'coengz mbouj swjyungh', # Dates 'sunday' => 'Swnggeiz Yaet', 'monday' => 'Swnggeiz Wtx', 'tuesday' => 'Swnggeiz Yeih', 'wednesday' => 'Swnggeiz Sam', 'thursday' => 'Swnggeiz Seiq', 'friday' => 'Swnggeiz Haj', 'saturday' => 'Swnggeiz Lokj', 'sun' => 'Ngoenz', 'mon' => 'It', 'tue' => 'Ngeih', 'wed' => 'Sam', 'thu' => 'Seiq', 'fri' => 'Ngux', 'sat' => 'Loeg', 'january' => 'Nin Wtj', 'february' => 'Nin Yeih', 'march' => 'Nin Sam', 'april' => 'Nin Seiq', 'may_long' => 'Nin Haj', 'june' => 'Nin Loekj', 'july' => 'Nin Caet', 'august' => 'Nin Betq', 'september' => 'Nin Gouj', 'october' => 'Nin Cwbx', 'november' => 'Nin Cwbx Wtj', 'december' => 'Nin Cwbx Yeih', 'january-gen' => 'It nyied', 'february-gen' => 'Ngeih nyied', 'march-gen' => 'Sam nyied', 'april-gen' => 'Seiq nyied', 'may-gen' => 'Nin Haj', 'june-gen' => 'Loeg nyied', 'july-gen' => 'Caet nyied', 'august-gen' => 'Bet nyied', 'september-gen' => 'Nin Gouj', 'october-gen' => 'Cib nyied', 'november-gen' => 'Cibit nyied', 'december-gen' => 'Cibngeih nyied', 'jan' => 'Itnyied', 'feb' => 'Ngeihnyied', 'mar' => 'Samnyied', 'apr' => 'Seiqnyied', 'may' => 'Nguxnyied', 'jun' => 'Loegnyied', 'jul' => 'Caetnyied', 'aug' => 'Batnyied', 'sep' => 'Goujnyied', 'oct' => 'Cibnyied', 'nov' => "Cib'itnyied", 'dec' => 'Cibngeihnyied', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1$1 aen|faendingz|faendingz}}', 'subcategories' => 'Faendingz lwgsai', 'about' => 'Gvendaengz', 'article' => 'Banjbienj', 'cancel' => 'Fwtqfex', 'mytalk' => 'Gaeq gou gangj', 'navigation' => 'Dazzaeuh', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Ra', 'qbedit' => 'Gaij', 'qbmyoptions' => 'Yieb gou', 'faq' => 'Cam caeuq dap', 'faqpage' => 'Project:Cam caeuq dap', # Vector skin 'vector-action-delete' => 'Ca', 'vector-action-move' => 'Daen', 'vector-action-protect' => 'Bauj', 'vector-view-create' => 'Laeb', 'vector-view-edit' => 'gaij', 'vector-view-history' => 'Cazyawj lizsij', 'errorpagetitle' => 'Loengloek', 'tagline' => 'okcih {{SITENAME}}', 'help' => 'Bangcoh', 'search' => 'Cwmh', 'searchbutton' => 'Cwmh', 'go' => 'Bae', 'searcharticle' => 'Bae', 'history' => 'Lizsij', 'history_short' => 'Lizsij', 'printableversion' => 'Gojyaenq banj', 'permalink' => 'Gaeq-lamh kaemdaengz', 'edit' => 'gaij', 'create' => 'Laeb', 'delete' => 'Duz', 'protect' => 'Hahdiuz', 'protect_change' => 'gaij', 'newpage' => 'Bienj moq', 'talkpage' => 'Dunjlun yieb neix', 'talkpagelinktext' => 'Daujlun', 'personaltools' => 'Hongdawz bonjfaenh', 'talk' => 'Kwng', 'views' => 'Cazyawj', 'toolbox' => 'Loengx hong', 'jumpto' => 'Diuq bae', 'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh', 'jumptosearch' => 'Ra', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Gvanhyih {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:gvanhyih', 'currentevents' => 'Saehgienh seizneix', 'disclaimers' => 'gangjmingz mienxcwz', 'disclaimerpage' => 'Project:Itbuen mienxcwz', 'edithelp' => 'Caeuq mungz san-zonz', 'helppage' => 'Help:moegloeg', 'mainpage' => 'Yiebdaeuz', 'mainpage-description' => 'Yiebdeauz', 'policy-url' => 'Project:fuengcim', 'portal' => 'Segih', 'portal-url' => 'Project:seqgih', 'privacy' => 'Seiyaem cwngcwz', 'privacypage' => 'Project:Seiyaem cwngcwz', 'badaccess' => 'Loengloek gienzhanh', 'badaccess-group0' => 'Cingjgouz mwngz mbouj haengj ciuqguh.', 'badaccess-groups' => 'Cingjgouz mwngz hanh youq {{PLURAL:$2|neix|gijneix}} bouxyungh: $1', 'versionrequired' => 'Sihyau MediaWiki $1', 'versionrequiredtext' => 'Sihyau MediaWik $1 caengj daeng sawjyungh.', 'youhavenewmessages' => 'Mungz meiz $1（$2）。', 'editsection' => 'gaij', 'editold' => 'gaij', 'editlink' => 'gaij', 'editsectionhint' => 'Gaij duenh:$1', 'showtoc' => "yienh'ok", 'hidetoc' => 'cangz', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Feanzcieng', 'nstab-user' => 'Yieb bouxsawjyungq', 'nstab-project' => 'Yieb giva', 'nstab-image' => 'Vwnzgen', 'nstab-mediawiki' => 'Siuhsik', 'nstab-template' => 'Mozbanj', 'nstab-help' => 'Yieb bangcoh', 'nstab-category' => 'Faendingz', # General errors 'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej', # Login and logout pages 'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:', 'yourpassword' => 'Mizmak：', 'login' => 'Dwnghluz', 'nav-login-createaccount' => 'dwngh haeuj/laebbaen canghu', 'userlogin' => 'Daengh haeuj/Laeb bouxdeiz', 'logout' => 'Doiq ok', 'userlogout' => 'Doiq ok', 'notloggedin' => 'Maengx laezhaej', 'nologinlink' => 'Laeb bouxdeiz', # Edit pages 'summary' => 'Saegmangj:', 'minoredit' => 'Di-nej gaij noix', 'watchthis' => 'Gamyawj yieb neix', 'savearticle' => 'Zonzdiuz mae-nej', 'showpreview' => 'Okqhaej piu-ngoengx', 'showdiff' => 'Okqhaej gaeqgaei', 'newarticle' => '（Moq）', # Diffs 'editundo' => 'siu', # Search results 'searchresults' => 'gietgoj ra', 'searchresults-title' => 'doiq "$1" gij gietgoj ra', 'search-interwiki-more' => '（more）', 'powersearch-legend' => 'Gauhgiz saeu', 'powersearch-redir' => 'Cungzdinghyiengq liedbiuj', # Preferences page 'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae', 'searchresultshead' => 'Cwmh', 'username' => 'Ciu bouxdeiz:', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bouxsawjyungq}}', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'gaij yieb neix', # Recent changes 'recentchanges' => 'Gaeqgaij seizneix', 'diff' => 'Faenbied', 'hide' => 'Cangz', 'show' => "Yienh'ok", 'minoreditletter' => 'n', 'newpageletter' => 'M', 'boteditletter' => 'g', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Lienh ok gaengaij', # Upload 'upload' => 'Cienz vwnzgen', 'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej', 'filedesc' => 'Saegmangj', 'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:', 'uploadedimage' => 'senq cienz "[[$1]]"', 'watchthisupload' => 'Demq mae-nej', # Special:ListFiles 'listfiles_user' => 'Bouxyungh', # File description page 'filehist-current' => 'seizneix', 'filehist-datetime' => 'Ngoenz/Seizgan', 'filehist-user' => 'Bouxsawjyungh', 'filehist-comment' => 'Gejgangj', # Random page 'randompage' => 'Mae zaihzex', # Statistics 'statistics-pages' => 'Yieb', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|cihciet|cihciet}}', 'newpages' => 'Yieb moq', 'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:', 'move' => 'Daen', 'movethispage' => 'Caen mae nej', # Book sources 'booksources-go' => 'Bae', # Special:Log 'log' => 'Ngoenzceiq', # Special:AllPages 'allpages' => 'Sojmiz yieb', 'allarticles' => 'Sojmiz yieb', 'allpagessubmit' => 'Bae', # Watchlist 'watchlist' => 'Yieb gou yawj', 'mywatchlist' => 'Gaeq gou demq', 'watchnologin' => 'Maengx laezhaej', 'watch' => 'Demq', 'watchthispage' => 'Demq mae-nej', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Bawxndu……', 'unwatching' => 'Souma bawxndu……', # Protect 'prot_1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]', # Restrictions (nouns) 'restriction-move' => 'Caen', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'ndawhoengq mingzcih:', 'blanknamespace' => '（Cujyau）', # Contributions 'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej', 'mycontris' => 'Gaeq gou haej', 'uctop' => '（dingz）', 'sp-contributions-submit' => 'Ra', # What links here 'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej', 'whatlinkshere-page' => 'Yieb：', # Block/unblock 'ipblocklist-submit' => 'Cwmh', 'contribslink' => "gung'yen", # Move page 'move-page-legend' => 'Caen doengh mae', 'movearticle' => 'Caen doengh mae:', 'move-watch' => 'Demq mae-nej', 'movepagebtn' => 'Caen doengh mae', 'movereason' => 'Haujgaemj', 'revertmove' => 'siu', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-mytalk' => 'Yieb daujlun mwngz', 'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae', 'tooltip-pt-logout' => 'Doiq ok', 'tooltip-ca-talk' => 'Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daojun', 'tooltip-ca-history' => 'yieb neix gij banj lizsij', 'tooltip-ca-move' => 'Dean yieb neix', 'tooltip-search' => 'Ra {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Mae meh', 'tooltip-n-mainpage' => 'Raen Yiebdaeuz', 'tooltip-n-randompage' => 'Cang haeuj yieb seizgih', 'tooltip-n-help' => 'Cimh gouz bangcoh', 'tooltip-t-upload' => 'Cienz vwnzgen', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Cazyawj ndawyungz yieb', # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Cwmh', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'cenzbu', 'namespacesall' => 'cenzbu', 'monthsall' => 'cenzbu', # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Bei！', # Table pager 'table_pager_limit_submit' => 'Bei', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Cazyawj gaij mizgven', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Doenghmae daegxsei', # Special:Tags 'tags-edit' => 'gaij', );