"Lucas Werkmeister (WMDE)"
]
},
- "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MediaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé «
MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes à l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+ "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MediaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé «
MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes à l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
"apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
"apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: paramètre Maxlag]] pour plus d’information.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MediaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: paramètre Maxlag]] pour plus d’information.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-responselanginfo": "Inclure les langues utilisées pour <var>uselang</var> et <var>errorlang</var> dans le résultat.",
"apihelp-main-param-origin": "En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps du POST).\n\nPour les requêtes authentifiées, il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête <code>Origin</code> header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête <code>Origin</code>, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête <code>Origin</code> et que l’origine est en liste blanche, des entêtes <code>Access-Control-Allow-Origin</code> et <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> seront positionnés.\n\nPour les requêtes non authentifiées, spécifiez la valeur <kbd>*</kbd>. Cela positionnera l’entête <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, mais <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> vaudra <code>false</code> et toutes les données spécifiques à l’utilisateur seront filtrées.",
"apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoie une liste de codes de langue, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
- "apihelp-main-param-errorformat": "Format à utiliser pour la sortie du texte d’avertissement et d’erreur.\n; plaintext: Wikitexte avec balises HTML supprimées et les entités remplacées.\n; wikitext: wikitexte non analysé.\n; html: HTML.\n; raw: Clé de message et paramètres.\n; none: Aucune sortie de texte, uniquement les codes erreur.\n; bc: Format utilisé avant MédiaWiki 1.29. <var>errorlang</var> et <var>errorsuselocal</var> sont ignorés.",
+ "apihelp-main-param-errorformat": "Format à utiliser pour la sortie du texte d’avertissement et d’erreur.\n; plaintext: Wikitexte avec balises HTML supprimées et les entités remplacées.\n; wikitext: wikitexte non analysé.\n; html: HTML.\n; raw: Clé de message et paramètres.\n; none: Aucune sortie de texte, uniquement les codes erreur.\n; bc: Format utilisé avant MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> et <var>errorsuselocal</var> sont ignorés.",
"apihelp-main-param-errorlang": "Langue à utiliser pour les avertissements et les erreurs. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoyant une liste de codes de langue, ou spécifier <kbd>content</kbd> pour utiliser la langue du contenu de ce wiki, ou spécifier <kbd>uselang</kbd> pour utiliser la même valeur que le paramètre <var>uselang</var>.",
"apihelp-main-param-errorsuselocal": "S’il est fourni, les textes d’erreur utiliseront des messages adaptés à la langue dans l’espace de noms {{ns:MediaWiki}}.",
"apihelp-block-summary": "Bloquer un utilisateur.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Commencer le processus de connexion au wiki en tant qu’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.",
"apihelp-clientlogin-example-login2": "Continuer la connexion après une réponse de l’<samp>IHM</samp> pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>.",
"apihelp-compare-summary": "Obtenir la différence entre deux pages.",
- "apihelp-compare-extended-description": "Vous devez passer un numéro de révision, un titre de page, ou un ID de page, à la fois pour « from » et « to ».",
+ "apihelp-compare-extended-description": "Vous devez passer un numéro de révision, un titre de page, ou un ID de page, à la fois pour « from » et « to ».",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Premier titre à comparer.",
"apihelp-compare-param-fromid": "ID de la première page à comparer.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Première révision à comparer.",
"apihelp-edit-param-summary": "Modifier le résumé. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini.",
"apihelp-edit-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à la version.",
"apihelp-edit-param-minor": "Marquer cette modification comme étant mineure.",
- "apihelp-edit-param-notminor": "Ne pas marquer cette modification comme mineure, même si la préférence utilisateur « {{int:tog-minordefault}} » est positionnée.",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "Ne pas marquer cette modification comme mineure, même si la préférence utilisateur « {{int:tog-minordefault}} » est positionnée.",
"apihelp-edit-param-bot": "Marquer cette modification comme effectuée par un robot.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Horodatage de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "L'horodatage, lorsque le processus d'édition est démarré, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> lors du démarrage du processus d'édition (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier).",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Ne rien faire si <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> vaut faux.",
- "apihelp-opensearch-param-redirects": "Comment gérer les redirections :\n;return:Renvoie la redirection elle-même.\n;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats.\nPour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats.",
+ "apihelp-opensearch-param-redirects": "Comment gérer les redirections :\n;return:Renvoie la redirection elle-même.\n;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats.\nPour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Le format de sortie.",
"apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Si des avertissements apparaissent avec <kbd>format=json</kbd>, renvoyer une erreur d’API au lieu de les ignorer.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Trouver les pages commençant par <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-parse-param-section": "Traiter uniquement le contenu de la section ayant ce numéro.\n\nQuand la valeur est <kbd>new</kbd>, traite <var>$1text</var> et <var>$1sectiontitle</var> comme s’ils correspondaient à une nouvelle section de la page.\n\nLa valeur <kbd>new</kbd> n’est autorisée que si <var>text</var> est défini.",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "Nouveau titre de section quand <var>section</var> vaut <kbd>nouveau</kbd>.\n\nÀ la différence de la modification de page, cela ne revient pas à <var>summary</var> quand il est omis ou vide.",
- "apihelp-parse-param-disablelimitreport": "Omettre le rapport de limite (« rapport de limite du nouveau PP ») de la sortie de l’analyseur.",
+ "apihelp-parse-param-disablelimitreport": "Omettre le rapport de limite (« rapport de limite du nouveau PP ») de la sortie de l’analyseur.",
"apihelp-parse-param-disablepp": "Utiliser <var>$1disablelimitreport</var> à la place.",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "Omettre les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur.",
"apihelp-parse-param-disabletidy": "Ne pas exécuter de nettoyage du code HTML (par exemple, réagencer) sur la sortie de l'analyseur.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
"apihelp-query+embeddedin-example-simple": "Afficher les pages incluant <kbd>Template:Stub</kbd>.",
"apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages incluant <kbd>Template:Stub</kbd>.",
- "apihelp-query+extlinks-summary": "Renvoyer toutes les URLs externes (non interwikis) des pages données.",
+ "apihelp-query+extlinks-summary": "Renvoyer toutes les URL externes (non interwikis) des pages données.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Combien de liens renvoyer.",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et <var>$1query</var> est positionné, le protocole est <kbd>http</kbd>. Laisser à la fois ceci et <var>$1query</var> vides pour lister tous les liens externes.",
"apihelp-query+extlinks-param-query": "Rechercher une chaîne sans protocole. Utile pour vérifier si une certaine page contient une certaine URL externe.",
- "apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.",
+ "apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "Étendre les URL relatives au protocole avec le protocole canonique.",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenir une liste des liens externes de <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+exturlusage-summary": "Énumérer les pages contenant une URL donnée.",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+exturlusage-param-query": "Rechercher une chaîne sans protocole. Voyez [[Special:LinkSearch]]. Le laisser vide pour lister tous les liens externes.",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Les espaces de nom à énumérer.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
- "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Étendre les URL relatives au protocole avec le protocole canonique.",
"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers <kbd>https://www.mediawiki.org</kbd>.",
"apihelp-query+filearchive-summary": "Énumérer séquentiellement tous les fichiers supprimés.",
"apihelp-query+filearchive-param-from": "Le titre de l’image auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+filearchive-param-limit": "Combien d’images renvoyer au total.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+filearchive-param-sha1": "Hachage SHA1 de l’image. Écrase $1sha1base36.",
- "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "Hachage SHA1 de l’image en base 36 (utilisé dans MédiaWiki).",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "Hachage SHA1 de l’image en base 36 (utilisé dans MediaWiki).",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "Quelle information obtenir sur l’image :",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "Ajoute le hachage SHA-1 pour l’image.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage à la version téléversée.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-local": "Si ce dépôt est local ou non.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-name": "La clé du dépôt — utilisée dans les valeurs de retour, par ex. <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> et [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]] return values.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-rootUrl": "Chemin de l’URL racine pour les chemins d’image.",
- "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-scriptDirUrl": "Chemin de l’URL racine pour l’installation de MédiaWiki du wiki du dépôt.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-scriptDirUrl": "Chemin de l’URL racine pour l’installation de MediaWiki du wiki du dépôt.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-server": "<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgServer|$wgServer]]</var> du wiki du dépôt, ou équivalent.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-thumbUrl": "Chemin de l’URL racine pour les chemins des vignettes.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-url": "Chemin de l’URL de la zone publique.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-extmetadata": "Liste les métadonnées mises en forme combinées depuis diverses sources. Les résultats sont au format HTML.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions autres que la dernière.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Ajoute la profondeur de bits de la version.",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Utilisé par la page Special:Upload pour obtenir de l’information sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé en dehors du cœur de MédiaWiki.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Utilisé par la page Special:Upload pour obtenir de l’information sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé en dehors du cœur de MediaWiki.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "Ajoute l'indication que le fichier est sur [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Combien de révisions de fichier renvoyer par fichier.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste.",
"apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+info-example-protection": "Obtenir des informations générales et de protection sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-summary": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien interwiki indiqué.",
- "apihelp-query+iwbacklinks-extended-description": "Peut être utilisé pour trouver tous les liens avec un préfixe, ou tous les liens vers un titre (avec un préfixe donné). Sans paramètre, équivaut à « tous les liens interwiki ».",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-extended-description": "Peut être utilisé pour trouver tous les liens avec un préfixe, ou tous les liens vers un titre (avec un préfixe donné). Sans paramètre, équivaut à « tous les liens interwiki ».",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Préfixe pour l’interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1blprefix</var>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+iwlinks-example-simple": "Obtenir les liens interwiki de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+langbacklinks-summary": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien de langue indiqué.",
- "apihelp-query+langbacklinks-extended-description": "Peut être utilisé pour trouver tous les liens avec un code de langue, ou tous les liens vers un titre (avec une langue donnée). Sans paramètre équivaut à « tous les liens de langue ».\n\nNotez que cela peut ne pas prendre en compte les liens de langue ajoutés par les extensions.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-extended-description": "Peut être utilisé pour trouver tous les liens avec un code de langue, ou tous les liens vers un titre (avec une langue donnée). Sans paramètre équivaut à « tous les liens de langue ».\n\nNotez que cela peut ne pas prendre en compte les liens de langue ajoutés par les extensions.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Langue pour le lien de langue.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "Lien interlangue à rechercher. Doit être utilisé avec $1lang.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
"apihelp-query+languageinfo-summary": "Renvoyer des informations sur les langues disponibles.",
"apihelp-query+languageinfo-extended-description": "[[mw:API:Query#Continuing queries|Un prolongement]] peut être appliqué si la récupération de l’information prend trop de temps pour une requête.",
"apihelp-query+languageinfo-param-prop": "Quelle information obtenir pour chaque langue.",
- "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-code": "Le code de langue (ce code est spécifique à MédiaWiki, bien qu’il y ait des recouvrements avec d’autres standards).",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-code": "Le code de langue (ce code est spécifique à MediaWiki, bien qu’il y ait des recouvrements avec d’autres standards).",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-bcp47": "Le code de langue BCP-47.",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-dir": "La direction d’écriture de la langue (<code>ltr</code> ou <code>rtl</code>).",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-autonym": "L’autonyme d’une langue, c’est-à-dire son nom dans cette langue.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichiers (types de fichiers) autorisées au téléversement.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que MédiaWiki prend en charge (éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que MediaWiki prend en charge (éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Renvoie une liste de codes de langue pour lesquels [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] est activé, et les variantes prises en charge pour chacun.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>, sinon dans la langue du contenu).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Renvoie une liste des balises d’extension de l’analyseur.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "Ajoute l’horodatage d’inscription de l’utilisateur.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Marque si l’utilisateur peut et veut recevoir des courriels via [[Special:Emailuser]].",
- "apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Marque le sexe de l’utilisateur. Renvoie « male », « female », ou « unknown ».",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Marque le sexe de l’utilisateur. Renvoie « male », « female », ou « unknown ».",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "Ajoute les IDs centraux et l’état d’attachement de l’utilisateur.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indique si un compte peut être créé pour les noms d’utilisateurs valides mais non enregistrés.",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
"apihelp-rsd-summary": "Exporter un schéma RSD (Découverte Très Simple).",
"apihelp-rsd-example-simple": "Exporter le schéma RSD",
"apihelp-setnotificationtimestamp-summary": "Mettre à jour l’horodatage de notification pour les pages suivies.",
- "apihelp-setnotificationtimestamp-extended-description": "Cela affecte la mise en évidence des pages modifiées dans la liste de suivi et l’historique, et l’envoi de courriel quand la préférence « {{int:tog-enotifwatchlistpages}} » est activée.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-extended-description": "Cela affecte la mise en évidence des pages modifiées dans la liste de suivi et l’historique, et l’envoi de courriel quand la préférence « {{int:tog-enotifwatchlistpages}} » est activée.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "Travailler sur toutes les pages suivies.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "Horodatage auquel dater la notification.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "Révision pour laquelle fixer l’horodatage de notification (une page uniquement).",
"apihelp-unlinkaccount-summary": "Supprimer un compte tiers lié de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-unlinkaccount-example-simple": "Essayer de supprimer le lien de l’utilisateur actuel pour le fournisseur associé avec <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-upload-summary": "Téléverser un fichier, ou obtenir l’état des téléversements en cours.",
- "apihelp-upload-extended-description": "Plusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par exemple en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <var>$1file</var>.",
+ "apihelp-upload-extended-description": "Plusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MediaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par exemple en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <var>$1file</var>.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nom de fichier cible.",
"apihelp-upload-param-comment": "Téléverser le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.",
"apihelp-upload-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de téléversement et à la révision de la page du fichier.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
"api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de pages sur lesquelles travailler.",
"api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révisions sur lesquelles travailler.",
- "api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de requête spécifié.\n\n<strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.",
+ "api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de requête spécifié.\n\n<strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.",
"api-pageset-param-redirects-generator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>.",
"api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki prend en charge la conversion en variantes. Les langues qui prennent en charge la conversion en variantes incluent $1.",
"api-help-param-templated-var-first": "<var>{$1}</var> dans le nom du paramètre doit être remplacé par des valeurs de <var>$2</var>",
"api-help-param-templated-var": "<var>{$1}</var> par les valeurs de <var>$2</var>",
"api-help-datatypes-header": "Type de données",
- "api-help-datatypes": "Les entrées dans MédiaWiki doivent être en UTF-8 à la norme NFC. MédiaWiki peut tenter de convertir d’autres types d’entrées, mais cela peut faire échouer certaines opérations (comme les [[Special:ApiHelp/edit|modifications]] avec contrôles MD5).\n\nCertains types de paramètres dans les requêtes de l’API nécessitent plus d’explication :\n;boolean\n:Les paramètres booléens fonctionnent comme des cases à cocher HTML : si le paramètre est spécifié, quelle que soit sa valeur, il est considéré comme vrai. Pour une valeur fausse, enlever complètement le paramètre.\n;timestamp\n:Les horodatages peuvent être spécifiés sous différentes formes, voir [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|les formats d’entrées de la librairie Timestampdocumentés sur mediawiki.org]] pour plus de détails. La date et heure ISO 8601 est recommandée : <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. De plus, la chaîne de caractères <kbd>now</kbd> peut être utilisée pour spécifier le fuseau horaire actuel.\n;séparateur multi-valeurs alternatif\n:Les paramètres prenant plusieurs valeurs sont normalement validés lorsque celles-ci sont séparées par le caractère « pipe » (|), ex. <kbd>paramètre=valeur1|valeur2</kbd> ou <kbd>paramètre=valeur1%7Cvaleur2</kbd>. Si une valeur doit contenir le caractère « pipe », utiliser U+001F (séparateur de sous-articles) comme séparateur ''et'' la préfixer de U+001F, ex. <kbd>paramètre=%1Fvaleur1%1Fvaleur2</kbd>.",
+ "api-help-datatypes": "Les entrées dans MediaWiki doivent être en UTF-8 à la norme NFC. MediaWiki peut tenter de convertir d’autres types d’entrées, mais cela peut faire échouer certaines opérations (comme les [[Special:ApiHelp/edit|modifications]] avec contrôles MD5).\n\nCertains types de paramètres dans les requêtes de l’API nécessitent plus d’explication :\n;boolean\n:Les paramètres booléens fonctionnent comme des cases à cocher HTML : si le paramètre est spécifié, quelle que soit sa valeur, il est considéré comme vrai. Pour une valeur fausse, enlever complètement le paramètre.\n;timestamp\n:Les horodatages peuvent être spécifiés sous différentes formes, voir [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|les formats d’entrées de la librairie Timestampdocumentés sur mediawiki.org]] pour plus de détails. La date et heure ISO 8601 est recommandée : <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. De plus, la chaîne de caractères <kbd>now</kbd> peut être utilisée pour spécifier le fuseau horaire actuel.\n;séparateur multi-valeurs alternatif\n:Les paramètres prenant plusieurs valeurs sont normalement validés lorsque celles-ci sont séparées par le caractère « pipe » (|), ex. <kbd>paramètre=valeur1|valeur2</kbd> ou <kbd>paramètre=valeur1%7Cvaleur2</kbd>. Si une valeur doit contenir le caractère « pipe », utiliser U+001F (séparateur de sous-articles) comme séparateur ''et'' la préfixer de U+001F, ex. <kbd>paramètre=%1Fvaleur1%1Fvaleur2</kbd>.",
"api-help-templatedparams-header": "Paramètres de modèle",
"api-help-templatedparams": "Les paramètres de modèle supportent les cas où un module d’API a besoin d’une valeur pour chaque valeur d’un autre paramètre quelconque. Par exemple, s’il y avait un module d’API pour demander un fruit, il pourrait avoir un paramètre <var>fruits</var> pour spécifier quels fruits sont demandés et un paramètre de modèle <var>{fruit}-quantité</var> pour spécifier la quantité demandée de chaque fruit. Un client de l’API qui voudrait une pomme, cinq bananes et vingt fraises pourrait alors faire une requête comme <kbd>fruits=pommes|bananes|fraises&pommes-quantité=1&bananes-quantité=5&fraises-quantité=20</kbd>.",
"api-help-param-type-limit": "Type : entier ou <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-multi-all": "Pour spécifier toutes les valeurs, utiliser <kbd>$1</kbd>.",
"api-help-param-default": "Par défaut : $1",
"api-help-param-default-empty": "Par défaut : <span class=\"apihelp-empty\">(vide)</span>",
- "api-help-param-token": "Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
+ "api-help-param-token": "Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-token-webui": "Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté.",
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Désactivé à cause du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]].",
"api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>NOTE :</strong> Du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que <var>$1limit</var> renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultat peut être renvoyé.",
"apierror-appendnotsupported": "Impossible d’ajouter aux pages utilisant le modèle de contenu $1.",
"apierror-articleexists": "L’article que vous essayez de créer l’a déjà été.",
"apierror-assertbotfailed": "La vérification que l’utilisateur a le droit <code>bot</code> a échoué.",
- "apierror-assertnameduserfailed": "La vérification que l’utilisateur est « $1 » a échoué.",
+ "apierror-assertnameduserfailed": "La vérification que l’utilisateur est « $1 » a échoué.",
"apierror-assertuserfailed": "La vérification que l’utilisateur est connecté a échoué.",
"apierror-autoblocked": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement, parce qu’elle a été utilisée par un utilisateur bloqué.",
"apierror-bad-badfilecontexttitle": "Titre invalide dans le paramètre <var>$1badfilecontexttitle</var> .",
"apierror-badgenerator-unknown": "<kbd>generator=$1</kbd> inconnu.",
"apierror-badip": "Paramètre IP non valide.",
"apierror-badmd5": "Le hachage MD5 fourni n’était pas correct.",
- "apierror-badmodule-badsubmodule": "Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-module « $2 ».",
+ "apierror-badmodule-badsubmodule": "Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-module « $2 ».",
"apierror-badmodule-nosubmodules": "Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-modules.",
"apierror-badparameter": "Valeur non valide pour le paramètre <var>$1</var>.",
"apierror-badquery": "Requête invalide.",
- "apierror-badtimestamp": "Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>.",
+ "apierror-badtimestamp": "Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>.",
"apierror-badtoken": "Jeton CSRF non valide.",
"apierror-badupload": "Le paramètre de téléversement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléversement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>.",
- "apierror-badurl": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>.",
- "apierror-baduser": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>.",
+ "apierror-badurl": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>.",
+ "apierror-baduser": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>.",
"apierror-badvalue-notmultivalue": "La séparation multi-valeur U+001F ne peut être utilisée que pour des paramètres multi-valeurs.",
"apierror-bad-watchlist-token": "Jeton de liste de suivi fourni non valide. Veuillez mettre un jeton valide dans [[Special:Preferences]].",
"apierror-blockedfrommail": "Vous avez été bloqué pour l’envoi de courriel.",
"apierror-invalidsection": "Le paramètre <var>section</var> doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "Le hachage SHA1Base36 fourni n’est pas valide.",
"apierror-invalidsha1hash": "Le hachage SHA1 fourni n’est pas valide.",
- "apierror-invalidtitle": "Mauvais titre « $1 ».",
+ "apierror-invalidtitle": "Mauvais titre « $1 ».",
"apierror-invalidurlparam": "Valeur non valide pour <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Nom d'utilisateur invalide \"$1\".",
"apierror-invaliduserid": "L'ID d'utilisateur <var>$1</var> n'est pas valide.",
"apierror-paramempty": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être vide.",
"apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte.",
"apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
- "apierror-pastexpiry": "La date d’expiration « $1 » est dépassée.",
+ "apierror-pastexpiry": "La date d’expiration « $1 » est dépassée.",
"apierror-permissiondenied": "Vous n’avez pas le droit de $1.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Autorisation refusée.",
"apierror-permissiondenied-patrolflag": "Vous avez besoin du droit <code>patrol</code> ou <code>patrolmarks</code> pour demander le drapeau patrouillé.",
"apierror-permissiondenied-unblock": "Vous n’avez pas le droit de débloquer les utilisateurs.",
"apierror-prefixsearchdisabled": "La recherche de préfixe est désactivée en mode misérable.",
"apierror-promised-nonwrite-api": "L’entête HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> ne peut pas être envoyé aux modules de l’API en mode écriture.",
- "apierror-protect-invalidaction": "Type de protection non valide « $1 ».",
- "apierror-protect-invalidlevel": "Niveau de protection non valide « $1 ».",
+ "apierror-protect-invalidaction": "Type de protection non valide « $1 ».",
+ "apierror-protect-invalidlevel": "Niveau de protection non valide « $1 ».",
"apierror-ratelimited": "Vous avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et réessayer.",
"apierror-readapidenied": "Vous avez besoin du droit de lecture pour utiliser ce module.",
"apierror-readonly": "Ce wiki est actuellement en mode lecture seule.",
"apiwarn-deprecation-login-token": "La récupération d’un jeton via <kbd>action=login</kbd> est désuète. Utilisez <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> à la place.",
"apiwarn-deprecation-missingparam": "Comme <var>$1</var> n’a pas été spécifié, un format ancien a été utilisé pour la sortie. Ce format est obsolète, et dans le futur, le nouveau format sera toujours utilisé.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "Le paramètre <var>$1</var> est désuet.",
- "apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> est désuet depuis MédiaWiki 1.28. Utilisez <kbd>prop=headhtml</kbd> lors de la création de nouveaux documents HTML, ou <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> lors de la mise à jour d’un document côté client.",
+ "apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> est désuet depuis MediaWiki 1.28. Utilisez <kbd>prop=headhtml</kbd> lors de la création de nouveaux documents HTML, ou <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> lors de la mise à jour d’un document côté client.",
"apiwarn-deprecation-post-without-content-type": "Une requête POST a été faite sans entête <code>Content-Type</code>. Cela ne fonctionne pas de façon fiable.",
"apiwarn-deprecation-purge-get": "L’utilisation de <kbd>action=purge</kbd> via un GET est désuète. Utiliser POST à la place.",
"apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd> est désuet. Veuillez utiliser <kbd>$2</kbd> à la place.",
"apiwarn-difftohidden": "Impossible de faire un diff avec r$1 : le contenu est masqué.",
"apiwarn-errorprinterfailed": "Erreur échec imprimante. Nouvel essai sans paramètres.",
"apiwarn-ignoring-invalid-templated-value": "Ignorer la valeur <kbd>$2</kbd> dans <var>$1</var> en traitant les paramètres de modèle.",
- "apiwarn-invalidcategory": "« $1 » n'est pas une catégorie.",
- "apiwarn-invalidtitle": "« $1 » n’est pas un titre valide.",
+ "apiwarn-invalidcategory": "« $1 » n'est pas une catégorie.",
+ "apiwarn-invalidtitle": "« $1 » n’est pas un titre valide.",
"apiwarn-invalidxmlstylesheetext": "Une feuille de style doit avoir une extension <code>.xsl</code>.",
"apiwarn-invalidxmlstylesheet": "Feuille de style spécifiée non valide ou inexistante.",
"apiwarn-invalidxmlstylesheetns": "La feuille de style devrait être dans l’espace de noms {{ns:MediaWiki}}.",
"apiwarn-moduleswithoutvars": "La propriété <kbd>modules</kbd> a été définie mais pas <kbd>jsconfigvars</kbd> ni <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Les variables de configuration sont nécessaires pour une utilisation correcte du module.",
- "apiwarn-notfile": "« $1 » n'est pas un fichier.",
+ "apiwarn-notfile": "« $1 » n'est pas un fichier.",
"apiwarn-nothumb-noimagehandler": "Impossible de créer la vignette car $1 n’a pas de gestionnaire d’image associé.",
"apiwarn-parse-nocontentmodel": "Ni <var>title</var> ni <var>contentmodel</var> n’ont été fournis, $1 est supposé.",
"apiwarn-parse-revidwithouttext": "<var>revid</var> utilisé sans <var>text</var>, et les propriétés de la page analysée ont été demandées. Vouliez-vous utiliser <var>oldid</var> au lieu de <var>revid</var> ?",
"apiwarn-parse-titlewithouttext": "<var>title</var> utilisé sans <var>text</var>, et les propriétés de page analysées sont nécessaires. Voulez-vous dire que vous voulez utiliser <var>page</var> à la place de <var>title</var> ?",
"apiwarn-redirectsandrevids": "La résolution de la redirection ne peut pas être utilisée avec le paramètre <var>revids</var>. Toutes les redirections vers lesquelles pointent <var>revids</var> n’ont pas été résolues.",
- "apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",
+ "apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",
"apiwarn-tokens-origin": "Les jetons ne peuvent pas être obtenus quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"apiwarn-truncatedresult": "Ce résultat a été tronqué parce que sinon, il dépasserait la limite de $1 octets.",
- "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> est obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> est obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le paramètre <var>$1</var> : $2.",
"apiwarn-unsupportedarray": "Le paramètre <var>$1</var> utilise une syntaxe PHP de tableau non prise en charge.",
"apiwarn-urlparamwidth": "Valeur de la largeur définie dans <var>$1urlparam</var> ($2) ignorée en faveur de la largeur calculée à partir de <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3).",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff