Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / pl.json
index e6aab1e..6d88ca5 100644 (file)
@@ -10,7 +10,8 @@
                        "Pio387",
                        "Peter Bowman",
                        "Darellur",
-                       "The Polish"
+                       "The Polish",
+                       "Matma Rex"
                ]
        },
        "apihelp-main-param-action": "Wybierz akcję do wykonania.",
        "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Kierunek sortowania.",
        "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Liczba kategorii do zwórcenia.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Może być użyte tylko z <var>$3user</var>.",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Nie może być używane z <var>$3user</var>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Zacznij nasłuchiwanie na tym tytule.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Skończ nasłuchiwanie na tym tytule.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym znacznikiem.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Nie pokazuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listuj tylko strony z tej przestrzeni nazw.",
-       "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Łączna ilość obiektów do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
        "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
        "apihelp-query+allimages-param-sort": "Sortowanie według właściwości.",
        "apihelp-query+allimages-example-recent": "Pokaż listę ostatnio przesłanych plików, podobnie do [[Special:NewFiles]].",
        "apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Pokaż listę plików z typem MIME <kbd>image/png</kbd> lub <kbd>image/gif</kbd>",
        "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
-       "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Łączna ilość obiektów do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
        "apihelp-query+alllinks-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
        "apihelp-query+allmessages-param-prop": "Właściwości do odczytu.",
        "apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Zwróć wiadomości z tym prefixem.",
        "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Ogranicz tylko do zabezpieczonych stron.",
-       "apihelp-query+allpages-param-limit": "Ilość stron do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+allpages-param-limit": "Liczba stron do zwrócenia.",
        "apihelp-query+allpages-example-B": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
        "apihelp-query+allredirects-description": "Lista wszystkich przekierowań do przestrzeni nazw.",
        "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
-       "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Łączna ilość obiektów do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
        "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Tylko użytkownicy, którzy edytowali.",
        "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
        "apihelp-query+blocks-param-users": "Lista użytkowników do wyszukania (opcjonalne).",
        "apihelp-query+blocks-param-limit": "Maksymalna liczba blokad do wylistowania.",
        "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listuj blokady.",
-       "apihelp-query+categories-param-limit": "Ilość kategorii do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+categories-param-limit": "Liczba kategorii do zwrócenia.",
        "apihelp-query+categorymembers-description": "Wszystkie strony w danej kategorii.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Sortowanie według właściwości.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Nie listuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listuj tylko strony z tej przestrzeni nazw.",
-       "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Maksymalna ilość zmian do wylistowania.",
+       "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Maksymalna liczba zmian do wylistowania.",
        "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Szukaj duplikatów wszystkich plików.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Jaki filtrować przekierowania.",
-       "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Ilość linków do zwrócenia.",
-       "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Ilość stron do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Liczba linków do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Liczba stron do zwrócenia.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Pokaż listę wszystkich usuniętych plików.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Uzyskaj informacje na temat repozytoriów plików.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "Dodaj sumę kontrolną SHA-1 dla tego pliku.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Dodaje typ MIME pliku.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Podobne do $1urlwidth.",
-       "apihelp-query+images-param-limit": "Ilość plików do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+images-param-limit": "Liczba plików do zwrócenia.",
        "apihelp-query+info-description": "Pokaż podstawowe informacje o stronie.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "Liczba obserwujących, jeśli jest to dozwolone.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Czy użytkownik może przeczytać tę stronę.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Prefix interwiki.",
-       "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Łączna ilość stron do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
        "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Dodaje pełny adres URL.",
-       "apihelp-query+links-param-limit": "Ilość linków do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+links-param-limit": "Liczba linków do zwrócenia.",
        "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
-       "apihelp-query+linkshere-param-limit": "Ilość do zwrócenia.",
+       "apihelp-query+linkshere-param-limit": "Liczba do zwrócenia.",
        "apihelp-query+logevents-description": "Pobierz eventy z logu.",
        "apihelp-query+logevents-example-simple": "Lista ostatnich zarejestrowanych zdarzeń.",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Pobierz dodatkowe informacje o pierwszych 10 stronach wykorzystując <code>_&#95;NOTOC_&#95;</code>.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Dodaje komentarz do edycji.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu edycji.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Dodaje starą i nową długość strony.",
+       "apihelp-stashedit-param-title": "Tytuł edytowanej strony.",
+       "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
+       "apihelp-stashedit-param-text": "Zawartość strony.",
        "apihelp-tag-param-reason": "Powód zmiany.",
        "apihelp-unblock-param-reason": "Powód odblokowania.",
        "apihelp-undelete-param-reason": "Powód przywracania.",
        "api-help-param-type-boolean": "Typ: wartość logiczna ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|szczegóły]])",
        "api-help-param-type-timestamp": "Typ: {{PLURAL:$1|1=znacznik czasu|2=lista znaczników czasu}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|dozwolone formaty]])",
        "api-help-param-type-user": "Typ: {{PLURAL:$1|1=nazwa użytkownika|2=lista nazw uzytkowników}}",
-       "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Jedna wartość|2=Wartości (oddziel za pomocą <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
+       "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Jedna z następujących wartość|2=Wartości (oddziel za pomocą <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
        "api-help-param-limit": "Nie więcej niż $1 dozwolone.",
        "api-help-param-limit2": "Nie więcej niż $1 ($2 dla botów) dozwolone.",
-       "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=Wartość|2=Wartości}} musza być mniejsze niż $2.",
-       "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi|2=Wartości muszą}} być nie większa niż $3.",
+       "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi być nie mniejsza|2=Wartości muszą być nie mniejsze}} niż $2.",
+       "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi być nie większa|2=Wartości muszą być nie większe}} niż $3.",
        "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi|2=Wartości muszą}} być pomiędzy $2 a $3.",
        "api-help-param-multi-separate": "Oddziel wartości za pomocą <kbd>|</kbd>.",
        "api-help-param-multi-max": "Maksymalna liczba wartości to {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} dla botów).",