"apihelp-query-param-exportnowrap": "Renvoyer le XML exporté sans l’inclure dans un résultat XML (même format que [[Special:Export]]). Utilisable uniquement avec $1export.",
"apihelp-query-param-iwurl": "S’il faut obtenir l’URL complète si le titre est un lien interwiki.",
"apihelp-query-param-rawcontinue": "Renvoyer les données <samp>query-continue</samp> brutes pour continuer.",
- "apihelp-query-example-revisions": "Récupérer [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|l’info du site]] et [[Special:ApiHelp/query+revisions|les révisions]] de <kbd>Page principale</kbd>.",
+ "apihelp-query-example-revisions": "Récupérer [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|l’info du site]] et [[Special:ApiHelp/query+revisions|les révisions]] de <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query-example-allpages": "Récupérer les révisions des pages commençant par <kbd>API/</kbd>.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Énumérer toutes les catégories.",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "La catégorie depuis laquelle démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si la révision est mineure.\n;len:Ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags:Balises pour la révision.",
- "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées de des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3)",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Lister les 50 premières pages supprimées dans l’espace de noms {{ns:talk}} (mode 3).",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Ajoute la profondeur de bits de la version.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Utilisé par la page Special:Upload pour obtenir de l’information sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé en dehors du cœur de MédiaWiki.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "Ajoute l'indication que le fichier est sur [[MediaWiki:Bad image list]]",
- "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Combien de révision de fichier renvoyer par fichier.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Combien de révisions de fichier renvoyer par fichier.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Horodatage auquel arrêter la liste.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "Si $2prop=url est défini, une URL vers une image à l’échelle de cette largeur sera renvoyée.\nPour des raisons de performance si cette option est utilisée, pas plus de $1 images mises à l’échelle seront renvoyées.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "Quelle langue pour analyser extmetadata. Cela affecte à la fois quelle traduction analyser, s’il y en a plusieurs, et comment les choses comme les nombres et d’autres valeurs sont mises en forme.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Si des traductions pour la propriété extmetadata sont disponibles, les analyser toutes.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si spécifié et non vide, seules ces clés seront renvoyées pour $1prop=extmetadata.",
- "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Une chaîne de paramètre spécifique à l’analyseur. Par exemple, les PDFs peuvent utiliser <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> doit être utilisé et être cohérent avec <var>$1urlparam</var>.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Une chaîne de paramètres spécifique à l’analyseur. Par exemple, les PDFs peuvent utiliser <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> doit être utilisé et être cohérent avec <var>$1urlparam</var>.",
"apihelp-query+imageinfo-param-badfilecontexttitle": "Si <kbd>$2prop=badfile</kbd> est positionné, il s'agit du titre de la page utilisé pour évaluer la [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Rechercher les fichiers uniquement dans le référentiel local.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Analyser les informations sur la version actuelle de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-param-testactions": "Tester si l’utilisateur actuel peut effectuer certaines actions sur la page.",
"apihelp-query+info-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+info-example-protection": "Obtenir des informations générale et de protection sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+iwbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien interwiki indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un préfixe, ou tous les liens vers un titre (avec un préfixe donné). N’utiliser aucun paramètre revient en pratique à « tous les liens interwiki ».",
+ "apihelp-query+info-example-protection": "Obtenir des informations générales et de protection sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien interwiki indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un préfixe, ou tous les liens vers un titre (avec un préfixe donné). Sans paramètre, équivaut à « tous les liens interwiki ».",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Préfixe pour l’interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1blprefix</var>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwprefix": "Ajoute le préfixe de l’interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "Ajoute le titre de l’interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages ayant un lien vers [[wikibooks:Test]]",
- "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[wikibooks:Test]]",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages qui ont un lien vers [[wikibooks:Test]].",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages qui ont un lien vers [[wikibooks:Test]].",
"apihelp-query+iwlinks-description": "Renvoie tous les liens interwiki des pages indiquées.",
- "apihelp-query+iwlinks-param-url": "S&il faut obtenir l’URL complète (impossible à utiliser avec $1prop).",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-url": "S'il faut obtenir l’URL complète (impossible à utiliser avec $1prop).",
"apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue :",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Ajoute l’URL complète.",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Combien de liens interwiki renvoyer.",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang": "Ajoute le code de langue du lien de langue.",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Ajoute le titre du lien de langue.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages avec un lien avec [[:fr:Test]]",
- "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[:fr:Test]]",
+ "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtenir les pages ayant un lien vers [[:fr:Test]].",
+ "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[:fr:Test]].",
"apihelp-query+langlinks-description": "Renvoie tous les liens interlangue des pages fournies.",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "Combien de liens interlangue renvoyer.",
"apihelp-query+langlinks-param-url": "S’il faut récupérer l’URL complète (impossible à utiliser avec <var>$1prop</var>).",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés.",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtenir les liens interlangue de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-description": "Renvoie tous les liens des pages fournies.",
- "apihelp-query+links-param-namespace": "Afficher les liens uniquement dans ces espaces de nom.",
+ "apihelp-query+links-param-namespace": "Afficher les liens uniquement dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Combien de liens renvoyer.",
"apihelp-query+links-param-titles": "Lister uniquement les liens vers ces titres. Utile pour vérifier si une certaine page a un lien vers un titre donné.",
"apihelp-query+links-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+links-example-simple": "Obtenir les liens de la page <kbd>Main Page</kbd>",
"apihelp-query+links-example-generator": "Obtenir des informations sur tous les liens de page dans <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+links-example-namespaces": "Obtenir les liens de la page <kbd>Accueil</kbd> dans les espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}}.",
+ "apihelp-query+links-example-namespaces": "Obtenir les liens de la page <kbd>Main Page</kbd> dans les espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}}.",
"apihelp-query+linkshere-description": "Trouver toutes les pages ayant un lien vers les pages données.",
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "ID de chaque page.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Titre de chaque page.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "Indique si la page est une redirection.",
- "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.",
+ "apihelp-query+linkshere-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "Combien de résultats renvoyer.",
"apihelp-query+linkshere-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères :\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.",
"apihelp-query+linkshere-example-simple": "Obtenir une liste des pages liées à [[Main Page]]",
"apihelp-query+logevents-description": "Obtenir des événements des journaux.",
"apihelp-query+logevents-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de l’événement.",
- "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la page pour l’événement.",
- "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type": "Ajoute le type de l’événement.",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la page pour l’événement enregistré.",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type": "Ajoute le type de l’événement enregistré.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur responsable de l’événement.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-userid": "Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de l’événement.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de l’événement.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé de l’événement.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details": "Liste les détails supplémentaires sur l’événement.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de l’événement.",
- "apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrer les entrées du journal à ce seul type.",
- "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal à cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. La présence d'une valeur avec un astérisque dans la liste, comme <var>$1type</var>, indique qu'une chaîne arbitraire peut être passée dans dans la requête à la place de l'astérisque.",
+ "apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrer les entrées du journal sur ce seul type.",
+ "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal sur cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. Dans le liste des valeurs possibles, les valeurs suivies d'un astérisque, comme <kbd>action/*</kbd>, peuvent avoir différentes chaînes à la place du slash.",
"apihelp-query+logevents-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+logevents-param-user": "Restreindre aux entrées générées par l’utilisateur spécifié.",
"apihelp-query+logevents-param-title": "Restreindre aux entrées associées à une page donnée.",
- "apihelp-query+logevents-param-namespace": "Restreindre aux entrées dans l’espace de nom spécifié.",
+ "apihelp-query+logevents-param-namespace": "Restreindre aux entrées dans l’espace de noms spécifié.",
"apihelp-query+logevents-param-prefix": "Restreindre aux entrées commençant par ce préfixe.",
"apihelp-query+logevents-param-tag": "Lister seulement les entrées ayant cette balise.",
"apihelp-query+logevents-param-limit": "Combien d'entrées renvoyer au total.",
"apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à comparer à chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte.",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand c’est utilisé avec <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu.",
"apihelp-query+search-description": "Effectuer une recherche en texte intégral.",
"apihelp-query+search-param-search": "Rechercher les titres de page ou le contenu correspondant à cette valeur. Vous pouvez utiliser la chaîne de recherche pour invoquer des fonctionnalités de recherche spéciales, selon ce que le serveur de recherche du wiki implémente.",
- "apihelp-query+search-param-namespace": "Rechercher uniquement dans ces espaces de nom.",
+ "apihelp-query+search-param-namespace": "Rechercher uniquement dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+search-param-what": "Quel type de recherche effectuer.",
"apihelp-query+search-param-info": "Quelles métadonnées renvoyer.",
"apihelp-query+search-param-prop": "Quelles propriétés renvoyer :",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que MédiaWiki prend en charge (éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Renvoie une liste de codes de langue pour lesquels [[mw:LanguageConverter|LanguageConverter]] est activé, et les variantes supportées pour chacun.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>, sinon dans la langue du contenu).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Renvoie une liste des balises d’extension de l’analyseur.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "Renvoie une liste des accroches de fonction de l’analyseur.",
"apierror-invalidexpiry": "Heure d'expiration invalide \"$1\".",
"apierror-invalid-file-key": "Ne correspond pas à une clé valide de fichier.",
"apierror-invalidlang": "Code de langue non valide pour le paramètre <var>$1</var>.",
- "apierror-invalidoldimage": "Le paramètre oldimage a un format non valide.",
+ "apierror-invalidoldimage": "Le paramètre <var>oldimage</var> a un format non valide.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé avec <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut être utilisé qu’avec <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> ne peut pas être combiné avec le paramètre <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ou <var>page</var>. Veuillez utiliser <var>title</var> et <var>text</var>.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Les paramètres}} $1 ne peuvent pas être utilisés ensemble.",
- "apierror-invalidsection": "Le paramètre section doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsection": "Le paramètre <var>section</var> doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "Le hachage SHA1Base36 fourni n’est pas valide.",
"apierror-invalidsha1hash": "Le hachage SHA1 fourni n’est pas valide.",
"apierror-invalidtitle": "Mauvais titre « $1 ».",
"apiwarn-redirectsandrevids": "La résolution de la redirection ne peut pas être utilisée avec le paramètre <var>revids</var>. Toutes les redirections vers lesquelles pointent <var>revids</var> n’ont pas été résolues.",
"apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",
"apiwarn-tokens-origin": "Les jetons ne peuvent pas être obtenus quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
- "apiwarn-toomanyvalues": "Trop de valeurs fournies pour le paramètre <var>$1</var>: la limite est $2.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Trop de valeurs fournies pour le paramètre <var>$1</var>. La limite est $2.",
"apiwarn-truncatedresult": "Ce résultat a été tronqué parce que sinon, il dépasserait la limite de $1 octets.",
"apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> a été rendu obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le paramètre <var>$1</var> : $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff