Merge "Add tests for WikiMap and WikiReference"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index 94a5af2..edc5b7a 100644 (file)
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ocultar los cambios realizados por usuarios registrados.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar los cambios patrullados.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar los cambios realizados por el usuario actual.",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Ocultar los cambios de pertenencia a categorías.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por etiquetas.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar solo los cambios en las páginas enlazadas en esta.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Da los enlaces interwiki del texto analizado.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Da el wikitexto original que se había analizado.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "Da varias propiedades definidas en el wikitexto analizado.",
-       "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Da el informe del límite de forma estructurada. No da datos si <var>$1disablepp</var> está establecido.",
-       "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Da la versión HTML del informe del límite. No da datos si <var>$1disablepp</var> está establecido.",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Da el informe del límite de forma estructurada. No da datos si <var>$1disablelimitreport</var> está establecido.",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Da la versión HTML del informe del límite. No da datos si <var>$1disablelimitreport</var> está establecido.",
        "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Incluye enlaces de idiomas proporcionados por las extensiones (para utilizar con <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
+       "apihelp-parse-param-disablepp": "Usa <var>$1disablelimitreport</var> en su lugar.",
        "apihelp-parse-param-preview": "Analizar en modo de vista previa.",
        "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analizar sección en modo de vista previa (activa el modo de vista previa).",
        "apihelp-parse-param-disabletoc": "Omitir la tabla de contenidos en la salida.",
        "apihelp-query+allcategories-param-min": "Devolver solo categorías con al menos este número de miembros.",
        "apihelp-query+allcategories-param-max": "Devolver solo categorías con como mucho este número de miembros.",
        "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Cuántas categorías se devolverán.",
-       "apihelp-query+allcategories-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:\n;size: Añade el número de páginas en la categorías.\n;hidden: Etiqueta las categorías que están ocultas con _&#95;HIDDENCAT_&#95;.",
+       "apihelp-query+allcategories-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "Añade el número de páginas en la categoría.",
+       "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "Etiqueta las categorías que están ocultas con <code>_&#95;HIDDENCAT_&#95;</code>.",
        "apihelp-query+allcategories-example-size": "Lista las categorías con información sobre el número de páginas de cada una.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "Listar todas las revisiones eliminadas por un usuario o en un espacio de nombres.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Solo puede usarse con <var>$3user</var>.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-from": "El título del archivo para comenzar la enumeración.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-to": "El título del archivo para detener la enumeración.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Buscar todos los títulos de los archivos que comiencen con este valor.",
+       "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Agrega el título del archivo.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Cuántos elementos en total se devolverán.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-dir": "La dirección en la que se listará.",
        "apihelp-query+allfileusages-example-B": "Listar títulos de archivos, incluyendo los desaparecidos, con las ID de páginas a las que pertenecen, empezando por la <kbd>B</kbd>.",
        "apihelp-query+alllinks-param-from": "El título del enlace para comenzar la enumeración.",
        "apihelp-query+alllinks-param-to": "El título del enlace para detener la enumeración.",
        "apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Buscar todos los títulos vinculados que comiencen con este valor.",
+       "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Añade el título del enlace.",
        "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
        "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Cuántos elementos en total se devolverán.",
        "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos enlazados, marcando los que falten.",
        "apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar información acerca de 4 páginas que empiecen por la letra <kbd>T</kbd>.",
        "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Mostrar el contenido de las 2 primeras páginas que no redirijan y empiecen por <kbd>Re</kbd>.",
        "apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Buscar todas las páginas de destino que empiecen con este valor.",
+       "apihelp-query+allredirects-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Añade el título de la redirección.",
        "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Cuántos elementos se devolverán.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Buscar todos los títulos transcluídos que comiencen con este valor.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Listar títulos transcluidos de forma única.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos transcluídos, marcando los que faltan.",
        "apihelp-query+allusers-description": "Enumerar todos los usuarios registrados.",
        "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Buscar todos los usuarios que empiecen con este valor.",
        "apihelp-query+allusers-param-group": "Incluir solo usuarios en los grupos dados.",
+       "apihelp-query+allusers-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "Añade información sobre un bloque actual al usuario.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "Lista los grupos a los que el usuario pertenece. Esto utiliza más recursos del servidor y puede devolver menos resultados que el límite.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Lista los permisos que tiene el usuario.",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "Cuántos nombres de usuario se devolverán.",
        "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
        "apihelp-query+allusers-example-Y": "Listar usuarios que empiecen por <kbd>Y</kbd>.",
        "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a la <kbd>Portada<kbd>.",
        "apihelp-query+blocks-description": "Listar todos los usuarios y direcciones IP bloqueadas.",
        "apihelp-query+blocks-param-users": "Lista de usuarios a buscar (opcional).",
+       "apihelp-query+blocks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "Añade el identificador del usuario bloqueado.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la fecha y hora de cuando se aplicó el bloque.",
        "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
+       "apihelp-query+categories-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada categoría:",
        "apihelp-query+categories-param-show": "Qué tipo de categorías mostrar.",
        "apihelp-query+categories-param-limit": "Cuántas categorías se devolverán.",
        "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtener información acerca de todas las categorías utilizadas en la página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
        "apihelp-query+categoryinfo-description": "Devuelve información acerca de las categorías dadas.",
        "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de página.",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "Agrega el título y el identificador del espacio de nombres de la página.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utilizar $1starthexsortkey en su lugar.",
        "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utilizar $1endhexsortkey en su lugar.",
        "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtener las primeras 10 páginas de la <kbd>Categoría:Física</kbd>",
        "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Cómo filtrar las redirecciones.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
+       "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificado de la página.",
+       "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "Agrega el título y el identificador del espacio de nombres de la página.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "Protocolo del URL. Si está vacío y se establece <var>$1query</var>, el protocolo es <kbd>http</kbd>. Deja vacío esto y <var>$1query</var> para listar todos los enlaces externos.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páginas que enlacen con <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "El título de imagen para comenzar la enumeración",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "El título de imagen para detener la enumeración.",
        "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las imágenes que comiencen con este valor.",
+       "apihelp-query+filearchive-param-prop": "Qué información de imagen se obtendrá:",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "Agrega el tamaño de la imagen en bytes y la altura, la anchura y el número de páginas (si es aplicable).",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias del tamaño.",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Añade la descripción de la versión de la imagen.",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "Analizar la descripción de la versión.",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "Añade el MIME de la imagen.",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "Añade el tipo multimedia de la imagen.",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "Añade el nombre de archivo de la versión archivada para las versiones que no son las últimas.",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar una lista de todos los archivos eliminados.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtener información acerca de los repositorios de archivos.",
+       "apihelp-query+fileusage-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de cada página.",
+       "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Título de cada página.",
        "apihelp-query+fileusage-param-limit": "Cuántos se devolverán.",
        "apihelp-query+fileusage-example-simple": "Obtener una lista de páginas que utilicen [[:File:Example.jpg]].",
        "apihelp-query+fileusage-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas que utilicen [[:File:Example.jpg]].",
        "apihelp-query+info-example-simple": "Obtener información acerca de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+info-example-protection": "Obtén información general y protección acerca de la página <kb>Página principal</kbd>.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
+       "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Idioma del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang": "Agrega el código de idioma del enlace de idioma.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Añade el título del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a [[:fr:Test]].",
+       "apihelp-query+langlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
+       "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
+       "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Añade el nombre del idioma nativo.",
        "apihelp-query+langlinks-param-lang": "Devolver solo enlaces de idioma con este código de idioma.",
        "apihelp-query+links-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
+       "apihelp-query+linkshere-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de cada página.",
+       "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Título de cada página.",
+       "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "Indicar si la página es una redirección.",
        "apihelp-query+linkshere-param-limit": "Cuántos se devolverán.",
        "apihelp-query+linkshere-example-simple": "Obtener una lista de páginas que enlacen a la [[Main Page]].",
        "apihelp-query+linkshere-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a la [[Main Page|Portada]].",
+       "apihelp-query+logevents-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids": "Agrega el identificador del evento de registro.",
+       "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type": "Añade el tipo del evento de registro.",
+       "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment": "Añade el comentario analizado del evento de registro.",
+       "apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de página.",
+       "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "Agrega el título y el identificador del espacio de nombres de la página.",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "El máximo número de páginas que se devolverán.",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Listar las 10 primeras páginas que utilicen <code>&#123;&#123;DISPLAYTITLE:&#125;&#125;</code>.",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtener información adicional acerca de las 10 primeras páginas que utilicen <code>_&#95;NOTOC_&#95;</code>.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Listar solo los títulos en estos espacios de nombres.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Listar solo títulos con estos niveles de protección.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
+       "apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-user": "Agrega el usuario que agregó la protección.",
+       "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-userid": "Agrega el identificador de usuario que agregó la protección.",
+       "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-expiry": "Añade la fecha y hora de cuando se levantará la protección.",
+       "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "Agrega el nivel de protección.",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Listar títulos protegidos.",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Encuentra enlaces a títulos protegidos en el espacio de nombres principal.",
        "apihelp-query+querypage-param-page": "El nombre de la página especial. Recuerda, es sensible a mayúsculas y minúsculas.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-user": "Listar solo los cambios de este usuario.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "No listar cambios de este usuario.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Listar solo los cambios con esta etiqueta.",
+       "apihelp-query+recentchanges-param-prop": "Incluir piezas adicionales de información:",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "Añade el comentario analizado para la edición.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "Añade marcas para la edición.",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Etiqueta ediciones patrullables como patrulladas o no patrulladas.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-token": "Usa <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> en su lugar.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Cuántos cambios en total se devolverán.",
        "apihelp-query+recentchanges-param-type": "Cuántos tipos de cambios se mostrarán.",
        "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de cambios recientes.",
+       "apihelp-query+redirects-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de página de cada redirección.",
+       "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Título de cada redirección.",
+       "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment": "Fragmento de cada redirección, si los hubiere.",
        "apihelp-query+redirects-param-limit": "Cuántas redirecciones se devolverán.",
        "apihelp-query+redirects-example-simple": "Mostrar una lista de las redirecciones a la [[Main Page|Portada]]",
        "apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar las últimas 5 revisiones de la <kbd>Portada</kbd>.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texto de la revisión.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Etiquetas para la revisión.",
        "apihelp-query+search-param-info": "Qué metadatos devolver.",
+       "apihelp-query+search-param-prop": "Qué propiedades se devolverán:",
+       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-redirecttitle": "Añade el título de la redirección coincidente.",
+       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Desaconsejado e ignorado.</span>",
+       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Desaconsejado e ignorado.</span>",
        "apihelp-query+search-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán.",
        "apihelp-query+search-param-interwiki": "Incluir resultados interwiki en la búsqueda, si es posible.",
        "apihelp-query+search-example-simple": "Buscar <kbd>significado</kbd>.",
        "apihelp-query+search-example-text": "Buscar <kbd>meaning</kbd> en los textos.",
        "apihelp-query+search-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas devueltas por una búsqueda de <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-query+siteinfo-description": "Devolver información general acerca de la página web.",
+       "apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Qué información se obtendrá:",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "Información global del sistema.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespaces": "Lista de espacios de nombres registrados y sus nombres canónicos.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "Lista de alias registrados de espacios de nombres",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "Lista de alias de páginas especiales.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "Lista de palabras mágicas y sus alias.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "Devuelve las estadísticas del sitio.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-interwikimap": "Devuelve el mapa interwiki (opcionalmente filtrado, opcionalmente localizado mediante el uso de <var>$1inlanguagecode</var>).",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-dbrepllag": "Devuelve el servidor de base de datos con el retraso de replicación más grande.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Devuelve los grupos de usuarios y los permisos asociados.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Devuelve las bibliotecas instaladas en el wiki.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Devuelve las extensiones instaladas en el wiki.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Devuelve una lista de extensiones de archivo permitidas para cargadarse.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Devuelve información de permisos (licencia) del wiki, si está disponible.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Devuelve información sobre tipos de restricciones (protección) disponible.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Devuelve una lista de los idiomas que admite MediaWiki (opcionalmente localizada mediante el uso de <var>$1inlanguagecode</var>).",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Devuelve una lista de todos las apariencias habilitadas (opcionalmente localizada mediante el uso de <var>$1inlanguagecode</var>, de lo contrario en el idioma del contenido).",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-variables": "Devuelve una lista de identificadores variables.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-protocols": "Devuelve una lista de los protocolos que se permiten en los enlaces externos.",
+       "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-defaultoptions": "Devuelve los valores predeterminados de las preferencias del usuario.",
        "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obtener información del sitio.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-description": "Devuelve información del archivo para archivos escondidos.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias de $1filekey, para retrocompatibilidad.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Devuelve información para un archivo escondido.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "Devuelve las miniaturas de dos archivos escondidos.",
        "apihelp-query+tags-param-limit": "El número máximo de etiquetas para enumerar.",
+       "apihelp-query+tags-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-displayname": "Agrega el mensaje de sistema para la etiqueta.",
+       "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-source": "Obtiene las fuentes de la etiqueta, que pueden incluir <samp>extension</samp> para etiquetas definidas por extensiones y <samp>manual</samp> para etiquetas que pueden aplicarse manualmente por los usuarios.",
+       "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Si la etiqueta aún se sigue aplicando.",
        "apihelp-query+templates-description": "Devuelve todas las páginas transcluídas en las páginas dadas.",
        "apihelp-query+templates-param-limit": "Cuántas plantillas se devolverán.",
        "apihelp-query+transcludedin-description": "Encuentra todas las páginas que transcluyan las páginas dadas.",
+       "apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de cada página.",
+       "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "Título de cada página.",
+       "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "Incluir solo las páginas en estos espacios de nombres.",
        "apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Cuántos se devolverán.",
        "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Obtener una lista de páginas transcluyendo <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Número máximo de contribuciones que se devolverán.",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir piezas adicionales de información:",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de página y el de revisión.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-title": "Agrega el título y el identificador del espacio de nombres de la página.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-timestamp": "Añade fecha y hora de la edición.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "Añade el comentario de la edición.",
+       "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Lista las etiquetas para la edición.",
        "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar contribuciones del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
        "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar las contribuciones de todas las direcciones IP con el prefijo <kbd>192.0.2.</kbd>.",
        "apihelp-query+userinfo-description": "Obtener información sobre el usuario actual.",
+       "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Lista todos los grupos al que pertenece el usuario actual.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Lista todos los permisos que tiene el usuario actual.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Lista todas las preferencias que haya establecido el usuario actual.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Añade el número de ediciones del usuario actual.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Lista todos los límites de velocidad aplicados al usuario actual.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Añade el nombre real del usuario.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Añade la fecha de registro del usuario.",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtener información sobre el usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtener información adicional sobre el usuario actual.",
        "apihelp-query+users-description": "Obtener información sobre una lista de usuarios.",
+       "apihelp-query+users-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
+       "apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiqueta si el usuario está bloqueado, por quién y por qué razón.",
+       "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Lista todos los grupos a los que pertenece cada usuario.",
+       "apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Añade el número de ediciones del usuario.",
+       "apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Etiqueta el género del usuario. Devuelve \"masculino\", \"femenino\" o \"desconocido\".",
        "apihelp-query+users-example-simple": "Devolver información del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
        "apihelp-query+watchlist-param-start": "El sello de tiempo para comenzar la enumeración",
        "apihelp-query+watchlist-param-end": "El sello de tiempo para finalizar la enumeración.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Añade la longitud vieja y la nueva de la página.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Añade fecha y hora de cuando el usuario fue notificado por última vez acerca de la edición.",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Añade información del registro cuando corresponda.",
-       "apihelp-query+watchlist-param-type": "Qué tipos de cambios mostrar:\n;edit:ediciones comunes a páginas.\n;external:cambios externos.\n;new:creaciones de páginas.\n;log:entradas de registros.\n;categorize:cambios de pertenencia a categorías.",
+       "apihelp-query+watchlist-param-type": "Qué tipos de cambios mostrar:\n;edit:ediciones comunes a páginas.\n;external:cambios externos.\n;new:creaciones de páginas.\n;log:entradas del registro.",
+       "apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "Qué propiedades adicionales se obtendrán:",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Sólo listar los elementos que cumplen estos criterios.",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "Título (con el prefijo de espacio de nombres) desde el que se empezará a enumerar.",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "Título (con el prefijo de espacio de nombres) desde el que se dejará de enumerar.",