Merge "Improve docs for Title::getInternalURL/getCanonicalURL"

[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / ru.json

diff --git a/includes/api/i18n/ru.json b/includes/api/i18n/ru.json
index 0206463..892cba8 100644 (file)
--- a/includes/api/i18n/ru.json
+++ b/includes/api/i18n/ru.json
@@ -35,7 +35,8 @@
                        "Movses",
                        "Stjn",
                        "Edward Chernenko",
-                       "Vlad5250"
+                       "Vlad5250",
+                       "Diralik"
                ]
        },
        "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Документация]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|ЧаВО]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Почтовая рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Новости API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Ошибки и запросы]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> MediaWiki API — зрелый и стабильный интерфейс, активно поддерживаемый и улучшаемый. Мы стараемся избегать ломающих изменений, однако изредка они могут быть необходимы. Подпишитесь на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ почтовую рассылку mediawiki-api-announce], чтобы быть в курсе обновлений.\n\n<strong>Ошибочные запросы:</strong> Если API получает запрос с ошибкой, вернётся заголовок HTTP с ключом «MediaWiki-API-Error», после чего значение заголовка и код ошибки будут отправлены обратно и установлены в то же значение. Более подробную информацию см. [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Ошибки и предупреждения]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Тестирование:</strong> для удобства тестирования API-запросов, см. [[Special:ApiSandbox]].</p>",
@@ -117,17 +118,6 @@
        "apihelp-createaccount-summary": "Создание новой учётной записи.",
        "apihelp-createaccount-param-preservestate": "Если запрос <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> возвращает true для <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, то запросы, отмеченные как <samp>primary-required</samp>, должны быть пропущены. Если запрос возвращает непустое значение поля <samp>preservedusername</samp>, то это значение должно быть использовано в параметре <samp>username</var>.",
        "apihelp-createaccount-example-create": "Начать создание участника <kbd>Example</kbd> с паролем <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
-       "apihelp-createaccount-param-name": "Имя участника.",
-       "apihelp-createaccount-param-password": "Пароль (будет проигнорирован, если задан параметр <var>$1mailpassword</var>).",
-       "apihelp-createaccount-param-domain": "Домен для внешней аутентификации (необязательно).",
-       "apihelp-createaccount-param-token": "Токен создания учётной записи, полученный в первом запросе.",
-       "apihelp-createaccount-param-email": "Адрес электронной почты участника (необязательно).",
-       "apihelp-createaccount-param-realname": "Настоящее имя участника (необязательно).",
-       "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "При установке любого значения, случайный пароль будет выслан участнику по электронной почте.",
-       "apihelp-createaccount-param-reason": "Причина создания учетной записи для записи в журнал (необязательно).",
-       "apihelp-createaccount-param-language": "Языковой код, который будет установлен в качестве основного языка участника (необязательно, по умолчанию используется основной язык вики).",
-       "apihelp-createaccount-example-pass": "Создать участника <kbd>testuser</kbd> с паролем <kbd>test123</kbd>.",
-       "apihelp-createaccount-example-mail": "Создать участника <kbd>testmailuser</kbd> и прислать на электронную почту случайно сгенерированный пароль.",
        "apihelp-cspreport-summary": "Используется браузерами, чтобы сообщать о нарушениях политики безопасности (CSP). Этот модуль никогда не должен использоваться, за исключением случаев автоматического использования совместимыми с CSP браузерами.",
        "apihelp-cspreport-param-reportonly": "Отметить как доклад от политики мониторинга, не от принудительной политики",
        "apihelp-cspreport-param-source": "Что сгенерировало заголовок CSP, вызвавший этот доклад",
@@ -426,7 +416,7 @@
        "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Обновить таблицы ссылок.",
        "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Обновить таблицу ссылок для данной страницы, а также всех страниц, использующих данную как шаблон.",
        "apihelp-purge-example-simple": "Очистить кэш для страниц <kbd>Main Page</kbd> и <kbd>API</kbd>.",
-       "apihelp-purge-example-generator": "Очистить кэш первых 10 страниц в основном пространстве имен.",
+       "apihelp-purge-example-generator": "Очистить кэш первых 10 страниц в основном пространстве имён.",
        "apihelp-query-summary": "Запросить данные с и о MediaWiki.",
        "apihelp-query-extended-description": "Все модификации данных сначала должны запросить соответствующий токен для предотвращения злоупотреблений с вредоносных сайтов.",
        "apihelp-query-param-prop": "Какие использовать свойства для запрашиваемых страниц.",
@@ -992,7 +982,7 @@
        "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-parsedcomment": "Добавляет распарсенное описание защиты.",
        "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-expiry": "Добавляет метку времени снятия защиты.",
        "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "Добавляет уровень защиты.",
-       "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Список защищенных заголовков",
+       "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Список защищённых заголовков",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Поиск ссылок на защищённые заголовки в основном пространстве имён.",
        "apihelp-query+querypage-summary": "Получение списка, предоставляемого служебной страницей, основанной на QueryPage.",
        "apihelp-query+querypage-param-page": "Название служебной страницы. Обратите внимание: чувствительно к регистру.",
@@ -1538,7 +1528,7 @@
        "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Гарантируется}}: $2",
        "api-help-right-apihighlimits": "Использовать высокие лимиты в запросах API (медленные запросы: $1, быстрые запросы: $2). Лимиты для медленных запросов также применимы к параметрам со множеством значений.",
        "api-help-open-in-apisandbox": "<small>[открыть в песочнице]</small>",
-       "api-help-authmanager-general-usage": "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82наÑ\8f пÑ\80оÑ\86едÑ\83Ñ\80а иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого модÑ\83лÑ\8f Ñ\82акова:\n# Ð\97апÑ\80оÑ\81 полей, доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 из <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> Ñ\81 <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, и Ñ\82окена <kbd>$5</kbd> из <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.\n# Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авление полей полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8e и полÑ\83Ñ\87ение его даннÑ\8bÑ\85.\n# Ð\97апÑ\80оÑ\81 к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 модÑ\83лÑ\8e, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ий <var>$1returnurl</var> или аналогиÑ\87ное поле.\n# Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка полÑ\8f <samp>status</samp> оÑ\82веÑ\82а.\n#* Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b полÑ\83Ñ\87или <samp>PASS</samp> или <samp>FAIL</samp>, вÑ\8b законÑ\87или. Ð\9eпеÑ\80аÑ\86иÑ\8f либо завеÑ\80Ñ\88илаÑ\81Ñ\8c Ñ\83Ñ\81пеÑ\85ом, либо неÑ\82.\n#* Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b полÑ\83Ñ\87или <samp>UI</samp>, пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авÑ\8cÑ\82е новÑ\8bе полÑ\8f полÑ\8cззоваÑ\82елÑ\8e и полÑ\83Ñ\87иÑ\82е новÑ\8bе даннÑ\8bе. Ð\97аÑ\82ем Ñ\81овеÑ\80Ñ\88иÑ\82е новÑ\8bй запÑ\80оÑ\81 Ñ\81 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ом <var>$1continue</var> и новÑ\8bми полÑ\8fми, поÑ\81ле Ñ\87его повÑ\82оÑ\80иÑ\82е пÑ\83нкÑ\82 4.\n#* Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b полÑ\83Ñ\87или <samp>REDIRECT</samp>, оÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f на <samp>redirecttarget</samp> и подождиÑ\82е возвÑ\80аÑ\89ениÑ\8f на <var>$1returnurl</var>. Ð\97аÑ\82ем Ñ\81овеÑ\80Ñ\88иÑ\82е запÑ\80оÑ\81 к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 модÑ\83лÑ\8e Ñ\81 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ом <var>$1continue</var> и вÑ\81еми полÑ\8fми, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89имиÑ\81Ñ\8f в возвÑ\80аÑ\89Ñ\91нной Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке, и повÑ\82оÑ\80иÑ\82е пÑ\83нкÑ\82 4.\n#* Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b полÑ\83Ñ\87или <samp>RESTART</samp>, Ñ\8dÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\8f Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82, но мÑ\8b не пÑ\80ивÑ\8fзали полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий аккаÑ\83нÑ\82. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\80аÑ\81Ñ\81маÑ\82Ñ\80иваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о как <samp>UI</samp> или <samp>FAIL</samp>.",
+       "api-help-authmanager-general-usage": "Стандартная процедура использования этого модуля такова:\n# Запрос полей, доступных из <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> с <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, и токена <kbd>$5</kbd> из <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.\n# Предоставление полей пользователю и получение его данных.\n# Запрос к этому модулю, содержащий <var>$1returnurl</var> или аналогичное поле.\n# Проверка поля <samp>status</samp> ответа.\n#* Если вы получили <samp>PASS</samp> или <samp>FAIL</samp>, вы закончили. Операция либо завершилась успехом, либо нет.\n#* Если вы получили <samp>UI</samp>, предоставьте новые поля пользователю и получите новые данные. Затем совершите новый запрос с параметром <var>$1continue</var> и новыми полями, после чего повторите пункт 4.\n#* Если вы получили <samp>REDIRECT</samp>, отправьте пользователя на <samp>redirecttarget</samp> и подождите возвращения на <var>$1returnurl</var>. Затем совершите запрос к этому модулю с параметром <var>$1continue</var> и всеми полями, содержащимися в возвращённой ссылке, и повторите пункт 4.\n#* Если вы получили <samp>RESTART</samp>, это означает, что аутентификация работает, но мы не привязали пользовательский аккаунт. Вы можете рассматривать это как <samp>UI</samp> или <samp>FAIL</samp>.",
        "api-help-authmanagerhelper-requests": "Использовать только эти аутентификационные запросы, с <samp>id</samp>, возвращённом из <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> с <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>, или из предыдущего ответа этого модуля.",
        "api-help-authmanagerhelper-request": "Использовать этот аутентификационный запрос, с <samp>id</samp>, возвращённом из <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> с <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.",
        "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Формат, используемый для возвращаемых сообщений.",
@@ -1641,7 +1631,7 @@
        "apierror-maxchars": "Параметр <var>$1</var> не может быть длиннее $2 {{PLURAL:$2|символа|символов}}",
        "apierror-maxlag-generic": "Ожидание сервера базы данных: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки.",
        "apierror-maxlag": "Ожидание $2: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки.",
-       "apierror-mimesearchdisabled": "Поиск по MIME отключен в жадном режиме.",
+       "apierror-mimesearchdisabled": "Поиск по MIME отключён в жадном режиме.",
        "apierror-missingcontent-pageid": "Отсутствует содержимое страницы с идентификатором $1.",
        "apierror-missingcontent-revid": "Отсутствует содержимое версии с идентификатором $1.",
        "apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|Параметр|Как минимум один из параметров}} $1 обязателен.",
@@ -1694,7 +1684,7 @@
        "apierror-permissiondenied-generic": "Доступ запрещён.",
        "apierror-permissiondenied-patrolflag": "Вам нужно право <code>patrol</code> или <code>patrolmarks</code> для запроса статуса патрулирования.",
        "apierror-permissiondenied-unblock": "У вас нет прав снимать блокировку с участников.",
-       "apierror-prefixsearchdisabled": "Поиск по префиксу отключен в жадном режиме.",
+       "apierror-prefixsearchdisabled": "Поиск по префиксу отключён в жадном режиме.",
        "apierror-promised-nonwrite-api": "Заголовок HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> не может быть передан в записывающие модули API.",
        "apierror-protect-invalidaction": "Недопустимый тип защиты «$1».",
        "apierror-protect-invalidlevel": "Недопустимый уровень защиты «$1».",
@@ -1755,8 +1745,8 @@
        "apiwarn-compare-nocontentmodel": "Модель содержимого не может быть определена, предполагается $1.",
        "apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> устарел. Пожалуйста, вместо него используйте <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> или <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>.",
        "apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Использован HTTP, где ожидался HTTPS.",
-       "apiwarn-deprecation-login-botpw": "Вход в основной аккаунт через <kbd>action=login</kbd> устарел и может быть отключен без предупреждения. Для продолжения авторизации с <kbd>action=login</kbd>, см.\n[[Special:BotPasswords]]. Для безопасного продолжения использования входа в основной аккаунт, см. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
-       "apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "Вход в основной аккаунт через <kbd>action=login</kbd> не поддерживается и может быть отключен без предупреждения. Для безопасной авторизации, см. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
+       "apiwarn-deprecation-login-botpw": "Вход в основной аккаунт через <kbd>action=login</kbd> устарел и может быть отключён без предупреждения. Для продолжения авторизации с <kbd>action=login</kbd>, см.\n[[Special:BotPasswords]]. Для безопасного продолжения использования входа в основной аккаунт, см. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
+       "apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "Вход в основной аккаунт через <kbd>action=login</kbd> не поддерживается и может быть отключён без предупреждения. Для безопасной авторизации, см. <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
        "apiwarn-deprecation-login-token": "Запрос токена через <kbd>action=login</kbd> устарел. Используйте <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd>.",
        "apiwarn-deprecation-parameter": "Параметр <var>$1</var> не поддерживается.",
        "apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> устарело с MediaWiki 1.28. Используйте <kbd>prop=headhtml</kbd> при создании новых HTML документов или <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> при обновлении документов на стороне клиента.",