"config-help-restart": "Voulez-vous effacer toutes les données enregistrées que vous avez entrées et relancer le processus d'installation ?",
"config-restart": "Oui, le relancer",
"config-welcome": "=== Vérifications liées à l’environnement ===\nDes vérifications de base vont maintenant être effectuées pour voir si cet environnement est adapté à l’installation de MediaWiki.\nRappelez-vous d’inclure ces informations si vous recherchez de l’aide sur la manière de terminer l’installation.",
- "config-copyright": "=== Droit d’auteur et conditions ===\n\n$1\n\nCe programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation (version 2 de la Licence, ou, à votre choix, toute version ultérieure).\n\nCe programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais '''sans aucune garantie''' : sans même les garanties implicites de '''commercialisabilité''' ou d’'''adéquation à un usage particulier'''.\nVoir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu <doclink href=Copying>une copie de la Licence Publique Générale GNU</doclink> avec ce programme ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lisez-la en ligne].",
+ "config-copyright": "=== Droit d’auteur et conditions ===\n\n$1\n\nCe programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation (version 2 de la Licence, ou, à votre choix, toute version ultérieure).\n\nCe programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais '''sans aucune garantie''' : sans même les garanties implicites de '''commercialisabilité''' ou d’'''adéquation à un usage particulier'''.\nVoir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu <doclink href=Copying>une copie de la Licence Publique Générale GNU</doclink> avec ce programme ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. ou [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lisez-la en ligne].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Accueil MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guide de l’administrateur]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Lisez-moi</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notes de publication</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copie</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Mise à jour</doclink>",
"config-env-good": "L’environnement a été vérifié.\nVous pouvez installer MediaWiki.",
"config-env-bad": "L’environnement a été vérifié.\nVous ne pouvez pas installer MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 est installé.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 est installé.",
- "config-unicode-using-intl": "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l’extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Attention :</strong> L’[http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n’est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP seulement.\nSi votre site web sera très fréquenté, vous devriez lire ceci : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
+ "config-unicode-using-intl": "Utilisation de [https://pecl.php.net/intl l’extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Attention :</strong> L’[https://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n’est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP seulement.\nSi votre site web sera très fréquenté, vous devriez lire ceci : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Attention :</strong> la version installée du normalisateur Unicode utilise une ancienne version de la bibliothèque logicielle du [http://site.icu-project.org/ ''Projet ICU''].\nVous devriez faire une [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations mise à jour] si vous êtes concerné par l’usage d’Unicode.",
"config-no-db": "Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote de base de données pour PHP. {{PLURAL:$2|Le type suivant|Les types suivants}} de bases de données {{PLURAL:$2|est reconnu|sont reconnus}} : $1.\n\nSi vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le avec un client de base de données actif, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysqli</code>. Si vous avez installé PHP depuis un paquet Debian ou Ubuntu, alors vous devrez aussi installer, par exemple, le paquet <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Attention :</strong> vous avez SQLite $1, qui est inférieur à la version minimale requise $2. SQLite sera indisponible.",
- "config-no-fts3": "<strong>Attention :</strong> SQLite est compilé sans le module [//sqlite.org/fts3.html FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
+ "config-no-fts3": "<strong>Attention :</strong> SQLite est compilé sans le [//sqlite.org/fts3.html module FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
"config-pcre-old": "<strong>Erreur fatale :</strong> PCRE $1 ou ultérieur est nécessaire.\nVotre binaire PHP est lié avec PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/Plus d’information sur PCRE].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Erreur fatale :</strong> le module PCRE de PHP semble être compilé sans la prise en charge de PCRE_UTF8.\nMediaWiki a besoin de la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
"config-memory-raised": "Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP était à $1, porté à $2.",
"config-memory-bad": "<strong>Attention :</strong> Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.\nCette valeur est probablement trop faible.\nIl est possible que l’installation échoue !",
- "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] est installé",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] est installé",
"config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] est installé",
- "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] est installé",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nLa mise en cache d’objets n’est pas activée.",
- "config-mod-security": "<strong>Attention :</strong> votre serveur web a [http://modsecurity.org/ mod_security] activé. S’il est mal configuré, cela peut poser des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. Si possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à [http://modsecurity.org/documentation/ la documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires.",
+ "config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] est installé",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [http://www.php.net/apcu APCu] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nLa mise en cache d’objets n’est pas activée.",
+ "config-mod-security": "<strong>Attention :</strong> votre serveur web a [https://modsecurity.org/ mod_security] activé. S’il est mal configuré, cela peut poser des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. Si possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à [https://modsecurity.org/documentation/ la documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 introuvable.",
"config-git": "Logiciel de contrôle de version Git trouvé : <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Logiciel de contrôle de version Git non trouvé.",
"config-gd": "La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée.\nLa miniaturisation d'images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers.",
"config-no-scaling": "Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick.\nLa miniaturisation d’images sera désactivée.",
"config-no-uri": "<strong>Erreur :</strong> impossible de déterminer l’URI du script actuel.\nInstallation interrompue.",
- "config-no-cli-uri": "<strong>Attention :</strong> Aucun <code>--scriptpath</code> n’a été spécifié ; <code>$1</code> sera utilisé par défaut",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Attention :</strong> Aucun <code>--scriptpath</code> n’a été spécifié ; <code>$1</code> sera utilisé par défaut.",
"config-using-server": "Utilisation du nom de serveur « <nowiki>$1</nowiki> ».",
"config-using-uri": "Utilisation de l'URL de serveur \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-uploads-not-safe": "<strong>Attention :</strong> Votre répertoire par défaut pour les téléversements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n’importe quel script.\nBien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléversés, il est fortement recommandé de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security fermer cette faille de sécurité] (texte en anglais) avant d’activer les téléversements.",
"config-support-info": "MediaWiki prend en charge ces systèmes de bases de données :\n\n$1\n\nSi vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d’utiliser ci-dessous, alors suivez les instructions ci-dessus (voir liens) pour activer la prise en charge.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] est le premier choix pour MediaWiki et est le mieux pris en charge. MediaWiki fonctionne aussi avec [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] et [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], qui sont compatibles avec MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] est un système de base de données populaire en ''source ouverte'' qui peut être une alternative à MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de PostgreSQL]).",
- "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] est un système de base de données léger bien pris en charge. ([http://www.php.net/manual/fr/pdo.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLite], en utilisant PDO)",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] est un système de base de données léger bien pris en charge ([http://www.php.net/manual/fr/pdo.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLite], en utilisant PDO).",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] est un système commercial de gestion de base de données d’entreprise. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge d’OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] est une base de données commerciale d’entreprise pour Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Comment compiler PHP avec la prise en charge de SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Paramètres de MySQL",
"config-profile-no-anon": "Création de compte requise",
"config-profile-fishbowl": "Éditeurs autorisés seulement",
"config-profile-private": "Wiki privé",
- "config-profile-help": "Les wikis fonctionnent au mieux lorsque vous laissez un maximum de personnes les modifier.\nAvec MediaWiki, il est facile de vérifier les modifications récentes et de révoquer tout dommage créé par des utilisateurs débutants ou mal intentionnés.\n\nCependant, MediaWiki est utilisé dans bien d’autres cas et il n’est pas toujours facile de convaincre chacun des bénéfices de l’esprit wiki.\nVous avez donc le choix.\n\nLe modèle <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> autorise toute personne à modifier, y compris sans s’identifier.\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> fournit plus de contrôle, mais peut rebuter les contributeurs occasionnels.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> autorise la modification par les utilisateurs approuvés mais le public peut toujours consulter les pages et leur historique.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> n’autorise que les utilisateurs approuvés à voir et modifier les pages.\n\nDes configurations de droits d’utilisateurs plus complexes sont disponibles après l’installation, voir la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights page correspondante du manuel].",
+ "config-profile-help": "Les wikis fonctionnent au mieux lorsque vous laissez un maximum de personnes les modifier.\nAvec MediaWiki, il est facile de vérifier les modifications récentes et de révoquer tout dommage créé par des utilisateurs débutants ou mal intentionnés.\n\nCependant, MediaWiki est utilisé dans bien d’autres cas et il n’est pas toujours facile de convaincre chacun des bénéfices de l’esprit wiki.\nVous avez donc le choix.\n\nLe modèle <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> autorise toute personne à modifier, y compris sans s’identifier.\nUn wiki avec <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> fournit plus de contrôle, mais peut rebuter les contributeurs occasionnels.\n\nLe scénario <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> autorise la modification par les utilisateurs approuvés mais le public peut toujours consulter les pages et leur historique.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> n’autorise que les utilisateurs approuvés à voir et modifier les pages.\n\nDes configurations de droits d’utilisateurs plus complexes sont disponibles après l’installation, voir la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights page correspondante du manuel].",
"config-license": "Droits d'auteur et licence :",
"config-license-none": "Aucune licence en bas de page",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons attribution partage à l'identique",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 ou ultérieure",
"config-license-pd": "Domaine public",
"config-license-cc-choose": "Sélectionner une licence Creative Commons personnalisée",
- "config-license-help": "Beaucoup de wikis publics mettent l’ensemble des contributions sous une [http://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].\nCela contribue à créer un sentiment d’appartenance à une communauté et encourage les contributions sur le long terme.\nCe n’est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d’entreprise.\n\nSi vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia, et souhaitez que Wikipédia puisse réutiliser des textes copiés depuis votre wiki, vous devriez choisir <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipédia utilisait auparavant la Licence de Documentation Libre GNU (GFDL).\nC’est une licence valide, mais difficile à comprendre. \nIl est aussi difficile de réutiliser du contenu sous la licence GFDL.",
+ "config-license-help": "Beaucoup de wikis publics mettent l’ensemble des contributions sous une [https://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre].\nCela contribue à créer un sentiment d’appartenance à une communauté et encourage les contributions sur le long terme.\nCe n’est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d’entreprise.\n\nSi vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia, et souhaitez que Wikipédia puisse réutiliser des textes copiés depuis votre wiki, vous devriez choisir <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nWikipédia utilisait auparavant la Licence de Documentation Libre GNU (GFDL).\nC’est une licence valide, mais difficile à comprendre. \nIl est aussi difficile de réutiliser du contenu sous la licence GFDL.",
"config-email-settings": "Paramètres de courriel",
"config-enable-email": "Activer les courriels sortants",
"config-enable-email-help": "Si vous souhaitez utiliser le courriel, vous devez [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurer des paramètres PHP] (texte en anglais).\nSi vous ne voulez pas du service de courriel, vous pouvez le désactiver ici.",
"config-cache-options": "Paramètres pour la mise en cache des objets:",
"config-cache-help": "La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées.\nLes sites de taille moyenne à grande sont fortement encouragés à l'activer. Les petits sites y verront également des avantages.",
"config-cache-none": "Pas de mise en cache (aucune fonctionnalité n'a été supprimée, mais la vitesse peut changer sur les wikis importants)",
- "config-cache-accel": "Mise en cache des objets PHP (APC, APCu, XCache ou WinCache)",
+ "config-cache-accel": "Mise en cache des objets PHP (APC, APCu ou WinCache)",
"config-cache-memcached": "Utiliser Memcached (nécessite une installation et une configuration supplémentaires)",
"config-memcached-servers": "serveurs pour Memcached :",
"config-memcached-help": "Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached.\nUne par ligne, en indiquant le port à utiliser. Par exemple :\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"config-skins-screenshots": "$1 (captures d’écran : $2)",
"config-screenshot": "Captures d’écrans",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur du contenu] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
+ "mainpagedocfooter": "Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff