëneuh neuceuë kutak nyoë, e-surat (ngon narit rahsia siat) ka geupeuleumah keudroëneuh ngon geukirém cit keu ureuëng ngui",
"passwordreset-email": "Alamat surat-e:",
"passwordreset-emailtitle": "Teuneurang nan ureueng ngui bak {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nan ureuëng ngui: \n$1\n\nLageuëm rahsia sijamong: \n$2",
"preview": "Eu dilèë",
"showpreview": "Peuleumah hasé",
"showdiff": "Peuleumah neuubah",
- "anoneditwarning": "Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Peuneugah:</strong> Droëneuh hana lom neutamong. Alamat IP-neuh jeuët deuh bak ureuëng la'én meunyö neumeuandam. Meunyö Droëneuh <strong>[$1 neutamong]</strong> atawa <strong>[$2 neudapeuta]</strong>, neuandamneuh jeuët teutuléh ateuëh nan Droëneuh ngön na lom meunapha'at nyang la'én.",
"missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
"summary-preview": "Eu dilèë neuringkaih:",
"blockedtitle": "Ureueng ngui geutheun",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Mita bak ruweuëng nan meupat-pat",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 narit|$2 narit}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})",
- "search-redirect": "(peuninah $1)",
+ "search-redirect": "(geupupinah nibak $1)",
"search-section": "(bideuëng $1)",
"search-suggest": "Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1",
"search-interwiki-caption": "Buët la’én",
"prefs-rendering": "Seuneudeuh",
"saveprefs": "Keubah",
"prefs-editing": "Neuandam",
- "rows": "Baréh:",
"searchresultshead": "Mita",
"stub-threshold-disabled": "Geupeumaté",
"timezoneuseoffset": "La'én (peuteuntèe bidajih)",
"userrights-groupsmember": "Anggèeta nibak:",
"userrights-reason": "Dalèh:",
"userrights-no-interwiki": "Droeneuh hana izin keu neuubah khut ureueng ngui bak wiki la'én.",
- "userrights-notallowed": "Droeneuh hana izin keu neutamah atawa neupeugadöh khut ureueng ngui.",
"userrights-changeable-col": "Kawan nyang jeut neugantoe",
"userrights-unchangeable-col": "Kawan nyang han jeut neugantoe",
"group": "Kawan:",
"rcnotefrom": "Di yup nyoë nakeuh neuubah yôh <strong>$2</strong> (geupeudeuh trôh ‘an <strong>$1</strong> neuubah).",
"rclistfrom": "Peudeuih neuubah barô yôh $3 $2 kön",
"rcshowhideminor": "$1 andam bacut",
+ "rcshowhideminor-show": "Peuleumah",
"rcshowhideminor-hide": "Peusom",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhidebots-show": "Peuleumah",
+ "rcshowhidebots-hide": "Peusom",
"rcshowhideliu": "$1 ureuëng ngui tamöng",
"rcshowhideliu-hide": "Peusom",
"rcshowhideanons": "$1 ureuëng ngui hana nan",
+ "rcshowhideanons-show": "Peuleumah",
"rcshowhideanons-hide": "Peusom",
"rcshowhidepatr": "$1 andam teurunda",
"rcshowhidemine": "$1 atra lôn andam",
+ "rcshowhidemine-show": "Peuleumah",
"rcshowhidemine-hide": "Peusom",
"rclinks": "Peudeuih $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë<br />$3",
"diff": "bida",
"activeusers-intro": "Nyoë nakeuh dapeuta ureuëng ngui nyang na geuteumuléh lam $1 {{PLURAL:$1|uroë}} nyoë.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|buet}} lam {{PLURAL:$3|uroë|$3 uroë}} nyoë",
"activeusers-from": "Peuleumah ureueng ngui nyang neuawai ngön:",
- "activeusers-hidebots": "Peusom bot",
- "activeusers-hidesysops": "Peusom ureueng urôh",
"activeusers-noresult": "Hana ureueng ngui nyang meutumèe.",
"listgrouprights": "Dapeuta khut ureueng ngui",
"listgrouprights-key": "Teuneurang:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Khut nyang geubri</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Khut nyang hana geubri</span>",
"deleteotherreason": "Nyang la’én/choë la’én:",
"deletereasonotherlist": "Choë la’én",
"rollbacklink": "pulang",
+ "rollbacklinkcount": "peuriwang $1 {{PLURAL:$1|neuandam}}",
"protectlogpage": "Log lindông",
"protectedarticle": "peulindông \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "Ubah tingkat lindông \"[[$1]]\"",
"contributions": "Beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui}}",
"contributions-title": "Beuneuri ureuëng ngui keu $1",
"mycontris": "Beuneuri",
+ "anoncontribs": "Beuneuri",
"contribsub2": "Keu {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(jinoë)",
"month": "Mula phôn buleuën (ngön sigohlomjih)",
"thumbnail-more": "Peurayek",
"thumbnail_error": "Salah bak peugöt gamba cut: $1",
"importlogpage": "Log impor",
- "tooltip-pt-userpage": "Laman ureuëng ngui droëneuh",
+ "tooltip-pt-userpage": "Mieng {{GENDER:|ureueng ngui Droeneuh}}",
"tooltip-pt-mytalk": "Laman marit droëneuh",
- "tooltip-pt-preferences": "Geunalak",
+ "tooltip-pt-preferences": "Atô",
"tooltip-pt-watchlist": "Dapeuta laman nyang lônkalön",
"tooltip-pt-mycontris": "Dapeuta beuneuri Droëneuh",
"tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu tamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë",
"tooltip-feed-rss": "Umpeuën RSS keu laman nyoë",
"tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu miëng nyoë",
- "tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri ureuëng ngui nyoë",
+ "tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui nyoë}}",
"tooltip-t-emailuser": "Peu'ét surat-e keu ureuëng ngui nyoë",
"tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
"tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum miëng kusuih",
"exif-xresolution": "Resolusi linteuëng",
"exif-yresolution": "Rèsolusi buju",
"exif-datetime": "Uroë buleuën ngön watèë neuubah beureukaih",
+ "exif-make": "Pabrék kamèra",
+ "exif-model": "Moden kamèra",
"exif-software": "Software geungui",
"exif-exifversion": "Versi Exif",
"exif-colorspace": "Ruweuëng wareuna",
+ "exif-datetimeoriginal": "Uroe buleuen ngön watèe peugöt data",
"exif-datetimedigitized": "Uroë buleuën ngön watèë digital",
"exif-orientation-1": "Biasa",
"namespacesall": "ban dum",
"tag-filter": "Saréng [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Saréng",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|geusampôh}} miëng $3",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} akun ureuëng ngui",
- "searchsuggest-search": "Mita",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|geupasoe}} $3",
+ "searchsuggest-search": "Mita {{SITENAME}}",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|deutik}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|minèt}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|jeum}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff