Merge "Test ApiUserrights"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index 4c3b74d..30b262e 100644 (file)
@@ -33,7 +33,7 @@
                        "Kenjiraw"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong>L’API MédiaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
        "apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.",
        "apihelp-opensearch-summary": "Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.",
        "apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de caractères cherchée.",
        "apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
-       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher.",
+       "apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher.  Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide.",
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "Ne rien faire si <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> vaut faux.",
        "apihelp-opensearch-param-redirects": "Comment gérer les redirections :\n;return:Renvoie la redirection elle-même.\n;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats.\nPour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "Le format de sortie.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Les espaces de nom à énumérer.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.",
-       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
+       "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers <kbd>https://www.mediawiki.org</kbd>.",
        "apihelp-query+filearchive-summary": "Énumérer séquentiellement tous les fichiers supprimés.",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "Le titre de l’image auquel démarrer l’énumération.",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "Le titre de l’image auquel arrêter l’énumération.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Si l’utilisateur peut lire cette page.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Fournit le texte renvoyé par EditFormPreloadText.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fournit la manière dont le titre de la page est réellement affiché.",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-varianttitles": "Donne le titre affiché dans toutes les variantes de la langue de contenu du site.",
        "apihelp-query+info-param-testactions": "Tester si l’utilisateur actuel peut effectuer certaines actions sur la page.",
        "apihelp-query+info-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
        "apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+prefixsearch-summary": "Effectuer une recherche de préfixe sur les titres de page.",
        "apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "Malgré les similarités dans le nom, ce module n’est pas destiné à être l’équivalent de [[Special:PrefixIndex]] ; pour cela, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> avec le paramètre <kbd>apprefix</kbd>. Le but de ce module est similaire à <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd> : prendre l’entrée utilisateur et fournir les meilleurs titres s’en approchant. Selon le serveur du moteur de recherche, cela peut inclure corriger des fautes de frappe, éviter des redirections, ou d’autres heuristiques.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Chaîne de recherche.",
-       "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaces de noms à rechercher.",
+       "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaces de noms à rechercher. Ignoré if <var>$1search</var> commence avec le préfixe d'un espace de noms valide.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Nombre de résultats à sauter.",
        "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Rechercher les titres de page commençant par <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute l’ancienne et la nouvelle taille de la page en octets.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Marque la modification si la page est une redirection.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications à relire comme relues ou pas.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-autopatrolled": "Marque les modifications patrouillables comme patrouillée automatiquement ou non.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute les informations du journal (Id du journal, type de trace, etc.) aux entrées du journal.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de l’entrée.",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sha1": "Ajoute la somme de contrôle du contenu pour les entrées associées à une révision.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "Ajoute le delta de taille de la modification par rapport à son parent.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les marques de la modification.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications relues.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-autopatrolled": "Marque les modifications patrouillées automatiquement.",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de la modification.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSi <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> est positionné, les révisions plus anciennes que <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé de la modification.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de la modification.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Marque les modifications relues.",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "Marque les modifications qui sont patrouillées automatiquement.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute les tailles ancienne et nouvelle de la page.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de la modification à l’utilisateur.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
        "apierror-missingtitle-byname": "La page $1 n’existe pas.",
        "apierror-moduledisabled": "Le module <kbd>$1</kbd> a été désactivé.",
        "apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|Seul|Seul un des}} $2 est autorisé pour le paramètre <var>$1</var>.",
-       "apierror-multival-only-one": "Une seule valeur est autorisée pour le paramètre <var>$1</var>.",
        "apierror-multpages": "<var>$1</var> ne peut être utilisé qu’avec une seule page.",
        "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Vous devez être connecté pour modifier les données d’authentification.",
        "apierror-mustbeloggedin-generic": "Vous devez être connecté.",