"config-no-uri": "<strong>Erreur :</strong> impossible de déterminer l’URI du script actuel.\nInstallation interrompue.",
"config-no-cli-uri": "<strong>Attention :</strong> aucun <code>--scriptpath</code> n’a été spécifié ; <code>$1</code> sera utilisé par défaut.",
"config-using-server": "Utilisation du nom de serveur « <nowiki>$1</nowiki> ».",
- "config-using-uri": "Utilisation de l’URL de serveur « <nowiki>$1$2</nowiki> ».",
+ "config-using-uri": "Utilisation de l’URL de serveur « <nowiki>$1$2</nowiki> ».",
"config-uploads-not-safe": "<strong>Attention :</strong> votre répertoire par défaut pour les téléversements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n’importe quel script.\nBien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléversés, il est fortement recommandé de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security fermer cette faille de sécurité] (texte en anglais) avant d’activer les téléversements.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''Attention :''' votre répertoire par défaut pour les imports (<code>$1</code>) n’est pas contrôlé concernant la vulnérabilité d’exécution de scripts arbitraires lors de l’installation CLI.",
"config-brokenlibxml": "Votre système utilise une combinaison de versions de PHP et libxml2 qui est boguée et peut engendrer des corruptions cachées de données dans MediaWiki et d’autres applications web.\nVeuillez mettre à jour votre système vers libxml2 2.7.3 ou plus récent ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 anomalie signalée auprès de PHP]).\nInstallation interrompue.",
- "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin est installé et limite la <code>longueur</code> de paramètre GET à $1 octets.\nLe composant ResourceLoader de MediaWiki va répondre en respectant cette limite, mais ses performances seront dégradées. Si possible, vous devriez définir <code>suhosin.get.max_value_length</code> à 1024 ou plus dans le fichier <code>php.ini</code>, et fixer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> à la même valeur dans <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin est installé et limite la <code>longueur</code> de paramètre GET à $1 octets.\nMediaWiki exige que <code>suhosin.get.max_value_length</code> vaille au moins $2. Désactiver ce paramètre, ou augmenter sa valeur à $3 dans <code>php.ini</code>.",
"config-using-32bit": "<strong>Attention :</strong> votre système semble utiliser les entiers sur 32 bits. Ceci n’est [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit pas recommandé].",
"config-db-type": "Type de base de données :",
"config-db-host": "Nom d’hôte de la base de données :",
- "config-db-host-help": "Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.\n\nSi vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.\n\nSi vous utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S’il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale.\n\nSi vous utilisez PostgreSQL, laissez ce champ vide pour vous connecter via un socket Unix.",
+ "config-db-host-help": "Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.\n\nSi vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.\n\nSi vous utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S’il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale.\n\nSi vous utilisez PostgreSQL, laissez ce champ vide pour vous connecter via un socket Unix.",
"config-db-wiki-settings": "Identifier ce wiki",
"config-db-name": "Nom de la base de données (sans tirets) :",
"config-db-name-help": "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.\nIl ne doit pas contenir d’espaces.\n\nSi vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
"config-missing-db-host": "Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-host}} ».",
"config-invalid-db-name": "Nom de la base de données invalide (« $1 »).\nUtiliser seulement les lettres ASCII (a-z, A-Z), les chiffres (0-9), les caractères de soulignement (_) et les tirets (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Préfixe de la base de données non valide « $1 ».\nUtiliser seulement les lettres ASCII (a-z, A-Z), les chiffres (0-9), les caractères de soulignement (_) et les tirets (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nVérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer. Si vous utilisez « localhost » comme hôte de base de données, essayez d’utiliser « 127.0.0.1 » à la place (ou inversement).",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nVérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer. Si vous utilisez « localhost » comme hôte de base de données, essayez d’utiliser « 127.0.0.1 » à la place (ou inversement).",
"config-invalid-schema": "Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».\nUtiliser seulement les lettres ASCII (a-z, A-Z), les chiffres (0-9) et les caractères de soulignement (_).",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 ou version ultérieure est requis. Vous avez $2.",
"config-sqlite-name-help": "Choisir un nom qui identifie votre wiki.\nNe pas utiliser d'espaces ni de traits d'union.\nIl sera utilisé pour le fichier de données SQLite.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP n’a pas trouvé la prise en charge FTS3, les tables sont restreintes.",
"config-can-upgrade": "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.\nPour les mettre au niveau de MediaWiki $1, cliquez sur '''Continuer'''.",
- "config-upgrade-error": "Une erreur est survenue durant la mise à jour des tables MédiaWiki de votre base de données.\n\nPour plus d'informations voir le journal ci-dessus, pour réessayer, cliquez sur <strong>Continuer</strong>.",
+ "config-upgrade-error": "Une erreur est survenue durant la mise à jour des tables MediaWiki de votre base de données.\n\nPour plus d'informations voir le journal ci-dessus, pour réessayer, cliquez sur <strong>Continuer</strong>.",
"config-upgrade-done": "Mise à jour terminée.\n\nVous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].\n\nSi vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.\nCeci '''n'est pas recommandé''' sauf si vous rencontrez des problèmes avec votre wiki.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Mise à jour terminée.\n\nVous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].",
"config-regenerate": "Regénérer LocalSettings.php →",
"config-ns-site-name": "Même nom que le wiki : $1",
"config-ns-other": "Autre (préciser)",
"config-ns-other-default": "MonWiki",
- "config-project-namespace-help": "Suivant l’exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un '''espace de noms de niveau projet''' propre.\nTous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.\nTraditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, et ne peut contenir de caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
+ "config-project-namespace-help": "Suivant l’exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un '''espace de noms de niveau projet''' propre.\nTous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.\nTraditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, et ne peut contenir de caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
"config-ns-invalid": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.\nSpécifiez un espace de noms différent pour le projet.",
"config-ns-conflict": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est en conflit avec un espace de noms par défaut de MediaWiki.\nChoisir un autre espace de noms pour le projet.",
"config-admin-box": "Compte administrateur",
"config-skins": "Habillages",
"config-skins-help": "Les habillages listés ci-dessous ont été détectés dans votre répertoire <code>./skins</code>. Vous devez en activer au moins un, et choisir celui par défaut.",
"config-skins-use-as-default": "Utiliser cet habillage par défaut",
- "config-skins-missing": "Aucun habillage trouvé ; MédiaWiki utilisera un habillage de secours jusqu’à ce que vous en installiez un approprié.",
+ "config-skins-missing": "Aucun habillage trouvé ; MediaWiki utilisera un habillage de secours jusqu’à ce que vous en installiez un approprié.",
"config-skins-must-enable-some": "Vous devez choisir au moins un habillage à activer.",
"config-skins-must-enable-default": "L’habillage choisi par défaut doit être activé.",
"config-install-alreadydone": "'''Attention''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.\nS'il vous plaît, allez à la page suivante.",
"config-install-extension-tables": "Création de tables pour les extensions activées",
"config-install-mainpage-failed": "Impossible d’insérer la page principale : $1",
"config-install-done": "<strong>Félicitations!</strong>\nVous avez installé MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nVous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement devrait démarrer automatiquement.\n\nSi le téléchargement n'a pas été proposé, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez redémarrer le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez <strong>[$2 accéder à votre wiki]</strong> .",
- "config-install-done-path": "<strong>Félicitations !</strong>\nVous avez installé MédiaWiki.\n\nL’installeur a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.\nIl contient toute votre configuration.\n\nVous devez le télécharger et le mettre dans <code>$4</code>. Le téléchargement devrait avoir démarré automatiquement.\n\nSi le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le redémarrer en cliquant sur le lien ci-dessous :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera plus disponible ultérieurement si vous quittez l’installation sans le télécharger.\n\nUne fois ceci fait, vous pouvez <strong>[$2 entrer dans votre wiki]</strong>.",
- "config-install-success": "MédiaWiki a été installé correctement. Vous pouvez maintenant visiter <$1$2> pour voir votre wiki.\nSi vous avez des questions, consultez notre foire aux questions :\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ou utilisez un des\nforums de support liés sur cette page.",
+ "config-install-done-path": "<strong>Félicitations !</strong>\nVous avez installé MediaWiki.\n\nL’installeur a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.\nIl contient toute votre configuration.\n\nVous devez le télécharger et le mettre dans <code>$4</code>. Le téléchargement devrait avoir démarré automatiquement.\n\nSi le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le redémarrer en cliquant sur le lien ci-dessous :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera plus disponible ultérieurement si vous quittez l’installation sans le télécharger.\n\nUne fois ceci fait, vous pouvez <strong>[$2 entrer dans votre wiki]</strong>.",
+ "config-install-success": "MediaWiki a été installé correctement. Vous pouvez maintenant visiter <$1$2> pour voir votre wiki.\nSi vous avez des questions, consultez notre foire aux questions :\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ou utilisez un des\nforums de support liés sur cette page.",
"config-install-db-success": "La base de données a été bien installée",
"config-download-localsettings": "Télécharger <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "aide",
"config-skins-screenshots": "$1 (captures d’écran : $2)",
"config-extensions-requires": "$1 (nécessite $2)",
"config-screenshot": "Captures d’écrans",
- "config-extension-not-found": "Impossible de trouver le fichier d’inscription pour l’extension « $1 »",
- "config-extension-dependency": "Une erreur de dépendance s’est produite en installant l’extension « $1 » : $2",
+ "config-extension-not-found": "Impossible de trouver le fichier d’inscription pour l’extension « $1 »",
+ "config-extension-dependency": "Une erreur de dépendance s’est produite en installant l’extension « $1 » : $2",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff