"config-db-host": "Datu-basearen zerbitzaria:",
"config-db-host-help": "Zure datu-basearen zerbitzaria beste zerbitzari batean badago, sartu ostalariaren izena edo IP helbidea hemen.\n\nPartekatutako web-ostatua erabiltzen ari bazara, zure ostalaritza-hornitzaileak dokumentazio-ostalariaren izen egokia eman beharko lizuke.\n\nWindows zerbitzari batean instalatzen bazara eta MySQL erabiliz, \"localhost\" agian ez du zerbitzariaren izenerako funtzionatuko. Ez badago, saiatu \"127.0.0.1\" tokiko IP helbideetarako.\n\nPostgreSQL erabiltzen ari bazara, utzi eremu hau hutsik Unix socket bidez konektatzeko.",
"config-db-host-oracle": "Datu-baseko TNS:",
+ "config-db-host-oracle-help": "Sartu baliozko [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Konekzio izan lokala]; instalazio honetarako tnsnames.ora fitxategia ikusgai egon behar da. <br/> Bezeroen 10g liburutegiak edo berriagoak erabiltzen ari bazara, [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112 ere erabil dezakezu. /e10836/naming.htm Konektatzeko erraza] izendatzeko metodoa.",
"config-db-wiki-settings": "Wiki hau identifikatu",
"config-db-name": "Datu-base izena:",
"config-db-name-help": "Aukeratu zure Wikia identifikatzen duen izena.\nEzin dira espazioak eabili.\n\nErabiltzen ari bazara web hosting partekatua, hostin-eko hornitzaileak emango dizu datu-basearen izen espezifikoa edo kontrol panel baten bitzrtez zure datu-basea sortzea utziko dizu.",
"config-db-schema-help": "Patroi hau normalean egokia da. Bakarrik aldatu beharrezkoa bada.",
"config-pg-test-error": "Ezin da datu-basearekin konektatu <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "SQLite -eko informazioaren direktorioa:",
+ "config-sqlite-dir-help": "SQLite-k datu guztiak fitxategi bakarrean gordetzen ditu.\n\nHornitu duzun direktorioa web zerbitzariaren bidez idatzia izateko aukera eman beharko duu instalazioan zehar.\n\n<Strong>Ez</strong> da webgunearen bidez eskuragarri egon behar; horregatik zure PHP fitxategiak non dauden ez dugu erakutsi.\n\nInstalatzaileak <code>.htaccess</code> fitxategi bat idatziko du bertan, baina horrek huts egiten badu zure datu base gordinera norbait sar daiteke.\nErabiltzaileen datu gordinak (helbide elektronikoak, pasahitzak), ezabatutako berrikusketa eta gainontzeko datu mugatuak ere barnean hartuz.\n\nDatu-basea beste nonbait jartzearen inguruan hausnartu, adibidez, <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>-n.",
"config-oracle-def-ts": "Taula-toki lehenetsia:",
"config-oracle-temp-ts": "Aldi baterako taula:",
"config-type-mysql": "MySQL (edo bateragarria)",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 edo berriagoa behar da. Zuk $2 badaukazu.",
"config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 edo berriagoa behar da. Zuk $2 badaukazu.",
"config-sqlite-name-help": "Aukeratu zure wikia identifikatzen duen izen bat.\nEz erabili zuriunerik edo gidoirik.\nHau erabiliko da SQLite datuen artxiborako.",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Ezin da datu-direktorioa sortu <code><nowiki>$1</nowiki></code>, web zerbitzariak ezin baitu <code><nowiki>$2</nowiki></code> guraso direktorioan idatzi.\n\nInstalatzaileak webgunea exekutatzen ari den bitartean zure erabiltzailea zehaztu du.\nEgin <code><nowiki>$3</nowiki></code> direktorioan idazteko gai izatea jarraitzeko.\nUnix/Linux sistema batean:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Ezin da datu-direktorioa sortu <code><nowiki>$1</nowiki></code>, web zerbitzariak ezin baitu <code><nowiki>$2</nowiki></code> guraso direktorioan idatzi.\n\nInstalatzaileak webgunea exekutatzen ari den bitartean zure erabiltzailea zehaztu dezake.\nEgin <code><nowiki>$3</nowiki></code> direktorioa globalean idazteko gai izatea (horretarako eta besteentzako!) jarraitzeko.\nUnix/Linux sistema batean:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error": "Arazo bat sortu da datuen direktorioa sortzerakoan \"$1\".\nLokalizazio egiaztatu eta berriro saiatu.",
"config-sqlite-dir-unwritable": "Ezin izan da \"$1\" direktoriora idatzi.\nAldatu baimenak web-serbidoreak idatzi ahal izateko, eta berriro saiatu.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nDatu direktorioa eta datu-basea egiaztatu eta berriro saiatu.",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Oharra:</strong> MyISAM MySQL biltegiratze-motor gisa aukeratu duzu, MediaWikirekin erabiltzeko gomendagarria ez dena honengatik:\n*taula blokeoak direla-eta gauza gutxi onartu ohi du\n*beste motore batzuek baino ustelkeria gehiago izateko aukerak ditu\n*MediaWiki-ren kode baseak ez du beti kudeatzen MyISAM behar bezala\n\nZure MySQL instalazioa InnoDB onartzen badu, hori aukeratzeko gomendatzen da.\nZure MySQL instalazioa InnoDB ez badu onartzen, baliteke bertsioa berritzeko ordua izatea.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong> Oharra: </strong> MyISAM makinaren MySQL biltegiratze motarako bakarra da, eta hau ez da MediaWiki-rekin erabiltzeko gomendatzen, honengatik:\n* maiztasunez taula blokeoek konkurrentzia ez dute onartzen \n* Beste motore batzuek baino ustelkeria gehiago izaten dute\n* MediaWiki-ren kodekak ez du beti kudeatzen MyISAM behar bezala\n\nZure MySQL instalazioak ez du InnoDB onartzen, agian bertsio berritzeko ordua da.",
+ "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> ia beti aukerarik onena da, konkurrentzia-laguntza ona duelako.\n\n<strong>MyISAM</strong> erabiltzaile bakarreko edo irakurketa bakarreko instalazioetan azkarragoa izan daiteke.\nMyISAM datu-basea gehiagokotan hondatuta ageri da InnoDB datu-baseareakin baino.",
"config-mysql-charset": "Datu-basearen karaktere multzoa:",
"config-mysql-binary": "Bitarra",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mysql-charset-help": "<strong>Modu bitarrean</strong>, MediaWiki-k UTF-8 testua datu-baseko eremu bitarretan gordetzen du.\nHau MySQL-en UTF-8 modua baino eraginkorragoa da eta Unicode karaktereen barruti osoa erabiltzea ahalbidetzen du.\n\n<Strong>UTF-8 moduan</strong>, MySQL-k jakingo du zer karakterean zure datuak konfiguratzen dituen, aurkeztu eta behar bezala bihurtzeko, baina ez dizkizu karaktereak [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Oinarrizko Eleaniztasun Plana]-ren gainetik gordetzen utziko.",
"config-mssql-auth": "Autentifikazio mota:",
"config-mssql-install-auth": "Aukeratu instalazio prozesuan zehar datu-basera konektatzeko erabiliko den autentifikazio mota.\n\"{{Int: config-mssql-windowsauth}}\" hautatzen baduzu, web zerbitzariak duen edozein erabiltzailek erabiliko duen kredentziala erabiliko da.",
"config-mssql-web-auth": "Aukeratu instalazio prozesuan zehar datu-base zerbitzariari konektatzeko erabiliko den autentifikazio mota.\n\"{{Int: config-mssql-windowsauth}}\" hautatzen baduzu, web zerbitzariak duen edozein erabiltzailek erabiliko duen kredentziala erabiliko da.",
"config-subscribe-help": "Hau bolumen baxuko oharren iragarkietarako erabiltzen den zerrenda da, segurtasun iragarki garrantzitsuak barne.\nHarpidetu horretara eta zure MediaWiki instalazioa eguneratu bertsio berriak ateratzean.",
"config-subscribe-noemail": "Ohar iragarkien posta elektroniko zerrendara harpidetzen saiatu zara, helbide elektroniko bat eman gabe.\nEman ezazu helbide elektronikoa posta zerrendan harpidetzea nahi baduzu.",
"config-pingback": "Elkarbanatu informazioa instalazio prozesuari buruz MediaWiki-ko sustatzaileekin.",
+ "config-pingback-help": "Aukera hau hautatzen baduzu, MediaWiki-k https://www.mediawiki.org guneari periodikoki ping egingo dio MediaWiki-ren instantzia honi buruzko oinarrizko datuekin. Datu horietan, adibidez, sistema mota, PHP bertsioa eta hautatutako datu-base motorra agertzen dira. Wikimedia Fundazioak datu hauek partekatzen dituu MediaWiki garatzaileekin etorkizuneko garapen-ahaleginak gidatzeko. Ondorengo datuak zure sistemara bidaliko dira:\n<pre>$1</pre>",
"config-almost-done": "Ia amaitu duzu!\nFalta den konfigurazioa saltatu ahal duzu eta zuzenean wikia instalatu.",
"config-optional-continue": "Galdera gehiago egin.",
"config-optional-skip": "Aspertuta nago, wikia instalatu bakarrik.",
"config-profile-no-anon": "Kontua sortzea beharrezkoa da",
"config-profile-fishbowl": "Baimendutako editoreak bakarrik",
"config-profile-private": "Wiki pribatua",
+ "config-profile-help": "Wikiak hobeto funtzionatzen dute ahalik eta jende gehiagok editatzeko aukera duenean.\nMediaWikian, erraza da azken aldaketak berrikustea eta erabiltzaile desegokiek egindako kalteak konpontzea.\n\nHala eta guztiz ere, askok MediaWiki rol ezberdinetarako baliagarri ikusi dute, nahiz eta batzuetan erraza ez izan wikiaren onureen inguruan konbentzitzea.\nBeraz, aukera zuk egiten duzu.\n\n<Strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> ereduak edonork edita dezake, nahiz eta saioa hasi.\n<Strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> -ko wiki batek aparteko erantzukizuna ematen du, baina aldi baterako laguntzaileak alda ditzake.\n\n<Strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> planteamenduak aukera ematen du baimendutako erabiltzaileek editatzeko, baina publikoak orrialdeak ikusi ditzake, historiak barne.\n<Strong>{{int:config-profile-private}}</strong> bat soilik onartutako erabiltzaileei orriak ikusteko aukera ematen die, talde berak editatu ahal izateko.\n\nErabiltzaileen eskubideen ezarpen konplexuagoak eskuragarri daude instalazioa egin ondoren, ikus ezazu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights eskuzko sarrera garrantzitsua].",
"config-license": "Copyright eta lizentzia:",
"config-license-none": "Ez jarri lizentzia orriaren baimenik",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons-eko esleipen-lizentzia",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Aitorpena",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Jabari Publikoa)",
"config-license-gfdl": "\nGNU Free Documentation License 1.3 edo berriagoa",
"config-license-pd": "Domeinu Askea",
"config-license-cc-choose": "Aukeratu Creative Commons lizentzia pertsonalizatua",
+ "config-license-help": "Wikilari publiko askok ekarpen guztiak jartzen dituzte [http://freedomdefined.org/Definition lizentzia aske] azpian.\nHonek komunitatearen jabetza zentzuaren kontzeptua sortzen laguntzen du eta epe luzerako ekarpena bultzatzen du.\nEz da, oro har, wiki pribatu edo korporatiborik behar.\n\nWikipediatik testua erabiltzeko aukera izan nahi baduzu eta Wikipediak zure wikietatik kopiatutako testua onartzeko gai izatea nahi baduzu, <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> aukeratu beharko zenuke.\n\nWikipedia lehenago erabili izan du GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia.\nGFDL baliozko lizentzia da, baina ulertzeko zaila da.\nGFDLren baimenarekin lotutako edukiak berrerabiltzea ere zaila da.",
"config-email-settings": "E-posta hobespenak",
"config-enable-email": "Aktibatu irteerako emaila.",
+ "config-enable-email-help": "Lan egiteko email-a nahi baduzu, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's mail settings] ondo konfiguratu egin behar da. Email ezaugarririk ez baduzu nahi, hemen kendu ditzakezu.",
"config-email-user": "Aktibatu erabiltzaileen arteko emaila.",
"config-email-user-help": "Baimena eman erabiltzaileei beraien artean emailak bidaltzeko, lehentasunetan aukera aktibatuta badaukate.",
"config-email-usertalk": "Aktibatu erabiltzaileen eztabaida orrien jakinarazpena",
"config-email-auth": "Aktibatu emailaren autentifikazioa.",
"config-email-auth-help": "Aukera hau aktibatuta badago, erabiltzaileak konfirmatu behar du bere emaila, sortzerakoen edota aldetzerakoan bidali zaion linka erabiltzen.\n\nBakarrik kautotaku emailak gai izango dira beste erabiltzaileen emailak jasotzeko edota jakinarazpen emailak aldatzeko.\n\nAukera hau hautatzea <strong>gomendagarria</strong> da Wiki publikoentzat, emaileen erramintien abusua dela eta.",
"config-email-sender": "Itzuli helbide elektronikoa:",
+ "config-email-sender-help": "Idatzi helbide elektronikoa bueltan mezuak jasotzeko helbide elektroniko gisa.\nErreboteak bidaliko dira horra.\nPosta-zerbitzari askok gutxienez domeinu izenaren zati bat behar dute baliozkoa izan dadin.",
"config-upload-settings": "Irudi eta fitxategi igoerak",
"config-upload-enable": "Fitxategi igoera gaitu",
"config-upload-help": "Fitxategiak kargatzeak zure zerbitzaria segurtasun arriskuei eragin diezaioke.\nInformazio gehiagorako, irakurri [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security security section] eskuliburuan.\n\nFitxategiak igotzea aktibatzeko, aldatu <code> images </ code> subdirektorio modua MediaWiki-ren erroko direktorioaren azpian, web zerbitzariak honela idatz dezake.\nOndoren, gaitu aukera hau.",
"config-skins-must-enable-some": "Gutxienez aukeratu behar duzu ikusizko estilo bat aktibatzeko.",
"config-skins-must-enable-default": "Lehenetsia bezala aukeratu duzun ikusizko estilo aktibatuta egon behar da.",
"config-install-alreadydone": "<strong>Oharra:</strong>Badirudi MediaWikia instalatu daukazula eta berriz instalatzen saiatzen ari zarela.\n\nMesedez, hurrengo orrian jarraitu",
+ "config-install-begin": "\"{{int:config-continue}}\" sakatuz, MediaWiki instalazioa hasiko duzu.\nAldaketak oraindik egin nahi badituzu, sakatu \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "egina",
"config-install-step-failed": "Huts egin du",
"config-install-extensions": "Luzapenak barne",
"config-install-interwiki-exists": "<strong>Oharra:</strong> Interwikiko taula badirudi sarrerak dituela. \nTaula estandarra saltatzen.",
"config-install-stats": "Estatistikak hasten",
"config-install-keys": "Gako sekretuak sortzen",
+ "config-insecure-keys": "<strong>Oharra:</strong> ($1) instalazioan zehar sortu {{PLURAL:$2|den|diren}} {{PLURAL:$2|gako segurua|gako seguruak}}ez d(ir)a guztiz segurua(k). Kontuan hartu {{PLURAL:$2|hau|hauek}} eskuz aldatzeko aukera.",
"config-install-updates": "Saihestu egikaratzen behar ez diren aktualizazioak",
"config-install-updates-failed": "<strong>Errore</strong> Sartzea eguneratze-gakoak taulen barruan huts egin du hurrengo errorearekin: $1",
"config-install-sysop": "Administratzaile kontua sortzen",
"config-install-mainpage-failed": "Orri nagusia ezin izan da txertatu: $1",
"config-install-done": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak <code>LocalSettings.php</code> fitxategia sortu egin du. \nZure konfigurazio guztia darama.\n\nDeskargatu egin beharko duzu eta zure wiki instalazio oinarrian jarri (index.php-rako direktorio berean). Deskarga automakikoki hasi behar izan da.\n\nDeskargatzeko aukerarik ez bazaizu eskaini, edo kantzelatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiarazteko deskarga:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Orain ez baduzu egiten, sortutako konfigurazio fitxategi hau ez da erabilgarri egongo geroago instalazioa bertan behera uzten baduzu deskargatu gabe.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 zure wikia sartu]</strong> ahal duzu.",
"config-install-done-path": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzalatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
+ "config-install-success": "MediaWiki arrakastaz instalatu da. Orain <$1$2> bisitatu dezakezu zure wikia ikusteko.\nGalderarik izanez gero, begiratu gure maiztasunez egiten diren galderen zerrenda:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> edo erabili orrialde honi lotuta dauden laguntza foroetako bat.",
"config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Laguntza",
"config-help-tooltip": "sakatu zabaltzeko",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff