"tog-extendwatchlist": "Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kön nyang barô mantöng",
"tog-usenewrc": "Peusaho neuandam bak neuleumah neuubah barô ngön dapeuta keunalön meunurôt ôn",
"tog-numberheadings": "Bôh numbôi nan keudroë",
- "tog-showtoolbar": "Peuleumah bateuëng alat andam",
- "tog-editondblclick": "Andam laman ngön duwa gö teugön",
- "tog-editsectiononrightclick": "Peujeuët andam bideueng ngön teugön blah uneun bak nan bideueng",
+ "tog-showtoolbar": "Peuleumah bar alat peusaneut",
+ "tog-editondblclick": "Peusaneut laman ngön duwa gö teugön",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Peujeuët peusaneut bideueng ngön teugön blah uneun bak nan bideueng",
"tog-watchcreations": "Tamah laman nyang lôn peugöt u dapeuta keunalön",
- "tog-watchdefault": "Tamah laman nyang lôn-andam u dapeuta keunalon",
+ "tog-watchdefault": "Tamah laman nyang lôn peusaneut u dapeuta keunalon",
"tog-watchmoves": "Tamah laman nyang lôn peupinah u dapeuta keunalon",
"tog-watchdeletion": "Tamah laman nyang lôn sampôh u dapeuta keunalon",
"tog-minordefault": "Bôh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngön baku",
- "tog-previewontop": "Peuleumah hasé yôh goh plôk andam",
+ "tog-previewontop": "Peuleumah hasé yôh goh plôk peusaneut",
"tog-previewonfirst": "Peuleumah hasé bak neuandam phôn",
"tog-enotifwatchlistpages": "Peu'ék surat-e keu lôn meunyo saboh halaman nyang lôn kalon meuubah",
"tog-enotifusertalkpages": "Peu'ek keu lôn surat-e meunyo ôn marit lôn meuubah",
"tog-fancysig": "Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana peunawôt keudroe)",
"tog-uselivepreview": "Ngui peuleumah hasé langsông",
"tog-forceeditsummary": "Peuingat lôn meunyo plôk neuringkaih neuandam mantöng soh",
- "tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn peusaneut nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidebots": "Peusöm nyang teuandam nibak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideminor": "Peusom Andam Bacut bak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideliu": "Peusom andam ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
- "tog-watchlisthideanons": "Peusöm andam ureuëng ngui hana taturi nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideminor": "Peusom atra nyang geupeusaneut bacut nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideliu": "Peusom atra geupeusaneut lé ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideanons": "Peusöm atra nyang geupeusaneut lé ureuëng ngui hana geuturi nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peusom neuandam teukawai bak dapeuta keunalön",
"tog-ccmeonemails": "Peu'ék keu lôn seunalén surat-e nyang lôn peu'ék keu ureueng la'én",
"tog-diffonly": "Bek peuleumah asoë laman di yup beunida neuandam",
"tog-showhiddencats": "Peuleumah kawan teusom",
"tog-norollbackdiff": "Bek peudeuh beunida 'oh lheueh geupeuriwang",
- "tog-useeditwarning": "Neupeuingat lôn meunyö meukubah ôn andam ngön hana teukeubah",
+ "tog-useeditwarning": "Neupeuingat lôn meunyö lôn tinggai laman peusaneut ngön neuubah nyang goh lom teukeubah",
"tog-prefershttps": "Sabé neungui seunambông teulindông meunyö neutamöng log",
"underline-always": "Sabé",
"underline-never": "H'an tom",
"underline-default": "Kulét atawa ngön peuhah wèb teupasang",
- "editfont-style": "Gaya seunurat komputer bak plôk andam",
+ "editfont-style": "Gaya haraih teumpat peusaneut:",
"editfont-monospace": "Haraih Monospace",
"editfont-sansserif": "Haraih Sans-serif",
"editfont-serif": "Haraih Serif",
"view": "Beuët",
"view-foreign": "Eu bak $1",
"edit": "Peusaneut",
- "edit-local": "Andam deskripsi lokal",
+ "edit-local": "Peusaneut keutrangan lokal",
"create": "Peugöt",
"create-local": "Tamah deskripsi lokal",
"delete": "Sampôh",
"editing": "Peusaneut $1",
"creating": "Teungöh meupeugöt $1",
"editingsection": "Peusaneut $1 (bideueng)",
- "editingcomment": "Andam $1 (bideuëng)",
- "editconflict": "Konflik andam: $1",
+ "editingcomment": "Peusaneut $1 (bideuëng)",
+ "editconflict": "Konflik peusaneut: $1",
"yourtext": "Naseukah droëneuh",
"storedversion": "Geunantoë teukeubah",
"yourdiff": "Bida",
