Merge "FauxRequest: don’t override getValues()"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index 628edfa..12ece4c 100644 (file)
                        "Lucas Werkmeister (WMDE)"
                ]
        },
-       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MediaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes à l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+       "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> l’API de MediaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion ''mediawiki-api-announce''] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API:Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes à l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
        "apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
-       "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MediaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: paramètre Maxlag]] pour plus d’information.",
+       "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MediaWiki est installé sur une grappe de réplication de base de données. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel : paramètre Maxlag]] pour plus d’informations.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
-       "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd>.",
+       "apihelp-main-param-assert": "Vérifier que l’utilisateur est connecté lorsque la valeur est <kbd>user</kbd> ou qu’il a le droit d’un utilisateur robot lorsque la valeur est <kbd>bot</kbd>.",
        "apihelp-main-param-assertuser": "Vérifier que l’utilisateur actuel est l’utilisateur nommé.",
        "apihelp-main-param-requestid": "Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes.",
        "apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
        "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé et vous n’avez pas le droit de l’écraser.",
        "apierror-cantsend": "Vous n’êtes pas connecté, vous n’avez pas d’adresse de courriel confirmée, ou vous n’êtes pas autorisé à envoyer des courriels aux autres utilisateurs, donc vous ne pouvez envoyer de courriel.",
        "apierror-cantundelete": "Impossible d’annuler : les révisions demandées peuvent ne plus exister, ou avoir déjà été annulées.",
+       "apierror-cantview-deleted-comment": "Vous n’avez pas la permission de visualiser les commentaires supprimés.",
+       "apierror-cantview-deleted-description": "Vous n’avez pas le droit d’afficher les descriptions des fichiers supprimés.",
+       "apierror-cantview-deleted-metadata": "Vous n’avez pas le droit d’afficher les métadonnées des fichiers supprimés.",
+       "apierror-cantview-deleted-revision-content": "Vous n’avez pas la permission de visualiser le contenu des révisions supprimées.",
        "apierror-changeauth-norequest": "Échec à la création de la requête de modification.",
        "apierror-chunk-too-small": "La taille minimale d’un segment est de $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} pour les segments hors le dernier.",
        "apierror-cidrtoobroad": "Les plages CIDR $1 plus large que /$2 ne sont pas acceptées.",