Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / pt.json
index df5fd69..d5d473b 100644 (file)
        "apihelp-edit-param-text": "Conteúdo da página.",
        "apihelp-edit-param-summary": "Resumo da edição. Também é o título da secção quando $1section=new e $1sectiontitle não está definido.",
        "apihelp-edit-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à revisão.",
-       "apihelp-edit-param-minor": "Edição menor.",
-       "apihelp-edit-param-notminor": "Edição não menor.",
+       "apihelp-edit-param-minor": "Marcar esta edição como menor.",
+       "apihelp-edit-param-notminor": "Não marcar esta edição como uma edição menor, mesmo se a preferência \"{{int:tog-minordefault}}\" do utilizador estiver definida.",
        "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edição como edição de robô.",
        "apihelp-edit-param-basetimestamp": "Data e hora da revisão de base, usada para detetar conflitos de edição. Pode ser obtida usando [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
        "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Data e hora de início do processo de edição, usada para detetar conflitos de edição. Pode-se obter um valor apropriado usando <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> ao iniciar o processo de edição (por exemplo, ao carregar o conteúdo da página para edição).",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listar só as revisões deste utilizador.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Não listar edições deste utilizador.",
-       "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar só as páginas neste domínio.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar só as páginas deste espaço nominal/domínio.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "O número máximo de revisões a serem listadas.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:\n;revid:Adiciona o identificador da revisão eliminada.\n;parentid:Adiciona o identificador da revisão anterior da página.\n;user:Adiciona o utilizador que fez a revisão.\n;userid:Adiciona o identificador do utilizador que fez a revisão.\n;comment:Adiciona o comentário da revisão.\n;parsedcomment:Adiciona o comentário da revisão após passagem pelo analisador sintático.\n;minor:Etiqueta a revisão como uma revisão menor.\n;len:Adiciona o comprimento (em bytes) da revisão.\n;sha1:Adiciona o SHA-1 da revisão (na base 16).\n;content:Adiciona o conteúdo da revisão.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span> Fornece a chave da edição.\n;tags:Etiquetas da revisão.",
        "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Listar só as últimas revisões eliminadas das páginas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>Talk:Main Page</kbd>, com o conteúdo (modo 1).",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Adiciona a data de registo do utilizador.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "Adiciona a contagem de páginas não lidas da lista de páginas vigiadas do utilizador (máximo $1; devolve <samp>$2</samp> se forem mais).",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Adiciona os identificadores centrais e o estado de ligação central (''attachment'') do utilizador.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-latestcontrib": "Adiciona a data da última contribuição do utilizador.",
        "apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Com <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar se o utilizador tem ligação com a wiki designada por este identificador.",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obter informações sobre o utilizador atual.",
        "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obter informações adicionais sobre o utilizador atual.",