Merge "Fix sessionfailure i18n message during authentication"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / uk.json
index 54339c3..7a1e7f0 100644 (file)
@@ -12,7 +12,8 @@
                        "아라",
                        "Amire80",
                        "Piramidion",
-                       "Macofe"
+                       "Macofe",
+                       "Movses"
                ]
        },
        "config-desc": "Інсталятор MediaWiki",
        "config-help-restart": "Ви бажаєте видалити всі введені та збережені вами дані і запустити процес установки спочатку?",
        "config-restart": "Так, перезапустити установку",
        "config-welcome": "=== Перевірка оточення ===\nБудуть проведені базові перевірки, щоб виявити, чи можлива установка MediaWiki у даній системі.\nНе забудьте включити цю інформацію, якщо ви звернетеся по підтримку, як завершити установку.",
-       "config-copyright": "=== Авторське право і умови ===\n\n$1\n\nЦя програма є вільним програмним забезпеченням; Ви можете розповсюджувати та/або змінювати її під ліцензією GNU General Public License, опублікованою Фондом вільного програмного забезпечення; версією 2 цієї ліцензії або будь-якою пізнішою на Ваш вибір.\n\nЦя програма поширюється з надією на те, що вона буде корисною, однак '''без жодних гарантій'''; навіть без неявної гарантії '''комерційної цінності''' або '''придатності для певних цілей'''.\nДив. GNU General Public License для детальної інформації.\n\nВи повинні були отримати <doclink href=Copying>копію GNU General Public License</doclink> разом із цією програмою; якщо ж ні, зверніться до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. або [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ознайомтесь з нею онлайн].",
+       "config-copyright": "=== Авторське право і умови ===\n\n$1\n\nЦя програма є вільним програмним забезпеченням; Ви можете розповсюджувати та/або змінювати її під ліцензією GNU General Public License, опублікованою Фондом вільного програмного забезпечення; версією 2 цієї ліцензії або будь-якою пізнішою на Ваш вибір.\n\nЦя програма поширюється з надією на те, що вона буде корисною, однак '''без жодних гарантій'''; навіть без неявної гарантії '''комерційної цінності''' або '''придатності для певних цілей'''.\nДив. GNU General Public License для детальної інформації.\n\nВи повинні були отримати <doclink href=Copying>копію GNU General Public License</doclink> разом із цією програмою; якщо ж ні, зверніться до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. або [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ознайомтесь з нею онлайн].",
        "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Посібник користувача]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Посібник адміністратора]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Інформація про випуск</doclink>\n* <doclink href=Copying>Ліцензія</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Оновлення</doclink>",
        "config-env-good": "Перевірку середовища успішно завершено.\nВи можете встановити MediaWiki.",
        "config-env-bad": "Було проведено перевірку середовища. Ви не можете встановити MediaWiki.",
        "config-env-php": "Встановлено версію PHP: $1.",
        "config-env-hhvm": "HHVM $1  встановлено.",
-       "config-unicode-using-intl": "Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.",
-       "config-unicode-pure-php-warning": "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.\nЯкщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
+       "config-unicode-using-intl": "Використовувати [https://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.",
+       "config-unicode-pure-php-warning": "'''Увага''': [https://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.\nЯкщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
        "config-unicode-update-warning": "'''Увага''': Встановлена версія обгортки нормалізації Юнікоду використовує стару версію бібліотеки [http://site.icu-project.org/ проекту ICU].\nВи маєте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations оновити версію], якщо плануєте повноцінно використовувати Юнікод.",
        "config-no-db": "Не вдалося знайти потрібний драйвер бази даних! Вам необхідно встановити драйвер бази даних для PHP. Підтримуються {{PLURAL:$2|такий тип|такі типи}} баз даних: $1.\n\nЯкщо ви скомпілювали PHP самостійно, переналаштуйте його з увімкненим клієнтом бази даних, наприклад за допомогою <code>./configure --with-mysqli</code>.\n\nЯкщо установлено PHP з пакетів Debian або Ubuntu, тоді ви також повинні встановити, наприклад, пакунок <code>php5-mysql</code>.",
        "config-outdated-sqlite": "'''Увага''': у Вас встановлена версія SQLite $1, а це нижче, ніж мінімально необхідна версія $2. SQLite буде недоступним.",
        "config-pcre-no-utf8": "'''Помилка''': PCRE-модуть PHP, вочевидь, було зібрано без підтримки PCRE_UTF8.\nMediaWiki вимагає підтримку UTF-8 для коректної роботи.",
        "config-memory-raised": "Обмеження пам'яті PHP (<code>memory_limit</code>) $1, піднято до $2.",
        "config-memory-bad": "'''Увага:''' Розмір пам'яті PHP (<code>memory_limit</code>) становить $1.\nІмовірно, це замало.\nВстановлення може не вдатись!",
-       "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] встановлено",
+       "config-xcache": "[https://xcache.lighttpd.net/ XCache] встановлено",
        "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] встановлено",
        "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] встановлено",
-       "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] встановлено",
+       "config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] встановлено",
        "config-no-cache-apcu": "<strong>Увага:</strong> Не вдалося знайти [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] чи [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКешування об'єктів не ввімкнено.",
-       "config-mod-security": "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [http://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.\nЗверніться до [http://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.",
+       "config-mod-security": "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [https://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.\nЗверніться до [https://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.",
        "config-diff3-bad": "GNU diff3 не знайдено.",
        "config-git": "Знайшов програму управління версіями Git: <code>$1</code>.",
        "config-git-bad": "Програму управління версіями Git  не знайдено.",
        "config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 або пізніша",
        "config-license-pd": "Суспільне надбання (Public Domain)",
        "config-license-cc-choose": "Виберіть одну з ліцензій Creative Commons",
-       "config-license-help": "Чимало загальнодоступних вікі публікують увесь свій вміст під [http://freedomdefined.org/Definition вільною ліцензією]. Це розвиває відчуття спільної власності і заохочує довготривалу участь. У загальному випадку для приватної чи корпоративної вікі у цьому немає необхідності.\n\nЯкщо Ви хочете мати змогу використовувати текст з Вікіпедії і дати Вікіпедії змогу використовувати текст, скопійований з Вашої вікі, вам необхідно обрати <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nРаніше Вікіпедія використовувала GNU Free Documentation License.\nGFDL — допустима ліцензія, але у ній важко розібратися, а контент під GFDL важко використовувати повторно.",
+       "config-license-help": "Чимало загальнодоступних вікі публікують увесь свій вміст під [https://freedomdefined.org/Definition вільною ліцензією]. Це розвиває відчуття спільної власності і заохочує довготривалу участь. У загальному випадку для приватної чи корпоративної вікі у цьому немає необхідності.\n\nЯкщо Ви хочете мати змогу використовувати текст з Вікіпедії і дати Вікіпедії змогу використовувати текст, скопійований з Вашої вікі, вам необхідно обрати <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nРаніше Вікіпедія використовувала GNU Free Documentation License.\nGFDL — допустима ліцензія, але у ній важко розібратися, а контент під GFDL важко використовувати повторно.",
        "config-email-settings": "Налаштування електронної пошти",
        "config-enable-email": "Увімкнути вихідну електронну пошту",
        "config-enable-email-help": "Якщо Ви хочете, що електронна пошта працювала, необхідно виставити коректні [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php налаштування пошти у PHP].\nЯкщо Вам не потрібні жодні можливості електронної пошти у вікі, можете тут їх відключити.",
        "config-install-mainpage-failed": "Не вдається вставити головну сторінку: $1",
        "config-install-done": "<strong>Вітаємо!</strong>\nВи успішно встановили MediaWiki.\n\nІнсталятор згенерував файл <code>LocalSettings.php</code>, який містить усі Ваші налаштування.\n\nВам необхідно завантажити його і помістити у кореневу папку Вашої вікі (туди ж, де index.php). Завантаження мало початись автоматично.\n\nЯкщо завантаження не почалось або Ви його скасували, можете заново його почати, натиснувши на посилання внизу:\n\n$3\n\n<strong>Примітка</strong>: Якщо Ви не зробите цього зараз, цей файл не буде доступним пізніше, коли Ви вийдете з встановлення, не скачавши його.\n\nПісля виконання дій, описаних вище, Ви зможете <strong>[$2 увійти у свою вікі]</strong>.",
        "config-install-done-path": "<strong>Вітаємо!</strong>\nВи встановили Медіавікі.\n\nІнсталятор створив файл <code>LocalSettings.php</code>.\nУ ньому містяться всі Ваші налаштування.\n\nВам потрібно завантажити його й помістити в <code>$4</code>. Завантаження повинно було автоматично розпочатись.\n\nЯкщо завантаження не було запропоновано, або Ви його скасували, Ви можете перезапустити завантаження натиснувши на посилання нижче:\n\n$3\n\n<strong>Зверніть увагу:</strong> Якщо Ви не зробите це зараз, цей згенерований файл налаштувань не буде доступним для Вас пізніше якщо Ви вийдете зі встановлення не завантаживши його.\n\nКоли це було зроблено Ви можете <strong>[$2 зайти до своєї вікі]</strong>.",
+       "config-install-success": "Mediawiki успішно встановлено. Зараз ви можете перейти до <$1$2>, щоб переглянути свою вікі. Якщо у вас є питання, ознайомтеся з нашим FAQ: <https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> або використовуйте один з форумів підтримки, які вказано на цій сторінці.",
        "config-download-localsettings": "Завантажити <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "допомога",
        "config-help-tooltip": "натисніть, щоб розгорнути",