Merge "Revert "Use display name in category page subheadings if provided""
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index 7fd649e..7442fd7 100644 (file)
                        "Rubentl134",
                        "2axterix2",
                        "Dgstranz",
-                       "Copper12"
+                       "Copper12",
+                       "Irus",
+                       "Hamilton Abreu"
                ]
        },
-       "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|Preguntas frecuentes]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios de la API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas las características que se muestran en esta página deberían funcionar, pero la API aún se encuentra en desarrollo activo y puede cambiar en cualquier momento. Suscríbete a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la lista de correo de mediawiki-api-announce] para estar al día de las actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se envía una cabecera HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\". El valor de la cabecera y el código de error devuelto tomarán el mismo valor. Para más información, véase [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<strong>Pruebas:</strong> Para facilitar las pruebas de solicitudes a la API, consulta [[Special:ApiSandbox]].",
+       "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|Preguntas frecuentes]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios de la API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas las características que se muestran en esta página deberían funcionar, pero la API aún se encuentra en desarrollo activo y puede cambiar en cualquier momento. Suscríbete a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la lista de correo de mediawiki-api-announce] para estar al día de las actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se envía una cabecera HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\". El valor de la cabecera y el código de error devuelto tomarán el mismo valor. Para más información, véase [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<strong>Pruebas:</strong> para facilitar las pruebas de solicitudes a la API, consulta [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "El retraso (lag) máximo puede ser utilizado cuando MediaWiki está instalado en un conjunto de bases de datos replicadas. Para evitar cualquier acción que pudiera causar un retraso aún mayor en la replicación del sitio, este parámetro puede causar que el cliente espere hasta que el retraso de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de exceso de retraso, se devuelve un código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje similar a <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retraso</samp>.<br />Véase [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Manual:Parámetro maxlag]] para más información.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado HTTP <code>s-maxage</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Establece el encabezado HTTP <code>max-age</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
+       "apihelp-main-param-assertuser": "Verificar el usuario actual es el usuario nombrado.",
        "apihelp-main-param-requestid": "Cualquier valor dado aquí se incluirá en la respuesta. Se puede utilizar para distinguir solicitudes.",
        "apihelp-main-param-servedby": "Incluir el nombre del host que ha servido la solicitud en los resultados.",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir la marca de tiempo actual en el resultado.",
        "apihelp-options-param-resetkinds": "Lista de tipos de opciones a restablecer cuando la opción <var>$1reset</var> esté establecida.",
        "apihelp-options-param-change": "Lista de cambios con el formato name=value (por ejemplo: skin=vector). El valor no puede contener caracteres de barras verticales. Si no se da ningún valor (ni siquiera un signo de igual), por ejemplo: optionname|otheroption|..., la opción se restablecerá a sus valores predeterminados.",
        "apihelp-options-param-optionname": "El nombre de la opción que debe establecerse en el valor dado por <var>$1optionvalue</var>.",
-       "apihelp-options-param-optionvalue": "El valor de la opción especificada por <var>$1optionname</var>, puede contener barras verticales.",
+       "apihelp-options-param-optionvalue": "El valor de la opción especificada por <var>$1optionname</var>.",
        "apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas las preferencias",
        "apihelp-options-example-change": "Cambiar las preferencias <kbd>skin</kbd> y <kbd>hideminor</kbd>.",
        "apihelp-options-example-complex": "Restablecer todas las preferencias y establecer <kbd>skin</kbd> y <kbd>nickname</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar solo las páginas en este espacio de nombres.",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Cuando se utiliza como generador, generar títulos en lugar de identificadores de revisión.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",
        "apihelp-query+allfileusages-description": "Listar todos los usos del archivo, incluyendo los que no existen.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Buscar todos los títulos transcluidos que comiencen con este valor.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
        "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "Añade el título de la transclusión.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Número de elementos que se desea obtener.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Listar títulos transcluidos de forma única.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos transcluidos, marcando los que faltan.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "Obtiene las páginas que contienen las transclusiones.",
        "apihelp-query+allusers-description": "Enumerar todos los usuarios registrados.",
        "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Buscar todos los usuarios que empiecen con este valor.",
+       "apihelp-query+allusers-param-dir": "Dirección de ordenamiento.",
        "apihelp-query+allusers-param-group": "Incluir solo usuarios en los grupos dados.",
+       "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "Excluir a los usuarios en estos grupos",
+       "apihelp-query+allusers-param-rights": "Sólo se incluyen a los usuarios con los derechos cedidos. No incluye los derechos concedidos por la implícita o auto-promoverse grupos como *, usuario, o autoconfirmed.",
        "apihelp-query+allusers-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "Añade información sobre un bloque actual al usuario.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "Lista los grupos a los que el usuario pertenece. Esto utiliza más recursos del servidor y puede devolver menos resultados que el límite.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos los grupos el usuario es automáticamente en.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Lista los permisos que tiene el usuario.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "Añade el número de ediciones del usuario.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "Añade la marca de tiempo del momento en que el usuario se registró, si está disponible (puede estar en blanco).",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-centralids": "Añade el central IDs y estado de anexo para el usuario.",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "Cuántos nombres de usuario se devolverán.",
+       "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Mostrar solo los usuarios que han realizado ediciones.",
        "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
+       "apihelp-query+allusers-param-attachedwiki": "Con <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar también si el usuario está conectado con el wiki identificado por el ID.",
        "apihelp-query+allusers-example-Y": "Listar usuarios que empiecen por <kbd>Y</kbd>.",
+       "apihelp-query+authmanagerinfo-description": "Recuperar información sobre el estado de autenticación actual.",
        "apihelp-query+authmanagerinfo-example-login": "Captura de las solicitudes que puede ser utilizadas al comienzo de inicio de sesión.",
        "apihelp-query+backlinks-description": "Encuentra todas las páginas que enlazan a la página dada.",
        "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
+       "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Cómo filtrar redirecciones. Si se establece a <kbd>nonredirects</kbd> cuando está activo <var>$1redirect</var>, esto sólo se aplica al segundo nivel.",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán. Si está activo <var>$1redirect</var>, el límite aplica a cada nivel por separado (lo que significa que se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var> resultados).",
        "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+blocks-description": "Listar todos los usuarios y direcciones IP bloqueadas.",
+       "apihelp-query+blocks-param-start": "El sello de tiempo para comenzar la enumeración",
+       "apihelp-query+blocks-param-end": "El sello de tiempo para detener la enumeración",
+       "apihelp-query+blocks-param-ids": "Lista de bloquear IDs para listar (opcional).",
        "apihelp-query+blocks-param-users": "Lista de usuarios a buscar (opcional).",
        "apihelp-query+blocks-param-ip": "Obtiene todos los bloqueos que se aplican a esta dirección IP o intervalo CIDR, incluyendo bloqueos de intervalos. No se puede usar en conjunto con <var>$3users</var>. No se aceptan intervalos CIDR mayores que IPv4/$1 o IPv6/$2.",
+       "apihelp-query+blocks-param-limit": "El número máximo de filtros a listar.",
        "apihelp-query+blocks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "Agrega el ID del bloque.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "Añade el nombre de usuario del usuario bloqueado.",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "Añade el identificador del usuario bloqueado.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "Añade el nombre de usuario del bloqueo de usuario.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "Añade el usuario ID del usuario bloqueador.",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la fecha y hora de cuando se aplicó el bloque.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Añade la marca de tiempo correspondiente a la expiración del bloqueo.",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "Añade la razón dada para el bloqueo.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Añade la gama de direcciones de IP afectó por el bloque.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "Etiquetas la prohibición con (autoblock, anononly, etc.).",
        "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
        "apihelp-query+categories-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada categoría:",
        "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo del momento en que se añadió la categoría.",
        "apihelp-query+categories-param-show": "Qué tipo de categorías mostrar.",
        "apihelp-query+categories-param-limit": "Cuántas categorías se devolverán.",
+       "apihelp-query+categories-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
+       "apihelp-query+categories-example-simple": "Obtener una lista de categorías a las que pertenece la página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
        "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtener información acerca de todas las categorías utilizadas en la página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
        "apihelp-query+categoryinfo-description": "Devuelve información acerca de las categorías dadas.",
        "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "La cantidad máxima de revisiones que listar.",
        "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Listar las primeras 50 páginas en el espacio de nombres {{ns:talk}} (modo 3).",
        "apihelp-query+disabled-description": "Se ha desactivado el módulo de consulta.",
+       "apihelp-query+duplicatefiles-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
+       "apihelp-query+duplicatefiles-param-localonly": "Buscar solo archivos en el repositorio local.",
        "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Buscar duplicados de [[:File:Alber Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Buscar duplicados en todos los archivos.",
        "apihelp-query+embeddedin-description": "Encuentra todas las páginas que transcluyen el título dado.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-title": "Título a buscar. No puede usarse en conjunto con $1pageid.",
+       "apihelp-query+embeddedin-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Cómo filtrar las redirecciones.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
        "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificado de la página.",
        "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "Agrega el título y el identificador del espacio de nombres de la página.",
+       "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "Añade el URL utilizado en la página.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "Protocolo del URL. Si está vacío y se establece <var>$1query</var>, el protocolo es <kbd>http</kbd>. Deja vacío esto y <var>$1query</var> para listar todos los enlaces externos.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páginas que enlacen con <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "El título de imagen para comenzar la enumeración",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "El título de imagen para detener la enumeración.",
        "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las imágenes que comiencen con este valor.",
+       "apihelp-query+filearchive-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+filearchive-param-prop": "Qué información de imagen se obtendrá:",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo de la versión subida.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Agrega el usuario que subió la versión de la imagen.",
        "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obtener información sobre las versiones de [[:File:Test.jpg]] a partir de 2008.",
        "apihelp-query+images-description": "Devuelve todos los archivos contenidos en las páginas dadas.",
        "apihelp-query+images-param-limit": "Cuántos archivos se devolverán.",
+       "apihelp-query+images-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+images-example-simple": "Obtener una lista de los archivos usados en la [[Main Page|Portada]].",
        "apihelp-query+imageusage-param-title": "Título a buscar. No puede usarse en conjunto con $1pageid.",
        "apihelp-query+imageusage-param-pageid": "ID de página a buscar. No puede usarse con $1title.",
        "apihelp-query+imageusage-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
+       "apihelp-query+imageusage-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+info-description": "Obtener información básica de la página.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "Añade el título del interwiki.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
        "apihelp-query+iwlinks-description": "Devuelve todos los enlaces interwiki de las páginas dadas.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
        "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Cuántos enlaces interwiki se desea devolver.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "Devolver únicamente enlaces interwiki con este prefijo.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Idioma del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang": "Agrega el código de idioma del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Añade el título del enlace de idioma.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a [[:fr:Test]].",
        "apihelp-query+langlinks-param-url": "Obtener la URL completa o no (no se puede usar con <var>$1prop</var>).",
        "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
        "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Añade el nombre del idioma nativo.",
        "apihelp-query+langlinks-param-lang": "Devolver solo enlaces de idioma con este código de idioma.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+links-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
+       "apihelp-query+links-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+linkshere-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de cada página.",
        "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Título de cada página.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Si la etiqueta aún se sigue aplicando.",
        "apihelp-query+templates-description": "Devuelve todas las páginas transcluidas en las páginas dadas.",
        "apihelp-query+templates-param-limit": "Cuántas plantillas se devolverán.",
+       "apihelp-query+templates-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+transcludedin-description": "Encuentra todas las páginas que transcluyan las páginas dadas.",
        "apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de cada página.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Añade el número de ediciones del usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Lista todos los límites de velocidad aplicados al usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Añade el nombre real del usuario.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "Añade la dirección de correo electrónico del usuario y la fecha de autenticación por correo.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Añade la fecha de registro del usuario.",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtener información sobre el usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtener información adicional sobre el usuario actual.",
        "apihelp-php-description": "Extraer los datos de salida en formato serializado PHP.",
        "apihelp-rawfm-description": "Extraer los datos de salida, incluidos los elementos de depuración, en formato JSON (embellecido en HTML).",
        "apihelp-xml-param-xslt": "Si se especifica, añade la página nombrada como una hoja de estilo XSL. El valor debe ser un título en el espacio de nombres {{ns:mediawiki}} que termine en <code>.xsl</code>.",
+       "apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Si se especifica, añade un espacio de nombres XML.",
        "api-help-main-header": "Módulo principal",
        "api-help-flag-deprecated": "Este módulo está en desuso.",
        "api-help-flag-readrights": "Este módulo requiere permisos de lectura.",