Merge "Chinese Conversion Table Update 2017-6"

[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / zh-hant.json

diff --git a/includes/installer/i18n/zh-hant.json b/includes/installer/i18n/zh-hant.json
index ab365ec..2b8b83d 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/zh-hant.json
+++ b/includes/installer/i18n/zh-hant.json
@@ -19,7 +19,8 @@
                        "Suchichi02",
                        "Winstonyin",
                        "Wehwei",
-                       "Wwycheuk"
+                       "Wwycheuk",
+                       "蘭斯特"
                ]
        },
        "config-desc": "MediaWiki 安裝程式",
@@ -37,7 +38,7 @@
        "config-no-session": "您的連線階段資料遺失！\n請檢查 php.ini 設定檔並確認 <code>session.save_path</code> 所設定的目錄是否合適。",
        "config-your-language": "您的語言：",
        "config-your-language-help": "請選擇接下來安裝程序中要使用的語言。",
-       "config-wiki-language": "Wiki 語言：",
+       "config-wiki-language": "wiki 語言：",
        "config-wiki-language-help": "選擇將要安裝的 Wiki 多數情況主要使用的語言。",
        "config-back": "← 返回",
        "config-continue": "繼續 →",
@@ -55,7 +56,7 @@
        "config-page-releasenotes": "發佈說明",
        "config-page-copying": "複製",
        "config-page-upgradedoc": "升級",
-       "config-page-existingwiki": "現有 Wiki",
+       "config-page-existingwiki": "現有的 wiki",
        "config-help-restart": "是否要清除所有已輸入且儲存的資料，並重新開始安裝程序嗎？",
        "config-restart": "是的，重新開始",
        "config-welcome": "=== 環境檢查 ===\n現在會做基本的檢查，檢查環境是否符合 MediaWiki 安裝所需。\n若您要尋求如何完成安裝的協助，請記得提供以下訊息。",
@@ -100,7 +101,7 @@
        "config-db-host-help": "如果您的資料庫安裝在其他伺服器上，請在此輸入該主機的名稱或 IP 位址。\n\n如果您使用共用的網頁主機，您的主機提供商應會在說明文件上告訴您正確的主機名稱。\n\n如果您安裝在 Windows 伺服器並且使用 MySQL，伺服器名稱可能無法使用使用 \"localhost\"。若確實無法使用，請改嘗試使用本機的 IP 位址 \"127.0.0.1\"。\n\n如果您使用 PostgreSQL，將此欄位空白以使用 Unix socket 來連線。",
        "config-db-host-oracle": "資料庫的 TNS：",
        "config-db-host-oracle-help": "請輸入有效的 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 本地連線名稱]，並確認安裝程式可以讀取 tnsnames.ora 檔案。<br />如果您使用的客戶端程式庫為 10g 或者更新的版本，您也可使用 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易連線] 的命名方法進行連線。",
-       "config-db-wiki-settings": "此 Wiki 的 ID",
+       "config-db-wiki-settings": "識別此 wiki",
        "config-db-name": "資料庫名稱：",
        "config-db-name-help": "請輸入一個可以辨識您的 Wiki 的名稱，\n請勿包含空格。\n\n如果您使用的是共用的網頁主機，您的主機提供商會給您一個指定的資料庫名稱，或者讓您透過管理介面建立資料庫。",
        "config-db-name-oracle": "資料庫 Schema：",
@@ -186,12 +187,12 @@
        "config-mssql-web-auth": "請選擇一般操作中要用來連線資料庫使用的身份驗證類型。\n若您選擇 \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"，不論網頁伺服器是使用何種身份執行都會使用這組驗證資料。",
        "config-mssql-sqlauth": "SQL Server 身份驗證",
        "config-mssql-windowsauth": "Windows 身份驗證",
-       "config-site-name": "Wiki 的名稱：",
+       "config-site-name": "wiki 的名稱：",
        "config-site-name-help": "您所填入的內容會出現在瀏覽器的標題列以及各種其他地方。",
        "config-site-name-blank": "請輸入網站名稱。",
        "config-project-namespace": "專案命名空間：",
        "config-ns-generic": "專案",
-       "config-ns-site-name": "同 Wiki 名稱：$1",
+       "config-ns-site-name": "與 wiki 名稱一致：$1",
        "config-ns-other": "其他 (請註明)",
        "config-ns-other-default": "我的 wiki",
        "config-project-namespace-help": "許多 Wiki 以維基百科 (Wikipedia) 做為範例將政策頁面從內容頁面抽離，放置在 \"'''專案命名空間'''\" 中。\n所有在此命名空間裡的頁面都會有特定的字首，您可以在此處設定。\n通常這些字首是由該 Wiki 的名稱所衍伸出來，但無法使用標點符號，如 \"#\" 或 \":\"。",
@@ -220,7 +221,7 @@
        "config-optional-continue": "多問我一些問題吧。",
        "config-optional-skip": "我已經不耐煩了，請趕緊安裝 Wiki。",
        "config-profile": "使用者權限基本資料：",
-       "config-profile-wiki": "開放式 Wiki",
+       "config-profile-wiki": "開放式 wiki",
        "config-profile-no-anon": "需要註冊帳號",
        "config-profile-fishbowl": "僅授權的編輯者",
        "config-profile-private": "私人 wiki",
@@ -325,6 +326,8 @@
        "config-help-tooltip": "點選以展開",
        "config-nofile": "查無檔案 \"$1\"，是否已被刪除？",
        "config-extension-link": "您是否了解您的 Wiki 支援 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 擴充套件]？\n\n\n您可以瀏覽 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 擴充套件分類] 或 [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 擴充套件資料表] 以取得相關的資訊。",
+       "config-skins-screenshots": "$1 (螢幕截圖: $2)",
+       "config-screenshot": "螢幕截圖",
        "mainpagetext": "<strong>已安裝 MediaWiki。</strong>",
        "mainpagedocfooter": "有關使用wiki的訊息，請參閱[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 使用者指南]。\n\n== 新手入門 ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 系統設定]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki常見問題]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki郵寄清單]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 將MediaWiki翻譯至您的語言]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 了解如何在您的wiki上防禦破壞]"
 }