"config-restart": "Sí, reanicialu",
"config-welcome": "=== Comprobaciones del entornu ===\nAgora van facese unes comprobaciones básiques para ver si l'entornu ye afayadizu pa la instalación de MediaWiki.\nAlcuérdese d'incluir esta información si necesita encontu pa completar la instalación.",
"config-welcome-section-copyright": "=== Drechos d'autor y condiciones d'usu ===\n\n$1\n\nEsti programa ye software llibre; puedes redistribuilu y/o camudalu baxo les condiciones de la llicencia pública xeneral GNU tal como la publica la Free Software Foundation; versión 2 o (como prefieras) cualquier versión posterior.\n\nEsti programa distribúese cola esperanza de que pueda ser útil, pero <strong>ensin garantía denguna</strong>; nin siquiera la garantía implícita de <strong>comercialidá</strong> o \n<strong>adautación a un fin determináu</strong>.\nVer la Llicencia pública xeneral GNU pa más detalles.\n\nHabríes de tener recibío [$2 una copia de la llicencia pública xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lléila en llinia].",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl Páxina principal de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guía del usuariu]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guía del alministrador]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Entrugues frecuentes]\n----\n* <doclink href=Readme>Lléame</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notes de llanzamientu</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copia</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Anovamientu</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Páxina principal de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guía del usuariu]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guía p'alministradores]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Entrugues frecuentes]",
+ "config-sidebar-readme": "Llei-me",
+ "config-sidebar-relnotes": "Notes de la versión",
+ "config-sidebar-license": "Copiar",
+ "config-sidebar-upgrade": "Anovar",
"config-env-good": "Comprobóse l'entornu.\nPues instalar MediaWiki.",
"config-env-bad": "Comprobóse l'entornu.\nNun pues instalar MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 ta instaláu.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 ta instaláu.",
- "config-unicode-using-intl": "Usando la [https://pecl.php.net/intl estensión intl PECL] pa la normalización Unicode.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Avisu:''' La [https://pecl.php.net/intl estensión intl PECL] nun ta disponible pa xestionar la normalización Unicode; volviendo a la implementación lenta en PHP puru.\nSi xestiona un sitiu con un tráficu altu, tendría de lleer una migaya sobro la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
+ "config-unicode-using-intl": "Usando la [https://php.net/manual/en/book.intl.php estensión intl de PHP] pa la normalización Unicode.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Avisu:</strong> La [https://php.net/manual/en/book.intl.php estensión intl de PHP] nun ta disponible pa xestionar la normalización Unicode; volviendo a la implementación lenta en PHP puru.\nSi alministres un sitiu con un tráficu altu, tendríes de lleer sobro la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "'''Avisu:''' La versión instalada del envoltoriu de normalización Unicode usa una versión antigua de la biblioteca [http://site.icu-project.org/ de los proyeutos ICU].\nTendría [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations d'anovala] si ye importante pa vusté usar Unicode.",
"config-no-db": "¡Nun pudo alcontrase un controlador de base de datos afayadizu! Necesites instalar un controlador de base de datos pa PHP.\n{{PLURAL:$2|Tien sofitu el tipu de base de datos siguiente|Tienen sofitu los tipos de base de datos siguientes}}: $1.\n\nSi compilasti PHP tu mesmu, reconfigúralu con un cliente de base de datos activáu, por exemplu, usando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSi instalasti PHP dende un paquete de Debian o Ubuntu, necesites instalar tamién,por exemplu, el paquete <code>php-mysql</code>.",
- "config-outdated-sqlite": "'''Avisu:''' tien SQLite $1, que ye inferior a la versión mínima necesaria $2. SQLite nun tará disponible.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Avisu:</strong> tienes SQLite $1, que ye menor que la versión mínima necesaria $2. SQLite nun tará disponible.",
"config-no-fts3": "'''Avisu:''' SQLite ta compiláu ensin el [//sqlite.org/fts3.html módulu FTS3]; les funciones de gueta nun tarán disponibles nesti sistema.",
"config-pcre-old": "<strong>Fatal:</strong> Ríquese PCRE $1 o posterior.\nEl binariu de PHP ta enllazáu con PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Más información].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Erru fatal:</strong> Paez que'l módulu PCRE de PHP foi compiláu ensin el soporte PCRE_UTF8.\nMediaWiki requier compatibilidá con UTF_8 pa furrular correutamente.",
"config-db-type": "Tipu de base de datos:",
"config-db-host": "Servidor de la base de datos:",
"config-db-host-help": "Si'l sirvidor de bases de datos ta nun sirvidor diferente, introduz equí la IP o'l nome del agospiu.\n\nSi tas usando un agospiu web compartíu, el so fornidor debió especificar el nome del agospiu na so documentación.\n\nSi tas usando MySQL, usar «localhost» pue nun funcionar pal nome del sirvidor. Si non, prueba «120.0.0.1» pa la direición IP llocal.\n\nSi tas usando PostgreSQL, dexa esti campu baleru pa coneutate per una ralura d'Unix.",
- "config-db-host-oracle": "TNS de la base de datos:",
- "config-db-host-oracle-help": "Escribe un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nome de conexón local] válidu; un archivu tnsnames.ora ten de ser visible pa esta instalación.<br />Si tas utilizando biblioteques de veceru 10g o más recién tamién puedes utilizar el métodu de asignación de nomes [http://download.oracle.com/docs/cd/Y11882_01/network.112/y10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifica esta wiki",
"config-db-name": "Nome de la base de datos (ensin guiones):",
"config-db-name-help": "Escueye un nome qu'identifique la to wiki. Nun tien de contener espacios. \nSi tas utilizando agospiamientu web compartíu, el to provisor va date un nome específicu de base de datos por que lu utilices, o bien va dexate crear bases de datos al traviés d'un panel de control.",
- "config-db-name-oracle": "Esquema de la base de datos:",
- "config-db-account-oracle-warn": "Hai tres escenarios compatibles pa la instalación de Oracle como motor de base de datos:\n\nSi desees crear una cuenta de base de datos como parte del procesu d'instalación, por favor apurre una cuenta con rol SYSDBA como cuenta de base de datos pa la instalación y especifica les credenciales que quies tener pal accesu a la web a la cuenta; d'otra miente, puedes crear manualmente la cuenta d'accesu a la web y suministrar namái esa cuenta (si tien los permisos necesarios pa crear los oxetos d'esquema) o dar dos cuentes distintos, una con privilexos de creación y otra con accesu acutáu a la web\n\nLa secuencia de comandos (script) pa crear una cuenta colos privilexos necesarios puede atopase nel direutoriu \"maintenance/oracle/\" d'esta instalación. Ten en cuenta qu'utilizar una cuenta acutada va desactivar toles capacidaes de caltenimientu cola cuenta predeterminada.",
"config-db-install-account": "Cuenta d'usuariu pa la instalación",
"config-db-username": "Nome d'usuariu de base de datos:",
"config-db-password": "Contraseña de base de datos:",
"config-pg-test-error": "Nun puede coneutase cola base de datos <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Direutoriu de datos SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite almacena tolos datos nun ficheru únicu.\n\nEl direutoriu que proporciones tien de poder escribise pol servidor web mientres la instalación.\n\n<strong>Nun</strong> tendría de tener accesu pela web, por eso nun se pon nel sitiu onde tán los ficheros PHP.\n\nL'instalador escribirá un ficheru <code>.htaccess</code> xunto con él, pero si esto falla dalguién podría tener accesu a la base de datos completa.\nEso incluye los datos d'usuariu completos (direcciones de corréu electrónicu, contraseñes con hash) lo mesmo que les revisiones desaniciaes y otros datos acutaos de la wiki.\n\nConsidera poner la base de datos en dalgún otru sitiu, por casu en <code>/var/lib/mediawiki/miowiki</code>.",
- "config-oracle-def-ts": "Espaciu de tables predetermináu:",
- "config-oracle-temp-ts": "Espaciu de tables temporal:",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL o compatible",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
- "config-type-oracle": "Oracle",
- "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki ye compatible colos siguientes sistemes de bases de datos:\n\n$1\n\nSi nun atopes na llista el sistema de base de datos que tas intentando utilizar, sigue les instrucciones enllazaes enriba p'activar la compatibilidá.",
- "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] ye un sistema comercial de base de datos empresariales pa Windows. ([https://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidá pa SQLSRV])",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] ye la base de datos primaria pa MediaWiki y la que tien mayor encontu. MediaWiki tamién funciona con [{{int:version-db-myslql-url}} MySQL] y [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], que son compatibles con MariaDB. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidá MySQL])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] ye un sistema popular de base de datos de códigu abiertu, como alternativa a MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidá PostgreSQL]).",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] ye un sistema de base de datos llixeru que tien encontu perbonu. ([https://https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Cómo compilar PHP con encontu pa SQLite], usa PDO)",
"config-header-mysql": "Axustes de MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Axustes de PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Axustes de SQLite",
- "config-header-oracle": "Axustes d'Oracle",
- "config-header-mssql": "Axustes de Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Triba non válida de base de datos.",
"config-missing-db-name": "Has introducir un valor pa «{{int:config-db-name}}».",
"config-missing-db-host": "Has introducir un valor pa «{{int:config-db-host}}».",
- "config-missing-db-server-oracle": "Has introducir un valor pa «{{int:config-db-host-oracle}}».",
- "config-invalid-db-server-oracle": "TNS inválidu pa la base de datos «$1».\nUsa una cadena «TNS Name» o «Easy Connect» ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Métodos de nomenclatura d'Oracle]).",
"config-invalid-db-name": "Nome inválidu de la base de datos «$1».\nUsa sólo lletres ASCII (a-z, A-Z), númberos (0-9), guiones baxos (_) y guiones (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Prefixu inválidu pa la base de datos «$1».\nUsa sólo lletres ASCII (a-z, A-Z), númberos (0-9), guiones baxos (_) y guiones (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nComprueba'l sirvidor, el nome d'usuariu y la contraseña, y tenta nuevamente.Si uses \"localhost\" como sirvidor de base de datos, tenta usando \"127.0.0.1\" nel so llugar (o viceversa).",
"config-invalid-schema": "Esquema inválidu «$1» pa MediaWiki.\nUsa sólo lletres ASCII (a-z, A-Z), númberos (0-9) y guiones baxos (_).",
- "config-db-sys-create-oracle": "L'instalador namái sofita l'usu d'una cuenta SYSDBA pa la creación d'otra cuenta nueva.",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "La cuenta d'usuariu «$1» yá esiste. ¡SYSDBA sólo puede utilizase pa crear una nueva cuenta!",
"config-postgres-old": "Ríquese PostgreSQL $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
- "config-mssql-old": "Ríquese Microsoft SQL Server $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
"config-sqlite-name-help": "Escueye'l nome qu'identifica la to wiki.\nNun uses espacios o guiones.\nEsti va usase como nome del ficheru de datos pa SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nun puede crease el direutoriu de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code> porque'l servidor web nun tien permisu d'escritura nel direutoriu padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nL'instalador determinó l'usuariu col que s'executa'l sirvidor web.\nDa-y permisos d'escritura nel direutoriu <code><nowiki>$3</nowiki></code> pa siguir.\nNun sistema Unix/Linux fai:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Nun puede crease'l direutoriu de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque'l sirvidor web nun tien permisu d'escritura nel direutoriu padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nL'instalador nun pudo determinar l'usuariu col que s'executa'l sirvidor web.\nDa permisos d'escritura universal pa él (¡y pa otros!) nel direutoriu <code><nowiki>$3</nowiki></code> pa siguir.\nNun sistema Unix/Linux fai:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-readonly": "El ficheru <code>$1</code> nun puede escribise.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Nun pudo crease'l ficheru de la base de datos <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP nun tien compatibilidá pa FTS3, baxando a una versión anterior les tables.",
+ "config-can-upgrade": "Esta base de datos contien tables de MediaWiki.\nP'anovales a MediaWiki $1, pulsia <strong>Siguir</strong>.",
+ "config-upgrade-error": "Hebo un error al anovar les tables de MediaWiki de la base de datos.\n\nPa más información, consulta'l rexistru de más arriba; pa tentalo nuevamente, pulsia <strong>Siguir</strong>.",
+ "config-upgrade-done": "Anovamientu completáu.\n\nYá puedes [$1 principiar a usar la wiki].\n\nSi quies rexenerar el ficheru <code>LocalSettings.php</code>, pulsia nel botón d'abaxo.\nEsto <strong>nun s'encamienta</strong> sacante que teas teniendo problemes cola wiki.",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Anovamientu completáu.\n\nYá puedes [$1 principiar a usar la wiki].",
"config-regenerate": "Rexenerar LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "¡Falló la consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code>!",
"config-unknown-collation": "<strong>Avisu:</strong> La base de datos utiliza un orde alfabéticu ensin reconocer.",
"config-db-web-no-create-privs": "La cuenta qu'especificasti pa la instalación nun tien permisos abondo pa crear una cuenta.\nLa cuenta qu'especifiques equí yá tien d'esistir.",
"config-mysql-engine": "Motor d'almacenamientu:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (aconséyase)",
- "config-mssql-auth": "Triba d'autenticación:",
- "config-mssql-sqlauth": "Autenticación de SQL Server",
- "config-mssql-windowsauth": "Autenticación de Windows",
"config-site-name": "Nome de la wiki:",
"config-site-name-help": "Esto apaecerá na barra de títulos del navegador y en dellos sitios más.",
"config-site-name-blank": "Escriba un nome pal sitiu.",
"config-admin-help": "Escribe equí'l nome d'usuariu que desees, como por casu \"Nel Bloggs\".\nEsti ye'l nome que vas usar pa entrar na wiki.",
"config-admin-name-blank": "Escribe'l nome d'usuariu d'un alministrador.",
"config-admin-password-mismatch": "Les dos contraseñes qu'introduxesti nun concasen.",
+ "config-admin-email": "Direición de corréu electrónicu:",
+ "config-admin-email-help": "Escribi equí una dirección de corréu electrónicu pa que te permita recibir mensaxes d'otros usuarios de la wiki, reaniciar la contraseña y recibir avisos de cambeos nes páxines de la to llista de siguimientu. Puedes dexar esti campu vacíu.",
+ "config-admin-error-user": "Error internu al crear un alministrador col nome «<nowiki>$1</nowiki>»",
+ "config-admin-error-password": "Error internu al configurar una contraseña pal alministrador «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
+ "config-admin-error-bademail": "Escribisti una dirección de corréu electrónicu inválida.",
"config-optional-skip": "Yá toi aburríu, namái instala la wiki.",
"config-profile-wiki": "Wiki públicu",
"config-profile-no-anon": "Ríquese crear una cuenta",
"config-install-tables-failed": "<strong>Error:</strong> La creación de tables falló col error siguiente: $1",
"config-install-interwiki": "Enllenando la tabla d'interwiki predeterminada",
"config-install-interwiki-list": "Nun pudo lleese'l ficheru <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-interwiki-exists": "<strong>Avisu:</strong> Paez que la tabla d'interwikis yá contien entraes.\nSaltando la llista predeterminada.",
+ "config-install-stats": "Aniciando les estadístiques",
+ "config-install-keys": "Xenerando les claves secretes",
+ "config-install-updates": "Torgar que s'executen anovamientos innecesarios",
"config-download-localsettings": "Descargar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ayuda",
+ "config-help-tooltip": "pulsia p'ampliar",
"config-nofile": "Nun pudo atopase'l ficheru \"$1\". ¿Desaniciose?",
"config-skins-screenshots": "$1 (imaxes de pantalla: $2)",
"config-skins-screenshot": "$1 ($2)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff