"apihelp-main-param-errorlang": "Langue à utiliser pour les avertissements et les erreurs. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoyant une liste de codes de langue, ou spécifier <kbd>content</kbd> pour utiliser la langue du contenu de ce wiki, ou spécifier <kbd>uselang</kbd> pour utiliser la même valeur que le paramètre <var>uselang</var>.",
"apihelp-main-param-errorsuselocal": "S’il est fourni, les textes d’erreur utiliseront des messages adaptés à la langue dans l’espace de noms {{ns:MediaWiki}}.",
"apihelp-block-description": "Bloquer un utilisateur.",
- "apihelp-block-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer.",
+ "apihelp-block-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer. Ne peut pas être utilisé en même temps que <var>$1userid</var>",
+ "apihelp-block-param-userid": "ID d'utilisateur à bloquer. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1user</var>.",
"apihelp-block-param-expiry": "Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est mise à <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais.",
"apihelp-block-param-reason": "Motif du blocage.",
"apihelp-block-param-anononly": "Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP).",
"apihelp-cspreport-param-reportonly": "Marquer comme étant un rapport d’une politique de surveillance, et non une politique exigée",
"apihelp-cspreport-param-source": "Ce qui a généré l’entête CSP qui a déclenché ce rapport",
"apihelp-delete-description": "Supprimer une page.",
- "apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé.",
"apihelp-delete-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des suppressions.",
"apihelp-managetags-param-operation": "Quelle opération effectuer :\n;create:Créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel.\n;delete:Supprimer une balise de modification de la base de données, y compris la suppression de la marque de toutes les révisions, entrées de modification récente et entrées de journal dans lesquelles elle serait utilisée.\n;activate:Activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement.\n;deactivate:Désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise.",
- "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "S’il faut ignorer tout avertissement qui se produirait au cours de l’opération.",
+ "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "S’il faut ignorer tout avertissement qui surviendrait au cours de l’opération.",
"apihelp-managetags-example-create": "Créer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Supprimer la balise <kbd>vandlaism</kbd> avec le motif <kbd>Misspelt</kbd>",
"apihelp-managetags-example-activate": "Activer une balise nommée <kbd>spam</kbd> avec le motif <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions autres que la dernière.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Ajoute la profondeur de bits de la version.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Utilisé par la page Special:Upload pour obtenir de l’information sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé en dehors du cœur de MédiaWiki.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "Ajoute l'indication que le fichier est sur [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Combien de révision de fichier renvoyer par fichier.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Horodatage auquel arrêter la liste.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Si des traductions pour la propriété extmetadata sont disponibles, les analyser toutes.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si spécifié et non vide, seules ces clés seront renvoyées pour $1prop=extmetadata.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Une chaîne de paramètre spécifique à l’analyseur. Par exemple, les PDFs peuvent utiliser <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> doit être utilisé et être cohérent avec <var>$1urlparam</var>.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-badfilecontexttitle": "Si <kbd>$2prop=badfile</kbd> est positionné, il s'agit du titre de la page utilisé pour évaluer la [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Rechercher les fichiers uniquement dans le référentiel local.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Analyser les informations sur la version actuelle de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]",
"apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Analyser les informations sur les versions de [[:File:Test.jpg]] depuis 2008",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Réinitialiser l’état de notification pour la <kbd>Page principale<kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour <kbd>Page principale</kbd> afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description": "Modifier la langue d’une page.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Il n'est pas possible de modifier la langue d'une page sur ce wiki.\n\nActiver <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> pour utiliser l'API.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-title": "Titre de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Ne peut pas être utilisé avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "Identifiant (ID) de la page dont vous souhaitez modifier la langue. Ne peut être utilisé avec <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-lang": "Code de langue vers lequel la page doit être changée. Utiliser <kbd>defaut</kbd> pour réinitialiser la page sur la langue par défaut du contenu du wiki.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l'entrée du journal résultant de cette action.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-language": "Changer la langue de la <kbd>page principale</kbd> en basque.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-default": "Remplacer la langue de la page ayant l'ID 123 par la langue par défaut du contenu du wiki.",
"apihelp-stashedit-description": "Préparer une modification dans le cache partagé.\n\nCeci a pour but d’être utilisé via AJAX depuis le formulaire d’édition pour améliorer la performance de la sauvegarde de la page.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Titre de la page en cours de modification.",
"apihelp-stashedit-param-section": "Numéro de section. <kbd>0</kbd> pour la section du haut, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section.",
"apihelp-tokens-example-edit": "Récupérer un jeton de modification (par défaut).",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "Récupérer un jeton de courriel et un jeton de déplacement.",
"apihelp-unblock-description": "Débloquer un utilisateur.",
- "apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var>.",
- "apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP à débloquer. Impossible à utiliser en même temps que <var>$1id</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var> ou <var>$luserid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP à débloquer. Impossible à utiliser en même temps que <var>$1id</var> ou <var>$luserid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-userid": "ID de l'utilisateur à débloquer. Ne peut être utilisé avec <var>$1id</var> ou <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Motif de déblocage.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de blocage.",
"apihelp-unblock-example-id": "Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-userrights-param-add": "Ajouter l’utilisateur à ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motif pour la modification.",
+ "apihelp-userrights-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des droits utilisateur.",
"apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
+ "apihelp-validatepassword-description": "Valider un mot de passe en suivant les règles des mots de passe du wiki.\n\nLa validation est <samp>Good</samp> si le mot de passe est acceptable, <samp>Change</samp> s'il peut être utilisé pour se connecter et doit être changé, ou <samp>Invalid</samp> s'il n'est pas utilisable.",
+ "apihelp-validatepassword-param-password": "Mot de passe à valider.",
+ "apihelp-validatepassword-param-user": "Nom de l'utilisateur, pour tester la création de compte. L'utilisateur ne doit pas déja exister.",
+ "apihelp-validatepassword-param-email": "Adresse courriel, pour tester la création de compte.",
+ "apihelp-validatepassword-param-realname": "Vrai nom, pour tester la création de compte.",
+ "apihelp-validatepassword-example-1": "Valider le mot de passe <kbd>foobar</kbd> pour l'utilisateur actuel.",
+ "apihelp-validatepassword-example-2": "Valider le mot de passe <kbd>qwerty</kbd> pour la création de l'utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-watch-description": "Ajouter ou supprimer des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-watch-param-title": "La page à (ne plus) suivre. Utiliser plutôt <var>$1titles</var>.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Si défini, la page ne sera plus suivie plutôt que suivie.",
"apierror-autoblocked": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement, parce qu’elle a été utilisée par un utilisateur bloqué.",
"apierror-badconfig-resulttoosmall": "La valeur de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> sur ce wiki est trop petite pour contenir des informations de résultat basiques.",
"apierror-badcontinue": "Paramètre de continuation non valide. Vous devez passer la valeur d’origine renvoyée par la requête précédente.",
- "apierror-baddiff": "La différence ne peut être récupérée, une ou plusieurs révisions n’existent pas ou vous n’avez pas le droit de les voir.",
+ "apierror-baddiff": "La différence ne peut être récupérée. Une ou les deux révisions n’existent pas ou vous n’avez pas le droit de les voir.",
"apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> doit être fixé à un nombre positif ou nul, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>.",
"apierror-badformat-generic": "Le format demandé $1 n’est pas supporté pour le modèle de contenu $2.",
"apierror-badformat": "Le format demandé $1 n’est pas supporté pour le modèle de contenu $2 utilisé par $3.",
"apierror-nosuchrevid": "Il n’y a pas de révision d’ID $1.",
"apierror-nosuchsection": "Il n’y a pas de section $1.",
"apierror-nosuchsection-what": "Il ’y a pas de section $1 dans $2.",
+ "apierror-nosuchuserid": "Il n'y a pas d'utilisateur ayant l'ID $1.",
"apierror-notarget": "Vous n’avez pas spécifié une cible valide pour cette action.",
"apierror-notpatrollable": "La révision r$1 ne peut pas être patrouillée car elle est trop ancienne.",
"apierror-nouploadmodule": "Aucun module de téléchargement défini.",
"apierror-opensearch-json-warnings": "Les avertissements ne peuvent pas être représentés dans le format JSON OpenSearch.",
"apierror-pagecannotexist": "L’espace de noms ne permet pas de pages réelles.",
"apierror-pagedeleted": "La page a été supprimée depuis que vous avez récupéré son horodatage.",
+ "apierror-pagelang-disabled": "Il n'est pas possible de modifier la langue d'une page sur ce wiki.",
"apierror-paramempty": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être vide.",
"apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte.",
"apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
"apierror-stashfailed-complete": "Un téléchargement par morceaux est déjà achevé, vérifiez l’état pour plus de détails.",
"apierror-stashfailed-nosession": "Aucune session de téléchargement par morceaux avec cette clé.",
"apierror-stashfilestorage": "Impossible de mettre le téléchargement en réserve: $1",
+ "apierror-stashinvalidfile": "Fichier de réserve invalide.",
"apierror-stashnosuchfilekey": "Filekey inconnue: $1.",
"apierror-stashpathinvalid": "La clé du fichier n'a pas le bon format ou est invalide: $1 .",
"apierror-stashwrongowner": "Erreur de propriétaire: $1",
"apierror-stashzerolength": "Fichier est de longueur nulle, et n'a pas pu être mis dans la réserve: $1.",
+ "apierror-systemblocked": "Vous avez été bloqué automatiquement par MediaWiki.",
"apierror-templateexpansion-notwikitext": "Le développement du modèle n'est effectif que sur un contenu wikitext. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
"apierror-toofewexpiries": "$1 {{PLURAL:$1|horodatage d’expiration a été fourni|horodatages d’expiration ont été fournis}} alors que $2 {{PLURAL:$2|était attendu|étaient attendus}}.",
"apierror-unknownaction": "L'action spécifiée, <kbd>$1</kbd>, n'est pas reconnue.",
"apiwarn-tokens-origin": "Les jetons ne peuvent pas être obtenus quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"apiwarn-toomanyvalues": "Trop de valeurs fournies pour le paramètre <var>$1</var>: la limite est $2.",
"apiwarn-truncatedresult": "Ce résultat a été tronqué parce que sinon, il dépasserait la limite de $1 octets.",
- "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> a été rendu obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans calculer son côté client, utilisez <kbd>now<kbd>.",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> a été rendu obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now<kbd>.",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le paramètre <var>$1</var> : $2.",
"apiwarn-unsupportedarray": "Le paramètre <var>$1</var> utilise une syntaxe PHP de tableau non prise en charge.",
+ "apiwarn-urlparamwidth": "Valeur de la largeur définie dans <var>$1urlparam</var> ($2) ignorée en faveur de la largeur calculée à partir de <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3).",
"apiwarn-validationfailed-badchars": "caractères non valides dans la clé (<code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>et <code>-</code> sont les seuls autorisés).",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "pas une préférence valide.",
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "ne peut pas être initialisé par ce module.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff