]
},
"config-desc": "Instalacija za MediaWiki",
- "config-title": "MediaWiki $1 instalacija",
+ "config-title": "Instalacija MediaWikija $1",
"config-information": "Informacija",
- "config-localsettings-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nDa biste unaprijedili vaš softver, molimo vas upišite vrijednost od <code>$wgUpgradeKey</code> u okvir ispod.\nNaći ćete ga u <code>LocalSettings.php</code>.",
- "config-localsettings-cli-upgrade": "Datoteka <code>LocalSettings.php</code> file je otkrivena.\nZa nadogradnju ove instalacije, molimo da pokrenete <code>update.php</code> umjesto toga",
- "config-localsettings-key": "Ključ za nadgradnju:",
+ "config-localsettings-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nDa biste nadogradili instalaciju, upišite vrijednost od <code>$wgUpgradeKey</code> u okvir ispod.\nNaći ćete ga u <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nDa biste nadogradili instalaciju, pokrenite <code>update.php</code> umjesto toga",
+ "config-localsettings-key": "Ključ za nadogradnju:",
"config-localsettings-badkey": "Ključ za nadogradnju koji ste naveli je pogrešan.",
- "config-upgrade-key-missing": "Postojeća instalacije MediaWiki je pronađena.\nZa nadogradnju ove instalacije, molimo da stavite sljedeće liniju na dno vašeg <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
- "config-localsettings-incomplete": "Postojeći <code>LocalSettings.php</code> se čini da je nepotpun.\nVarijabla $1 nije podešena.\nMolimo da zamjenite <code>LocalSettings.php</code> tako da je varijabla podešena, i kliknite \"{{int:Config-continue}}\".",
+ "config-upgrade-key-missing": "Pronađena je postojeća instalacija MediaWikija.\nDa biste je nadogradili, umetnite sljedeći red na dno datoteke <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
+ "config-localsettings-incomplete": "Postojeća datoteka <code>LocalSettings.php</code> djeluje nepotpuna.\nNije postavljena varijabla $1.\nIzmijenite datoteku <code>LocalSettings.php</code> tako što ćete varijabli zadati vrijednost, pa kliknite na \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-session-error": "Greška pri pokretanju sesije: $1",
- "config-no-session": "Vaši podaci sesije su izgubljeni!\nProvjerite vaš php.ini i provjerite da li je <code>session.save_path</code> postavljen na pravilni direktorijum.",
+ "config-no-session": "Vaši podaci o sesiji su izgubljeni!\nProvjerite je li <code>session.save_path</code> postavljen na pravilni direktorijum u php.ini.",
"config-your-language": "Vaš jezik:",
- "config-your-language-help": "Odaberite jezik koji ćete koristiti tokom procesa instalacije.",
- "config-wiki-language": "Wiki jezik:",
- "config-wiki-language-help": "Odaberite jezik na kojem će wiki biti najvećim dijelim pisana.",
+ "config-your-language-help": "Izaberite jezik koji želite koristiti tokom instalacije.",
+ "config-wiki-language": "Jezik wikija:",
+ "config-wiki-language-help": "Izaberite jezik na kojem će biti sadržaj wikija.",
"config-back": "← Nazad",
"config-continue": "Nastavi →",
"config-page-language": "Jezik",
- "config-page-welcome": "Dobrodošli u MediaWiki!",
- "config-page-dbconnect": "Poveži sa bazom podataka",
- "config-page-upgrade": "Unaprijedi postojeću instalaciju",
+ "config-page-welcome": "Dobro došli na MediaWiki!",
+ "config-page-dbconnect": "Povezivanje s bazom podataka",
+ "config-page-upgrade": "Nadogradnja postojeće instalacije",
"config-page-dbsettings": "Postavke baze podataka",
"config-page-name": "Naziv",
"config-page-options": "Opcije",
"config-page-install": "Instaliraj",
"config-page-complete": "Završeno!",
- "config-page-restart": "Ponovi instalaciju ispočetka",
+ "config-page-restart": "Ponovno pokretanje instalacije",
"config-page-readme": "Pročitaj me",
- "config-page-releasenotes": "Napomene izdanja",
- "config-page-copying": "Kopiram",
- "config-page-upgradedoc": "Nadograđujem",
+ "config-page-releasenotes": "Napomene o izdanju",
+ "config-page-copying": "Kopiranje",
+ "config-page-upgradedoc": "Nadogradnja",
"config-page-existingwiki": "Postojeća wiki",
- "config-help-restart": "Da li želite očistiti sve spremljene podatke koje ste unijeli i da započnete ponovo proces instalacije?",
+ "config-help-restart": "Želite li obrisati sve sačuvane podatke koje ste unijeli i ponovo pokrenuti instalaciju?",
"config-restart": "Da, pokreni ponovo",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki Početna strana]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Vodič za korisnike]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Vodič za administratore]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ NPP]\n----\n* <doclink href=Readme>Pročitaj me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Napomene izdanja</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiranje</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Poboljšavanje</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Početna strana MediaWikija]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Vodič za korisnike]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Vodič za administratore]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ČPP]\n----\n* <doclink href=Readme>Pročitaj me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Napomene o izdanju</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiranje</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Nadogradnja</doclink>",
"config-env-good": "Okruženje je provjereno.\nMožete instalirati MediaWiki.",
"config-env-bad": "Okruženje je provjereno.\nNe možete instalirati MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 je instaliran.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 je instaliran.",
- "config-no-db": "Nije mogao biti pronađen pogodan driver za bazu podataka! Morate instalirati driver baze podataka za PHP.\nSljedeće vrste baza podataka {{PLURAL:$2|type is|types are}}su podržane: $1.\n\nAko se sami kompajlirali PHP, podesite ga sa omogućenim klijentom baze podataka, koristeći naprimjer, <code>./configure --with-mysqli</code>.\nAko ste instalirali PHP iz Debian ili Ubuntu paketa, tada morate instalirati, naprimjer, i paket <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Ne mogu pronaći pogodan upravljački program za bazu podataka! Morate ga instalirati za PHP-bazu.\n{{PLURAL:$2|Podržana je sljedeća vrsta|Podržane su sljedeće vrste}} baze podataka: $1.\n\nAko se sami kompajlirali PHP, omogućite klijent baze podataka u postavkama koristeći, naprimjer, <code>./configure --with-mysqli</code>.\nAko ste instalirali PHP iz paketa za Debian ili Ubuntu, onda također morate instalirati, naprimjer, paket <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> za PHP iznosi $1, povišen na $2.",
+ "config-memory-bad": "<strong>Upozorenje:</strong> <code>memory_limit</code> za PHP iznosi $1.\nOvo je vjerovatno premalo.\nInstalacija možda neće uspjeti!",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] je instaliran",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] je instaliran",
+ "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] je instaliran",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] je instaliran",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 nije pronađen.",
+ "config-git": "Pronađen je Git program za kontrolu verzija: <code>$1</code>.",
+ "config-git-bad": "Nije pronađen Git program za kontrolu verzija.",
+ "config-imagemagick": "Pronađen je ImageMagick: <code>$1</code>.\nAko omogućite postavljanje, bit će omogućena minijaturizacija slika.",
+ "config-gd": "Utvrđeno je da je ugrađena grafička biblioteka GD.\nAko omogućite postavljanje, bit će omogućena minijaturizacija slika.",
+ "config-no-scaling": "Ne mogu pronaći biblioteku GD niti ImageMagick.\nMinijaturizacija slika bit će onemogućena.",
+ "config-no-uri": "<strong>Greška:</strong> Ne mogu utvrditi trenutni URI.\nInstalacija je prekinuta.",
"config-db-type": "Vrsta baze podataka:",
"config-db-host": "Domaćin baze podataka:",
"config-db-wiki-settings": "Identificiraj ovu wiki",
"config-db-name": "Naziv baze podataka:",
"config-db-name-oracle": "Šema baze podataka:",
+ "config-db-install-account": "Korisnički račun za instalaciju",
"config-db-username": "Korisničko ime baze podataka:",
"config-db-password": "Lozinka baze podataka:",
+ "config-db-wiki-account": "Korisnički račun za redovan rad",
+ "config-db-prefix": "Prefiks tabele u bazi podataka:",
+ "config-mysql-old": "Zahtijeva se MySQL $1 ili noviji. Vi imate $2.",
"config-db-port": "Port baze podataka:",
- "config-header-mysql": "Postavke MySQL",
- "config-header-postgres": "Postavke PostgreSQL",
- "config-header-sqlite": "Postavke SQLite",
- "config-header-oracle": "Postavke Oracle",
- "config-header-mssql": "Postavke za Microsoft SQL Server",
- "config-invalid-db-type": "Invalidna vrsta baze podataka.",
+ "config-db-schema": "Šema za MediaWiki:",
+ "config-pg-test-error": "Ne mogu se povezati na bazu podataka <strong>$1</strong>: $2",
+ "config-sqlite-dir": "Folder za SQLite-podatke:",
+ "config-oracle-def-ts": "Predodređeni tabelarni prostor:",
+ "config-oracle-temp-ts": "Privremeni tabelarni prostor:",
+ "config-type-mysql": "MySQL (ili kompaktibilan)",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+ "config-header-mysql": "Postavke MySQL-a",
+ "config-header-postgres": "Postavke PostgreSQL-a",
+ "config-header-sqlite": "Postavke SQLite-a",
+ "config-header-oracle": "Postavke Oraclea",
+ "config-header-mssql": "Postavke Microsoft SQL Servera",
+ "config-invalid-db-type": "Nevažeća vrsta baze podataka.",
"config-missing-db-name": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-name}}\".",
"config-missing-db-host": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-host}}\".",
"config-missing-db-server-oracle": "Morate unijeti vrijednost za \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+ "config-db-sys-create-oracle": "Program za instalaciju podržava samo upotrebu SYSDBA-računa za pravljenje novih računa.",
+ "config-postgres-old": "Zahtijeva se PostgreSQL $1 ili noviji. Vi imate $2.",
+ "config-mssql-old": "Zahtijeva se Microsoft SQL Server $1 ili noviji. Vi imate $2.",
+ "config-sqlite-name-help": "Izaberite ime koje će predstavljati Vaš wiki.\nNemojte koristiti razmake i crte.\nOvo će se koristiti za ime datoteke SQLite-podataka.",
"config-sqlite-readonly": "Datoteka <code>$1</code> nije zapisiva.",
- "config-upgrade-done": "Nadogradnja završena.\n\nSada možete [$1 početi koristiti vašu wiki].\n\nAko želite regenerisati vašu datoteku <code>LocalSettings.php</code>, kliknite na dugme ispod.\nOvo '''nije preporučeno''' osim ako nemate problema s vašom wiki.",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "Ne mogu napraviti datoteku <code>$1</code> za bazu podataka.",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP ne podržava FTS3, poništavam nadogradnju tabela.",
+ "config-upgrade-done": "Nadogradnja završena.\n\nSada možete [$1 početi koristiti Vaš wiki].\n\nAko želite regenerirati Vašu datoteku <code>LocalSettings.php</code>, kliknite na dugme ispod.\nOvo <strong>nije preporučeno</strong> osim ako nemate problema s Vašim wikijem.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Nadogradnja završena.\n\nSad možete [$1 početi da koristite svoj wiki].",
+ "config-regenerate": "Regeneriraj LocalSettings.php →",
"config-unknown-collation": "<strong>Upozorenje:</strong> Baza podataka koristi nepoznatu kolaciju.",
"config-db-web-account": "Račun baze podataka za mrežni pristup",
+ "config-db-web-account-same": "Koristi isti račun kao i za instalaciju",
"config-db-web-create": "Napravi račun ako već ne postoji",
"config-mysql-engine": "Skladišni pogon:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-binary": "Binarni",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mssql-auth": "Vrsta autentifikacije:",
- "config-site-name": "Ime wiki:",
+ "config-site-name": "Ime wikija:",
+ "config-site-name-blank": "Upišite ime sajta.",
+ "config-project-namespace": "Imenski prostor projekta:",
"config-ns-generic": "Projekt",
+ "config-ns-site-name": "Isti kao ime wikija: $1",
"config-ns-other": "Drugo (navedite)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
"config-admin-box": "Administratorski račun",
"config-admin-name": "Vaše korisničko ime:",
"config-admin-password": "Lozinka:",
- "config-admin-password-confirm": "Ponovno unesite lozinku:",
+ "config-admin-password-confirm": "Ponovo unesite lozinku:",
"config-admin-help": "Ovdje upišite željeno korisničko ime; naprimjer, \"Petar Petrović\".\nOvo ćete ime koristiti za prijavu na wiki.",
"config-admin-name-blank": "Upišite administratorsko korisničko ime.",
"config-admin-name-invalid": "Navedeno korisničko ime \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije ispravno.\nNavedite drugo.",
"config-admin-password-mismatch": "Lozinke koje ste upisali se ne poklapaju.",
"config-admin-email": "Adresa e-pošte:",
"config-admin-error-bademail": "Upisali ste neispravnu adresu e-pošte.",
+ "config-pingback": "Podijeli podatke o instalaciji s programerima MediaWikija.",
+ "config-optional-continue": "Postavi mi još pitanja.",
"config-optional-skip": "Već mi je dosadilo, daj samo instaliraj wiki.",
- "config-profile-wiki": "Otvori wiki",
- "config-profile-private": "Privatna wiki",
+ "config-profile": "Profil korisničkih prava:",
+ "config-profile-wiki": "Otvoren wiki",
+ "config-profile-no-anon": "Potrebno je napraviti račun",
+ "config-profile-fishbowl": "Samo ovlašteni korisnici",
+ "config-profile-private": "Privatni wiki",
"config-license": "Autorska prava i licenca:",
"config-license-none": "Bez podnožja za licencu",
"config-license-pd": "Javno vlasništvo",
- "config-logo": "Logo URL:",
- "config-cc-again": "Odaberi ponovno...",
+ "config-email-settings": "Postavke e-pošte",
+ "config-enable-email": "Omogući odlaznu e-poštu",
+ "config-upload-enable": "Omogući postavljanje datoteka",
+ "config-upload-deleted": "Folder za obrisane datoteke:",
+ "config-logo": "URL logotipa:",
+ "config-instantcommons": "Omogući Instant Commons",
+ "config-cc-again": "Izaberite ponovo...",
"config-advanced-settings": "Napredna konfiguracija",
"config-extensions": "Proširenja",
"config-skins": "Teme",
+ "config-skins-use-as-default": "Koristi temu kao predodređenu",
+ "config-skins-missing": "Nije pronađena nijedna tema. MediaWiki će koristiti rezervnu temu dok ne instalirate druge.",
+ "config-skins-must-enable-some": "Morate izabrati barem jednu temu.",
+ "config-skins-must-enable-default": "Tema koju ste izabrali za predodređenu mora se omogućiti.",
"config-install-alreadydone": "<strong>Upozorenje:</strong> Izgleda da već imate instaliran MediaWiki i da ga ponovo pokušavate instalirati.\nIdite na sljedeću stranicu.",
"config-install-step-done": "završeno",
"config-install-step-failed": "neuspješno",
- "config-install-extensions": "Uključujući ekstenzije",
+ "config-install-extensions": "Uključujem proširenja",
"config-install-database": "Postavljam bazu podataka",
+ "config-install-schema": "Pravim šemu",
+ "config-install-pg-plpgsql": "Provjeravam jezik PL/pgSQL",
+ "config-pg-no-plpgsql": "Morate instalirati jezik PL/pgSQL u bazu podataka $1",
+ "config-install-user": "Pravim korisnika baze podataka",
"config-install-user-alreadyexists": "Korisnik \"$1\" već postoji",
+ "config-install-user-create-failed": "Pravljenje korisnika \"$1\" nije uspjelo: $2",
+ "config-install-user-grant-failed": "Dodjeljivanje dozvola korisniku \"$1\" nije uspjelo: $2",
"config-install-user-missing": "Navedeni korisnik \"$1\" ne postoji.",
- "config-install-tables": "Kreiranje tabela",
+ "config-install-tables": "Pravim tabele",
+ "config-install-interwiki": "Popunjavam predodređenu međuprojektnu tabelu",
+ "config-install-stats": "Pokrećem statistiku",
+ "config-install-keys": "Stvaram tajne ključeve",
+ "config-install-updates": "Spriječi pokretanje nepotrebnih ažuriranja",
+ "config-install-sysop": "Pravim administratorski korisnički račun",
+ "config-install-subscribe-fail": "Ne mogu Vas pretplatiti na mediawiki-announce: $1",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "cURL nije instaliran, a <code>allow_url_fopen</code> nije dostupno.",
+ "config-install-mainpage": "Pravim početnu stranicu sa standardnim sadržajem",
+ "config-install-mainpage-exists": "Početna strana već postoji. Prelazim na sljedeće.",
+ "config-install-mainpage-failed": "Ne mogu umetnuti početnu stranu: $1",
"config-download-localsettings": "Preuzmi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "pomoć",
- "config-help-tooltip": "klikni za proširenje",
+ "config-help-tooltip": "kliknite da proširite",
"config-nofile": "Datoteka \"$1\" nije pronađena. Da nije obrisana?",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki je instaliran.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents korisnički vodič] za uputstva o upotrebi wiki softvera.\n\n== Prvi koraci ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Spisak postavki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Često postavljana pitanja o MediaWikiju]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Dopisna lista o izdanjima MediaWikija]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalizirajte MediaWiki za svoj jezik]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Naučite kako se boriti protiv neželjenog sadržaja na svom wikiju]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff