Merge "Improve docs for Title::getInternalURL/getCanonicalURL"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / zh-hant.json
index 3fa0f65..5bf0020 100644 (file)
@@ -82,9 +82,9 @@
        "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] 已安裝",
        "config-no-cache-apcu": "<strong>警告:</strong>找不到[https://secure.php.net/apcu APCu]或[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]。未開啟物件快取。",
        "config-mod-security": "<strong>警告:</strong>您的網頁伺服器已開啟 [https://modsecurity.org/ mod_security] 模組,如果設定不恰當會導致使用者可在 MediaWiki 或其他應用程式發佈任意的內容。\n若您遇到任何問題,請參考 [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security 文件] 或聯繫您的伺服器技術支援人員。",
-       "config-diff3-bad": "找不到 GNU diff3。",
+       "config-diff3-bad": "找不到 GNU diff3 文字比對工具程式,而您現在可忽略它,但可能會更頻繁地遇到編輯衝突。",
        "config-git": "找到 Git 版本控制軟體:<code>$1</code>。",
-       "config-git-bad": "查無 Git 版本控制軟體。",
+       "config-git-bad": "查無 Git 版本控制軟體,而您現在可忽略它,另外請注意 Special:Version 不會顯示出提交的雜湊。",
        "config-imagemagick": "找到 ImageMagick:<code>$1</code>。\n若您開啟了檔案上傳功能,將可啟用縮圖功能。",
        "config-gd": "找到內建 GD 圖形程式庫。\n若您開啟了檔案上傳功能,將可啟用縮圖功能。",
        "config-no-scaling": "找不到 GD 程式庫或 ImageMagick。\n無法使用縮圖功能。",
        "config-using-32bit": "<strong>警告:</strong>您的系統似乎是 32 位元系統,[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit 不推薦]您使用。",
        "config-db-type": "資料庫類型:",
        "config-db-host": "資料庫主機:",
-       "config-db-host-help": "如果您的資料庫安裝在其他伺服器上,請在此輸入該主機的名稱或 IP 位址。\n\n如果您使用共用的網頁主機,您的主機提供商應會在說明文件上告訴您正確的主機名稱。\n\n如果您安裝在 Windows 伺服器並且使用 MySQL,伺服器名稱可能無法使用使用 \"localhost\"。若確實無法使用,請改嘗試使用本機的 IP 位址 \"127.0.0.1\"。\n\n如果您使用 PostgreSQL,將此欄位空白以使用 Unix socket 來連線。",
+       "config-db-host-help": "如果您的資料庫安裝在其他伺服器上,請在此輸入該主機的名稱或 IP 位址。\n\n如果您使用共用的網頁主機,您的主機提供商應會在說明文件上告訴您正確的主機名稱。\n\n如果您使用 MySQL,伺服器名稱可能無法使用 \"localhost\"。若確實無法使用,請改嘗試使用本機的 IP 位址 \"127.0.0.1\"。\n\n如果您使用 PostgreSQL,將此欄位空白以使用 Unix socket 來連線。",
        "config-db-host-oracle": "資料庫的 TNS:",
        "config-db-host-oracle-help": "請輸入有效的 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 本地連線名稱],並確認安裝程式可以讀取 tnsnames.ora 檔案。<br />如果您使用的客戶端程式庫為 10g 或者更新的版本,您也可使用 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易連線] 的命名方法進行連線。",
        "config-db-wiki-settings": "識別此 wiki",
-       "config-db-name": "資料庫名稱:",
+       "config-db-name": "è³\87æ\96\99庫å\90\8d稱ï¼\88ä¸\8d帶é\80£å­\97è\99\9fï¼\89ï¼\9a",
        "config-db-name-help": "請輸入一個可以辨識您的 Wiki 的名稱,\n請勿包含空格。\n\n如果您使用的是共用的網頁主機,您的主機提供商會給您一個指定的資料庫名稱,或者讓您透過管理介面建立資料庫。",
        "config-db-name-oracle": "資料庫 Schema:",
        "config-db-account-oracle-warn": "目前有三種支援 Oracle 做為後端資料庫的方案:\n\n如果您希望在安裝的過程中自動建立新的資料庫,請提供具有 SYSDBA 權限的帳號並且提供未來要給網頁存取使用的資料庫帳號及密碼。或者您可以手動建立給網頁存取使用的資料庫帳號 (請確保該帳號有建立 Schema Object 的權限),再不然您可以提供兩組不同的帳號,一組用來建立權限,而另一組用來做為網頁存取使用。\n\n本次安裝建立的帳號以及權限所需要的 Script,可以在 \"maintenance/oracle/\" 中找到。\n請注意,若您使用有限制的帳號將會預設關閉所有維護性功能。",
        "config-db-account-lock": "在一般操作時使用同樣的使用者名稱及密碼。",
        "config-db-wiki-account": "用於一般操作的使用者帳號",
        "config-db-wiki-help": "請輸入一般操作用來連線資料庫的使用者名稱及密碼。\n若您安裝使用的資料庫帳號有足夠的權限,您可以輸入新的帳號,系統會自動幫您以最低權限建立一組專門做為 Wiki 一般操作的帳號。",
-       "config-db-prefix": "資料庫資料表名稱的字首:",
+       "config-db-prefix": "è³\87æ\96\99庫è³\87æ\96\99表å\90\8d稱ç\9a\84å­\97é¦\96ï¼\88ä¸\8d帶é\80£å­\97è\99\9fï¼\89ï¼\9a",
        "config-db-prefix-help": "如果您需要讓多個 Wiki 共用同一個資料庫,或者與其他網頁應用程式共用一個資料庫,您也許會需要在所有資料表的名稱前面加上字首,可以避免資料表名稱的衝突。\n請勿使用空格。\n\n此欄位可不填。",
        "config-mysql-old": "需要使用 MySQL $1 或更新的版本,您的版本為 $2。",
        "config-db-port": "資料庫埠號:",
-       "config-db-schema": "MediaWiki 的 Schema:",
+       "config-db-schema": "MediaWiki 的資料庫架構(不帶連字號):",
        "config-db-schema-help": "資料庫 Schema 通常不需更動。\n只在有特殊需求時才需修改。",
        "config-pg-test-error": "無法連線到資料庫 <strong>$1</strong>:$2",
        "config-sqlite-dir": "SQLite 的資料目錄:",
        "config-invalid-db-server-oracle": "無效的資料庫 TNS \"$1\"。\n請使用符合 \"TNS 名稱\" 或 \"簡易連線\" 規則的字串([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle命名規則])",
        "config-invalid-db-name": "無效的資料庫名稱 \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
        "config-invalid-db-prefix": "無效的資料庫字首 \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
-       "config-connection-error": "$1。\n\n請檢查主機、使用者名稱和密碼設定,然後重試。",
+       "config-connection-error": "$1。\n\n請檢查主機、使用者名稱和密碼設定,然後重試。如果是使用 \"localhost\" 來作為資料庫主機,請嘗試改用 \"127.0.0.1\"(反之亦然)。",
        "config-invalid-schema": "無效的資料庫 Schema \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
        "config-db-sys-create-oracle": "安裝程式只支援使用 SYSDBA 帳號建立新帳號。",
        "config-db-sys-user-exists-oracle": "使用者帳號 \"$1\" 已存在。 SYSDBA 只可用來建立新的帳號!",
        "config-sqlite-cant-create-db": "無法建立資料庫檔案 <code>$1</code>。",
        "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP 不支援 FTS3,正在降級資料表。",
        "config-can-upgrade": "在資料庫中找到 MediaWiki 的資料表。\n要升級至 MediaWiki $1,請點選 <strong>繼續</strong>。",
+       "config-upgrade-error": "在更新您資料庫裡的 MediaWiki 表格時發生錯誤。\n\n有關更多資訊請查看上方日誌,若要重試請點擊<strong>繼續</strong>。",
        "config-upgrade-done": "升級完成。\n\n現在您可以 [$1 開始使用您的 Wiki] 了。\n\n如果您需要重新產生 <code>LocalSettings.php</code> 檔案,請點選下方按鈕。\n除非您的 Wiki 出現了問題,否則我們 <strong>不建議</strong> 您執行此操作。",
        "config-upgrade-done-no-regenerate": "升級完成。\n\n現在您可以 [$1 開始使用您的 Wiki] 了。",
        "config-regenerate": "重新產生 LocalSettings.php →",
        "config-install-done": "<strong>恭喜!</strong>\n您已經成功安裝MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生<code>LocalSettings.php</code>檔案,\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案,並將其放置在您的Wiki的根目錄(index.php所在的目錄)中,下載應已自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載,或者您取消了下載,您可以點選下方連結重新下載:\n\n$3\n\n<strong>注意:</strong>如果您現在不下載此檔案,稍後結束安裝程式之後將無法再下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後,您可以<strong>[$2 進入您的Wiki]</strong>。",
        "config-install-done-path": "<strong>恭喜!</strong>\n您已經成功安裝MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生<code>LocalSettings.php</code>檔案,\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案,並將其放置在<code>$4</code>中,下載應已自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載,或者您取消了下載,您可以點選下方連結重新下載:\n\n$3\n\n<strong>注意:</strong>如果您現在不下載此檔案,稍後結束安裝程式之後將無法再下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後,您可以<strong>[$2 進入您的Wiki]</strong>。",
        "config-install-success": "MediaWiki 已安裝成功。您現在可以在 <$1$2> 上檢視您的 wiki。若您有任何問題,請閱讀常見問題清單:<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh>,或是利用在頁面上所連結的支援論壇之一。",
+       "config-install-db-success": "資料庫設定成功",
        "config-download-localsettings": "下載 <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "說明",
        "config-help-tooltip": "點選以展開",
        "config-nofile": "查無檔案 \"$1\",是否已被刪除?",
-       "config-extension-link": "您是否了解您的 Wiki 支援 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 擴充套件]?\n\n\n您可以瀏覽 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 擴充套件分類] 或 [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 擴充套件資料表] 以取得相關的資訊。",
+       "config-extension-link": "您是否了解您的 Wiki 支援[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 擴充套件]?\n\n您可以瀏覽[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 擴充套件分類]。",
        "config-skins-screenshots": "$1 (螢幕截圖: $2)",
        "config-extensions-requires": "$1(需要 $2)",
        "config-screenshot": "螢幕截圖",