"apihelp-block-param-pagerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的標題清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
"apihelp-block-param-namespacerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的命名空間 ID 清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
"apihelp-block-example-ip-simple": "封鎖 IP 位址 <kbd>192.0.2.5</kbd> 三天，原因為 <kbd>First strike</kbd>。",
- "apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖 IP 位址 <kbd>Vandal</kbd>，原因為 <kbd>Vandalism</kbd>。",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖用戶 <kbd>Vandal</kbd>，原因為 <kbd>Vandalism</kbd>，並防止建立新帳號及發送電子郵件。",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "為目前使用者變更身分核對資料。",
"apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "嘗試更改目前使用者的密碼至 <kbd>ExamplePassword</kbd>。",
"apihelp-checktoken-summary": "檢查來自 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> 的權杖有效性。",
"apihelp-edit-param-text": "頁面內容。",
"apihelp-edit-param-summary": "編輯摘要。 當未設定 $1section=new 與 $1sectiontitle 時也會當做章節標題。",
"apihelp-edit-param-tags": "更改套用到修訂的標籤。",
- "apihelp-edit-param-minor": "小編輯。",
- "apihelp-edit-param-notminor": "非小編輯。",
+ "apihelp-edit-param-minor": "標記此編輯為小編輯。",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "不要標記此編輯為小編輯，即使有設定到「{{int:tog-minordefault}}」使用者偏好設定。",
"apihelp-edit-param-bot": "標記此編輯為機器人編輯。",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "基於修訂的時間戳記，用來檢測編輯衝突。也许可以取得[[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]認可。",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "當編輯程序開始的時間戳記，用於偵測編輯衝突。當編輯程序開始時（例如：當載入要編輯的頁面內容），使用 <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> 可以取得一個適當值。",
"apihelp-patrol-example-rcid": "巡查一次近期變更。",
"apihelp-patrol-example-revid": "巡查一個修訂。",
"apihelp-protect-summary": "變更頁面的保護層級。",
- "apihelp-protect-param-title": "要(解除)保護頁面的標題。 不能與 $1pageid 一起使用。",
- "apihelp-protect-param-pageid": "要(解除)保護頁面的 ID。 不能與 $1title 一起使用。",
- "apihelp-protect-param-protections": "保護層級清單，格式為 <kbd>action=level</kbd> (例如 <kbd>edit=sysop</kbd>)。<kbd>all</kbd> 層級代表所有人都可以進行行動，亦即無限制。\n\n<strong>注意：</strong>未列入清單項目的限制皆會移除。",
+ "apihelp-protect-param-title": "要（解除）保護頁面的標題。 不能與 $1pageid 一起使用。",
+ "apihelp-protect-param-pageid": "要（解除）保護頁面的 ID。 不能與 $1title 一起使用。",
+ "apihelp-protect-param-protections": "保護層級清單，格式為 <kbd>action=level</kbd>（例如 <kbd>edit=sysop</kbd>）。<kbd>all</kbd> 層級代表所有人都可以進行行動，亦即無限制。\n\n<strong>注意：</strong>未列入清單項目的限制皆會移除。",
"apihelp-protect-param-expiry": "期限時間戳記，若只設定一個時間戳記，該時間戳記將會套用至所有的保護層級。 使用 <kbd>infinite</kbd>、<kbd>indefinite</kbd>、<kbd>infinity</kbd> 或 <kbd>never</kbd> 來設定保護層級期限為永遠。",
- "apihelp-protect-param-reason": "(解除)保護的原因。",
+ "apihelp-protect-param-reason": "（解除）保護的原因。",
"apihelp-protect-param-tags": "修改標籤以套用於保護日誌裡的項目。",
"apihelp-protect-param-cascade": "啟用連鎖保護（也就是保護包含於此頁面的頁面）。如果所有提供的保護等級不支援連鎖，就將其忽略。",
"apihelp-protect-param-watch": "如果被設定，就將被（解除）保護的頁面加至目前使用者的監視列表。",
"apihelp-json-summary": "使用 JSON 格式輸出資料。",
"apihelp-json-param-callback": "若有指定，將輸出包在指定的函式呼叫。出於安全考量，會限制所有使用者特定資料。",
"apihelp-json-param-utf8": "若有指定的話，將多數（並非全部）非 ASCII 字元編碼成 UTF-8，而不是以十六進位轉義序列來取代掉。預設是當 <var>formatversion</var> 不是 <kbd>1</kbd> 時。",
- "apihelp-json-param-ascii": "若有指定，編碼所有使用十六進位跳脫序列的非 ASCII。預設當 <var>formatversion</var> 為 <kbd>1</kbd> 時。",
+ "apihelp-json-param-ascii": "若有指定，編碼所有使用十六進位跳脫序列的非 ASCII 字碼。預設當 <var>formatversion</var> 為 <kbd>1</kbd> 時。",
"apihelp-json-param-formatversion": "輸出格式：\n;1：向下相容格式（XML 式布林值，用於內容節點的 <samp>*</samp> 鍵、其它）。\n;2：現代格式。\n;latest：使用最新格式（目前為 <kbd>2</kbd>）可能會不帶警告作更改。",
"apihelp-jsonfm-summary": "使用 JSON 格式輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
"apihelp-none-summary": "不輸出。",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=數值|2=數值}}必須在 $2 與 $3 之間。",
"api-help-param-upload": "必須使用 multipart/form-data 以檔案上傳的方式傳送。",
"api-help-param-multi-separate": "將幾個值以 <kbd>|</kbd> 或 [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]] 分隔。",
- "api-help-param-multi-max": "上限值為 {{PLURAL:$1|$1}} (機器人為 {{PLURAL:$2|$2}})。",
+ "api-help-param-multi-max": "上限值為 {{PLURAL:$1|$1}}（機器人為 {{PLURAL:$2|$2}}）。",
"api-help-param-multi-max-simple": "值的最大數量為 {{PLURAL:$1|$1}}。",
"api-help-param-multi-all": "要指定所有值，請使用<kbd>$1</kbd>。",
"api-help-param-default": "預設值：$1",
"api-help-param-default-empty": "預設值：<span class=\"apihelp-empty\">(空)</span>",
- "api-help-param-token": "自 [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] 接收的 \"$1\" 權杖。",
+ "api-help-param-token": "自 [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] 接收的「$1」權杖。",
"api-help-param-token-webui": "為顧及相容性，web UI 中使用的權杖（Token）也是可接受的。",
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "因[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser模式]]而被停用。",
"api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>注意：</strong>出於 [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser 模式]]緣故，使用這個可能會導致在繼續之前，傳回少於 <var>$1limit</var> 筆的結果，極端情況下則可能不會傳回任何结果。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff