Merge "Improve docs for Title::getInternalURL/getCanonicalURL"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / be-tarask.json
index fb4445d..ecc7211 100644 (file)
@@ -68,9 +68,9 @@
        "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] усталяваны",
        "config-no-cache-apcu": "<strong>Папярэджаньне:</strong> ня знойдзеныя [https://secure.php.net/apcu APCu] ці [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]. Кэшаваньне аб’ектаў адключанае.",
        "config-mod-security": "'''Папярэджаньне''': на Вашым ўэб-сэрверы ўключаны [https://modsecurity.org/ mod_security]. У выпадку няслушнай наладцы, ён можа стаць прычынай праблемаў для MediaWiki ці іншага праграмнага забесьпячэньня, якое дазваляе ўдзельнікам дасылаць на сэрвэр любы зьмест.\nГлядзіце [https://modsecurity.org/documentation/ дакумэнтацыю mod_security] ці зьвярніцеся ў падтрымку Вашага хосту, калі ў Вас узьнікаюць выпадковыя праблемы.",
-       "config-diff3-bad": "GNU diff3 ня знойдзены.",
+       "config-diff3-bad": "Праграма параўнаньня тэксту GNU diff3 ня знойдзеная. Вы можаце праігнараваць гэта, але можаце сутыкнуцца з канфліктамі рэдагаваньня больш часта.",
        "config-git": "Знойдзеная сыстэма канстролю вэрсіяў Git: <code>$1</code>",
-       "config-git-bad": "Сыстэма кантролю вэрсіяў Git ня знойдзеная.",
+       "config-git-bad": "Сыстэма кантролю вэрсіяў Git ня знойдзеная. Цяпер вы можаце праігнараваць гэта. Заўважце, што Special:Version ня будзе паказваць хэшы транзакцыяў.",
        "config-imagemagick": "Знойдзены ImageMagick: <code>$1</code>.\nПасьля ўключэньня загрузак будзе ўключанае маштабаваньне выяваў.",
        "config-gd": "GD падтрымліваецца ўбудавана.\nПасьля ўключэньня загрузак будзе ўключанае маштабаваньне выяваў.",
        "config-no-scaling": "Ні GD, ні ImageMagick ня знойдзеныя.\nМаштабаваньне выяваў будзе адключанае.",
@@ -85,7 +85,7 @@
        "config-using-32bit": "<strong>Папярэджаньне:</strong> падобна, што вашая сыстэма выкарыстоўвае 32-бітавыя цэлыя лікі. Гэта [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit не рэкамэндуецца].",
        "config-db-type": "Тып базы зьвестак:",
        "config-db-host": "Хост базы зьвестак:",
-       "config-db-host-help": "Ð\9aалÑ\96 Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80 Ð\92аÑ\88ай Ð±Ð°Ð·Ñ\8b Ð·Ñ\8cвеÑ\81Ñ\82ак Ð·Ð½Ð°Ñ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ð½Ð° Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80Ñ\8b, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\82Ñ\83Ñ\82 Ñ\96мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а Ñ\86Ñ\96 IP-адÑ\80аÑ\81.\n\nÐ\9aалÑ\96 Ð\92Ñ\8b ÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аеÑ\86еÑ\81Ñ\8f shared-Ñ\85оÑ\81Ñ\82Ñ\8bнгам, Ð\92аÑ\88 Ñ\85оÑ\81Ñ\82Ñ\8bнг-пÑ\80авайдÑ\8dÑ\80 Ð¼Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ð´Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð\92ам Ñ\81лÑ\83Ñ\88нае Ñ\96мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а Ð±Ð°Ð·Ñ\8b Ð·Ñ\8cвеÑ\81Ñ\82ак Ñ\83 Ñ\81ваÑ\91й Ð´Ð°ÐºÑ\83мÑ\8dнÑ\82аÑ\86Ñ\8bÑ\96.\n\nÐ\9aалÑ\96 Ð\92Ñ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82алÑ\91Ñ\9eваеÑ\86е Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80 Windows Ð· Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анÑ\8cнем MySQL, Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анÑ\8cне Â«localhost» Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ\80аÑ\86аваÑ\86Ñ\8c Ð´Ð»Ñ\8f Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ\8b Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80а. Ð£ Ð³Ñ\8dÑ\82Ñ\8bм Ð²Ñ\8bпадкÑ\83 Ð¿Ð°Ñ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Â«127.0.0.1»  Ð´Ð»Ñ\8f Ð»Ñ\8fкалÑ\8cнага IP-адÑ\80аÑ\81а.\n\nÐ\9aалÑ\96 Ð\92ы выкарыстоўваеце PostgreSQL, пакіньце поле пустым, каб далучыцца праз Unix-сокет.",
+       "config-db-host-help": "Ð\9aалÑ\96 Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80 Ð²Ð°Ñ\88ай Ð±Ð°Ð·Ñ\8b Ð·Ñ\8cвеÑ\81Ñ\82ак Ð·Ð½Ð°Ñ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ð½Ð° Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80Ñ\8b, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\82Ñ\83Ñ\82 Ñ\96мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а Ñ\86Ñ\96 IP-адÑ\80аÑ\81.\n\nÐ\9aалÑ\96 Ð²Ñ\8b ÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аеÑ\86еÑ\81Ñ\8f shared-Ñ\85оÑ\81Ñ\82Ñ\8bнгам, Ð²Ð°Ñ\88 Ñ\85оÑ\81Ñ\82Ñ\8bнг-пÑ\80авайдÑ\8dÑ\80 Ð¼Ñ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ð´Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð²Ð°Ð¼ Ñ\81лÑ\83Ñ\88нае Ñ\96мÑ\8f Ñ\85оÑ\81Ñ\82а Ð±Ð°Ð·Ñ\8b Ð·Ñ\8cвеÑ\81Ñ\82ак Ñ\83 Ñ\81ваÑ\91й Ð´Ð°ÐºÑ\83мÑ\8dнÑ\82аÑ\86Ñ\8bÑ\96.\n\nÐ\9aалÑ\96 Ð²Ñ\8b Ñ\9eжÑ\8bваеÑ\86е MySQL, Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анÑ\8cне Â«localhost» Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ\80аÑ\86аваÑ\86Ñ\8c Ð´Ð»Ñ\8f Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ\8b Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80а. Ð£ Ð³Ñ\8dÑ\82Ñ\8bм Ð²Ñ\8bпадкÑ\83 Ð¿Ð°Ñ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Â«127.0.0.1» Ð´Ð»Ñ\8f Ð»Ñ\8fкалÑ\8cнага IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83.\n\nÐ\9aалÑ\96 Ð²ы выкарыстоўваеце PostgreSQL, пакіньце поле пустым, каб далучыцца праз Unix-сокет.",
        "config-db-host-oracle": "TNS базы зьвестак:",
        "config-db-host-oracle-help": "Увядзіце слушнае [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm лякальнае імя злучэньня]; файл tnsnames.ora павінен быць бачным для гэтага ўсталяваньня.<br />Калі Вы выкарыстоўваеце кліенцкія бібліятэкі 10g ці больш новыя, Вы можаце таксама выкарыстоўваць мэтад наданьня назваў [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm лёгкае злучэньне].",
        "config-db-wiki-settings": "Ідэнтыфікацыя гэтай вікі",
        "config-invalid-db-server-oracle": "Няслушнае TNS базы зьвестак «$1».\nВыкарыстоўвайце або «TNS Name», або радок «Easy Connect» ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Мэтады найменьня Oracle])",
        "config-invalid-db-name": "Няслушная назва базы зьвестак «$1».\nНазва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня(_) і працяжнікі (-).",
        "config-invalid-db-prefix": "Няслушны прэфікс базы зьвестак «$1».\nЁн можа зьмяшчаць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня (_) і працяжнікі (-).",
-       "config-connection-error": "$1.\n\nПраверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.",
+       "config-connection-error": "$1.\n\nПраверце хост, імя карыстальніка і пароль і паспрабуйце зноў. Калі вы ўжываеце «localhost» у якасьці хосту базы зьвестак, паспрабуйце «127.0.0.1» замест (ці наадварот).",
        "config-invalid-schema": "Няслушная схема для MediaWiki «$1».\nВыкарыстоўвайце толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).",
        "config-db-sys-create-oracle": "Праграма ўсталяваньня падтрымлівае толькі выкарыстаньне рахунку SYSDBA для стварэньня новага рахунку.",
        "config-db-sys-user-exists-oracle": "Рахунак карыстальніка «$1» ужо існуе. SYSDBA можа выкарыстоўвацца толькі для стварэньня новых рахункаў!",
        "config-install-done": "<strong>Віншуем!</strong>\nВы ўсталявалі MediaWiki.\n\nПраграма ўсталяваньня стварыла файл <code>LocalSettings.php</code>.\nЁн утрымлівае ўсе Вашыя налады.\n\nВам неабходна загрузіць яго і захаваць у карэнную дырэкторыю Вашай вікі (у тую ж самую дырэкторыю, дзе знаходзіцца index.php). Загрузка павінна пачацца аўтаматычна.\n\nКалі загрузка не пачалася, ці Вы яе адмянілі, Вы можаце перазапусьціць яе націснуўшы на спасылку ніжэй:\n\n$3\n\n<strong>Заўвага</strong>: калі Вы гэтага ня зробіце зараз, то створаны файл ня будзе даступны Вам потым, калі Вы выйдзеце з праграмы ўсталяваньня безь яго загрузкі.\n\nКалі Вы гэта зробіце, Вы можаце <strong>[$2 ўвайсьці ў Вашую вікі]</strong>.",
        "config-install-done-path": "<strong>Віншуем!</strong>\nВы ўсталявалі MediaWiki.\n\nПраграма ўсталёўкі стварыла файл <code>LocalSettings.php</code>. Ён утрымлівае ўсе вашыя налады.\n\nВам трэба спампаваць яго і пакласьці ў <code>$4</code>. Спампоўка павінна пачацца аўтаматычна.\n\nКалі спампоўка не пачалася або вы адмянілі яе, вы можаце пачаць яе наноў, калі націсьніце на наступную спасылку:\n\n$3\n\n<strong>Заўвага:</strong> Калі вы ня зробіце гэта зараз, то створаны файл ня будзе даступны вам па выхадзе з праграмы безь яго спампоўкі.\n\nКалі вы зробіце гэта, вы можаце <strong>[$2 ўвайсьці ў вашую вікі]</strong>.",
        "config-install-success": "MediaWiki была пасьпяхова ўсталяваная. Цяпер вы можаце наведаць <$1$2>, каб пабачыць вашую вікі. Калі вы маеце пытаньні, сьпярша паглядзіце сьпіс адказаў на частыя пытаньні: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ці скарыстайцеся адным з форумаў падтрымкі, пазначаных на гэтай старонцы.",
+       "config-install-db-success": "База зьвестак была пасьпяхова наладжаная",
        "config-download-localsettings": "Загрузіць <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "дапамога",
        "config-help-tooltip": "націсьніце, каб разгарнуць",