"config-welcome": "=== Vérifications liées à l’environnement ===\nDes vérifications de base vont maintenant être effectuées pour voir si cet environnement est adapté à l’installation de MediaWiki.\nRappelez-vous d’inclure ces informations si vous recherchez de l’aide sur la manière de terminer l’installation.",
"config-welcome-section-copyright": "=== Droit d’auteur et conditions ===\n\n$1\n\nCe programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation (version 2 de la Licence, ou, à votre choix, toute version ultérieure).\n\nCe programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais '''sans aucune garantie''' : sans même les garanties implicites de '''commercialisabilité''' ou d’'''adéquation à un usage particulier'''.\nVoir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu [$2 une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. ou [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lisez-la en ligne].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Accueil MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guide de l’administrateur]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]",
- "config-sidebar-readme": "Me lire",
+ "config-sidebar-readme": "Lisez-moi",
"config-sidebar-relnotes": "Notes de version",
- "config-sidebar-license": "Copie",
+ "config-sidebar-license": "Droit de copie",
"config-sidebar-upgrade": "Mise à jour",
"config-env-good": "L’environnement a été vérifié.\nVous pouvez installer MediaWiki.",
"config-env-bad": "L’environnement a été vérifié.\nVous ne pouvez pas installer MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 est installé.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 est installé.",
- "config-unicode-using-intl": "Utilisation de [https://php.net/manual/en/book.intl.php extension intl de PHP] pour la normalisation Unicode.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Attention :</strong> L’[https://php.net/manual/en/book.intl.php extension intl de PHP] n’est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP seulement.\nSi votre site web sera très fréquenté, vous devriez lire ceci : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
+ "config-unicode-using-intl": "Utilisation de l’[https://php.net/manual/en/book.intl.php extension intl de PHP] pour la normalisation Unicode.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Attention :</strong> l’[https://php.net/manual/en/book.intl.php extension intl de PHP] n’est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP seulement.\nSi votre site web sera très fréquenté, vous devriez lire ceci : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Attention :</strong> la version installée du normalisateur Unicode utilise une ancienne version de la bibliothèque logicielle du [http://site.icu-project.org/ ''Projet ICU''].\nVous devriez faire une [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations mise à jour] si vous êtes concerné par l’usage d’Unicode.",
"config-no-db": "Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote de base de données pour PHP. {{PLURAL:$2|Le type suivant|Les types suivants}} de bases de données {{PLURAL:$2|est reconnu|sont reconnus}} : $1.\n\nSi vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le avec un client de base de données activé, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysqli</code>. \nSi vous avez installé PHP depuis un paquet Debian ou Ubuntu, alors vous devrez aussi installer, par exemple, le paquet <code>php-mysql</code>.",
- "config-outdated-sqlite": "<strong>Attention :</strong> vous avez SQLite $2, qui est inférieur à la version minimale requise $1. SQLite sera indisponible.",
- "config-no-fts3": "<strong>Attention :</strong> SQLite est compilé sans le [//sqlite.org/fts3.html module FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Attention :</strong> vous avez SQLite $2, qui est inférieur à la version minimale requise $1. SQLite sera indisponible.",
+ "config-no-fts3": "<strong>Attention :</strong> SQLite est compilé sans le [//sqlite.org/fts3.html module FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
"config-pcre-old": "<strong>Erreur fatale :</strong> PCRE $1 ou ultérieur est nécessaire.\nVotre binaire PHP est lié avec PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/Plus d’information sur PCRE].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Erreur fatale :</strong> le module PCRE de PHP semble être compilé sans la prise en charge de PCRE_UTF8.\nMediaWiki a besoin de la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
"config-memory-raised": "Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP était à $1, porté à $2.",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] est installé",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] est installé",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] est installé",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://www.php.net/apcu APCu] ou [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nLa mise en cache des objets n’est pas activée.",
- "config-mod-security": "<strong>Attention :</strong> votre serveur web a activé [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 . Dans plusieurs configurations communes cela pose des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. \nSi possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à [https://modsecurity.org/documentation/ la documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://www.php.net/apcu APCu] ou [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nLa mise en cache des objets n’est pas activée.",
+ "config-mod-security": "<strong>Attention :</strong> votre serveur web a activé [https://modsecurity.org/ mod_security] ou mod_security2. Dans plusieurs configurations communes cela pose des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. \nSi possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à la [https://modsecurity.org/documentation/ documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires.",
"config-diff3-bad": "L’utilitaire de comparaison de texte GNU diff3 est introuvable. Vous pouvez l’ignorer pour le moment, mais cela peut provoquer des conflits de modification plus souvent.",
"config-git": "Logiciel de contrôle de version Git trouvé : <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Logiciel de contrôle de version Git non trouvé. Vous pouvez l’ignorer pour le moment. Notez que Special:Version n’affichera pas les hachages de validation.",
"config-imagemagick": "ImageMagick trouvé : <code>$1</code>.\nLa génération de vignettes d’images sera activée si vous activez les téléversements.",
- "config-gd": "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.\nLa miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
+ "config-gd": "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.\nLa miniaturisation d’images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
"config-no-scaling": "Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick.\nLa miniaturisation d’images sera désactivée.",
"config-no-uri": "<strong>Erreur :</strong> impossible de déterminer l’URI du script actuel.\nInstallation interrompue.",
- "config-no-cli-uri": "<strong>Attention :</strong> Aucun <code>--scriptpath</code> n’a été spécifié ; <code>$1</code> sera utilisé par défaut.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Attention :</strong> aucun <code>--scriptpath</code> n’a été spécifié ; <code>$1</code> sera utilisé par défaut.",
"config-using-server": "Utilisation du nom de serveur « <nowiki>$1</nowiki> ».",
- "config-using-uri": "Utilisation de l'URL de serveur \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
- "config-uploads-not-safe": "<strong>Attention :</strong> Votre répertoire par défaut pour les téléversements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n’importe quel script.\nBien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléversés, il est fortement recommandé de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security fermer cette faille de sécurité] (texte en anglais) avant d’activer les téléversements.",
- "config-no-cli-uploads-check": "'''Attention:''' Votre répertoire par défaut pour les imports(<code>$1</code>) n'est pas contrôlé concernant la vulnérabilité d'exécution de scripts arbitraires lors de l'installation CLI.",
- "config-brokenlibxml": "Votre système utilise une combinaison de versions de PHP et libxml2 qui est boguée et peut engendrer des corruptions cachées de données dans MediaWiki et d’autres applications web.\nVeuillez mettre à jour votre système vers libxml2 2.7.3 ou plus récent ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bogue déposé auprès de PHP]).\nInstallation interrompue.",
- "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin est installé et limite la <code>longueur</code> du paramètre GET à $1 octets.\nLe composant ResourceLoader de MediaWiki va répondre en respectant cette limite, mais ses performances seront dégradées. Si possible, vous devriez définir <code>suhosin.get.max_value_length</code> à 1024 ou plus dans le fichier <code>php.ini</code>, et fixer <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> à la même valeur dans <code>LocalSettings.php</code>.",
- "config-using-32bit": "<strong>Attention:</strong> votre système semble utiliser les entiers sur 32 bits. Ceci n'est [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit pas recommandé].",
- "config-db-type": "Type de base de données :",
- "config-db-host": "Nom d’hôte de la base de données :",
- "config-db-host-help": "Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.\n\nSi vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.\n\nSi vous utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S’il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale.\n\nSi vous utilisez PostgreSQL, laissez ce champ vide pour vous connecter via un socket Unix.",
- "config-db-host-oracle": "Nom TNS de la base de données :",
- "config-db-host-oracle-help": "Entrez un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nom de connexion locale] valide ; un fichier tnsnames.ora doit être visible par cette installation.<br /> Si vous utilisez les bibliothèques clientes version 10g ou plus récentes, vous pouvez également utiliser la méthode de nommage [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
+ "config-using-uri": "Utilisation de l’URL de serveur « <nowiki>$1$2</nowiki> ».",
+ "config-uploads-not-safe": "<strong>Attention :</strong> votre répertoire par défaut pour les téléversements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n’importe quel script.\nBien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléversés, il est fortement recommandé de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security fermer cette faille de sécurité] (texte en anglais) avant d’activer les téléversements.",
+ "config-no-cli-uploads-check": "'''Attention :''' votre répertoire par défaut pour les imports (<code>$1</code>) n’est pas contrôlé concernant la vulnérabilité d’exécution de scripts arbitraires lors de l’installation CLI.",
+ "config-brokenlibxml": "Votre système utilise une combinaison de versions de PHP et libxml2 qui est boguée et peut engendrer des corruptions cachées de données dans MediaWiki et d’autres applications web.\nVeuillez mettre à jour votre système vers libxml2 2.7.3 ou plus récent ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 anomalie signalée auprès de PHP]).\nInstallation interrompue.",
+ "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin est installé et limite la <code>longueur</code> de paramètre GET à $1 octets.\nMediaWiki exige que <code>suhosin.get.max_value_length</code> vaille au moins $2. Désactiver ce paramètre, ou augmenter sa valeur à $3 dans <code>php.ini</code>.",
+ "config-using-32bit": "<strong>Attention :</strong> votre système semble utiliser les entiers sur 32 bits. Ceci n’est [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit pas recommandé].",
+ "config-db-type": "Type de base de données :",
+ "config-db-host": "Nom d’hôte de la base de données :",
+ "config-db-host-help": "Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.\n\nSi vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.\n\nSi vous utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S’il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale.\n\nSi vous utilisez PostgreSQL, laissez ce champ vide pour vous connecter via un socket Unix.",
"config-db-wiki-settings": "Identifier ce wiki",
- "config-db-name": "Nom de la base de données (sans tirets):",
- "config-db-name-help": "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.\nIl ne doit pas contenir d'espaces.\n\nSi vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
- "config-db-name-oracle": "Schéma de base de données :",
- "config-db-account-oracle-warn": "Il existe trois scénarios pris en charge pour l’installation d'Oracle comme backend de base de données:\n\nSi vous souhaitez créer un compte de base de données dans le cadre de la procédure d’installation, veuillez fournir un compte avec le rôle de SYSDBA comme compte de base de données pour l’installation et spécifier les informations d’identification souhaitées pour le compte d'accès au web, sinon vous pouvez créer le compte d’accès web manuellement et fournir uniquement ce compte (si elle a exigé des autorisations nécessaires pour créer les objets de schéma) ou fournir deux comptes différents, l’un avec les privilèges pour créer et l'autre restreint, pour l’accès web.\n\nUn script pour créer un compte avec des privilèges requis peut être trouvé dans le répertoire « entretien/oracle/ » de cette installation. N’oubliez pas que le fait de l’utilisation d’un compte limité désactive toutes les fonctionnalités d’entretien avec le compte par défaut.",
- "config-db-install-account": "Compte d'utilisateur pour l'installation",
- "config-db-username": "Nom d’utilisateur de la base de données :",
- "config-db-password": "Mot de passe de la base de données :",
- "config-db-install-username": "Entrez le nom d’utilisateur qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation. Il ne s’agit pas du nom d’utilisateur du compte MediaWiki, mais du nom d’utilisateur pour votre base de données.",
- "config-db-install-password": "Entrez le mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation. Il ne s’agit pas du mot de passe du compte MediaWiki, mais du mot de passe pour votre base de données.",
- "config-db-install-help": "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation.",
- "config-db-account-lock": "Utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe pendant le fonctionnement habituel",
- "config-db-wiki-account": "Compte d'utilisateur pour le fonctionnement habituel",
- "config-db-wiki-help": "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.\nSi le compte n'existe pas, et le compte d'installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d'utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
- "config-db-prefix": "Préfixe des tables de la base de données (sans tirets) :",
- "config-db-prefix-help": "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.\nNe pas utiliser d'espaces.\n\nCe champ est généralement laissé vide.",
+ "config-db-name": "Nom de la base de données (sans tirets) :",
+ "config-db-name-help": "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.\nIl ne doit pas contenir d’espaces.\n\nSi vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
+ "config-db-install-account": "Compte d’utilisateur pour l’installation",
+ "config-db-username": "Nom d’utilisateur de la base de données :",
+ "config-db-password": "Mot de passe de la base de données :",
+ "config-db-install-username": "Entrez le nom d’utilisateur qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. Il ne s’agit pas du nom d’utilisateur du compte MediaWiki (serveur web, PHP) sur le système, mais du nom d’utilisateur dans votre base de données SQL.",
+ "config-db-install-password": "Entrez le mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. Il ne s’agit pas du mot de passe du compte MediaWiki (serveur web, PHP) sur le système, mais du mot de passe dans votre base de données SQL.",
+ "config-db-install-help": "Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation.",
+ "config-db-account-lock": "Utiliser le même nom d’utilisateur et le même mot de passe pour les opérations communes",
+ "config-db-wiki-account": "Compte d’utilisateur pour les opérations communes",
+ "config-db-wiki-help": "Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.\nSi le compte n’existe pas, et le compte d’installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d’utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
+ "config-db-prefix": "Préfixe des tables de la base de données (sans tirets) :",
+ "config-db-prefix-help": "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d’ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.\nNe pas utiliser d’espaces.\n\nCe champ est généralement laissé vide.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 ou version ultérieure est requis. Vous avez $2.",
- "config-db-port": "Port de la base de données :",
- "config-db-schema": "Schéma pour MediaWiki (sans tirets) :",
- "config-db-schema-help": "Ce schéma est généralement correct.\nNe le changez que si vous êtes sûr que c'est nécessaire.",
- "config-pg-test-error": "Impossible de se connecter à la base de données '''$1''' : $2",
- "config-sqlite-dir": "Dossier des données SQLite :",
- "config-sqlite-dir-help": "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique.\n\nLe répertoire que vous fournissez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l'installation.\n\nIl '''ne faut pas''' qu'il soit accessible via le web, c'est pourquoi il n'est pas à l'endroit où sont vos fichiers PHP.\n\nL'installateur écrira un fichier <code>.htaccess</code> en même temps, mais s'il y a échec, quelqu'un peut accéder à votre base de données.\nCela comprend les données des utilisateurs (adresses de courriel, mots de passe hachés) ainsi que des révisions supprimées et d'autres données confidentielles du wiki.\n\nEnvisagez de placer la base de données ailleurs, par exemple dans <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
- "config-oracle-def-ts": "Espace de stockage (''tablespace'') par défaut :",
- "config-oracle-temp-ts": "Espace de stockage (''tablespace'') temporaire :",
+ "config-db-port": "Port de la base de données :",
+ "config-db-schema": "Schéma pour MediaWiki (sans tirets) :",
+ "config-db-schema-help": "Ce schéma est généralement correct.\nNe le changez que si vous êtes sûr que c’est nécessaire.",
+ "config-pg-test-error": "Impossible de se connecter à la base de données '''$1''' : $2",
+ "config-sqlite-dir": "Dossier des données SQLite :",
+ "config-sqlite-dir-help": "SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique.\n\nLe répertoire que vous fournissez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l’installation.\n\nIl '''ne faut pas''' qu’il soit accessible via le web, c’est pourquoi il n’est pas à l’endroit où sont vos fichiers PHP.\n\nL’installateur écrira un fichier <code>.htaccess</code> en même temps, mais s’il y a échec, quelqu’un peut accéder à votre base de données.\nCela comprend les données des utilisateurs (adresses de courriel, mots de passe hachés) ainsi que des révisions supprimées et d’autres données confidentielles du wiki.\n\nEnvisagez de placer la base de données ailleurs, par exemple dans <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL , ou compatible",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
- "config-type-oracle": "Oracle",
- "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki prend en charge ces systèmes de bases de données :\n\n$1\n\nSi vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d’utiliser ci-dessous, alors suivez les instructions ci-dessus (voir liens) pour activer la prise en charge.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] est le premier choix pour MediaWiki et est le mieux pris en charge. MediaWiki fonctionne aussi avec [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] et [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], qui sont compatibles avec MariaDB. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] est un système de base de données populaire en ''source ouverte'' qui peut être une alternative à MySQL ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de PostgreSQL]).",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] est un système de base de données léger bien pris en charge ([https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLite], en utilisant PDO)",
- "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] est un système commercial de gestion de base de données d’entreprise. ([https://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge d’OCI8])",
- "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] est une base de données commerciale d’entreprise pour Windows. ([https://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Paramètres de MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Paramètres de PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Paramètres de SQLite",
- "config-header-oracle": "Paramètres d’Oracle",
- "config-header-mssql": "Paramètres de Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Type de base de données non valide",
"config-missing-db-name": "Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-name}} ».",
"config-missing-db-host": "Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-host}} ».",
- "config-missing-db-server-oracle": "Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-host-oracle}} ».",
- "config-invalid-db-server-oracle": "Le nom TNS de la base de données (« $1 ») est invalide.\nUtilisez uniquement la chaîne \"TNS Name\" ou \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Méthodes de nommage Oracle])",
"config-invalid-db-name": "Nom de la base de données invalide (« $1 »).\nUtiliser seulement les lettres ASCII (a-z, A-Z), les chiffres (0-9), les caractères de soulignement (_) et les tirets (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Préfixe de la base de données non valide « $1 ».\nUtiliser seulement les lettres ASCII (a-z, A-Z), les chiffres (0-9), les caractères de soulignement (_) et les tirets (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nVérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer. Si vous utilisez « localhost » comme hôte de base de données, essayez d’utiliser « 127.0.0.1 » à la place (ou inversement).",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nVérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer. Si vous utilisez « localhost » comme hôte de base de données, essayez d’utiliser « 127.0.0.1 » à la place (ou inversement).",
"config-invalid-schema": "Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».\nUtiliser seulement les lettres ASCII (a-z, A-Z), les chiffres (0-9) et les caractères de soulignement (_).",
- "config-db-sys-create-oracle": "L'installateur ne reconnaît que le compte SYSDBA lors de la création d'un nouveau compte.",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "Le compte « $1 » existe déjà. Seul SYSDBA peut être utilisé pour créer un nouveau compte.",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 ou version ultérieure est requis. Vous avez $2.",
- "config-mssql-old": "Microsoft SQL Server version $1 ou supérieur est requis. Vous avez la version $2.",
"config-sqlite-name-help": "Choisir un nom qui identifie votre wiki.\nNe pas utiliser d'espaces ni de traits d'union.\nIl sera utilisé pour le fichier de données SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.\n\nL'installateur a détecté sous quel nom d'utilisateur, le serveur web est actif.\nRendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> accessible en écriture pour continuer.\nSur un système UNIX/Linux, saisir :\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n'est pas accessible en écriture par le serveur Web.\n\nL'installateur n'a pas pu déterminer le nom de l'utilisateur sous lequel le serveur s'exécute.\nRendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> globalement accessible en écriture pour continuer.\nSur un système UNIX/Linux, saisir :\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-cant-create-db": "Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP n’a pas trouvé la prise en charge FTS3, les tables sont restreintes.",
"config-can-upgrade": "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.\nPour les mettre au niveau de MediaWiki $1, cliquez sur '''Continuer'''.",
- "config-upgrade-error": "Une erreur est survenue durant la mise à jour des tables MédiaWiki de votre base de données.\n\nPour plus d'informations voir le journal ci-dessus, pour réessayer, cliquez sur <strong>Continuer</strong>.",
+ "config-upgrade-error": "Une erreur est survenue durant la mise à jour des tables MediaWiki de votre base de données.\n\nPour plus d'informations voir le journal ci-dessus, pour réessayer, cliquez sur <strong>Continuer</strong>.",
"config-upgrade-done": "Mise à jour terminée.\n\nVous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].\n\nSi vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.\nCeci '''n'est pas recommandé''' sauf si vous rencontrez des problèmes avec votre wiki.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Mise à jour terminée.\n\nVous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].",
"config-regenerate": "Regénérer LocalSettings.php →",
"config-db-web-no-create-privs": "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas de privilèges suffisants pour créer un compte.\nLe compte que vous spécifiez ici doit déjà exister.",
"config-mysql-engine": "Moteur de stockage :",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (recommandé)",
- "config-mysql-myisam": "MyISAM",
- "config-mysql-myisam-dep": "<strong> Avertissement </strong>: vous avez sélectionné MyISAM comme moteur de stockage pour MySQL, ce qui n’est pas recommandé pour une utilisation avec MediaWiki, parce que :\n * il prend à peine en charge la simultanéité en raison de verrouillage de table\n * il est plus sujet à la corruption que les autres moteurs\n * le code de base MediaWiki ne gère pas toujours MyISAM comme il se doit\n\nSi votre installation MySQL prenden charge InnoDB, il est fortement recommandé que vous le choisissiez plutôt. \nSi votre installation MySQL ne prend pas en charge les tables InnoDB, il est peut-être temps de faire une mise à niveau.",
- "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Attention :</strong> MyISAM est le seul moteur de stockage disponible pour MySQL sur cette machine, et cela n’est pas recommandé pour une utilisation avec MédiaWiki, car :\n* il prend très peu en charge les accès concurrents à cause du verrouillage des tables\n* il est plus sujet à corruption que les autres moteurs\n* le code de base de MédiaWiki ne gère pas toujours MyISAM comme il faudrait\n\nVotre installation MySQL ne prend pas en charge InnoDB ; il est peut-être temps de la mettre à jour.",
"config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> est presque toujours la meilleure option, car il prend bien en charge les accès concurrents.\n\n<strong>MyISAM</strong> peut être plus rapide dans les installations monoposte ou en lecture seule.\nLes bases de données MyISAM ont tendance à se corrompre plus souvent que les bases d’InnoDB.",
- "config-mssql-auth": "Type d’authentification :",
- "config-mssql-install-auth": "Sélectionner le type d’authentification qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation.\nSi vous sélectionnez « {{int:config-mssql-windowsauth}} », les informations d’identification de l’utilisateur faisant tourner le serveur seront utilisées.",
- "config-mssql-web-auth": "Sélectionner le type d’authentification que le serveur web utilisera pour se connecter au serveur de base de données lors des opérations habituelles du wiki.\nSi vous sélectionnez « {{int:config-mssql-windowsauth}} », les informations d’identification de l’utilisateur sous lequel tourne le serveur web seront utilisées.",
- "config-mssql-sqlauth": "Authentification de SQL Server",
- "config-mssql-windowsauth": "Authentification Windows",
"config-site-name": "Nom du wiki :",
"config-site-name-help": "Ceci apparaîtra dans la barre de titre du navigateur et en divers autres endroits.",
"config-site-name-blank": "Entrez un nom de site.",
"config-ns-site-name": "Même nom que le wiki : $1",
"config-ns-other": "Autre (préciser)",
"config-ns-other-default": "MonWiki",
- "config-project-namespace-help": "Suivant l’exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un '''espace de noms de niveau projet''' propre.\nTous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.\nTraditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, et ne peut contenir de caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
+ "config-project-namespace-help": "Suivant l’exemple de Wikipédia, plusieurs wikis gardent leurs pages de politique séparées de leurs pages de contenu, dans un '''espace de noms de niveau projet''' propre.\nTous les titres de page de cet espace de noms commence par un préfixe défini, que vous pouvez spécifier ici.\nTraditionnellement, ce préfixe est dérivé du nom du wiki, et ne peut contenir de caractères de ponctuation tels que « # » ou « : ».",
"config-ns-invalid": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas valide.\nSpécifiez un espace de noms différent pour le projet.",
"config-ns-conflict": "L'espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est en conflit avec un espace de noms par défaut de MediaWiki.\nChoisir un autre espace de noms pour le projet.",
"config-admin-box": "Compte administrateur",
"config-skins": "Habillages",
"config-skins-help": "Les habillages listés ci-dessous ont été détectés dans votre répertoire <code>./skins</code>. Vous devez en activer au moins un, et choisir celui par défaut.",
"config-skins-use-as-default": "Utiliser cet habillage par défaut",
- "config-skins-missing": "Aucun habillage trouvé ; MédiaWiki utilisera un habillage de secours jusqu’à ce que vous en installiez un approprié.",
+ "config-skins-missing": "Aucun habillage trouvé ; MediaWiki utilisera un habillage de secours jusqu’à ce que vous en installiez un approprié.",
"config-skins-must-enable-some": "Vous devez choisir au moins un habillage à activer.",
"config-skins-must-enable-default": "L’habillage choisi par défaut doit être activé.",
"config-install-alreadydone": "'''Attention''': Vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l'installer à nouveau.\nS'il vous plaît, allez à la page suivante.",
"config-install-extension-tables": "Création de tables pour les extensions activées",
"config-install-mainpage-failed": "Impossible d’insérer la page principale : $1",
"config-install-done": "<strong>Félicitations!</strong>\nVous avez installé MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nVous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement devrait démarrer automatiquement.\n\nSi le téléchargement n'a pas été proposé, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez redémarrer le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez <strong>[$2 accéder à votre wiki]</strong> .",
- "config-install-done-path": "<strong>Félicitations !</strong>\nVous avez installé MédiaWiki.\n\nL’installeur a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.\nIl contient toute votre configuration.\n\nVous devez le télécharger et le mettre dans <code>$4</code>. Le téléchargement devrait avoir démarré automatiquement.\n\nSi le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le redémarrer en cliquant sur le lien ci-dessous :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera plus disponible ultérieurement si vous quittez l’installation sans le télécharger.\n\nUne fois ceci fait, vous pouvez <strong>[$2 entrer dans votre wiki]</strong>.",
- "config-install-success": "MédiaWiki a été installé correctement. Vous pouvez maintenant visiter <$1$2> pour voir votre wiki.\nSi vous avez des questions, consultez notre foire aux questions :\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ou utilisez un des\nforums de support liés sur cette page.",
+ "config-install-done-path": "<strong>Félicitations !</strong>\nVous avez installé MediaWiki.\n\nL’installeur a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.\nIl contient toute votre configuration.\n\nVous devez le télécharger et le mettre dans <code>$4</code>. Le téléchargement devrait avoir démarré automatiquement.\n\nSi le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le redémarrer en cliquant sur le lien ci-dessous :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera plus disponible ultérieurement si vous quittez l’installation sans le télécharger.\n\nUne fois ceci fait, vous pouvez <strong>[$2 entrer dans votre wiki]</strong>.",
+ "config-install-success": "MediaWiki a été installé correctement. Vous pouvez maintenant visiter <$1$2> pour voir votre wiki.\nSi vous avez des questions, consultez notre foire aux questions :\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ou utilisez un des\nforums de support liés sur cette page.",
"config-install-db-success": "La base de données a été bien installée",
"config-download-localsettings": "Télécharger <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "aide",
"config-skins-screenshots": "$1 (captures d’écran : $2)",
"config-extensions-requires": "$1 (nécessite $2)",
"config-screenshot": "Captures d’écrans",
- "config-extension-not-found": "Impossible de trouver le fichier d’inscription pour l’extension « $1 »",
- "config-extension-dependency": "Une erreur de dépendance s’est produite en installant l’extension « $1 » : $2",
+ "config-extension-not-found": "Impossible de trouver le fichier d’inscription pour l’extension « $1 »",
+ "config-extension-dependency": "Une erreur de dépendance s’est produite en installant l’extension « $1 » : $2",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff