Merge "maintenance: Document secondary purpose of --server"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / pt-br.json
index a2a0e79..1e550ad 100644 (file)
        "apihelp-opensearch-summary": "Procure na wiki usando o protocolo OpenSearch.",
        "apihelp-opensearch-param-search": "Pesquisar string.",
        "apihelp-opensearch-param-limit": "Número máximo de resultados.",
-       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaço nominal para pesquisar.",
+       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaços nominais a pesquisar. Ignorados se <var>$1search</var> começar com um prefixo de espaço nominal válido.",
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "Não fazer nada se <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> é false.",
        "apihelp-opensearch-param-redirects": "Como lidar com os redirecionamentos:\n;return: Retornar o redirecionamento em si.\n;resolve: Retornar a página de destino. Pode retornar menos de $1 resultados.\nPor razões históricas, o padrão é \"return\" para $1format=json e \"resolve\" para outros formatos.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "O formato da saída.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "O espaço nominal das páginas para enumerar.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Quantas páginas retornar.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Expandir URLs relativos ao protocolo com o protocolo canônico.",
-       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostra páginas vigiadas à <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
+       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostra páginas vigiadas à <kbd>https://www.mediawiki.org</kbd>.",
        "apihelp-query+filearchive-summary": "Enumerar todos os arquivos excluídos sequencialmente.",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "O título da imagem do qual começar a enumeração.",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "O título da imagem no qual parar a enumeração.",
        "apihelp-query+prefixsearch-summary": "Execute uma pesquisa de prefixo para títulos de página.",
        "apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "Apesar da semelhança nos nomes, este módulo não se destina a ser equivalente a[[Special:PrefixIndex]]; para isso, veja <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> com o parâmetro <kbd>apprefix</kbd>.O propósito deste módulo é semelhante a <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd>: para inserir o usuário e fornecer os títulos de melhor correspondência. Dependendo do backend do mecanismo de pesquisa, isso pode incluir correção de digitação, evasão de redirecionamento ou outras heurísticas.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Pesquisar string.",
-       "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaço nominal para pesquisar.",
+       "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Os espaços nominais onde realizar a pesquisa. Ignorados se <var>$1search</var> começar com um prefixo de espaço nominal válido.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Número máximo de resultados.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Número de resultados a ignorar.",
        "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Procure títulos de páginas começando com <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Adiciona o comprimento novo e antigo da página em bytes.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Etiqueta a edição se a página é um redirecionamento.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Etiquete edições patrulháveis como sendo patrulhadas ou não-patrulhadas.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-autopatrolled": "Etiqueta as edições que podem ser patrulhadas, marcando-as como autopatrulhadas ou não.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "Adiciona informações de registro (ID de registro, tipo de registro, etc.) às entradas do log.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "Listar as etiquetas para a entrada.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sha1": "Adiciona o checksum do conteúdo para entradas associadas a uma revisão.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "Adiciona o tamanho delta da edição contra o seu pai.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Adiciona etiqueta da edição.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Etiquetas de edições patrulhadas.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-autopatrolled": "Etiqueta as edições autopatrulhadas.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Lista as tags para editar.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Mostre apenas itens que atendam a esses critérios, por exemplo, apenas edições não-menores: <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSe <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> estiver definido, revisões mais antigas do que <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}) não serão exibidas.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lista apenas as revisões com esta tag.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Adiciona o comentário analisado da edição.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona o timestamp da edição.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Edições de tags que são patrulhadas.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "Etiqueta que indica as edições que são autopatrulhadas.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Adiciona os velhos e novos comprimentos da página.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Adiciona o timestamp de quando o usuário foi notificado pela última vez sobre a edição.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Adiciona informações de log, quando apropriado.",
        "apierror-missingtitle-byname": "A página $1 não existe.",
        "apierror-moduledisabled": "O módulo <kbd>$1</kbd> foi desativado.",
        "apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|Somente|Somente um de}} $2 é permitido para parâmetro <var>$1</var>.",
-       "apierror-multival-only-one": "Apenas um valor é permitido para o parâmetro <var> $1</var>.",
        "apierror-multpages": "<var>$1</var> só pode ser usada com uma única página.",
        "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Você precisa estar autenticado para alterar dados de autenticação.",
        "apierror-mustbeloggedin-generic": "Você deve estar logado.",