- "copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.\n'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
+ "copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (kalön $1 keu leubèh jeulah).\nMeunyo Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh geupeusaneut ngön geusipreuek, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />\nDroëneuh neumeujanji cit keu kamoe meunyo teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neusalén nibak domain umom atawa nè bibeuëh nyang saban.\n<strong>Bèk neupeuék buet meuhak cipta nyang hana idin!</strong>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak laman nyoë:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak eu dilèë nyoë:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Seunaleuëk}} geungui bak bagian nyoë:",
"template-protected": "(geulindông)",
"template-semiprotected": "(siteungoh-lindông)",
"hiddencategories": "Laman nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jiköt bak peugöt laman barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jitham bak pumeugöt laman barô. \nDroëneuh jeuët neuriwang ngön neupeusaneut laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong log atawa neupeugöt akun]].",
"nocreate-loggedin": "Droeneuh hana khut keu neupeugöt laman-laman barô.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Andam bideung hana meudukông",
- "sectioneditnotsupported-text": "Andam bideung hana meudukông bak ôn nyoe.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Peusaneut bideueng hana geudukông",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Peusaneut bideueng hana geudukông bak laman nyoe.",
"permissionserrors": "Salah khut/hak tamöng",
"permissionserrorstext": "Droëneuh hana geupeuidin keu neupubuët nyoë, muroë {{PLURAL:$1|dalèh}} nyoë:",
"permissionserrorstext-withaction": "Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:",
"log-fulllog": "Eu ban dum ceunatat",
"edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
"edit-gone-missing": "Han jeut peubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
- "edit-conflict": "Konflik andam.",
+ "edit-conflict": "Konflik peusaneut.",
"postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
"edit-already-exists": "Han jeut peugöt ôn barô.\nÔn nyoe ka lheuh na.",
"defaultmessagetext": "Naseukah peusan pukok",
"prefs-dateformat": "Format uroe/watèe",
"prefs-timeoffset": "Bida watèe",
"prefs-advancedediting": "Peuniléh umom",
- "prefs-editor": "Ureueng andam",
+ "prefs-editor": "Ureueng peusaneut",
"prefs-preview": "Eu dilèe",
"prefs-diffs": "Bida",
"prefs-help-prefershttps": "Geunalak nyoe geupeudeuh watèe neutamöng lom.",
"right-createpage": "Peugöt laman barô (nyang kön laman marit)",
"right-createtalk": "Peugöt ôn marit",
"right-createaccount": "Peugöt nan ureueng ngui barô",
- "right-minoredit": "Bôh tanda seubagoe andam ubeut",
+ "right-minoredit": "Peutanda seubagoe peusaneut ubeut",
"right-move": "Pinah laman",
"right-move-subpages": "Pinah laman ngön ban dum aneuk laman",
"right-move-rootuserpages": "Pinah laman ureueng ngui",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"recentchanges": "Neuubah barô",
"recentchanges-legend": "Peuniléh neuubah barô",
- "recentchanges-summary": "Di yup nyoë nakeuh neuubah barô nyang na bak Wikipèdia nyoë.\nHareutoë: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = laman barô, '''u''' = neuandam ubeut, '''b''' = neuandam bot, (± ''bit'') = jeumeulah asoë meutamah/meukureuëng, → = neuandam bideuëng, ← = mohtasa otomatis.\n----",
+ "recentchanges-summary": "Neukalön nyang ban meuubah bak wiki lam laman nyoe.",
"recentchanges-noresult": "Hana neuubah lam lheuëng watèë nyoë nyang paih ngön syarat",
"recentchanges-feed-description": "Seutöt neuubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.",
"recentchanges-label-newpage": "Neuandam nyoë jipeugöt miëng barô",
"recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Dapeuta seuningkat:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Alat keumalön nyang laén",
"rcfilters-group-results-by-page": "Peusapat hasé meunurôt laman",
"rcfilters-activefilters": "Seunaréng udép",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff