Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / fr.json
index 2148e94..395f8cb 100644 (file)
        "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Attention :</strong> L’[https://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n’est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP seulement.\nSi votre site web sera très fréquenté, vous devriez lire ceci : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
        "config-unicode-update-warning": "<strong>Attention :</strong> la version installée du normalisateur Unicode utilise une ancienne version de la bibliothèque logicielle du [http://site.icu-project.org/ ''Projet ICU''].\nVous devriez faire une [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations mise à jour] si vous êtes concerné par l’usage d’Unicode.",
        "config-no-db": "Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote de base de données pour PHP. {{PLURAL:$2|Le type suivant|Les types suivants}} de bases de données {{PLURAL:$2|est reconnu|sont reconnus}} : $1.\n\nSi vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le avec un client de base de données activé, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysqli</code>.  \nSi vous avez installé PHP depuis un paquet Debian ou Ubuntu, alors vous devrez aussi installer, par exemple, le paquet <code>php-mysql</code>.",
-       "config-outdated-sqlite": "<strong>Attention :</strong> vous avez SQLite $1, qui est inférieur à la version minimale requise $2. SQLite sera indisponible.",
+       "config-outdated-sqlite": "<strong>Attention :</strong> vous avez SQLite $2, qui est inférieur à la version minimale requise $1. SQLite sera indisponible.",
        "config-no-fts3": "<strong>Attention :</strong> SQLite est compilé sans le [//sqlite.org/fts3.html module FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
        "config-pcre-old": "<strong>Erreur fatale :</strong> PCRE $1 ou ultérieur est nécessaire.\nVotre binaire PHP est lié avec PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/Plus d’information sur PCRE].",
        "config-pcre-no-utf8": "<strong>Erreur fatale :</strong> le module PCRE de PHP semble être compilé sans la prise en charge de PCRE_UTF8.\nMediaWiki a besoin de la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
        "config-memory-raised": "Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP était à $1, porté à $2.",
        "config-memory-bad": "<strong>Attention :</strong> Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.\nCette valeur est probablement trop faible.\nIl est possible que l’installation échoue !",
-       "config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] est installé",
-       "config-apcu": "[https://secure.php.net/apcu APCu] est installé",
+       "config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] est installé",
+       "config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] est installé",
        "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] est installé",
-       "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://secure.php.net/apcu APCu] ou [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nLa mise en cache d’objets n’est pas activée.",
+       "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://www.php.net/apcu APCu] ou [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nLa mise en cache des objets n’est pas activée.",
        "config-mod-security": "<strong>Attention :</strong> votre serveur web a activé [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 . Dans plusieurs configurations communes cela pose des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. \nSi possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à [https://modsecurity.org/documentation/ la documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires.",
        "config-diff3-bad": "L’utilitaire de comparaison de texte GNU diff3 est introuvable. Vous pouvez l’ignorer pour le moment, mais cela peut provoquer des conflits de modification plus souvent.",
        "config-git": "Logiciel de contrôle de version Git trouvé : <code>$1</code>.",
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
        "config-support-info": "MediaWiki prend en charge ces systèmes de bases de données :\n\n$1\n\nSi vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d’utiliser ci-dessous, alors suivez les instructions ci-dessus (voir liens) pour activer la prise en charge.",
-       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] est le premier choix pour MediaWiki et est le mieux pris en charge. MediaWiki fonctionne aussi avec [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] et [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], qui sont compatibles avec MariaDB. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de MySQL])",
-       "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] est un système de base de données populaire en ''source ouverte'' qui peut être une alternative à MySQL ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de PostgreSQL]).",
-       "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] est un système de base de données léger bien pris en charge ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLite], en utilisant PDO).",
-       "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] est un système commercial de gestion de base de données d’entreprise. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge d’OCI8])",
-       "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] est une base de données commerciale d’entreprise pour Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLSRV])",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] est le premier choix pour MediaWiki et est le mieux pris en charge. MediaWiki fonctionne aussi avec [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] et [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], qui sont compatibles avec MariaDB. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de MySQL])",
+       "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] est un système de base de données populaire en ''source ouverte'' qui peut être une alternative à MySQL ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de PostgreSQL]).",
+       "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] est un système de base de données léger bien pris en charge ([https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLite], en utilisant PDO)",
+       "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] est un système commercial de gestion de base de données d’entreprise. ([https://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge d’OCI8])",
+       "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] est une base de données commerciale d’entreprise pour Windows. ([https://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLSRV])",
        "config-header-mysql": "Paramètres de MariaDB/MySQL",
        "config-header-postgres": "Paramètres de PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Paramètres de SQLite",
        "config-license-help": "Beaucoup de wikis publics mettent l’ensemble des contributions sous une [https://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].\nCela contribue à créer un sentiment d’appartenance à une communauté et encourage les contributions sur le long terme.\nCe n’est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d’entreprise.\n\nSi vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia, et souhaitez que Wikipédia puisse réutiliser des textes copiés depuis votre wiki, vous devriez choisir <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipédia utilisait auparavant la Licence de Documentation Libre GNU (GFDL).\nC’est une licence valide, mais difficile à comprendre. \nIl est aussi difficile de réutiliser du contenu sous la licence GFDL.",
        "config-email-settings": "Paramètres de courriel",
        "config-enable-email": "Activer les courriels sortants",
-       "config-enable-email-help": "Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez avoir les [https://secure.php.net/manual/en/mail.configuration.php paramètres courriel de PHP] configurés correctement (texte en anglais).\nSi vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici.",
+       "config-enable-email-help": "Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez avoir configuré correctement les [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php paramètres courriel de PHP] (texte en anglais).\nSi vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici.",
        "config-email-user": "Activer les courriers électroniques d'utilisateur à utilisateur",
        "config-email-user-help": "Permet à tous les utilisateurs d'envoyer des courriels à d'autres utilisateurs si cela est activé dans leurs préférences.",
        "config-email-usertalk": "Activer la notification des pages de discussion des utilisateurs",
        "config-install-done": "<strong>Félicitations!</strong>\nVous avez installé MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nVous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement devrait démarrer automatiquement.\n\nSi le téléchargement n'a pas été proposé, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez redémarrer le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez <strong>[$2 accéder à votre wiki]</strong> .",
        "config-install-done-path": "<strong>Félicitations !</strong>\nVous avez installé MédiaWiki.\n\nL’installeur a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>.\nIl contient toute votre configuration.\n\nVous devez le télécharger et le mettre dans <code>$4</code>. Le téléchargement devrait avoir démarré automatiquement.\n\nSi le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le redémarrer en cliquant sur le lien ci-dessous :\n\n$3\n\n<strong>Note :</strong> Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera plus disponible ultérieurement si vous quittez l’installation sans le télécharger.\n\nUne fois ceci fait, vous pouvez <strong>[$2 entrer dans votre wiki]</strong>.",
        "config-install-success": "MédiaWiki a été installé correctement. Vous pouvez maintenant visiter <$1$2> pour voir votre wiki.\nSi vous avez des questions, consultez notre foire aux questions :\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ou utilisez un des\nforums de support liés sur cette page.",
+       "config-install-db-success": "La base de données a été bien installée",
        "config-download-localsettings": "Télécharger <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "aide",
        "config-help-tooltip": "cliquer pour agrandir",