Merge "Soft deprecate DeferredStringifier class"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index d9bf39c..4c3b74d 100644 (file)
                        "The RedBurn",
                        "Umherirrender",
                        "Thibaut120094",
-                       "KATRINE1992"
+                       "KATRINE1992",
+                       "Kenjiraw"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
        "apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.",
        "apihelp-compare-param-fromid": "ID de la première page à comparer.",
        "apihelp-compare-param-fromrev": "Première révision à comparer.",
        "apihelp-compare-param-fromtext": "Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.",
+       "apihelp-compare-param-fromsection": "N'utiliser que la section spécifiée du contenu 'from'.",
        "apihelp-compare-param-frompst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>fromtext</var>.",
-       "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modèle de contenu de <var>fromtext</var>. Si non fourni, il sera deviné d’après les autres paramètres.",
+       "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modèle de contenu de <var>fromtext</var>. Si non fourni, il sera déduit d’après les autres paramètres.",
        "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Sérialisation du contenu de <var>fromtext</var>.",
        "apihelp-compare-param-totitle": "Second titre à comparer.",
        "apihelp-compare-param-toid": "ID de la seconde page à comparer.",
        "apihelp-compare-param-torev": "Seconde révision à comparer.",
        "apihelp-compare-param-torelative": "Utiliser une révision relative à la révision déterminée de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Toutes les autres options 'to' seront ignorées.",
        "apihelp-compare-param-totext": "Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.",
+       "apihelp-compare-param-tosection": "N'utiliser que la section spécifiée du contenu 'to'.",
        "apihelp-compare-param-topst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>totext</var>.",
        "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Modèle de contenu de <var>totext</var>. Si non fourni, il sera deviné d’après les autres paramètres.",
-       "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Sérialisation du contenu de <var>totext</var>.",
+       "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Format de sérialisation du contenu de <var>totext</var>.",
        "apihelp-compare-param-prop": "Quelles informations obtenir.",
        "apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "Le diff HTML.",
        "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "La taille du diff HTML en octets.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrer par balise.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Afficher uniquement les modifications sur les pages liées depuis cette page.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Afficher les modifications plutôt sur les pages liées vers la page sélectionnée.",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Afficher uniquement les modifications sur les pages dans toutes ces catégories",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Afficher plutôt uniquement les modifications sur les pages dans n’importe laquelle de ces catégories.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Afficher les modifications récentes",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Afficher les modifications récentes sur 30 jours",
        "apihelp-feedwatchlist-summary": "Renvoie un flux de liste de suivi.",
        "apihelp-parse-param-disablepp": "Utiliser <var>$1disablelimitreport</var> à la place.",
        "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Omettre les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur.",
        "apihelp-parse-param-disabletidy": "Ne pas exécuter de nettoyage du code HTML (par exemple,  réagencer) sur la sortie de l'analyseur.",
+       "apihelp-parse-param-disablestylededuplication": "Ne pas dupliquer les feuilles de style incluses, dans la sortie de l'analyseur.",
        "apihelp-parse-param-generatexml": "Générer un arbre d’analyse XML (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code> ; remplacé par <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-preview": "Analyser en mode aperçu.",
        "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analyser en mode aperçu de section (active aussi le mode aperçu).",
        "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, génère des titres plutôt que des IDs de révision.",
        "apihelp-query+allrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions de l’utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions dans l’espace de noms principal.",
-       "apihelp-query+mystashedfiles-summary": "Obtenir une liste des fichiers dans le cache de téléversement de l’utilisateur actuel",
+       "apihelp-query+mystashedfiles-summary": "Obtenir une liste des fichiers du cache de téléversement de l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Quelles propriétés récupérer pour les fichiers.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Récupérer la taille du fichier et les dimensions de l’image.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Récupérer le type MIME du fichier et son type de média.",
        "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Combien de fichiers obtenir.",
-       "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "Obtenir la clé du fichier, sa taille, et la taille en pixels des fichiers dans le cache de téléversement de l’utilisateur actuel.",
+       "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "Obtenir la clé du fichier, sa taille, et la taille en pixels des fichiers du cache de téléversement de l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-query+alltransclusions-summary": "Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant &#123;&#123;x&#125;&#125;), y compris les inexistantes.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.",
        "apihelp-query+fileusage-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères :\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.",
        "apihelp-query+fileusage-example-simple": "Obtenir une liste des pages utilisant [[:File:Example.jpg]]",
        "apihelp-query+fileusage-example-generator": "Obtenir l’information sur les pages utilisant [[:File:Example.jpg]]",
-       "apihelp-query+imageinfo-summary": "Renvoyer l’information de fichier et l’historique de téléversement.",
+       "apihelp-query+imageinfo-summary": "Renvoie l’information de fichier et l’historique de téléversement.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Quelle information obtenir du fichier :",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage à la version téléversée.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur qui a téléversé chaque version du fichier.",
        "apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel.",
-       "apihelp-query+users-summary": "Obtenir des informations sur une liste d’utilisateurs",
+       "apihelp-query+users-summary": "Obtenir des informations sur une liste d’utilisateurs.",
        "apihelp-query+users-param-prop": "Quelles informations inclure :",
        "apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Marque si l’utilisateur est bloqué, par qui, et pour quelle raison.",
        "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Liste tous les groupes auxquels appartient chaque utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute les tailles ancienne et nouvelle de la page.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de la modification à l’utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises associées à l'entrée.",
        "apihelp-query+watchlist-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures faites par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.",
        "apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Modifications normales de page.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "Horodatage auquel dater la notification.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "Révision pour laquelle fixer l’horodatage de notification (une page uniquement).",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-newerthanrevid": "Révision pour fixer l’horodatage de notification plus récent (une page uniquement).",
-       "apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "Réinitialiser l’état de notification pour toute la liste de suivi",
+       "apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "Réinitialiser l’état de notification pour toute la liste de suivi.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Réinitialiser l’état de notification pour la <kbd>Page principale<kbd>.",
-       "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour <kbd>Page principale</kbd> afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues",
+       "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour <kbd>Page principale</kbd> afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues.",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
        "apihelp-setpagelanguage-summary": "Modifier la langue d’une page.",
        "apihelp-setpagelanguage-extended-description-disabled": "Il n’est pas possible de modifier la langue d’une page sur ce wiki.\n\nActiver <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> pour utiliser cette action.",
        "apihelp-stashedit-param-contentformat": "Format de sérialisation de contenu utilisé pour le texte saisi.",
        "apihelp-stashedit-param-baserevid": "ID de révision de la révision de base.",
        "apihelp-stashedit-param-summary": "Résumé du changement",
-       "apihelp-tag-summary": "Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou ou aux entrées de journal individuelles.",
-       "apihelp-tag-param-rcid": "Un ou plus IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
+       "apihelp-tag-summary": "Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou aux entrées de journal individuelles.",
+       "apihelp-tag-param-rcid": "Un ou plusieurs IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
        "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plusieurs IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
        "apihelp-tag-param-logid": "Un ou plusieurs IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
        "apihelp-tag-param-add": "Balises à ajouter. Seules les balises définies manuellement peuvent être ajoutées.",
        "apierror-chunk-too-small": "La taille minimale d’un segment est de $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} pour les segments hors le dernier.",
        "apierror-cidrtoobroad": "Les plages CIDR $1 plus large que /$2 ne sont pas acceptées.",
        "apierror-compare-no-title": "Impossible de faire une transformation avant enregistrement sans titre. Essayez de spécifier <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.",
+       "apierror-compare-nosuchfromsection": "Il n'y a pas de section $1 dans le contenu 'from'.",
+       "apierror-compare-nosuchtosection": "Il n'y a pas de section $1 dans le contenu 'to'.",
        "apierror-compare-relative-to-nothing": "Pas de révision 'depuis' pour <var>torelative</var> à laquelle se rapporter.",
        "apierror-contentserializationexception": "Échec de sérialisation du contenu : $1",
        "apierror-contenttoobig": "Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}.",