"config-connection-error": "$1.\n\nVerifica el servidor, el nombre de usuario y la contraseña, e intenta de nuevo.",
"config-invalid-schema": "El esquema de la base de datos \"$1\" es inválido.\nUse sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_).",
"config-db-sys-create-oracle": "El instalador sólo admite el empleo de cuentas SYSDBA como método para crear una cuenta nueva.",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "La cuenta de usuario \"$1\" ya existe. ¡SYSDBA sólo puede utilizarse para crear una nueva cuenta!",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "La cuenta de usuario «$1» ya existe. SYSDBA solo puede utilizarse para crear cuentas nuevas.",
"config-postgres-old": "Se requiere PostgreSQL $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
"config-mssql-old": "Se requiere Microsoft SQL Server $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
"config-sqlite-name-help": "Elige el nombre que identificará a tu wiki.\nNo uses espacios o guiones.\nEste nombre se usará como nombre del archivo de datos de SQLite.",
"config-pingback-help": "Si seleccionas esta opción, MediaWiki enviará periódicamente a https://www.mediawiki.org datos básicos sobre esta instancia de MediaWiki. Se trata de datos tales como el tipo de sistema, la versión de PHP y la base de datos elegida. La Fundación Wikimedia comparte estos datos con los desarrolladores de MediaWiki para ayudar a guiar el desarrollo futuro. Se enviarán los siguientes datos para tu sistema:\n<pre>$1</pre>",
"config-almost-done": "¡Ya casi has terminado!\nAhora puedes saltarte el resto de los pasos e instalar el wiki ya.",
"config-optional-continue": "Hazme más preguntas.",
- "config-optional-skip": "Ya estoy aburrido, sólo instala el wiki.",
+ "config-optional-skip": "Ya me aburrí. Tan solo instala el wiki.",
"config-profile": "Perfil de derechos de usuario:",
"config-profile-wiki": "Wiki abierto",
"config-profile-no-anon": "Creación de cuenta requerida",
- "config-profile-fishbowl": "Sólo editores autorizados",
+ "config-profile-fishbowl": "Solo editores autorizados",
"config-profile-private": "Wiki privado",
"config-profile-help": "Los wikis funcionan mejor cuando dejas que los edite tanta gente como sea posible.\nEn MediaWiki, es fácil revisar los cambios recientes y revertir los daños realizados por usuarios malintencionados o novatos.\nSin embargo, muchos han encontrado que MediaWiki es útil para una amplia variedad de funciones, y a veces no es fácil convencer a todos de los beneficios de la forma wiki.\nPor lo tanto tienes la elección.\n\nEl modelo <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> permite que cualquiera pueda editar, sin siquiera iniciar sesión.\nUn wiki con <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> ofrece rendición de cuentas adicional, pero puede disuadir a colaboradores casuales.\n\nEl modelo <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> permite editar a los usuarios autorizados, pero el público puede ver las páginas, incluyendo el historial.\nUn <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> sólo permite ver páginas a los usuarios autorizados, el mismo grupo al que le está permitido editar.\n\nConfiguraciones más complejas de permisos de usuario están disponibles después de la instalación. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights la entrada correspondiente del manual].",
"config-license": "Derechos de autor y licencia:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff