"config-page-existingwiki": "Υπάρχον wiki",
"config-help-restart": "Θέλετε να καταργήσετε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα που έχετε εισαγάγει και να επανεκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης;",
"config-restart": "Ναι, επανεκκίνηση",
- "config-welcome": "=== ΠεÏ\81ιβαλλονÏ\84ικοί ÎλεγÏ\87οι ===\nΤÏ\8eÏ\81α θα γίνοÏ\85ν βαÏ\83ικοί ÎλεγÏ\87οι για να δοÏ\8dμε αν αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιβάλλον είναι καÏ\84άλληλο για Ï\84ην εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\84οÏ\85 MediaWiki.\nÎ\98Ï\85μηθείÏ\84ε να Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλάβεÏ\84ε αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 εάν αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξη για Ï\84ο Ï\80Ï\8eÏ\82 να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.",
- "config-copyright": "=== Πνευματικά δικαιώματα και Όροι ===\n\n$1\n\nΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό• μπορείτε να το αναδιανείμετε ή και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού• είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n\nΑυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά <strong>χωρίς καμία εγγύηση</strong>• χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της <strong>εμπορευσιμότητας</strong> ή της <strong>καταλληλοτότητας για συγκεκριμένο σκοπό</strong>.\nΔείτε την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε λάβει <doclink href=\"Copying\">ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU</doclink> μαζί με αυτό το πρόγραμμα• αν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation,\n51 Franklin Street, Fifth Floor,\nBoston, MA 02110-1335\nUSA ή [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html διαβάστε online].",
+ "config-welcome": "=== Î\88λεγÏ\87οι Ï\84οÏ\85 Ï\80εÏ\81ιβάλλονÏ\84οÏ\82 ===\nΤÏ\8eÏ\81α θα γίνοÏ\85ν βαÏ\83ικοί ÎλεγÏ\87οι για να δοÏ\8dμε αν αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80εÏ\81ιβάλλον είναι καÏ\84άλληλο για Ï\84ην εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\84οÏ\85 MediaWiki.\nÎ\98Ï\85μηθείÏ\84ε να Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλάβεÏ\84ε αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 εάν αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.",
+ "config-copyright": "=== Πνευματικά δικαιώματα και όροι ===\n\n$1\n\nΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n\nΑυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά <strong>χωρίς καμία εγγύηση</strong>· χωρίς καν τη σιωπηρή εγγύηση της <strong>εμπορευσιμότητας</strong> ή <strong>καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό</strong>.\nΔείτε τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε παραλάβει <doclink href=\"Copying\">ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU</doclink> μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ή [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Αρχική MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Οδηγός Χρήστη]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Οδηγός Διαχειριστή]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Συχνές ερωτήσεις]\n----\n* <doclink href=\"Readme\">Διαβάστε με</doclink>\n* <doclink href=\"ReleaseNotes\">Σημειώσεις έκδοσης</doclink>\n* <doclink href=\"Copying\">Αντιγραφή</doclink>\n* <doclink href=\"UpgradeDoc\">Αναβάθμιση</doclink>",
"config-env-good": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΜπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
"config-env-bad": "Το περιβάλλον έχει ελεγχθεί.\nΔεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το MediaWiki.",
"config-env-php": "H PHP $1 είναι εγκατεστημένη.",
"config-env-hhvm": "Το HHVM $1 είναι εγκατεστημένο.",
- "config-unicode-using-intl": "Χρησιμοποιώντας την [https://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] για κανονικοποίηση Unicode.",
+ "config-unicode-using-intl": "Χρησιμοποιείται η [https://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] για κανονικοποίηση Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η [https://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] δεν είναι διαθέσιμη για να χειριστεί την κανονικοποίηση Unicode, επιστρέφουμε στην αργή αμιγώς PHP εφαρμογή.\nΕάν λειτουργείτε έναν ιστότοπο υψηλής επισκεψιμότητας, θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά στην [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations κανονικοποίηση Unicode].",
"config-no-db": "Δεν βρέθηκε κάποιο κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης βάσης δεδομένων! Θα πρέπει να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης βάσης δεδομένων για PHP.\nΟ παρακάτω {{PLURAL:$2|τύπος βάσης δεδομένων|τύποι βάσεων δεδομένων}} υποστηρίζονται: $1.\n\nΑν κάνετε compile την PHP μόνοι σας, ρυθμίστε ξανά τις παραμέτρους με κάποιον ενεργοποιημένο εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων, για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την εντολή <code>./configure --with-mysqli</code>.\nΕάν έχετε εγκαταστήσει την PHP από κάποιο πακέτο στο Debian ή στο Ubuntu, τότε θα πρέπει να εγκαταστήσετε επίσης, για παράδειγμα, το πακέτο <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> έχετε την SQLite έκδοση $1, που είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση $2. Η SQLite δεν θα είναι διαθέσιμη.",
"config-apc": "Το [http://www.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp Το WinCache] είναι εγκατεστημένο",
"config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
- "config-git": "Βρέθηκε η Git έκδοση λογισμικού ελέγχου: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "Î\97 Git ÎκδοÏ\83η Ï\84οÏ\85 λογιÏ\83μικοÏ\8d ελÎγÏ\87οÏ\85 δεν βρέθηκε.",
+ "config-git": "Βρέθηκε το λογισμικό ελέγχου εκδόσεων Git: <code>$1</code>.",
+ "config-git-bad": "Το λογιÏ\83μικÏ\8c ελÎγÏ\87οÏ\85 εκδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν Git δεν βρέθηκε.",
"config-no-uri": "<strong>Σφάλμα:</strong> Δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί το τρέχον URI.\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
- "config-using-server": "Χρησιμοποιείται το όνομα διακομιστή \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
- "config-using-uri": "Χρησιμοποιώντας την διεύθυνση URL του διακομιστή \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
+ "config-using-server": "Χρησιμοποιείται το όνομα διακομιστή «<nowiki>$1</nowiki>».",
+ "config-using-uri": "Χρησιμοποιείται η διεύθυνση URL του διακομιστή «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
+ "config-uploads-not-safe": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο προεπιλεγμένος σας κατάλογος για ανέβασμα <code>$1</code> είναι ευάλωτος σε εκτέλεση αυθαίρετων σεναρίων ενεργειών.\nΑν και το MediaWiki ελέγχει για απειλές ασφαλείας όλα τα αρχεία που ανεβαίνουν, συνιστάται ιδιαίτερα να [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security κλείσετε αυτό το κενό ασφαλείας] πριν ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων.",
+ "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο προεπιλεγμένος σας κατάλογος για ανέβασμα (<code>$1</code>) δεν έχει ελεγχθεί για ευπάθεια σε εκτέλεση αυθαίρετων σεναρίων ενεργειών κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης μέσω γραμμής εντολών.",
"config-brokenlibxml": "Το σύστημά σας έχει έναν συνδυασμό εκδόσεων της PHP και της libxml2 που είναι προβληματικός και μπορεί να προκαλέσει καταστροφή κρυμμένων στοιχείων στο MediaWiki και σε άλλες εφαρμογές ιστού.\nΑναβαθμίστε σε libxml2 2.7.3 ή μεταγενέστερη έκδοση ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug που έχει καταχωριστεί για την PHP]).\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
"config-db-type": "Τύπος βάσης δεδομένων:",
"config-db-host": "Φιλοξενία βάσης δεδομένων:",
+ "config-db-host-help": "Εάν ο διακομιστής βάσης δεδομένων σας βρίσκεται σε διαφορετικό διακομιστή, εισαγάγετε εδώ το όνομα του κεντρικού υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε μοιραζόμενη φιλοξενία του ιστοτόπου σας, ο πάροχος φιλοξενίας σας θα πρέπει να σας δίνει το σωστό όνομα κεντρικού υπολογιστή στην τεκμηρίωση του.\n\nΕάν εγκαθιστάτε σε διακομιστή Windows και χρησιμοποιείτε MySQL, το «localhost» μπορεί να μην λειτουργεί ως όνομα διακομιστή. Εάν δεν λειτουργεί, δοκιμάστε «127.0.0.1» ως τοπική διεύθυνση IP.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε PostgreSQL, αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να συνδεθείτε μέσω υποδοχής Unix.",
"config-db-host-oracle": "Βάση δεδομένων TNS:",
"config-db-wiki-settings": "Αναγνώριση αυτού του wiki",
"config-db-name": "Όνομα βάσης δεδομένων:",
- "config-db-name-help": "Επιλέξτε ένα όνομα που ταιριάζει στο wiki σας. Δεν πρέπει να περιέχει κενά διαστήματα.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε κοινόχρηστο web hosting, ο πάροχος φιλοξενίας είτε θα σας δώσει ένα συγκεκριμένο όνομα βάσης δεδομένων για να χρησιμοποιήσετε ή θα σας δώσει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε βάσεις δεδομένων μέσω ενός πίνακα ελέγχου.",
+ "config-db-name-help": "Επιλέξτε όνομα που να χαρακτηρίζει το wiki σας. Δεν πρέπει να περιέχει κενά διαστήματα.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε μοιραζόμενη φιλοξενία του ιστοτόπου σας, ο πάροχος φιλοξενίας σας είτε θα σας δίνει να χρησιμοποιήσετε ένα συγκεκριμένο όνομα βάσης δεδομένων ή θα σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργείτε βάσεις δεδομένων μέσω κάποιου πίνακα ελέγχου.",
"config-db-name-oracle": "Σχήμα βάσης δεδομένων:",
"config-db-install-account": "Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση",
"config-db-username": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:",
- "config-db-password": "Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:",
+ "config-db-password": "Συνθηματικό βάσης δεδομένων:",
+ "config-db-install-username": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση στη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.\nΑυτό δεν είναι το όνομα χρήστη του λογαριασμού του MediaWiki· αυτό είναι το όνομα χρήστη για τη βάση δεδομένων σας.",
+ "config-db-install-password": "Εισαγάγετε το συνθηματικό που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση στη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.\nΑυτό δεν είναι το συνθηματικό του λογαριασμού του MediaWiki· αυτό είναι το συνθηματικό για τη βάση δεδομένων σας.",
"config-db-install-help": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.",
"config-db-account-lock": "Χρησιμοποιήστε το ίδιο όνομα χρήστη και συνθηματικό κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας",
"config-db-wiki-account": "Λογαριασμός χρήστη για κανονική λειτουργία",
"config-db-wiki-help": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του wiki.\nΕάν ο λογαριασμός δεν υπάρχει και o λογαριασμός εγκατάστασης έχει επαρκή δικαιώματα, αυτός ο λογαριασμός χρήστη θα δημιουργηθεί με τα ελάχιστα δικαιώματα που απαιτούνται για τη λειτουργία του wiki.",
"config-db-prefix": "Πρόθεμα πίνακα βάσης δεδομένων:",
- "config-db-prefix-help": "Εάν χρειάζεται να μοιραστείτε μία βάση δεδομένων μεταξύ πολλαπλών wikis, ή μεταξύ του MediaWiki και μιας άλλης web εφαρμογής, μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόθεμα σε όλα τα ονόματα πίνακα για να αποφεύγονται οι διενέξεις.\nΜην χρησιμοποιείτε κενά διαστήματα.\n\nΑυτό το πεδίο αφήνεται συνήθως κενό.",
+ "config-db-prefix-help": "Εάν χρειάζεται να μοιραστείτε μία βάση δεδομένων μεταξύ πολλαπλών wiki, ή μεταξύ του MediaWiki και μιας άλλης εφαρμογής Ιστού, μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόθεμα σε όλα τα ονόματα πινάκων για να αποφεύγονται οι διενέξεις.\nΜην χρησιμοποιείτε κενά διαστήματα.\n\nΑυτό το πεδίο αφήνεται συνήθως κενό.",
"config-mysql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεότερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-db-port": "Θύρα βάσης δεδομένων:",
"config-db-schema": "Σχήμα για MediaWiki:",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "To MediaWiki υποστηρίζει τα ακόλουθα συστήματα βάσεων δεδομένων:\n\n$1\n\nΑν δεν εμφανίζεται παρακάτω το σύστημα βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, τότε ακολουθήστε τις οδηγίες στον παραπάνω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη.",
+ "config-dbsupport-mysql": "* Η [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] είναι ο πρωταρχικός στόχος για το MediaWiki και υποστηρίζεται καλύτερα. Το MediaWiki συνεργάζεται επίσης με τη [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] και το [{{int:version-db-percona-url}} διακομιστή Percona], που είναι όλα συμβατά με MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη MySQL])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* Η [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] είναι δημοφιλές σύστημα βάσης δεδομένων ανοικτού κώδικα ως εναλλακτική της MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη PostgreSQL])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* Η [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] είναι ένα ελαφρύ σύστημα βάσης δεδομένων που υποστηρίζεται πολύ καλά. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη SQLite], χρησιμοποιεί PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* Η [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] είναι εμπορική βάση δεδομένων για επιχειρήσεις. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη OCI8])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* Ο [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] είναι εμπορική βάση δεδομένων για επιχειρήσεις που λειτουργεί σε Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Πώς να μεταγλωττίσετε την PHP με υποστήριξη SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Ρυθμίσεις MySQL",
"config-header-postgres": "Ρυθμίσεις PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Ρυθμίσεις SQLite",
"config-sqlite-cant-create-db": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων <code>$1</code>.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε.\n\nΜπορείτε τώρα να [$1 ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το wiki σας].",
"config-regenerate": "Αναδημιουργία LocalSettings.php →",
- "config-db-web-account": "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 βάÏ\83ηÏ\82 δεδομÎνÏ\89ν για Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η ιστού",
+ "config-db-web-account": "Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 βάÏ\83ηÏ\82 δεδομÎνÏ\89ν για Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Î\99στού",
"config-db-web-account-same": "Χρήση του ίδιου λογαριασμού για την εγκατάσταση",
"config-mysql-engine": "Μηχανή αποθήκευσης:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-engine-help": "Το <strong>InnoDB</strong> είναι σχεδόν πάντα η καλύτερη επιλογή, αφού έχει καλή υποστήριξη ταυτόχρονης λειτουργίας.\n\nΤο <strong>MyISAM</strong> μπορεί να είναι ταχύτερο σε εγκαταστάσεις του ενός χρήστη ή μόνο ανάγνωσης. \nΟι βάσεις δεδομένων MyISAM τείνουν να φθείρονται συχνότερα από τις βάσεις δεδομένων InnoDB.",
"config-mysql-charset": "Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων:",
"config-mysql-binary": "Δυαδικό",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mysql-charset-help": "Σε <strong>λειτουργία δυαδικού</strong>, το MediaWiki αποθηκεύει κείμενο UTF-8 στη βάση δεδομένων σε δυαδικά πεδία.\nΑυτό είναι πιο αποτελεσματικό από τη λειτουργία UTF-8 της MySQL και σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε ολόκληρο το φάσμα των χαρακτήρων Unicode.\n\nΣε <strong>λειτουργία UTF-8</strong>, η MySQL θα γνωρίζει σε ποιο σύνολο χαρακτήρων ανήκουν τα δεδομένα σας και θα μπορεί να τα παρουσιάζει και να τα μετατρέπει κατάλληλα, αλλά δεν θα σας επιτρέπει να αποθηκεύετε χαρακτήρες πάνω από το [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes βασικό πολύγλωσσο επίπεδο].",
"config-mssql-auth": "Τύπος ελέγχου ταυτότητας:",
"config-mssql-sqlauth": "Έλεγχος ταυτότητας του SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Έλεγχος ταυτότητας των Windows",
"config-ns-site-name": "Ίδιο με το όνομα του wiki: $1",
"config-ns-other": "Άλλο (προσδιορίστε)",
"config-ns-other-default": "ΤοWikiμου",
+ "config-project-namespace-help": "Ακολουθώντας το παράδειγμα της Βικιπαίδειας, πολλά wiki διατηρούν τις σελίδες πολιτικής τους χωριστά από τις σελίδες περιεχομένου τους, σε έναν '''ονοματοχώρο έργου'''.\nΌλοι οι τίτλοι σελίδων σε αυτόν τον ονοματοχώρο ξεκινούν με συγκεκριμένο πρόθεμα, το οποίο μπορείτε να ορίσετε εδώ.\nΣυνήθως, αυτό το πρόθεμα παράγεται από το όνομα του wiki, αλλά δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρες στίξης όπως «#» ή «:».",
"config-admin-box": "Λογαριασμός διαχειριστή",
"config-admin-name": "Το όνομα χρήστη σας:",
"config-admin-password": "Κωδικός πρόσβασης:",
"config-admin-password-confirm": "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:",
+ "config-admin-help": "Εισαγάγετε το προτιμώμενο όνομα χρήστη εδώ, για παράδειγμα «Γιάννης Ιστολόγιος». \nΑυτό είναι το όνομα που θα χρησιμοποιείτε για να συνδέεστε στο wiki.",
"config-admin-name-blank": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.",
"config-admin-name-invalid": "Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη \"<nowiki>$1</nowiki>\" δεν είναι έγκυρο. Δώστε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη.",
"config-admin-password-blank": "Εισαγάγετε κωδικό για το λογαριασμό διαχειριστή.",
"config-admin-password-mismatch": "Οι δύο κωδικοί πρόσβασης που εισηγάγατε δεν ταιριάζουν.",
"config-admin-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
+ "config-admin-email-help": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ για να μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες στο wiki, να επαναφέρετε το συνθηματικό σας και να ενημερώνεστε για τις αλλαγές σε σελίδες που βρίσκονται στη λίστα παρακολούθησής σας. Μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό.",
"config-admin-error-bademail": "Έχετε εισαγάγει μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+ "config-subscribe": "Εγγραφή στη [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce λίστα αλληλογραφίας ανακοινώσεων σχετικά με νέες κυκλοφορίες].",
+ "config-subscribe-help": "Πρόκειται για μια λίστα αλληλογραφίας χαμηλού όγκου που χρησιμοποιείται για ανακοινώσεις σχετικά με νέες κυκλοφορίες, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών ανακοινώσεων ασφαλείας. \nΚαλό θα ήταν να εγγραφείτε σε αυτήν και να ενημερώνετε την εγκατάσταση του MediaWiki όταν βγαίνουν νέες εκδόσεις.",
+ "config-pingback": "Διαμοιρασμός δεδομένων σχετικά με αυτήν την εγκατάσταση με τους προγραμματιστές του MediaWiki.",
+ "config-pingback-help": "Αν επιλέξετε αυτή την επιλογή, το MediaWiki θα στέλνει περιοδικά στο https://www.mediawiki.org βασικά δεδομένα σχετικά με αυτήν την υλοποίηση του MediaWiki. Αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τον τύπο του συστήματος, την έκδοση PHP και την επιλεγμένη βάση δεδομένων. Το Ίδρυμα Wikimedia μοιράζεται αυτά τα δεδομένα με τους προγραμματιστές του MediaWiki για να καθοδηγήσει τις μελλοντικές προσπάθειες ανάπτυξης. θα αποσταλούν τα ακόλουθα δεδομένα σχετικά με το σύστημά σας:\n<pre>$1</pre>",
+ "config-almost-done": "Έχετε σχεδόν τελειώσει!\nΤώρα μπορείτε να παραλείψετε την υπόλοιπη διαμόρφωση και να εγκαταστήσετε το wiki αμέσως τώρα.",
"config-optional-continue": "Να ερωτηθώ περισσότερες ερωτήσεις.",
- "config-optional-skip": "Î\92αÏ\81Îθηκα ήδη, αÏ\80λά εγκαÏ\84αÏ\83Ï\84ήÏ\83Ï\84ε το wiki.",
+ "config-optional-skip": "Î\92αÏ\81Îθηκα ήδη, να εγκαÏ\84αÏ\83Ï\84αθεί αÏ\80λά το wiki.",
"config-profile": "Προφίλ δικαιωμάτων χρήστη:",
- "config-profile-wiki": "Ανοικτό wiki",
- "config-profile-no-anon": "Απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού",
- "config-profile-fishbowl": "Εξουσιοδοτημένοι συντάκτες μόνο",
- "config-profile-private": "Ιδιωτικό wiki",
+ "config-profile-wiki": "ανοικτό wiki",
+ "config-profile-no-anon": "απαιτούμενη δημιουργία λογαριασμού",
+ "config-profile-fishbowl": "εξουσιοδοτημένοι συντάκτες μόνο",
+ "config-profile-private": "ιδιωτικό wiki",
+ "config-profile-help": "Τα wiki λειτουργούν καλύτερα όταν αφήνετε να τα επεξεργαστούν όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι.\nΣτο MediaWiki, είναι εύκολο να ελέγξετε τις πρόσφατες αλλαγές και να επαναφέρετε τυχόν ζημιές που προκαλούνται από αρχάριους ή κακόβουλους χρήστες.\n\nΩστόσο, πολλοί έχουν βρει το MediaWiki χρήσιμο σε ένα ευρύ φάσμα ρόλων και μερικές φορές δεν είναι εύκολο να πείσουμε τους πάντες για τα οφέλη του τρόπου του wiki.\nΥπάρχει λοιπόν επιλογή.\n\nΤο μοντέλο <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> επιτρέπει σε οποιονδήποτε να επεξεργαστεί, χωρίς καν να συνδεθεί. Ένα wiki με <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> παρέχει μεγαλύτερη λογοδοσία, αλλά μπορεί να αποτρέψει τους περιστασιακούς συνεισφέροντες.\n\nΤο σενάριο <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> επιτρέπει στους εγκεκριμένους χρήστες να επεξεργαστούν, αλλά το κοινό μπορεί να δει τις σελίδες, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού. \nΈνα <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> επιτρέπει μόνο στους εγκεκριμένους χρήστες να προβάλλουν σελίδες, και μόνο στους ίδιους να επεξεργαστούν.\n\nΠιο πολύπλοκες ρυθμίσεις δικαιωμάτων χρήστη είναι διαθέσιμες μετά την εγκατάσταση, δείτε τη [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights σχετική μη αυτόματη καταχώριση].",
"config-license": "Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης:",
"config-license-none": "Χωρίς άδεια χρήσης στο υποσέλιδο",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Παρόμοια Διανομή",
"config-license-gfdl": "Αδειοδότηση Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU 1.3 ή μεταγενέστερη",
"config-license-pd": "Κοινό Κτήμα",
"config-license-cc-choose": "Επιλέξτε μια προσαρμοσμένη άδεια Creative Commons",
+ "config-license-help": "Πολλά δημόσια wiki βάζουν όλες τις συνεισφορές υπό [https://freedomdefined.org/Definition ελεύθερη άδεια].\nΑυτό βοηθά να δημιουργηθεί μια αίσθηση κοινοτικής ιδιοκτησίας και ενθαρρύνει τη μακροχρόνια συνεισφορά.\nΔεν είναι γενικά απαραίτητο για ένα ιδιωτικό ή εταιρικό wiki.\n\nΑν θέλετε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε κείμενο από τη Βικιπαίδεια και αν θέλετε να μπορεί η Βικιπαίδεια να δεχτεί κείμενο που αντιγράφεται από το wiki σας, θα πρέπει να επιλέξετε <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nΗ Βικιπαίδεια χρησιμοποιούσε παλιά την Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU (GFDL).\nΗ GFDL είναι μια έγκυρη άδεια, αλλά είναι δύσκολο να κατανοηθεί.\nΕίναι επίσης δύσκολο να επαναχρησιμοποιηθεί το περιεχόμενο που έχει χορηγηθεί βάσει της GFDL.",
"config-email-settings": "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "config-enable-email": "Ενεργοποίηση εξερχόμενου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "config-enable-email-help": "Αν θέλετε να λειτουργήσει το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, οι [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php ρυθμίσεις αλληλογραφίας της PHP] πρέπει να ρυθμιστούν σωστά.\nΑν δεν θέλετε καθόλου λειτουργίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε εδώ.",
"config-email-user": "Ενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από χρήστη σε χρήστη",
+ "config-email-user-help": "Να επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες να στέλνουν ο ένας στον άλλον μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εάν το έχουν ενεργοποιήσει στις προτιμήσεις τους.",
"config-email-usertalk": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης σελίδας συζήτησης χρήστη",
+ "config-email-usertalk-help": "Να επιτρέπεται στους χρήστες να λαμβάνουν ειδοποιήσεις σχετικά με τις αλλαγές στις σελίδες συζήτησης χρήστη, εάν το έχουν ενεργοποιήσει στις προτιμήσεις τους.",
"config-email-watchlist": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης λίστας παρακολούθησης",
- "config-email-watchlist-help": "Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\88Ï\84ε στους χρήστες να λαμβάνουν ειδοποιήσεις για τις σελίδες που παρακολουθούν αν το έχουν ενεργοποιήσει στις προτιμήσεις τους.",
+ "config-email-watchlist-help": "Î\9dα εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80εÏ\84αι στους χρήστες να λαμβάνουν ειδοποιήσεις για τις σελίδες που παρακολουθούν αν το έχουν ενεργοποιήσει στις προτιμήσεις τους.",
"config-email-auth": "Ενεργοποίηση ταυτοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "config-email-auth-help": "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι χρήστες πρέπει να επιβεβαιώσουν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους χρησιμοποιώντας ένα σύνδεσμο που τους αποστέλλεται όποτε την καθορίζουν ή την αλλάζουν.\nΜόνο οι ταυτοποιημένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούν να λαμβάνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες ή να αλλάζουν μηνύματα ειδοποίησης.\nΟ καθορισμός αυτής της επιλογής <strong>συνιστάται</strong> για δημόσια wiki λόγω πιθανής κατάχρησης των λειτουργιών του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"config-email-sender": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιστροφής:",
+ "config-email-sender-help": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί ως διεύθυνση επιστροφής στο εξερχόμενο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.\nΕκεί είναι που θα στέλνονται οι επιστροφές.\nΠολλοί διακομιστές αλληλογραφίας απαιτούν τουλάχιστον το τμήμα ονόματος τομέα να είναι έγκυρο.",
"config-upload-settings": "Ανέβασμα εικόνων και άλλων αρχείων",
- "config-upload-enable": "Î\95νεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ο ανÎβαÏ\83μα αρχείων",
- "config-upload-help": "Το ανέβασμα αρχείων εκθέτει πιθανώς το διακομιστή σας σε κινδύνους ασφαλείας.\nΓια περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ενότητα περί ασφάλειας] στο εγχειρίδιο.\n\nΓια να ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων, αλλάξτε την κατάσταση του υποκαταλόγου <code>εικόνες</code> που βρίσκεται κάτω από τον ριζικό κατάλογο του MediaWiki έτσι ώστε ο διακομιστής ιστού να μπορεί να γράψει σε αυτόν.\nΣτη συνέχεια ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.",
+ "config-upload-enable": "Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η ανεβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82 αρχείων",
+ "config-upload-help": "Το ανέβασμα αρχείων εκθέτει πιθανώς το διακομιστή σας σε κινδύνους ασφαλείας.\nΓια περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ενότητα περί ασφάλειας] στο εγχειρίδιο.\n\nΓια να ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων, αλλάξτε την κατάσταση του υποκαταλόγου <code>images</code> που βρίσκεται κάτω από τον ριζικό κατάλογο του MediaWiki έτσι ώστε ο διακομιστής Ιστού να μπορεί να γράψει σε αυτόν.\nΣτη συνέχεια ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή.",
"config-upload-deleted": "Καταλόγος για διαγραφέντα αρχεία:",
+ "config-upload-deleted-help": "Επιλέξτε έναν κατάλογο στον οποίο να αρχειοθετείτε τα διαγραμμένα αρχεία.\nΙδανικά, αυτό δεν θα πρέπει να είναι προσβάσιμο από τον Ιστό.",
"config-logo": "Διεύθυνση URL λογότυπου:",
+ "config-logo-help": "Το προεπιλεγμένο θέμα εμφάνισης του MediaWiki περιλαμβάνει χώρο για λογότυπο 135x160 εικονοστοιχείων πάνω από το μενού της πλαϊνής μπάρας. Ανεβάστε μια εικόνα με το κατάλληλο μέγεθος και εισαγάγετε τη διεύθυνση URL εδώ.\n\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα <code>$wgStylePath</code> ή <code>$wgScriptPath</code> εάν το λογότυπό σας είναι σχετικό με αυτές τις διαδρομές.\n\nΕάν δεν θέλετε λογότυπο, αφήστε αυτό το πλαίσιο κενό.",
"config-instantcommons": "Ενεργοποίηση Instant Commons",
+ "config-instantcommons-help": "Τα [https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] είναι ένα χαρακτηριστικό που επιτρέπει στα wiki να χρησιμοποιούν εικόνες, ήχους και άλλα μέσα που βρίσκονται στον ιστότοπο των Wikimedia Commons. Για να γίνει αυτό, το MediaWiki απαιτεί πρόσβαση στο Διαδίκτυο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη δυνατότητα, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών για τον τρόπο ρύθμισης της για άλλα wiki από τα Wikimedia Commons, συμβουλευτείτε [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos το εγχειρίδιο].",
"config-cc-error": "Ο επιλογέας αδειών Creative Commons επιλογέα δεν έδωσε κανένα αποτέλεσμα.\nΕισάγετε το όνομα της άδειας χειροκίνητα.",
"config-cc-again": "Επιλέξτε ξανά...",
"config-cc-not-chosen": "Επιλέξτε την άδεια Creative Commons που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί \"proceed\".",
"config-advanced-settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων",
"config-cache-options": "Ρυθμίσεις για την προσωρινή αποθήκευση αντικειμένου:",
+ "config-cache-help": "Η προσωρινή αποθήκευση αντικειμένων χρησιμοποιείται για τη βελτίωση της ταχύτητας του MediaWiki με προσωρινή αποθήκευση των δεδομένων που χρησιμοποιούνται συχνά.\nΜεσαίοι και μεγάλοι ιστότοποι ενθαρρύνονται ιδιαίτερα να το ενεργοποιήσουν αυτό και μικροί ιστότοποι θα δουν οφέλη επίσης.",
+ "config-cache-none": "Χωρίς προσωρινή αποθήκευση (δεν καταργείται καμία λειτουργία, αλλά η ταχύτητα μπορεί να επηρεαστεί σε μεγαλύτερους ιστότοπους wiki)",
+ "config-cache-memcached": "Χρήση Memcached (απαιτεί πρόσθετη ρύθμιση και διαμόρφωση)",
"config-memcache-badip": "Έχετε εισάγει μια μη έγκυρη διεύθυνση IP για το Memcached: $1.",
"config-memcache-noport": "Δεν καθορίσατε μια θύρα για να χρησιμοποιήσετε για το Memcached server: $1.\nΑν δεν ξέρετε τη θύρα, η προεπιλογή είναι 11211.",
"config-memcache-badport": "Οι Memcached αριθμοί θύρας θα πρέπει να είναι μεταξύ $1 και $2.",
"config-install-mainpage-exists": "Κύρια σελίδα ήδη υπάρχει, παρακάμπτεται",
"config-install-extension-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων για τις εγκατεστημένες επεκτάσεις",
"config-install-mainpage-failed": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της αρχικής σελίδας: $1",
- "config-install-done": "<strong>Συγχαρητήρια!</strong>\nΈχετε εγκαταστήσει με επιτυχία το MediaWiki.\n\nΤο πρόγραμμα εγκατάστασης έχει δημιουργήσει το αρχείο <code>LocalSettings.php</code>.\nΠεριέχει όλες τις ρυθμίσεις παραμέτρων σας.\n\nΘα πρέπει να το κατεβάσετε και να το βάλετε στη βάση της εγκατάστασης του wiki σας (στον ίδιο κατάλογο όπως το index.php). Η λήψη θα αρχίσει αυτόματα.\n\nΑν η λήψη δεν προσφέφθηκε, ή αν την ακυρώσατε, μπορείτε να επανεκκινήσετε τη λήψη κάνοντας κλικ στο παρακάτω link:\n\n$3\n\n<strong>Σημείωση:</strong> Εάν δεν το κάνετε αυτό τώρα, αυτό το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων δεν θα είναι διαθέσιμο για σας αργότερα, αν βγείτε από την εγκατάσταση, χωρίς να το κατεβάσετε!\n\nΌταν γίνει αυτό, μπορείτε να <strong>[$2 μπείτε στο wiki σας]</strong>.",
+ "config-install-done": "<strong>Συγχαρητήρια!</strong>\nΈχετε εγκαταστήσει το MediaWiki.\n\nΤο πρόγραμμα εγκατάστασης έχει δημιουργήσει το αρχείο <code>LocalSettings.php</code>.\nΠεριέχει όλες τις ρυθμίσεις παραμέτρων σας.\n\nΘα πρέπει να το κατεβάσετε και να το βάλετε στη βάση της εγκατάστασης του wiki σας (στον ίδιο κατάλογο με το index.php). Η λήψη θα πρέπει να έχει ξεκινήσει αυτόματα.\n\nΕάν δεν σας προτάθηκε λήψη, ή αν την ακυρώσατε, μπορείτε να επανεκκινήσετε τη λήψη κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο ακριβώς από κάτω:\n\n$3\n\n<strong>Σημείωση:</strong> Εάν δεν το κάνετε αυτό τώρα, αυτό το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων δεν θα είναι διαθέσιμο για σας αργότερα αν βγείτε από την εγκατάσταση χωρίς να το κατεβάσετε!\n\nΌταν θα έχει γίνει αυτό, μπορείτε να <strong>[$2 μπείτε στο wiki σας]</strong>.",
"config-install-success": " Το σύστημα της MediaWiki έχει εγκατασταθεί με επιτυχία. Μπορείτε τώρα να επισκεφθείτε το \n <$1$2> για να δείτε το wiki σας.\nΑν έχετε ερωτήσεις, ελέγξετε την λίστα με τις πιο συχνές ερωτήσεις:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> ή χρησιμοποιήστε ένα από τα φόρουμ υποστήριξης που είναι συνδεδεμένα σε αυτήν την σελίδα.",
"config-download-localsettings": "Λήψη του <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "βοήθεια",
"config-help-tooltip": "κλικ για ανάπτυξη",
"config-nofile": "Το αρχείο «$1» δεν μπορεί να βρεθεί. Μήπως έχει διαγραφεί;",
- "config-extension-link": "Γνωρίζατε ότι το wiki σας υποστηρίζει [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions επεκτάσεις];\n\nΜπορείτε να περιηγηθείτε [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category επεκτάσεις ανά κατηγορία] ή το [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] για να δείτε την πλήρη λίστα των επεκτάσεων.",
+ "config-extension-link": "Γνωρίζατε ότι το wiki σας υποστηρίζει [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions επεκτάσεις];\n\nΜπορείτε να περιηγηθείτε στις [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category επεκτάσεις ανά κατηγορία] ή στον [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix πίνακα επεκτάσεων] για να δείτε την πλήρη λίστα των επεκτάσεων.",
"config-skins-screenshots": "$1 (στιγμιότυπα: $2)",
"config-screenshot": "στιγμιότυπο",
"mainpagetext": "<strong>To MediaWiki εγκαταστάθηκε.</strong>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff