"apihelp-main-param-origin": "Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias e, portanto, tem de fazer parte do URI do pedido (e não do conteúdo do POST).\n\nPara pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (<i>white-listed</i>) os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos.\n\nPara pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code>\nseja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e o acesso a todos os dados específicos do utilizador está restringido.",
"apihelp-main-param-uselang": "Língua a usar nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.",
"apihelp-block-description": "Bloquear um utilizador.",
- "apihelp-block-param-user": "Nome de utilizador(a), endereço ou gama de IP que pretende bloquear.",
+ "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados.",
"apihelp-block-param-expiry": "O período de expiração. Pode ser relativo (p. ex. <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se definido como <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, o bloqueio nunca expirará.",
- "apihelp-block-param-reason": "Motivo do bloqueio.",
+ "apihelp-block-param-reason": "O motivo do bloqueio.",
"apihelp-block-param-anononly": "Bloquear só utilizadores anónimos (isto é, impedir edições anónimas a partir deste endereço IP)",
- "apihelp-block-param-nocreate": "Impedir criação de contas.",
+ "apihelp-block-param-nocreate": "Impedir a criação de contas.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Bloquear automaticamente o último endereço IP usado e quaisquer outros endereços IP subsequentes a partir do quais o utilizador tente iniciar uma sessão.",
"apihelp-block-param-noemail": "Impedir o utilizador de enviar correio eletrónico através da wiki. (Requer o privilégio <code>blockemail</code>).",
"apihelp-block-param-hidename": "Ocultar o nome do utilizador do registo de bloqueios. (Requer o privilégio <code>hideuser</code>).",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "Fornece várias propriedades definidas no texto analisado.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Fornece o relatório de limites de forma estruturada. Não fornece dados quando <var>$1disablelimitreport</var> está definido.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Fornece a versão HTML do relatório de limites. Não fornece dados quando <var>$1disablelimitreport</var> está definido.",
- "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>)",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>).",
"apihelp-parse-param-pst": "Fazer uma transformação anterior à gravação, do texto de entrada, antes de analisá-lo. Só é válido quando usado com texto.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "Fazer uma transformação anterior à gravação (PST, ''pre-save transform'') do texto de entrada, mas não o analisar. Devolve o mesmo texto após aplicação da PST. Só é válido quando usado com <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclui links interlínguas fornecidos por extensões (para ser usado com <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "A categoria a partir da qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+allcategories-param-to": "A categoria na qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+allcategories-param-prefix": "Procurar todos os títulos de categorias que começam por este valor.",
- "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Direção da ordenação.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-dir": "A direção da ordenação.",
"apihelp-query+allcategories-param-min": "Só devolver as categorias que tenham no mínimo este número de membros.",
"apihelp-query+allcategories-param-max": "Só devolver as categorias que tenham no máximo este número de membros.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "O número de categorias a serem devolvidas.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "O título do ficheiro a partir do qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "O título do ficheiro no qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Procurar todos os títulos de ficheiro que começam por este valor.",
- "apihelp-query+allfileusages-param-unique": "Mostrar só nomes de ficheiros distintos. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nQuando usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-unique": "Mostrar só nomes de ficheiro únicos. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nAo ser usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-ids": "Adiciona os identificadores das páginas que utilizam (não pode ser usado com <var>$1unique</var>).",
"apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Adiciona o título do ficheiro.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "O número total de elementos a serem devolvidos.",
"apihelp-query+allfileusages-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+allfileusages-example-B": "Listar os títulos de ficheiros, incluindo aqueles em falta, com os identificadores das páginas de onde provêm, começando no <kbd>B</kbd>.",
- "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Listar os títulos de ficheiros distintos.",
- "apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "Obter todos os títulos de ficheiros, marcando aqueles em falta.",
- "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Obter as páginas que contêm os ficheiros.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Listar os títulos de ficheiro únicos.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "Obtém todos os títulos de ficheiros, marcando aqueles em falta.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Obtém as páginas que contêm os ficheiros.",
"apihelp-query+allimages-description": "Enumerar todas as imagens sequencialmente.",
"apihelp-query+allimages-param-sort": "Propriedade pela qual fazer a ordenação.",
"apihelp-query+allimages-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+alllinks-param-from": "O título do ''link'' a partir do qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+alllinks-param-to": "O título do ''link'' no qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Procurar todos os títulos ligados que começam por este valor.",
- "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Mostrar só títulos ligados distintos. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nQuando usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Mostrar só títulos ligados únicos. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nAo ser usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
"apihelp-query+alllinks-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-ids": "Adiciona o identificador da página que contém a ligação (não pode ser usado com <var>$1unique</var>).",
"apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Adiciona o título do ''link''.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "O número total de entradas a serem devolvidas.",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+alllinks-example-B": "Listar os títulos para os quais existem ligações, incluindo títulos em falta, com os identificadores das páginas que contêm as respetivas ligações, começando pela letra <kbd>B</kbd>.",
- "apihelp-query+alllinks-example-unique": "Listar os títulos distintos para os quais existem ligações.",
- "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obter todos os títulos para os quais existem ligações, marcando aqueles em falta.",
- "apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obter as páginas que contêm as ligações.",
+ "apihelp-query+alllinks-example-unique": "Listar os títulos únicos para os quais existem ligações.",
+ "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtém todos os títulos para os quais existem ligações, marcando aqueles em falta.",
+ "apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obtém as páginas que contêm as ligações.",
"apihelp-query+allmessages-description": "Devolver as mensagens deste ''site''.",
"apihelp-query+allmessages-param-messages": "Mensagens a serem produzidas no resultado. <kbd>*</kbd> (o valor por omissão) significa todas as mensagens.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Mostrar uma lista de páginas, começando na letra <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar informação sobre 4 páginas, começando na letra <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Mostrar o conteúdo das primeiras 2 páginas que não sejam redirecionamentos, começando na página <kbd>Re</kbd>.",
+ "apihelp-query+allredirects-description": "Listar todos os redirecionamentos para um espaço nominal.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "O título do redirecionamento a partir do qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+allredirects-param-to": "O título do redirecionamento no qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Procurar todas as páginas de destino que começam por este valor.",
- "apihelp-query+allredirects-param-unique": "Mostrar só páginas de destino distintas. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids|fragment|interwiki</kbd>.\nQuando usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-unique": "Mostrar só páginas de destino únicas. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids|fragment|interwiki</kbd>.\nAo ser usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
"apihelp-query+allredirects-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-ids": "Adiciona o identificador da página que contém o redirecionamento (não pode ser usado com <var>$1unique</var>).",
"apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Adiciona o título do redirecionamento.",
"apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-fragment": "Adiciona o fragmento do redirecionamento, se existir (não pode ser usado com <var>$1unique</var>).",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-interwiki": "Adiciona o prefixo interwikis do redirecionamento, se existir (não pode ser usado em conjunto com <var>$1unique</var>).",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "O número total de elementos a serem devolvidos.",
"apihelp-query+allredirects-param-dir": "A direção de listagem.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-B": "Listar as páginas de destino, incluindo aquelas em falta, com os identificadores da página de origem, começando na <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-unique": "Listar as páginas de destino únicas.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtém todas as páginas de destino, marcando aquelas em falta.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtém as páginas que contêm os redirecionamentos.",
"apihelp-query+allrevisions-description": "Listar todas as revisões.",
"apihelp-query+allrevisions-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+allrevisions-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+allrevisions-param-user": "Listar só as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Não listar as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Listar só as páginas neste espaço nominal.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Ao ser usado como gerador, gerar títulos em vez de identificadores de revisões.",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "Listar as últimas 50 contribuições do utilizador <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Listar as primeiras 50 revisões no espaço nominal principal.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-description": "Obter uma lista dos ficheiros que estão na área de ficheiros escondidos do utilizador atual.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "As propriedades a serem obtidas para os ficheiros.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Obter o tamanho do ficheiro e as dimensões da imagem.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Obter o tipo MIME e o tipo de multimédia do ficheiro.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Quantos ficheiros a serem obtidos.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "O título da transclusão a partir do qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "O título da transclusão no qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Procurar todos os títulos transcluídos que começam por este valor.",
- "apihelp-query+alltransclusions-param-unique": "Mostrar só títulos transcluídos distintas. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nQuando usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-unique": "Mostrar só títulos transcluídos únicos. Não pode ser usado com <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nAo ser usado como gerador, produz páginas de destino em vez de páginas de origem.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-ids": "Adiciona o identificador da página onde é feita a transclusão (não pode ser usado com <var>$1unique</var>).",
+ "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "Adiciona o título da transclusão.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "O espaço nominal a enumerar.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "O número total de elementos a serem devolvidos.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "A direção de listagem.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-B": "Listar os títulos transcluídos, incluindo aqueles em falta, com os identificadores das páginas de origem, começando no <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Listar os títulos transcluídos únicos.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Obtém todos os títulos transcluídos, marcando aqueles em falta.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "Obtém as páginas que contêm as transclusões.",
"apihelp-query+allusers-description": "Enumerar todos os utilizadores registados.",
"apihelp-query+allusers-param-from": "O nome de utilizador a partir do qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+allusers-param-to": "O nome de utilizador no qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+allusers-param-prefix": "Procurar todos os nomes de utilizador que começam por este valor.",
+ "apihelp-query+allusers-param-dir": "A direção da ordenação.",
+ "apihelp-query+allusers-param-group": "Incluir só os utilizadores nos grupos indicados.",
+ "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "Excluir os utilizadores nos grupos indicados.",
+ "apihelp-query+allusers-param-rights": "Incluir só os utilizadores com as permissões indicadas. Não inclui as permissões atribuídas por grupos implícitos ou de promoção automática como *, utilizador, ou autoconfirmado.",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "Adiciona a informação sobre um bloqueio atual do utilizador.",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "Lista os grupos a que o utilizador pertence. Isto usa mais recursos do servidor e pode devolver menos resultados do que o limite.",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos a que o utilizador pertence de forma automática.",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Lista as permissões que o utilizador tem.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "Adiciona a contagem de edições do utilizador.",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "Adiciona a data e hora de registo do utilizador, se estiver disponível (pode estar vazia).",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-centralids": "Adiciona os identificadores centrais e o estado de ligação central (''attachment'') do utilizador.",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "O número total de nomes de utilizador a serem devolvidos.",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Listar só os utilizadores que realizaram edições.",
- "apihelp-query+allusers-example-Y": "Lista de utilizadores que comecem com <kbd>Y</kbd>.",
+ "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Listar só os utilizadores ativos {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.",
+ "apihelp-query+allusers-param-attachedwiki": "Com <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar também se o utilizador tem uma ligação (''attachment'') à wiki designada por este identificador.",
+ "apihelp-query+allusers-example-Y": "Listar utilizadores, começando pelo <kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+authmanagerinfo-description": "Obter informação sobre o atual estado de autenticação.",
+ "apihelp-query+authmanagerinfo-param-securitysensitiveoperation": "Testar se o estado atual de autenticação do utilizador é suficiente para a operação especificada, que exige condições seguras.",
"apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "Obter informação sobre os pedidos de autenticação que são necessários para a operação de autenticação especificada.",
"apihelp-query+authmanagerinfo-example-securitysensitiveoperation": "Testar se a autenticação é suficiente para a operação <kbd>foo</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+blocks-description": "Listar todos os utilizadores e endereços IP bloqueados.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+blocks-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
+ "apihelp-query+blocks-param-ids": "Lista dos identificadores de bloqueios a serem listados (opcional).",
"apihelp-query+blocks-param-users": "Lista dos utilizadores a serem procurados (opcional).",
"apihelp-query+blocks-param-ip": "Obter todos os bloqueios aplicáveis a este endereço IP ou intervalo CIDR, incluindo bloqueios de intervalos. Não pode ser usado em conjunto com <var>$3users</var>. Não são aceites intervalos CIDR maiores que IPv4/$1 ou IPv6/$2.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "O número máximo de bloqueios a listar.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Adiciona a data e hora de expiração do bloqueio.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Adiciona o intervalo de endereços IP afetado pelo bloqueio.",
"apihelp-query+blocks-param-show": "Mostrar só os bloqueios que preenchem estes critérios.\nPor exemplo, para ver só bloqueios indefinidos de endereços IP, defina <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
+ "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloqueios.",
+ "apihelp-query+blocks-example-users": "Listar os bloqueios dos utilizadores <kbd>Alice</kbd> e <kbd>Bob</kbd>.",
+ "apihelp-query+categories-description": "Listar todas as categorias às quais as páginas pertencem.",
"apihelp-query+categories-param-prop": "As propriedades adicionais que devem ser obtidas para cada categoria:",
"apihelp-query+categories-paramvalue-prop-sortkey": "Adiciona a chave de ordenação (''string'' hexadecimal) e o prefixo da chave de ordenação (parte legível) da categoria.",
"apihelp-query+categories-param-show": "Os tipos de categorias que serão mostrados.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "O número de categorias a serem devolvidas.",
"apihelp-query+categories-param-categories": "Listar só estas categorias. Útil para verificar se uma determinada página está numa determinada categoria.",
"apihelp-query+categories-param-dir": "A direção de listagem.",
- "apihelp-query+categorymembers-description": "Lista de todas as páginas numa categoria específica.",
+ "apihelp-query+categories-example-simple": "Obter uma lista das categorias às quais pertence a página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-description": "Listar todas as páginas numa categoria específica.",
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "A categoria que será enumerada (obrigatório). Tem de incluir o prefixo <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "Identificador da categoria a ser enumerada. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+categorymembers-param-type": "O tipo de membros de categoria que devem ser incluídos. Ignorado se <kbd>$1sort=timestamp</kbd> estiver definido.",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "O número máximo de páginas a serem devolvidas.",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Propriedade pela qual fazer a ordenação.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-dir": "A direção de ordenação.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-dir": "A direção da ordenação.",
"apihelp-query+categorymembers-param-start": "A data e hora da página a partir da qual será começada a listagem. Só pode ser usado em conjunto com <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-end": "A data e hora da página na qual será terminada a listagem. Só pode ser usado em conjunto com <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "O número de contribuidores a serem devolvidos.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listar só as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Não listar edições deste utilizador.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar apenas as páginas neste domínio.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar só as páginas neste domínio.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "O número máximo de revisões a serem listadas.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:\n;revid:Adiciona o identificador da revisão eliminada.\n;parentid:Adiciona o identificador da revisão anterior da página.\n;user:Adiciona o utilizador que fez a revisão.\n;userid:Adiciona o identificador do utilizador que fez a revisão.\n;comment:Adiciona o comentário da revisão.\n;parsedcomment:Adiciona o comentário da revisão após passagem pelo analisador sintático.\n;minor:Etiqueta a revisão como uma revisão menor.\n;len:Adiciona o comprimento (em bytes) da revisão.\n;sha1:Adiciona o SHA-1 (base 16) da revisão.\n;content:Adiciona o conteúdo da revisão.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span> Fornece a chave da edição.\n;tags:Etiquetas da revisão.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:\n;revid:Adiciona o identificador da revisão eliminada.\n;parentid:Adiciona o identificador da revisão anterior da página.\n;user:Adiciona o utilizador que fez a revisão.\n;userid:Adiciona o identificador do utilizador que fez a revisão.\n;comment:Adiciona o comentário da revisão.\n;parsedcomment:Adiciona o comentário da revisão após passagem pelo analisador sintático.\n;minor:Etiqueta a revisão como uma revisão menor.\n;len:Adiciona o comprimento (em bytes) da revisão.\n;sha1:Adiciona o SHA-1 da revisão (na base 16).\n;content:Adiciona o conteúdo da revisão.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span> Fornece a chave da edição.\n;tags:Etiquetas da revisão.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Listar só as últimas revisões eliminadas das páginas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>Talk:Main Page</kbd>, com o conteúdo (modo 1).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Listar as últimas 50 contribuições eliminadas do utilizador <kbd>Bob</kbd> (modo 2).",
- "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Listar as primeiras 50 páginas eliminadas no espaço nominal principal (modo 3).",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Listar as primeiras 50 revisões eliminadas no espaço nominal principal (modo 3).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Listar as primeiras 50 páginas eliminadas no espaço nominal {{ns:talk}} (modo 3).",
+ "apihelp-query+duplicatefiles-description": "Listar todos os ficheiros que são duplicados dos ficheiros indicados com base no seu resumo criptográfico.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "O número de ficheiros duplicados a serem devolvidos.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "O número de ''links'' a serem devolvidos.",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocolo do URL. Se vazio e <var>$1query</var> está definido, o protocolo é <kbd>http</kbd>. Deixe isto e <var>$1query</var> vazios para listar todos os <i>links</i> externos.",
"apihelp-query+extlinks-param-query": "Texto de pesquisa sem protocolo. Útil para verificar se uma determinada página contém um determinado URL externo.",
- "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenha uma lista de ligações externas na <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obter uma lista das ligações externas na <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+exturlusage-description": "Enumerar as páginas que contêm um determinado URL.",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "Adiciona o identificador da página.",
"apihelp-query+filearchive-param-to": "O título da imagem no qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Procurar todos os títulos de imagem que começam por este valor.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "A direção de listagem.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1": "O resumo criptográfico SHA-1 da imagem. Anula $1sha1base36.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "O resumo criptográfico da imagem na base 36 (usado no MediaWiki).",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "As informações da imagem que devem ser obtidas:",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "Adiciona o resumo criptográfico SHA-1 da imagem.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Adiciona o utilizador que carregou a versão da imagem.",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Indicar se a página é um redirecionamento.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "O número de elementos a serem devolvidos.",
+ "apihelp-query+fileusage-example-simple": "Obter uma lista das páginas que usam [[:File:Example.jpg]].",
+ "apihelp-query+fileusage-example-generator": "Obter informação sobre as páginas que usam [[:File:Example.jpg]].",
+ "apihelp-query+imageinfo-description": "Devolve informação do ficheiro e o historial de carregamentos.",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "As informações do ficheiro que devem ser obtidas:",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona a data e hora da versão carregada.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Adiciona o título canónico do ficheiro.",
"apihelp-query+images-param-limit": "O número de ficheiros a serem devolvidos.",
"apihelp-query+images-param-images": "Listar só estes ficheiros. Útil para verificar se uma determinada página tem um determinado ficheiro.",
"apihelp-query+images-param-dir": "A direção de listagem.",
+ "apihelp-query+images-example-simple": "Obter uma lista dos ficheiros usados na página [[Main Page]].",
+ "apihelp-query+images-example-generator": "Obter informação sobre todos os ficheiros usados na página [[Main Page]].",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+imageusage-param-limit": "O número total de páginas a serem devolvidas. Se <var>$1redirect</var> estiver ativado, o nível aplica-se a cada nível em separado (o que significa que até 2 * <var>$1limit</var> resultados podem ser devolvidos).",
"apihelp-query+info-description": "Obter informação básica da página.",
"apihelp-query+info-param-prop": "As propriedades adicionais que devem ser obtidas:",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "Listar o nível de proteção de cada página.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-talkid": "O identificador da página de discussão de cada página que não seja de discussão.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "A data e hora das notificações de alterações de cada página vigiada.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-url": "Fornece um URL completo, um URL de edição e o URL canónico, para cada página.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Indica se o utilizador pode ler esta página.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+logevents-param-tag": "Listar só as entradas de eventos marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+logevents-param-limit": "O número total de entradas de eventos a serem devolvidas.",
+ "apihelp-query+logevents-example-simple": "Listar os eventos recentes do registo.",
+ "apihelp-query+pagepropnames-description": "Listar todos os nomes de propriedades de páginas em uso nesta wiki.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "O número máximo de nomes a serem devolvidos.",
+ "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obter os primeiros 10 nomes de propriedades.",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "Obter várias propriedades de página definidas no conteúdo da página.",
"apihelp-query+pageprops-param-prop": "Listar só estas propriedades de página (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devolve os nomes das propriedades de página em uso). Útil para verificar se as páginas usam uma determinada propriedade de página.",
+ "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obter as propriedades das páginas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>MediaWiki</kbd>.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-description": "Listar todas as páginas que usam uma determinada propriedade.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "A propriedade de página a partir da qual as páginas serão enumeradas (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devolve os nomes das propriedades de página que estão a ser usadas).",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Adiciona o identificador da página.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "Adiciona o título e o identificador do espaço nominal da página.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Adiciona o valor da propriedade da página.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "O número máximo de páginas a serem devolvidas.",
- "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "A direção de ordenação.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "A direção da ordenação.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Listar as primeiras 10 páginas que usam a propriedade <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obter informação adicional sobre as primeiras 10 páginas que usam <code>__NOTOC__</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-description": "Realizar uma procura de prefixo nos títulos de página.\n\nApesar da semelhança de nomes, este módulo não pretende ser equivalente a [[Special:PrefixIndex]]; para este, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> com o parâmetro <kbd>apprefix</kbd>. O propósito deste módulo é semelhante a <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd>: receber dados introduzidos pelo utilizador e devolver os títulos com melhor correspondência. Dependendo do motor de busca do servidor, isto pode incluir correções de erros ortográficos, evitar redirecionamentos, e outras heurísticas.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "O texto a ser pesquisado.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Os espaços nominais onde realizar a pesquisa.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "O número máximo de resultados a serem devolvidos.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "O número de resultados a serem omitidos.",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Procurar os títulos de página que começam por <kbd>meaning</kbd>.",
- "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Listar só os títulos neste espaço nominal.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "O perfil de pesquisa a ser utilizado.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-description": "Listar todos os títulos cuja criação está impedida.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Listar só os títulos nestes espaços nominais.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Listar só os títulos com estes níveis de proteção.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "O número total de páginas a serem devolvidas.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-start": "Começar a listagem pelo título que tem esta data e hora de proteção.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-end": "Terminar a listagem no título que tem esta data e hora de proteção.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona a data e hora a que a proteção foi adicionada.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-user": "Adiciona o utilizador que fez a proteção.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-userid": "Adiciona o identificador do utilizador que fez a proteção.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-comment": "Adiciona o comentário da proteção.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-parsedcomment": "Adiciona o comentário da proteção após a análise sintática.",
- "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-expiry": "Adiciona a data e hora a que a proteção foi removida.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-expiry": "Adiciona a data e hora a que a proteção será removida.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "Adiciona o nível de proteção.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Lista os títulos protegidos.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Encontrar as ligações para os títulos protegidos que pertencem ao espaço nominal principal.",
+ "apihelp-query+querypage-param-page": "O nome da página especial. Note que este é sensível a maiúsculas e minúsculas.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "O número de resultados a serem devolvidos.",
+ "apihelp-query+random-description": "Obter um conjunto de páginas aleatórias.\n\nAs páginas são listadas em sequência fixa, só o ponto de início da listagem é aleatório. Isto significa, por exemplo, que se a primeira página aleatória na lista é <samp>Main Page</samp>, a página <samp>List of fictional monkeys</samp> será <em>sempre</em> a segunda, a página <samp>List of people on stamps of Vanuatu</samp> a terceira, etc.",
+ "apihelp-query+random-param-namespace": "Devolver só as páginas que estão nestes espaços nominais.",
+ "apihelp-query+random-param-limit": "Limitar o número de páginas aleatórias que serão devolvidas.",
+ "apihelp-query+random-param-redirect": "Em vez dele, usar <kbd>$1filterredir=redirects</kbd>.",
+ "apihelp-query+random-param-filterredir": "Como filtrar redirecionamentos.",
+ "apihelp-query+random-example-simple": "Devolver duas páginas aleatórias do espaço nominal principal.",
+ "apihelp-query+random-example-generator": "Devolver informação de página sobre duas páginas aleatórias do espaço nominal principal.",
"apihelp-query+recentchanges-description": "Enumerar as mudanças recentes.",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-user": "Listar só as alterações deste utilizador.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Listar só as alterações marcadas com esta etiqueta.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "Filtrar só as mudanças nestes espaços nominais.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-user": "Listar só as mudanças feitas por este utilizador.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Não listar as mudanças feitas por este utilizador.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Listar só as mudanças marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "Incluir informações adicionais:",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Adiciona o utilizador responsável pela edição e marca se o utilizador é um endereço IP.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "Adiciona o identificador do utilizador responsável pela edição.",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "O número total de mudanças a serem devolvidas.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "Os tipos de mudanças a serem mostradas.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Listar só as alterações que são a revisão mais recente.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Quando usado como gerador, gerar identificadores de revisões em vez de títulos. As entradas das mudanças recentes que não tenham identificadores de revisão associados (por exemplo, a maioria das entradas do registo) não geram nada.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Ao ser usado como gerador, gerar identificadores de revisões em vez de títulos. As entradas das mudanças recentes que não tenham identificadores de revisão associados (por exemplo, a maioria das entradas do registo) não geram nada.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Listar as mudanças recentes.",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obter informação de página acerca das mudanças recentes não patrulhadas.",
"apihelp-query+redirects-description": "Devolve todos os redirecionamentos para as páginas indicadas.",
"apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Excluir as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+revisions-param-token": "Que chaves obter para cada revisão.",
+ "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obter as últimas 5 revisões da página <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obter as primeiras 5 revisões da página <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obter as primeiras 5 revisões da página <kbd>Main Page</kbd> feitas após 2006-05-01.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obter as primeiras 5 revisões da página <kbd>Main Page</kbd> que não foram feitas pelo utilizador anónimo <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obter as primeiras 5 revisões da página <kbd>Main Page</kbd> feitas pelo utilizador <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-prop": "As propriedades a serem obtidas para cada revisão:",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Indicações de revisão (menor).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "O identificador da revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "As etiquetas da revisão (menor).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "A data e hora da revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "O utilizador que fez a revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "O identificador de utilizador do criador da revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "O tamanho (em bytes) da revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "O resumo criptográfico SHA-1 (na base 16) da revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "O identificador do modelo de conteúdo da revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "O comentário do utilizador para a revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "O comentário do utilizador para a revisão, após a análise sintática.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "O texto da revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "As etiquetas para a revisão.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>).",
"apihelp-query+search-param-search": "Procurar os títulos de página ou o conteúdo que corresponda a este valor. Pode usar o texto da pesquisa para invocar funcionalidades de pesquisa especiais, dependendo dos meios de pesquisa do servidor da wiki.",
"apihelp-query+search-param-what": "O tipo de pesquisa a executar.",
"apihelp-query+search-param-info": "Quais os metadados a serem devolvidos.",
"api-help-param-token-webui": "Para efeitos de compatibilidade, a chave usada na interface <i>web</i> também é aceite.",
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Desativado devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (<i>miser mode</i>).",
"api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> devido ao [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avarento]] (<i>miser mode</i>), usar isto pode resultar na devolução de menos de <var>$1limit</var> resultados antes de continuar; em casos extremos pode não ser devolvido qualquer resultado.",
- "api-help-param-direction": "Em que direção enumerar:\n;newer:Listar o mais antigo primeiro. Nota: $1start tem de estar antes de $1end.\n;older:Listar o mais recente primeiro (padrão). Nota: $1start tem de estar depois de $1end.",
+ "api-help-param-direction": "A direção da enumeração:\n;newer:Listar o mais antigo primeiro. Nota: $1start tem de estar antes de $1end.\n;older:Listar o mais recente primeiro (padrão). Nota: $1start tem de estar depois de $1end.",
"api-help-param-continue": "Quando houver mais resultados disponíveis, usar isto para continuar",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(sem descrição)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Exemplo|Exemplos}}:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff