"config-admin-error-user": "Fazi diabarzh en ur grouiñ ur merer gant an anv \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-admin-error-password": "Fazi diabarzh o lakaat ur ger-tremen evit ar merour « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Ebarzhet hoc'h eus ur chomlec'h postel direizh.",
- "config-subscribe": "Koumanantit da [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-listenn kemennadoù evit ar stummoù nevez].",
+ "config-subscribe": "Koumanantit d'ar [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-roll kemennoù evit ar stummoù nevez].",
"config-almost-done": "Kazi echu eo !\nGellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
"config-optional-continue": "Sevel muioc'h a goulennoù ouzhin.",
"config-optional-skip": "Aet on skuizh, staliañ ar wiki hepken.",
"config-email-user": "Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer",
"config-email-user-help": "Aotren a ra an holl implijerien da gas posteloù an eil d'egile mard eo bet gweredekaet an arc'hwel ganto en ho penndibaboù.",
"config-email-usertalk": "Gweredekaat kemennadur pajennoù kaozeal an implijerien",
- "config-email-usertalk-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennadennoù ma vez kemmet o fajennoù kaozeal, ma vez gweredekaet en o fenndibaboù.",
+ "config-email-usertalk-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennoù ma vez kemmet o fajennoù kaozeal, gant ma vo gweredekaet en o fenndibaboù.",
"config-email-watchlist": "Gweredekaat ar c'hemenn listenn evezhiañ",
- "config-email-watchlist-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennadennoù diwar-benn ar pajennoù evezhiet ganto, ma vez gweredekaet en o fenndibaboù.",
+ "config-email-watchlist-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennoù diwar-benn ar pajennoù evezhiet ganto, gant ma vo gweredekaet en o fenndibaboù.",
"config-email-auth": "Gweredekaat an dilesadur dre bostel",
"config-email-sender": "Chomlec'h postel respont :",
"config-email-sender-help": "Merkit ar chomlec'h postel da vezañ implijet da chomlec'h distreiñ ar posteloù a ya er-maez.\nDi e vo kaset ar posteloù distaolet.\nNiverus eo ar servijerioù postel a c'houlenn da nebeutañ un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine anv domani] reizh.",
"config-install-user-missing": "N'eus ket eus an implijer \"$1\"",
"config-install-user-missing-create": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nMa fell deoc'h krouiñ anezhañ, klikit war ar voest \"krouiñ ur gont\" amañ dindan.",
"config-install-tables": "Krouiñ taolennoù",
- "config-install-tables-exist": "<strong>Kemenn :</strong> An taolennoù MediaWiki zo anezho dija war a seblant.\nN'eo ket bet graet ar grouidigezh.",
+ "config-install-tables-exist": "<strong>Diwallit :</strong> An taolennoù MediaWiki zo anezho dija war a seblant.\nN'int ket bet adkrouet.",
"config-install-tables-failed": "'''Fazi :''' c'hwitet eo krouidigezh an daolenn gant ar fazi-mañ : $1",
"config-install-interwiki": "O leuniañ dre ziouer an daolenn etrewiki",
"config-install-interwiki-list": "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-subscribe-fail": "N'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce : $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL n'eo ket staliet ha ne c'haller ket ober gant <code>allow_url_fopen</code>.",
"config-install-mainpage": "O krouiñ ar bajenn bennañ gant un endalc'had dre ziouer",
+ "config-install-mainpage-exists": "Bez' ez eus eus ar bajenn bennañ c'hoazh, lezel a-gostez",
"config-install-extension-tables": "O krouiñ taolennoù evit an astennoù gweredekaet",
"config-install-mainpage-failed": "Ne c'haller ket ensoc'hañ ar bajenn bennañ: $1",
"config-download-localsettings": "Pellgargañ <code>LocalSettings.php</code>",