Merge "Convert article delete to use OOUI"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / uk.json
index b310663..e9a7f9b 100644 (file)
@@ -15,6 +15,7 @@
                        "Umherirrender"
                ]
        },
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Документація]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|ЧаПи]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Список розсилки]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Оголошення API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Баґи і запити]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Усі функції, вказані на цій сторінці, мають працювати, але API далі перебуває в активній розробці і може змінитися у будь-який момент. Підпишіться на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ список розсилки mediawiki-api-announce], щоб помічати оновлення.\n\n<strong>Хибні запити:</strong> Коли до API надсилаються хибні запити, буде відіслано HTTP-шапку з ключем «MediaWiki-API-Error», а тоді і значення шапки, і код помилки, надіслані назад, будуть встановлені з тим же значенням. Більше інформації див. на [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Тестування:</strong> Для зручності тестування запитів API, див. [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-main-param-action": "Яку дію виконати.",
        "apihelp-main-param-format": "Формат виводу.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "Максимальна затримка може використовуватися, коли MediaWiki інстальовано на реплікований кластер бази даних. Щоб зберегти дії, які спричиняють більшу затримку реплікації, цей параметр може змусити клієнт почекати, поки затримка реплікації не буде меншою за вказане значення. У випадку непомірної затримки, видається код помилки <samp>maxlag</samp> з повідомленням на зразок <samp>Очікування на $host: $lag секунд(и) затримки</samp>.<br />Див. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Maxlag parameter]] для детальнішої інформації.",
@@ -59,6 +60,8 @@
        "apihelp-clientlogin-summary": "Увійдіть у вікі з допомогою інтерактивного потоку.",
        "apihelp-clientlogin-example-login": "Почати процес входу у вікі як користувач <kbd>Example</kbd> з паролем <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
        "apihelp-clientlogin-example-login2": "Продовжити вхід в систему після відповіді <samp>UI</samp> для двофакторної автентифікації, надаючи <var>OATHToken</var> як <kbd>987654</kbd>.",
+       "apihelp-compare-summary": "Отримати порівняння двох сторінок.",
+       "apihelp-compare-extended-description": "Повинні бути номер версії, назва сторінки або ID сторінки для «від» і «до».",
        "apihelp-compare-param-fromtitle": "Перший заголовок для порівняння.",
        "apihelp-compare-param-fromid": "Перший ID сторінки для порівняння.",
        "apihelp-compare-param-fromrev": "Перша версія для порівняння.",
        "apihelp-imagerotate-param-tags": "Теги для застосування до запису в журналі завантажень.",
        "apihelp-imagerotate-example-simple": "Повернути <kbd>File:Example.png</kbd> на <kbd>90</kbd> градусів.",
        "apihelp-imagerotate-example-generator": "Повернути усі зображення у <kbd>Category:Flip</kbd> на <kbd>180</kbd> градусів.",
+       "apihelp-import-summary": "Імпортувати сторінку з іншої вікі або з XML-файлу.",
+       "apihelp-import-extended-description": "Зважте, що HTTP POST має бути виконано як завантаження файлу (тобто з використанням даних різних частин/форм) під час надсилання файлу для параметра <var>xml</var>.",
        "apihelp-import-param-summary": "Підсумок імпорту записів журналу.",
        "apihelp-import-param-xml": "Завантажено XML-файл.",
        "apihelp-import-param-interwikisource": "Для інтервікі-імпорту: вікі, з якої імпортувати.",
        "apihelp-import-example-import": "Імпортувати [[meta:Help:ParserFunctions]] у простір назв 100 з повною історією.",
        "apihelp-linkaccount-summary": "Пов'язати обліковий запис третьої сторони з поточним користувачем.",
        "apihelp-linkaccount-example-link": "Почати процес пов'язування з обліковм записом з <kbd>Example</kbd>.",
+       "apihelp-login-summary": "Увійти в систему й отримати куки автентифікації.",
+       "apihelp-login-extended-description": "Цю дію треба використовувати лише в комбінації з [[Special:BotPasswords]]; використання для входу в основний обліковий запис застаріле і може ламатися без попередження. Щоб безпечно увійти в основний обліковий запис, використовуйте <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+       "apihelp-login-extended-description-nobotpasswords": "Ця дія застаріла і може ламатися без попередження. Щоб безпечно входити в систему, використовуйте <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
        "apihelp-login-param-name": "Ім'я користувача.",
        "apihelp-login-param-password": "Пароль.",
        "apihelp-login-param-domain": "Домен (необов'язково).",
        "apihelp-opensearch-param-format": "Формат виводу.",
        "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Якщо при <kbd>format=json</kbd> з'являються попередження, видати помилку API замість того, щоб їх ігнорувати.",
        "apihelp-opensearch-example-te": "Знайти сторінки, що починаються з <kbd>Te</kbd>.",
+       "apihelp-options-summary": "Змінити налаштування поточного користувача.",
+       "apihelp-options-extended-description": "Можна встановити лише опції, які зареєстровані у ядрі або в одному з інстальованих розширень, або опції з префіксом ключів <code>userjs-</code> (призначені для використання користувацькими скриптами).",
        "apihelp-options-param-reset": "Встановлює налаштування сайту за замовчуванням.",
        "apihelp-options-param-resetkinds": "Список типів опцій для перевстановлення, коли вказана опція <var>$1reset</var>.",
        "apihelp-options-param-change": "Список змін, відформатованих як назва=значення (напр., skin=vector). Якщо значення не вказане (навіть немає знака рівності) , напр., optionname|otheroption|…, опцію буде перевстановлено до її значення за замовчуванням. Якщо будь-яке зі значень містить символ вертикальної риски (<kbd>|</kbd>), використайте [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|альтернативний розділювач значень]] для коректного виконання операції.",
        "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Список назв модулів форматування (значення параметра <var>format</var>). Використати натомість <var>$1modules</var>.",
        "apihelp-paraminfo-example-1": "Показати інформацію для <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> та <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
        "apihelp-paraminfo-example-2": "Показати інформацію про всі підмодулі <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.",
+       "apihelp-parse-summary": "Аналізує вміст і видає парсер виходу.",
+       "apihelp-parse-extended-description": "Див. різні prop-модулі <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>, щоб отримати інформацію з поточної версії сторінки.\n\nЄ декілька способів вказати текст для аналізу:\n# Вказати сторінку або версію, використавши <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> або <var>$1oldid</var>.\n# Вказати безпосередньо, використавши <var>$1text</var>, <var>$1title</var> і <var>$1contentmodel</var>.\n# Вказати лише підсумок аналізу. <var>$1prop</var> повинен мати порожнє значення.",
        "apihelp-parse-param-title": "Назва сторінки, якій належить текст. Якщо пропущена, має бути вказано <var>$1contentmodel</var>, а як назву буде вжито [[API]].",
        "apihelp-parse-param-text": "Текст для аналізу. Використати <var>$1title</var> або <var>$1contentmodel</var> для контролю моделі вмісту.",
        "apihelp-parse-param-summary": "Підсумок для аналізу.",
        "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Оновити таблицю посилань, і оновити таблиці посилань для кожної сторінки, що використовує цю сторінку як шаблон.",
        "apihelp-purge-example-simple": "Очистити кеш <kbd>Main Page</kbd> і сторінки <kbd>API</kbd>.",
        "apihelp-purge-example-generator": "Очистити кеш перших десяти сторінок у головному просторі назв.",
+       "apihelp-query-summary": "Вибірка даних з і про MediaWiki.",
+       "apihelp-query-extended-description": "Усі зміни даних у першу чергу мають використовувати запит на отримання токена, щоб запобігти зловживанням зі шкідливих сайтів.",
        "apihelp-query-param-prop": "Властивості, які потрібно отримати для запитуваних сторінок.",
        "apihelp-query-param-list": "Які списки отримати.",
        "apihelp-query-param-meta": "Які метадані отримати.",
        "apihelp-query+contributors-param-excluderights": "Виключати користувачів з даними правами. Не включає права, надані безумовними або автоматичними групами на зразок *, користувач або автопідтверджені.",
        "apihelp-query+contributors-param-limit": "Скільки дописувачів виводити.",
        "apihelp-query+contributors-example-simple": "Показати дописувачів до сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
+       "apihelp-query+deletedrevisions-summary": "Отримати інформацію про вилучену версію.",
+       "apihelp-query+deletedrevisions-extended-description": "Можна використати кількома способами:\n# Отримати вилучені версії набору сторінок, вказавши заголовки або ідентифікатори сторінок. Сортується за назвою і часовою міткою.\n# Отримати дані про набір вилучених версій, вказавши їх ID з ідентифікаторами версій. Сортується за ID версії.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "Мітка часу, з якої почати перелік. Ігнорується, якщо обробляється список ідентифікаторів версій.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "Мітка часу, якою закінчити перелік. Ігнорується, якщо обробляється список ідентифікаторів версій.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Перерахувати лише версії, помічені цим теґом.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Не перераховувати версії цього користувача.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Перерахувати вилучені версії сторінок <kbd>Main Page</kbd> і <kbd>Talk:Main Page</kbd>, з вмістом.",
        "apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Вивести інформацію вилученої версії <kbd>123456</kbd>.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-summary": "Перелічити вилучені версії.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-extended-description": "Працює у трьох режимах:\n# Перелічити вилучені версії поданих назв, відсортованих за часовою міткою.\n# Перелічити вилучений внесок поданого користувача, відсортований за часовою міткою (без вказання заголовків).\n# Перелічити усі вилучені версії у поданому просторі назв, відсортовані за назвою та часовою міткою (без вказання заголовків, $1user не вказаний).\n\nОкремі параметри можуть застосовуватися в одному режимі й ігноруватися в іншому.",
        "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Режим|Режими}}: $2",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-start": "Часова мітка початку переліку.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "Часова мітка закінчення переліку.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Скільки всього сторінок виводити.",
        "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "Показати сторінки, які включають <kbd>Template:Stub</kbd>.",
        "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки, які включають <kbd>Template:Stub</kbd>.",
+       "apihelp-query+extlinks-summary": "Видати усі зовнішні URL (не інтервікі) з поданих сторінок.",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Скільки посилань виводити.",
        "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Протокол URL. Якщо пусто і вказано <var>$1query</var>, протокол <kbd>http</kbd>. Залиште пустими і це, і <var>$1query</var>, щоб перелічити усі зовнішні посилання.",
        "apihelp-query+extlinks-param-query": "Шукати рядок без протоколу. Корисно для перевірки, чи містить певна сторінка певне зовнішнє посилання.",
        "apihelp-query+info-param-token": "Використати натомість [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
        "apihelp-query+info-example-simple": "Отримати інформацію про сторінку <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+info-example-protection": "Отримати загальну інформацію і дані про захист сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-summary": "Знайти всі сторінки, які посилаються на дане інтервікі-посилання.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-extended-description": "Може використовуватися, щоб знайти всі посилання з префіксом або всі посилання на назву (з даним префіксом). Без використання жодного параметра це, по суті, «всі інтервікі-посилання».",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Префікс для інтервікі.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Інтервікі-посилання для пошуку. Повинно використовуватися з <var>$1blprefix</var>.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Скільки всього сторінок виводити.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-title": "Інтервікі-посилання для пошуку. Повинно використовуватися з <var>$1prefix</var>.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "Напрямок, у якому перелічити.",
        "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "Отримати інтервікі-посилання зі сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-summary": "Знайти всі сторінки, які посилаються на дане мовне посилання.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-extended-description": "Може бути використано для пошуку всіх посилань з кодом мови або всіх посилань на назву (з урахуванням мови). \nБез жодного параметра це «усі мовні посилання».\n\nЗверніть увагу, що це може не розглядати мовні посилання, додані розширеннями.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Мова мовного посилання.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-title": "Мовне посилання для пошуку. Мусить бути використане з $1lang.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Скільки всього сторінок виводити.",
        "apihelp-query+linkshere-param-show": "Показати лише елементи, що відповідають цим критеріям:\n;redirect:Показати лише перенаправлення.\n;!redirect:Показати лише не перенаправлення.",
        "apihelp-query+linkshere-example-simple": "Отримати список сторінок, що посилаються на [[Main Page]].",
        "apihelp-query+linkshere-example-generator": "Отримати інформацію про сторінки, що посилаються на [[Main Page]].",
+       "apihelp-query+logevents-summary": "Отримати події з журналів.",
        "apihelp-query+logevents-param-prop": "Які властивості отримати:",
        "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids": "Додає ID події в журналі.",
        "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title": "Додає назву сторінки події в журналі.",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "У якому напрямку сортувати.",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Перелічити перші 10, що використовують <code>&#123;&#123;DISPLAYTITLE:&#125;&#125;</code>.",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Отримати додаткову інформацію про перші 10 сторінок, що використовують <code>_&#95;NOTOC_&#95;</code>.",
+       "apihelp-query+prefixsearch-summary": "Виконати пошук назв сторінок за префіксом.",
+       "apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "Незважаючи на подібність назв, цей модуль не призначений для того, аби бути еквівалентом [[Special:PrefixIndex]]; щодо цього, перегляньте <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> із параметром <kbd>apprefix</kbd>. Мета цього модуля така ж, як і <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd>: взяти текст, введений користувачем, і вивести найбільш відповідні назви. Залежно від програмної підоснови пошукової системи, сюди можуть також входити виправлення орфографії, уникнення перенаправлень чи інша евристика.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Рядок пошуку.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Простори назв, у яких шукати.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Максимальна кількість результатів для виведення.",
        "apihelp-query+querypage-param-page": "Назва спеціальної сторінки. Зважте, що чутлива до регістру.",
        "apihelp-query+querypage-param-limit": "Кількість результатів, які виводити.",
        "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "Видати результати з [[Special:Ancientpages]].",
+       "apihelp-query+random-summary": "Отримати набір випадкових сторінок.",
+       "apihelp-query+random-extended-description": "Сторінки перелічені у певній послідовності, лише початкова точка рандомна. Це означає, що якщо, наприклад, <samp>Main Page</samp> є першою випадковою сторінкою у списку, <samp>List of fictional monkeys</samp> <em>завжди</em> буде другою, <samp>List of people on stamps of Vanuatu</samp> — третьою, і т. д.",
        "apihelp-query+random-param-namespace": "Вивести сторінки лише у цих просторах назв.",
        "apihelp-query+random-param-limit": "Обмежити кількість випадкових сторінок, які буде видано.",
        "apihelp-query+random-param-redirect": "Використати натомість <kbd>$1filterredir=redirects</kbd>.",
        "apihelp-query+redirects-param-show": "Показати лише елементи, які відповідають цим критеріям:\n;fragment:Показати лише перенаправлення з фрагментом.\n;!fragment:Показати лише перенаправлення без фрагмента.",
        "apihelp-query+redirects-example-simple": "Отримати список перенаправлень на [[Main Page]].",
        "apihelp-query+redirects-example-generator": "Отримати інформацію про всі перенаправлення на [[Main Page]].",
+       "apihelp-query+revisions-summary": "Отримати інформацію про версію.",
+       "apihelp-query+revisions-extended-description": "Може бути використано кількома способами:\n# Отримати дані про набір сторінок (останні версії), вказавши назви або ідентифікатори сторінок.\n# Отримати версії для однієї вказаної сторінки, використавши назви або ідентифікатори і початок, кінець чи ліміт.\n# Отримати дані про набір версій, встановивши їх ID й ідентифікатори версій.",
        "apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Може використовуватися тільки з однією сторінкою (режим #2).",
        "apihelp-query+revisions-param-startid": "Почати нумерацію з мітки часу цієї версії. Версія повинна існувати, але не обов'язково має належати до цієї сторінки.",
        "apihelp-query+revisions-param-endid": "Зупинити нумерацію на мітці часу цієї версії. Ця версія повинна існувати, але не обов'язково мусить належати до цієї сторінки.",
        "apihelp-removeauthenticationdata-summary": "Вилучити параметри автентифікації для поточного користувача.",
        "apihelp-removeauthenticationdata-example-simple": "Спроба вилучити дані поточного користувача для <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
        "apihelp-resetpassword-summary": "Відправити користувачу лист для відновлення пароля.",
+       "apihelp-resetpassword-extended-description-noroutes": "Немає доступних способів відновити пароль.\n\nУвімкніть способи у <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]]</var>, щоб використовувати цей модуль.",
        "apihelp-resetpassword-param-user": "Користувача відновлено.",
        "apihelp-resetpassword-param-email": "Адреса електронної пошти користувача відновлено.",
        "apihelp-resetpassword-example-user": "Надіслати лист для скидання пароля користувачу <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-revisiondelete-param-tags": "Теги для застосування до запису в журналі вилучень",
        "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Приховати вміст версії <kbd>12345</kbd> сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-revisiondelete-example-log": "Приховати всі дані у записі журналу <kbd>67890</kbd> з причиною <kbd>BLP violation</kbd>.",
+       "apihelp-rollback-summary": "Скасувати останнє редагування цієї сторінки.",
+       "apihelp-rollback-extended-description": "Якщо користувач, який редагував сторінку, зробив декілька редагувань підряд, їх усі буде відкочено.",
        "apihelp-rollback-param-title": "Назва сторінки, у якій здійснити відкіт. Не може використовуватись разом з <var>$1pageid</var>.",
        "apihelp-rollback-param-pageid": "Ідентифікатор сторінки у якій здійснити відкіт. Не може використовуватись разом з <var>$1title</var>.",
        "apihelp-rollback-param-tags": "Теги, які будуть застосовані до відкоту.",
        "apihelp-rollback-example-summary": "Відкинути останні редагування сторінки <kbd>Main Page</kbd> здійснені IP-користувачем <kbd>192.0.2.5</kbd> з причиною <kbd>Reverting vandalism</kbd>, та позначити ці редагування та відкіт як редагування бота.",
        "apihelp-rsd-summary": "Експортувати як схему RSD (Really Simple Discovery).",
        "apihelp-rsd-example-simple": "Експортувати RSD-схему.",
+       "apihelp-setnotificationtimestamp-summary": "Оновити часову мітку сповіщень для сторінок, що спостерігаються.",
+       "apihelp-setnotificationtimestamp-extended-description": "Це зачепить підсвічування змінених сторінок у списку спостереження та історії, а також надсилання електронного листа якщо опція налаштувань «{{int:tog-enotifwatchlistpages}}» увімкнена.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "Опрацювати всі сторінки, що спостерігаються.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "Часова мітка, яку вказати у якості часової мітки сповіщень.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "Версія до якої вказати часову мітку сповіщень (лише одна сторінка).",
        "apihelp-setpagelanguage-param-tags": "Змінити теги для застосування до запису в журналі, який буде результатом цієї дії.",
        "apihelp-setpagelanguage-example-language": "Змінити мову сторінки <kbd>Main Page</kbd> на «баскська».",
        "apihelp-setpagelanguage-example-default": "Змінити мову сторінки з ідентифікатором 123 на стандартну мову вмісту вікі.",
+       "apihelp-stashedit-summary": "Підготувати редагування в загальний кеш.",
+       "apihelp-stashedit-extended-description": "Це призначено для використання через AJAX з форми редагування, щоб поліпшити продуктивність збереження сторінки.",
        "apihelp-stashedit-param-title": "Назва редагованої сторінки.",
        "apihelp-stashedit-param-section": "Номер розділу. <kbd>0</kbd> для вступного розділу, <kbd>new</kbd> для нового розділу.",
        "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Назва нового розділу.",
        "apihelp-tag-param-tags": "Теги для застосування до запису в журналі, що буде створений в результаті цієї дії.",
        "apihelp-tag-example-rev": "Додати мітку <kbd>vandalism</kbd> до версії з ідентифікатором 123 без вказання причини",
        "apihelp-tag-example-log": "Вилучити мітку <kbd>spam</kbd> з запису журналу з ідентифікатором 123 з причиною <kbd>Wrongly applied</kbd>",
+       "apihelp-tokens-summary": "Отримати жетони для дій пов'язаних зі зміною даних.",
+       "apihelp-tokens-extended-description": "Цей модуль застарів на користь [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
        "apihelp-tokens-param-type": "Які типи жетонів запитати.",
        "apihelp-tokens-example-edit": "Отримати жетон редагування (за замовчуванням).",
        "apihelp-tokens-example-emailmove": "Отримати жетон електронної пошти та жетон перейменування.",
        "apihelp-unblock-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі блокувань.",
        "apihelp-unblock-example-id": "Зняти блокування з ідентифікатором #<kbd>105</kbd>.",
        "apihelp-unblock-example-user": "Розблокувати користувача <kbd>Bob</kbd> з причиною <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
+       "apihelp-undelete-summary": "Відновити версії вилученої сторінки.",
+       "apihelp-undelete-extended-description": "Список вилучених версій (включено з часовими мітками) може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], а список ідентифікаторів вилучених файлів може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
        "apihelp-undelete-param-title": "Назва сторінки, яку слід відновити.",
        "apihelp-undelete-param-reason": "Причина відновлення.",
        "apihelp-undelete-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі вилучень.",
        "apihelp-undelete-example-revisions": "Відновити дві версії сторінки <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-unlinkaccount-summary": "Вилучити пов'язаний обліковий запис третьої сторони з поточного користувача.",
        "apihelp-unlinkaccount-example-simple": "Здійснити спробу вилучити посилання поточного користувача для провайдера, асоційованого з <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
+       "apihelp-upload-summary": "Завантажити файл, або отримати статус завантажень у процесі.",
+       "apihelp-upload-extended-description": "Доступні декілька методів:\n* Завантажити вміст файлу напряму, використовуючи параметр <var>$1file</var>.\n* Завантажити файл шматками, використовуючи параметри <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, та <var>$1offset</var>.\n* Змусити сервер Медіавікі отримати файл за URL, використовуючи параметр <var>$1url</var>.\n* Завершити раніше розпочате завантаження, яке не вдалось через попередження, використовуючи параметр <var>$1filekey</var>.\nЗауважте, що HTTP POST повинен бути здійснений як завантаження файлу (наприклад, використовуючи <code>multipart/form-data</code>)",
        "apihelp-upload-param-filename": "Цільова назва файлу.",
        "apihelp-upload-param-comment": "Коментар завантаження. Також використовується як початковий текст сторінок для нових файлів, якщо <var>$1text</var> не вказано.",
        "apihelp-upload-param-tags": "Змінити теги, які будуть застосовані до запису журналу завантажень та відповідної версії в історії редагувань сторінки файлу.",
        "apihelp-userrights-example-user": "Додати користувача <kbd>FooBot</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
        "apihelp-userrights-example-userid": "Додати користувача з ідентифікатором <kbd>123</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
        "apihelp-userrights-example-expiry": "Додати користувача <kbd>SometimeSysop</kbd> в групу <kbd>sysop</kbd> на 1 місяць.",
+       "apihelp-validatepassword-summary": "Перевірити пароль на предмет відповідності політикам вікі щодо паролів.",
+       "apihelp-validatepassword-extended-description": "Результати перевірки вказуються як <samp>Good</samp> якщо пароль прийнятний, <samp>Change</samp> якщо пароль може використовуватись для входу, але його треба змінити, і <samp>Invalid</samp> — якщо пароль використовувати не можна.",
        "apihelp-validatepassword-param-password": "Пароль до перевірки.",
        "apihelp-validatepassword-param-user": "Ім'я користувача, для використання при тестуванні створення облікового запису. Вказаний користувач не повинен існувати.",
        "apihelp-validatepassword-param-email": "Адреса електронної пошти, для використання при тестуванні створення облікового запису.",
        "apierror-notarget": "Ви не вказали дійсної цілі для цієї дії.",
        "apierror-notpatrollable": "Версія r$1 не може бути відпатрульована, оскільки вона надто стара.",
        "apierror-nouploadmodule": "Не встановлено модуля завантаження.",
+       "apierror-offline": "Не вдалося продовжити через проблеми з підключенням до мережі. Перевірте підключення до інтернету й спробуйте ще раз.",
        "apierror-opensearch-json-warnings": "Попередження не можуть бути представлені у форматі OpenSearch JSON.",
        "apierror-pagecannotexist": "Простір назв не дозволяє фактичних сторінок.",
        "apierror-pagedeleted": "Цю сторінку було вилучено після того, як Ви отримали її мітку часу.",
        "apierror-stashzerolength": "Довжина файлу дорівнює нулю, і його не можна зберегти у сховку: $1.",
        "apierror-systemblocked": "Вас автоматично заблоковано MediaWiki.",
        "apierror-templateexpansion-notwikitext": "Розширення шаблонів підтримується лише для вмісту у форматі вікірозмітки. $1 використовує контентну модель $2.",
+       "apierror-timeout": "Сервер не відповів протягом відведеного на це часу.",
        "apierror-toofewexpiries": "$1 {{PLURAL:$1|мітка часу завершення була надана|мітки часу завершення були надані|міток часу завершення було надано}}, тоді як {{PLURAL:$2|потрібна була $2 така мітка|потрібні були $2 таких мітки|потрібно було $2 таких міток}}.",
        "apierror-unknownaction": "Вказана дія, <kbd>$1</kbd>, нерозпізнана.",
        "apierror-unknownerror-editpage": "Невідома помилка EditPage: $1.",