"Sayed Muddasir",
"Si Gam Acèh",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Rachmat04"
]
},
"tog-underline": "Bôh garéh yup peunawôt:",
"category-file-count-limited": "Kawan nyoe na {{PLURAL:$1|beureukaih|$1 beureukaih}} lagèë di yup.",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
"index-category": "Laman nyang geuindex",
- "noindex-category": "Laman nyang hana geuindex",
+ "noindex-category": "Mieng nyang hana geuindeks",
"broken-file-category": "Laman ngön gamba reulöh",
"about": "Bhaih",
"article": "Teunuléh",
"anontalk": "Peugah haba IP nyoë.",
"navigation": "Keumudoë",
"and": " ngön",
- "qbfind": "Mita",
- "qbbrowse": "Lop",
- "qbedit": "Andam",
- "qbpageoptions": "Laman nyoe",
- "qbmyoptions": "Laman lôn",
"faq": "Teunanyöng Umom",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Buët",
"namespaces": "Ruweuëng nan",
"variants": "Ragam",
"edit-local": "Andam deskripsi lokal",
"create": "Peugöt",
"create-local": "Tamah deskripsi lokal",
- "editthispage": "Andam laman nyoë",
- "create-this-page": "Peugöt laman nyoë",
"delete": "Sampôh",
- "deletethispage": "Sampôh laman nyoë",
- "undeletethispage": "Bèk neusampôh laman nyoë",
"undelete_short": "Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
"viewdeleted_short": "Eu {{PLURAL:$1|saboh neuandam|$1 neuandam}} nyang geusampôh",
"protect": "Peulindông",
"protect_change": "ubah",
- "protectthispage": "Peulindông laman nyoë",
"unprotect": "Gantoë neulindông",
- "unprotectthispage": "Gantoë neulindông laman nyoë",
"newpage": "Laman barô",
- "talkpage": "Peugah haba bhah laman nyoë",
"talkpagelinktext": "Marit",
"specialpage": "Laman kusuih",
"personaltools": "Peukakaih droë",
- "articlepage": "Eu asoë laman",
"talk": "Marit",
"views": "Seuneudeuih",
"toolbox": "Alat",
- "userpage": "Eu laman ureuëng ngui",
- "projectpage": "Eu laman buët",
"imagepage": "Eu laman beureukaih",
"mediawikipage": "Eu laman peusan sistem",
"templatepage": "Eu laman seunaleuëk",
"redirectedfrom": "(Geupeupinah nibak $1)",
"redirectpagesub": "Laman peuninah",
"redirectto": "Peupinah u:",
- "lastmodifiedat": "Laman nyoë seuneulheuëh geuubah bak $1 poh $2.",
+ "lastmodifiedat": "Mieng nyoe seuneulheueh geuandam bak $1, poh $2.",
"viewcount": "Laman nyoë ka geusaweuë {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />",
"protectedpage": "Laman teupeulindông",
"jumpto": "Grôp u:",
"externaldberror": "Na seunalah bak peusahèh basis data luwa atawa droëneuh hana geubri idin keu neupeubarô akun luwa droëneuh",
"login": "Tamöng",
"nav-login-createaccount": "Tamöng / dapeuta",
- "userlogin": "Tamöng / dapeuta",
- "userloginnocreate": "Tamöng",
"logout": "Teubiët",
"userlogout": "Teubiët",
"notloggedin": "Hana tamöng lom",
"userlogin-noaccount": "Goh lom neudapeuta?",
"userlogin-joinproject": "Neugabông ngön {{SITENAME}}",
- "nologin": "Goh lom neudapeuta? $1.",
- "nologinlink": "Peudapeuta nan barô",
"createaccount": "Peudapeuta nan barô",
- "gotaccount": "Ka lheuëh neudapeuta? $1.",
- "gotaccountlink": "Tamöng",
- "userlogin-resetlink": "Tuwo rincian tamöng droëneuh?",
"userlogin-resetpassword-link": "Tuwö lageuëm rahsia?",
"userlogin-helplink2": "Beunantu tamöng log",
"userlogin-loggedin": "Droëneuh ka neutamöng seubagoë $1. Neungui blangko di yup keu neutamöng seubagoë ureuëng ngui la’én",
"createacct-another-email-ph": "Pasoë alamat surat-e",
"createaccountmail": "Neungui lageuëm rahsia beurangkapeuë keu si’at nyoë. Lheuëh nyan neupeu’et u surat-e nyang droëneuh meuh’eut",
"createacct-realname": "Nan aseuli (hana wajéb)",
- "createaccountreason": "Choë:",
"createacct-reason": "Choë:",
"createacct-reason-ph": "Pakön droëneuh neupeugöt nan ureuëng ngui la’én",
"createacct-submit": "Peudapeuta nan barô",
"updated": "(Seubarô)",
"note": "'''Hareutoë:'''",
"previewnote": "'''Beu neuingat meunyo laman nyoë goh lom neukeubah!'''",
+ "continue-editing": "Lanjut teumuléh",
"editing": "Andam $1",
"creating": "Teungöh meupeugöt $1",
"editingsection": "Andam $1 (bideuëng)",
"page_first": "phôn",
"page_last": "keuneulheuëh",
"histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë",
- "history-fieldset-title": "Eu riwayat awai",
+ "history-fieldset-title": "Mita revisi",
"history-show-deleted": "Nyang geusampôh mantöng",
"histfirst": "paléng trép",
"histlast": "paléng barô",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan",
- "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiëp laman",
+ "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep mieng",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
"rcshowhidemine": "$1 atra lôn andam",
"rcshowhidemine-show": "Peuleumah",
"rcshowhidemine-hide": "Peusom",
- "rclinks": "Peudeuih $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë<br />$3",
+ "rclinks": "Peudeuih $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë",
"diff": "bida",
"hist": "riwayat",
"hide": "Peusom",
"nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoë.",
"sharedupload": "Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.",
"sharedupload-desc-here": "Beureukaih nyoe nejih nibak $1 ngon kadang geunguy le proyek-proyek la'en.\nTeuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
+ "filepage-nofile": "Hana beureukaih ngön nan nyoe",
"uploadnewversion-linktext": "Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.",
"upload-disallowed-here": "Droëneuh h'an jeuët neutimpa beureukaih nyoë",
"mimesearch": "Mita MIME",
"brokenredirects": "Peuninah reulöh",
"withoutinterwiki": "Laman tan na hubông bahsa",
"fewestrevisions": "Teunuléh ngön neu’ubah paléng dit",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bit}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|hubông|hubông}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}",
"lonelypages": "Laman tan hubông balék",
"booksources": "Nè kitab",
"booksources-search-legend": "Mita bak nè kitab",
"specialloguserlabel": "Ureuëng ngui:",
- "speciallogtitlelabel": "Sasaran (nan atawa ureuëng ngui):",
+ "speciallogtitlelabel": "Sasaran (judu atawa {{ns:ureueng ngui}}:nan ureueng ngui keu ureueng ngui)",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Ban dum log umom",
"allpages": "Ban dum laman",
"watch": "Kalön",
"watchthispage": "Kalön ôn nyoë",
"unwatch": "Bateuë kalön",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.",
- "wlshowlast": "Peudeuh $1 jeum $2 uroë seuneulheuëh",
+ "watchlist-details": "Na {{PLURAL:$1|$1 mieng}} lam dapeuta kalön Droeneuh, hana rôh mieng marit",
+ "wlshowlast": "Peudeuih $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
"watchlist-options": "Peuniléh dapeuta kalön",
"watching": "Kalön...",
"unwatching": "Hana kalön...",
"thumbnail_error": "Salah bak peugöt gamba cut: $1",
"importlogpage": "Log impor",
"tooltip-pt-userpage": "Mieng {{GENDER:|ureueng ngui Droeneuh}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "Laman marit droëneuh",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Mieng {{GENDER:|marit Droeneuh}}",
"tooltip-pt-preferences": "Atô",
"tooltip-pt-watchlist": "Dapeuta laman nyang lônkalön",
- "tooltip-pt-mycontris": "Dapeuta beuneuri Droëneuh",
- "tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu tamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:|Droeneuh}}",
+ "tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu neutamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
"tooltip-pt-logout": "Teubiët",
"tooltip-pt-createaccount": "Droëneuh geupadan keu neupeugöt saboh akun ngön neutamöng; bah pih nyan hana wajéb",
"tooltip-ca-talk": "Marit miëng asoë",
"tooltip-feed-rss": "Umpeuën RSS keu laman nyoë",
"tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu miëng nyoë",
"tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui nyoë}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Peu'ét surat-e keu ureuëng ngui nyoë",
+ "tooltip-t-emailuser": "Peu-ét surat elektronik keu {{GENDER:$1|ureueng ngui nyoe}}",
"tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
"tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum miëng kusuih",
"tooltip-t-print": "Seunalén rakam miëng nyoë",
"watchlisttools-view": "Peudeuh neuubah meukaw'èt",
"watchlisttools-edit": "Peudeuh ngön andam dapeuta keunalön",
"watchlisttools-raw": "Andam dapeuta keunalön meuntah",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|marit]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Ingat:''' Gunci meuurot pukok \"$2\" jipeuhiro gunci meuurot pukok \"$1\" sigohlomjih.",
"version": "Curak",
+ "redirect-submit": "Jak",
+ "redirect-lookup": "Mita",
+ "redirect-value": "Nilai:",
+ "redirect-user": "ID ureueng ngui",
+ "redirect-page": "ID Mieng",
+ "redirect-revision": "Pubeutoi mieng",
+ "redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
"specialpages": "Miëng kusuih",
"specialpages-note": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff