Merge "Don't fallback from uk to ru"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index 3ac5c4a..1078a6d 100644 (file)
                        "Rubentl134",
                        "2axterix2",
                        "Dgstranz",
-                       "Copper12"
+                       "Copper12",
+                       "Irus",
+                       "Hamilton Abreu",
+                       "Pompilos",
+                       "Igv"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|Preguntas frecuentes]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios de la API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas las características que se muestran en esta página deberían funcionar, pero la API aún se encuentra en desarrollo activo y puede cambiar en cualquier momento. Suscríbete a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la lista de correo de mediawiki-api-announce] para estar al día de las actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se envía una cabecera HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\". El valor de la cabecera y el código de error devuelto tomarán el mismo valor. Para más información, véase [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<strong>Pruebas:</strong> para facilitar las pruebas de solicitudes a la API, consulta [[Special:ApiSandbox]].",
@@ -32,6 +36,7 @@
        "apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado HTTP <code>s-maxage</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Establece el encabezado HTTP <code>max-age</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
+       "apihelp-main-param-assertuser": "Verificar el usuario actual es el usuario nombrado.",
        "apihelp-main-param-requestid": "Cualquier valor dado aquí se incluirá en la respuesta. Se puede utilizar para distinguir solicitudes.",
        "apihelp-main-param-servedby": "Incluir el nombre del host que ha servido la solicitud en los resultados.",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir la marca de tiempo actual en el resultado.",
        "apihelp-edit-param-tags": "Cambia las etiquetas para aplicarlas a la revisión.",
        "apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
        "apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
-       "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edición como de bot.",
+       "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edición como edición de bot.",
        "apihelp-edit-param-basetimestamp": "Marca de tiempo de la revisión base, usada para detectar conflictos de edición. Se puede obtener mediante [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]",
        "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Marca de tiempo de cuando empezó el proceso de edición, usada para detectar conflictos de edición. Se puede obtener un valor apropiado usando <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> cuando comiences el proceso de edición (por ejemplo, al cargar el contenido de la página por editar).",
        "apihelp-edit-param-recreate": "Reemplazar los errores acerca de la página de haber sido eliminados en el ínterin.",
        "apihelp-options-param-resetkinds": "Lista de tipos de opciones a restablecer cuando la opción <var>$1reset</var> esté establecida.",
        "apihelp-options-param-change": "Lista de cambios con el formato name=value (por ejemplo: skin=vector). El valor no puede contener caracteres de barras verticales. Si no se da ningún valor (ni siquiera un signo de igual), por ejemplo: optionname|otheroption|..., la opción se restablecerá a sus valores predeterminados.",
        "apihelp-options-param-optionname": "El nombre de la opción que debe establecerse en el valor dado por <var>$1optionvalue</var>.",
-       "apihelp-options-param-optionvalue": "El valor de la opción especificada por <var>$1optionname</var>, puede contener barras verticales.",
+       "apihelp-options-param-optionvalue": "El valor de la opción especificada por <var>$1optionname</var>.",
        "apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas las preferencias",
        "apihelp-options-example-change": "Cambiar las preferencias <kbd>skin</kbd> y <kbd>hideminor</kbd>.",
        "apihelp-options-example-complex": "Restablecer todas las preferencias y establecer <kbd>skin</kbd> y <kbd>nickname</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Listar solo las páginas en este espacio de nombres.",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Cuando se utiliza como generador, generar títulos en lugar de identificadores de revisión.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",
        "apihelp-query+allfileusages-description": "Listar todos los usos del archivo, incluyendo los que no existen.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Buscar todos los títulos transcluidos que comiencen con este valor.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
        "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "Añade el título de la transclusión.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Número de elementos que se desea obtener.",
+       "apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Listar títulos transcluidos de forma única.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos transcluidos, marcando los que faltan.",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "Obtiene las páginas que contienen las transclusiones.",
        "apihelp-query+allusers-description": "Enumerar todos los usuarios registrados.",
        "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Buscar todos los usuarios que empiecen con este valor.",
+       "apihelp-query+allusers-param-dir": "Dirección de ordenamiento.",
        "apihelp-query+allusers-param-group": "Incluir solo usuarios en los grupos dados.",
+       "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "Excluir a los usuarios en estos grupos",
+       "apihelp-query+allusers-param-rights": "Sólo se incluyen a los usuarios con los derechos cedidos. No incluye los derechos concedidos por la implícita o auto-promoverse grupos como *, usuario, o autoconfirmed.",
        "apihelp-query+allusers-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "Añade información sobre un bloque actual al usuario.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "Lista los grupos a los que el usuario pertenece. Esto utiliza más recursos del servidor y puede devolver menos resultados que el límite.",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos los grupos el usuario es automáticamente en.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "Lista los permisos que tiene el usuario.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "Añade el número de ediciones del usuario.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "Añade la marca de tiempo del momento en que el usuario se registró, si está disponible (puede estar en blanco).",
+       "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-centralids": "Añade el central IDs y estado de anexo para el usuario.",
        "apihelp-query+allusers-param-limit": "Cuántos nombres de usuario se devolverán.",
+       "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Mostrar solo los usuarios que han realizado ediciones.",
        "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
+       "apihelp-query+allusers-param-attachedwiki": "Con <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar también si el usuario está conectado con el wiki identificado por el ID.",
        "apihelp-query+allusers-example-Y": "Listar usuarios que empiecen por <kbd>Y</kbd>.",
+       "apihelp-query+authmanagerinfo-description": "Recuperar información sobre el estado de autenticación actual.",
        "apihelp-query+authmanagerinfo-example-login": "Captura de las solicitudes que puede ser utilizadas al comienzo de inicio de sesión.",
        "apihelp-query+backlinks-description": "Encuentra todas las páginas que enlazan a la página dada.",
        "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
+       "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Cómo filtrar redirecciones. Si se establece a <kbd>nonredirects</kbd> cuando está activo <var>$1redirect</var>, esto sólo se aplica al segundo nivel.",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán. Si está activo <var>$1redirect</var>, el límite aplica a cada nivel por separado (lo que significa que se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var> resultados).",
        "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+blocks-description": "Listar todos los usuarios y direcciones IP bloqueadas.",
+       "apihelp-query+blocks-param-start": "El sello de tiempo para comenzar la enumeración",
+       "apihelp-query+blocks-param-end": "El sello de tiempo para detener la enumeración",
+       "apihelp-query+blocks-param-ids": "Lista de bloquear IDs para listar (opcional).",
        "apihelp-query+blocks-param-users": "Lista de usuarios a buscar (opcional).",
        "apihelp-query+blocks-param-ip": "Obtiene todos los bloqueos que se aplican a esta dirección IP o intervalo CIDR, incluyendo bloqueos de intervalos. No se puede usar en conjunto con <var>$3users</var>. No se aceptan intervalos CIDR mayores que IPv4/$1 o IPv6/$2.",
+       "apihelp-query+blocks-param-limit": "El número máximo de filtros a listar.",
        "apihelp-query+blocks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "Agrega el ID del bloque.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "Añade el nombre de usuario del usuario bloqueado.",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "Añade el identificador del usuario bloqueado.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "Añade el nombre de usuario del bloqueo de usuario.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "Añade el usuario ID del usuario bloqueador.",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la fecha y hora de cuando se aplicó el bloque.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Añade la marca de tiempo correspondiente a la expiración del bloqueo.",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "Añade la razón dada para el bloqueo.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Añade la gama de direcciones de IP afectó por el bloque.",
+       "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "Etiquetas la prohibición con (autoblock, anononly, etc.).",
        "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
        "apihelp-query+categories-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada categoría:",
        "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo del momento en que se añadió la categoría.",
        "apihelp-query+categories-param-show": "Qué tipo de categorías mostrar.",
        "apihelp-query+categories-param-limit": "Cuántas categorías se devolverán.",
+       "apihelp-query+categories-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
+       "apihelp-query+categories-example-simple": "Obtener una lista de categorías a las que pertenece la página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
        "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtener información acerca de todas las categorías utilizadas en la página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
        "apihelp-query+categoryinfo-description": "Devuelve información acerca de las categorías dadas.",
        "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "La cantidad máxima de revisiones que listar.",
        "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Listar las primeras 50 páginas en el espacio de nombres {{ns:talk}} (modo 3).",
        "apihelp-query+disabled-description": "Se ha desactivado el módulo de consulta.",
+       "apihelp-query+duplicatefiles-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
+       "apihelp-query+duplicatefiles-param-localonly": "Buscar solo archivos en el repositorio local.",
        "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Buscar duplicados de [[:File:Alber Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Buscar duplicados en todos los archivos.",
        "apihelp-query+embeddedin-description": "Encuentra todas las páginas que transcluyen el título dado.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-title": "Título a buscar. No puede usarse en conjunto con $1pageid.",
+       "apihelp-query+embeddedin-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Cómo filtrar las redirecciones.",
        "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
        "apihelp-query+filearchive-param-from": "El título de imagen para comenzar la enumeración",
        "apihelp-query+filearchive-param-to": "El título de imagen para detener la enumeración.",
        "apihelp-query+filearchive-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las imágenes que comiencen con este valor.",
+       "apihelp-query+filearchive-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+filearchive-param-prop": "Qué información de imagen se obtendrá:",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Añade la marca de tiempo de la versión subida.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Agrega el usuario que subió la versión de la imagen.",
        "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obtener información sobre las versiones de [[:File:Test.jpg]] a partir de 2008.",
        "apihelp-query+images-description": "Devuelve todos los archivos contenidos en las páginas dadas.",
        "apihelp-query+images-param-limit": "Cuántos archivos se devolverán.",
+       "apihelp-query+images-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+images-example-simple": "Obtener una lista de los archivos usados en la [[Main Page|Portada]].",
        "apihelp-query+imageusage-param-title": "Título a buscar. No puede usarse en conjunto con $1pageid.",
        "apihelp-query+imageusage-param-pageid": "ID de página a buscar. No puede usarse con $1title.",
        "apihelp-query+imageusage-param-namespace": "El espacio de nombres que enumerar.",
+       "apihelp-query+imageusage-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+info-description": "Obtener información básica de la página.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "Añade el título del interwiki.",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
        "apihelp-query+iwlinks-description": "Devuelve todos los enlaces interwiki de las páginas dadas.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
        "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Cuántos enlaces interwiki se desea devolver.",
        "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "Devolver únicamente enlaces interwiki con este prefijo.",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Idioma del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán.",
        "apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang": "Agrega el código de idioma del enlace de idioma.",
        "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Añade el título del enlace de idioma.",
+       "apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
        "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a [[:fr:Test]].",
        "apihelp-query+langlinks-param-url": "Obtener la URL completa o no (no se puede usar con <var>$1prop</var>).",
        "apihelp-query+langlinks-param-prop": "Qué propiedades adicionales obtener para cada enlace interlingüe:",
        "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Añade el URL completo.",
-       "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Añade el nombre del idioma nativo.",
+       "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Añade el nombre nativo del idioma.",
        "apihelp-query+langlinks-param-lang": "Devolver solo enlaces de idioma con este código de idioma.",
+       "apihelp-query+langlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+links-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
+       "apihelp-query+links-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+linkshere-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de cada página.",
        "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Título de cada página.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Si la etiqueta aún se sigue aplicando.",
        "apihelp-query+templates-description": "Devuelve todas las páginas transcluidas en las páginas dadas.",
        "apihelp-query+templates-param-limit": "Cuántas plantillas se devolverán.",
+       "apihelp-query+templates-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+transcludedin-description": "Encuentra todas las páginas que transcluyan las páginas dadas.",
        "apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "Identificador de cada página.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Añade el número de ediciones del usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Lista todos los límites de velocidad aplicados al usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Añade el nombre real del usuario.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "Añade la dirección de correo electrónico del usuario y la fecha de autenticación por correo.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Añade la fecha de registro del usuario.",
        "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtener información sobre el usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtener información adicional sobre el usuario actual.",
        "apihelp-tag-example-rev": "Añadir la etiqueta <kbd>vandalism</kbd> al identificador de revisión 123 sin especificar un motivo",
        "apihelp-tag-example-log": "Eliminar la etiqueta <kbd>spam</kbd> de la entrada del registro con identificador 123 con el motivo <kbd>Wrongly applied</kbd>",
        "apihelp-unblock-description": "Desbloquear un usuario.",
-       "apihelp-unblock-param-user": "Nombre de usuario, dirección IP o rango de direcciones IP para desbloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1id</var>.",
+       "apihelp-unblock-param-user": "Nombre de usuario, dirección IP o intervalo de direcciones IP para desbloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1id</var>.",
        "apihelp-unblock-param-reason": "Motivo del desbloqueo.",
        "apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear el bloqueo de ID #<kbd>105</kbd>",
        "apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear al usuario <kbd>Bob</kbd> con el motivo <kbd>Sorry Bob</kbd>",