{ "@metadata": { "authors": [ "Admresdeserv.", "Dark Eagle", "Edgars2007", "FnTmLV", "Geimeris", "Geitost", "GreenZeb", "Kaganer", "Karlis", "Kikos", "Knakts", "Marozols", "Papuass", "Reedy", "Shirayuki", "Srolanh", "Xil", "Yyy", "לערי ריינהארט", "아라", "Macofe", "Nitalynx", "Silraks", "Zuiks", "Martinsdzerve" ] }, "tog-underline": "Pasvītrot saites:", "tog-hideminor": "Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā", "tog-hidepatrolled": "Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā", "tog-newpageshidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā", "tog-hidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu", "tog-extendwatchlist": "Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)", "tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-numberheadings": "Automātiski numurēt virsrakstus", "tog-showtoolbar": "Rādīt labošanas rīkjoslu", "tog-editondblclick": "Atvērt lapu labošanai ar dubultklikšķi", "tog-editsectiononrightclick": "Atvērt sadaļas labošanas lapu, uzklikšķinot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')", "tog-watchcreations": "Pievienot manis radītās lapas un manis augšuplādētos failus uzraugāmo lapu sarakstam", "tog-watchdefault": "Pievienot manis izmainītās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam", "tog-watchmoves": "Pievienot manis pārvietotās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam", "tog-watchdeletion": "Pievienot manis izdzēstās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam", "tog-watchuploads": "Pievienot manis augšuplādētos failus uzraugāmo lapu sarakstam", "tog-watchrollback": "Pievienot lapas, kurās es novērsu izmaiņas, manam uzraugāmo rakstu sarakstam", "tog-minordefault": "Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem", "tog-previewontop": "Parādīt priekšskatījumu virs labošanas lauka, nevis zem", "tog-previewonfirst": "Parādīt priekšskatījumu jau uzsākot rediģēšanu", "tog-enotifwatchlistpages": "Paziņot pa e-pastu par izmaiņām uzraugāmo rakstu sarakstā esošos rakstos un failos", "tog-enotifusertalkpages": "Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā", "tog-enotifminoredits": "Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem labojumiem rakstos un failos", "tog-enotifrevealaddr": "Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs", "tog-shownumberswatching": "Rādīt uzraudzītāju skaitu", "tog-oldsig": "Esošais paraksts:", "tog-fancysig": "Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)", "tog-uselivepreview": "Rādīt priekšskatījumu bez lapas pārlādēšanas", "tog-forceeditsummary": "Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša", "tog-watchlisthideown": "Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthidebots": "Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthideliu": "Paslēpt reģistrēto dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā", "tog-watchlisthidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu", "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto e-pastu kopijas", "tog-diffonly": "Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām", "tog-showhiddencats": "Rādīt slēptās kategorijas", "tog-norollbackdiff": "Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti", "tog-useeditwarning": "Brīdināt mani, kad es atstāju lapas labošanu, nesaglabājot izmaiņas", "tog-prefershttps": "Vienmēr izmantot drošu savienojumu pēc pieslēgšanās", "underline-always": "vienmēr", "underline-never": "Nekad", "underline-default": "kā pārlūkā vai apdarē", "editfont-style": "Fonta veids rediģēšanas laukā:", "editfont-monospace": "Vienplatuma fonts", "editfont-sansserif": "Bezserifa fonts", "editfont-serif": "Serifa fonts", "sunday": "svētdiena", "monday": "pirmdiena", "tuesday": "otrdiena", "wednesday": "trešdiena", "thursday": "ceturtdiena", "friday": "piektdiena", "saturday": "sestdiena", "sun": "Sv", "mon": "Pr", "tue": "Ot", "wed": "Tr", "thu": "Ce", "fri": "Pk", "sat": "Se", "january": "janvāris", "february": "februāris", "march": "marts", "april": "aprīlis", "may_long": "maijs", "june": "jūnijs", "july": "jūlijs", "august": "augusts", "september": "septembris", "october": "oktobris", "november": "novembris", "december": "decembris", "january-gen": "janvāra", "february-gen": "februāra", "march-gen": "marta", "april-gen": "aprīļa", "may-gen": "maija", "june-gen": "jūnija", "july-gen": "jūlija", "august-gen": "augusta", "september-gen": "septembra", "october-gen": "oktobra", "november-gen": "novembra", "december-gen": "decembra", "jan": "janvāris", "feb": "februāris", "mar": "marts", "apr": "aprīlis", "may": "maijs", "jun": "jūnijs", "jul": "jūlijs", "aug": "augusts", "sep": "septembris", "oct": "oktobris", "nov": "novembris", "dec": "decembris", "january-date": "$1. janvāris", "february-date": "$1. februāris", "march-date": "$1. marts", "april-date": "$1. aprīlis", "may-date": "$1. maijs", "june-date": "$1. jūnijs", "july-date": "$1. jūlijs", "august-date": "$1. augusts", "september-date": "$1. septembris", "october-date": "$1. oktobris", "november-date": "$1. novembris", "december-date": "$1. decembris", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorijas|Kategorija|Kategorijas}}", "category_header": "Raksti, kas ietverti kategorijā \"$1\".", "subcategories": "Apakškategorijas", "category-media-header": "Faili kategorijā \"$1\"", "category-empty": "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Slēptas kategorijas|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}}", "hidden-category-category": "Slēptās kategorijas", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Šai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzamas $1|redzama $1|redzamas $1}}.|Šai kategorijai ir $2 apakškategorija.|Šai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzamas $1|redzama $1|redzamas $1}}.}}", "category-subcat-count-limited": "Šai kategorijai ir {{PLURAL:$1|$1 apakškategorijas|$1 apakškategorija|$1 apakškategorijas}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapu, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzamas $1 no tām|redzama $1 no tām|redzamas $1 no tām}}.|Šī kategorija satur $2 lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzamas $1 no tām|redzama $1 no tām|redzamas $1 no tām}}.}}", "category-article-count-limited": "Šajā kategorijā ir {{PLURAL:$1|šīs $1 lapas|šī $1 lapa|šīs $1 lapas}}.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šajā kategorijā ir $2 failu, no kuriem {{PLURAL:$1|ir redzami $1|redzams ir $1|ir redzami $1}}.|Šī kategorija satur tikai $2 failu.|Šajā kategorijā ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|ir redzami $1|redzams ir $1|ir redzami $1}}.}}", "category-file-count-limited": "Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|šie $1 faili|tikai šis fails|šie $1 faili}}.", "listingcontinuesabbrev": " (turpinājums)", "index-category": "Indeksētās lapas", "noindex-category": "Neindeksētās lapas", "broken-file-category": "Lapas, kurās ir bojātas failu saites", "about": "Par", "article": "Raksts", "newwindow": "(atveras jaunā logā)", "cancel": "Atcelt", "moredotdotdot": "Vairāk...", "morenotlisted": "Šis saraksts var nebūt pilnīgs.", "mypage": "Lapa", "mytalk": "Diskusijas", "anontalk": "Diskusijas", "navigation": "Navigācija", "and": " un", "faq": "BUJ", "actions": "Darbības", "namespaces": "Vārdtelpas", "variants": "Varianti", "navigation-heading": "Navigācijas izvēlne", "errorpagetitle": "Kļūda", "returnto": "Atgriezties: $1.", "tagline": "No ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}''", "help": "Palīdzība", "search": "Meklēt", "search-ignored-headings": " #
\n#Virsraksti, kas tiks ignorēti meklējot.\n#Izmaiņas stāsies spēkā, kad lapa ar virsrakstiem ir indeksēta.\n#Jūs varat piespiest lapai tikt indeksētai vēlreiz ar nulles labojumu.\n#Sintakse:\n# * Jebkas no \"#\" zīmes līdz rindiņas beigām ir komentārs.\n# * Katra līnija ir precīzs ignorējamais virsraksts, ieskaitot lielos / mazos burtus.\nAtsauces\nĀrējās saites\nSkatīt arī\n #", "searchbutton": "Meklēt", "go": "Aiziet!", "searcharticle": "Aiziet!", "history": "hronoloģija", "history_short": "Vēsture", "history_small": "vēsture", "updatedmarker": "atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma", "printableversion": "Drukājama versija", "permalink": "Pastāvīgā saite", "print": "Drukāt", "view": "Skatīt", "view-foreign": "Apskatīt $1", "edit": "Labot šo lapu", "edit-local": "Labot vietējo aprakstu", "create": "Izveidot", "create-local": "Pievienot vietējo aprakstu", "delete": "Dzēst", "undelete_short": "Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versijas|versiju|versijas}}", "viewdeleted_short": "Apskatīt {{PLURAL:$1|$1 dzēstus labojumus|$1 dzēstu labojumu|$1 dzēstus labojumus}}", "protect": "Aizsargāt", "protect_change": "izmainīt", "unprotect": "Mainīt aizsardzību", "newpage": "Jauna lapa", "talkpagelinktext": "Diskusija", "specialpage": "Īpašā Lapa", "personaltools": "Dalībnieka rīki", "talk": "Diskusija", "views": "Apskates", "toolbox": "Rīki", "tool-link-userrights": "Mainīt {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} grupas", "tool-link-userrights-readonly": "Apskatīt {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} grupas", "tool-link-emailuser": "Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}", "imagepage": "Skatīt faila lapu", "mediawikipage": "Skatīt paziņojuma lapu", "templatepage": "Skatīt veidnes lapu", "viewhelppage": "Atvērt palīdzību", "categorypage": "Apskatīt kategorijas lapu", "viewtalkpage": "Skatīt diskusiju", "otherlanguages": "Citās valodās", "redirectedfrom": "(Pāradresēts no $1)", "redirectpagesub": "Pāradresācijas lapa", "redirectto": "Pāradresēt uz:", "lastmodifiedat": "Šī lapa pēdējoreiz labota: $1 plkst. $2.", "viewcount": "Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}.", "protectedpage": "Aizsargāta lapa", "jumpto": "Pārlēkt uz:", "jumptonavigation": "navigācija", "jumptosearch": "meklēt", "view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz dalībnieku mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1", "generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.", "pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu", "pool-queuefull": "Kopas rinda ir pilna", "pool-errorunknown": "Nezināma kļūda", "pool-servererror": "Kopas skaitītāja pakalpojums nav pieejams ($1).", "poolcounter-usage-error": "Izmantošanas kļūda: $1", "aboutsite": "Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:Par", "copyright": "Saturs ir pieejams saskaņā ar $1, ja vien nav norādīts citādi.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autortiesības", "currentevents": "Aktualitātes", "currentevents-url": "Project:Aktualitātes", "disclaimers": "Saistību atrunas", "disclaimerpage": "Project:Saistību atrunas", "edithelp": "Labošanas palīdzība", "helppage-top-gethelp": "Palīdzība", "mainpage": "Sākumlapa", "mainpage-description": "Sākumlapa", "policy-url": "Project:Politika", "portal": "Kopienas portāls", "portal-url": "Project:Kopienas portāls", "privacy": "Privātuma politika", "privacypage": "Project:Privātuma politika", "badaccess": "Atļaujas kļūda", "badaccess-group0": "Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.", "badaccess-groups": "Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|dalībnieku grupām|dalībnieku grupai|dalībnieku grupām}}.", "versionrequired": "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.", "versionrequiredtext": "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].", "ok": "Labi", "retrievedfrom": "Saturs iegūts no \"$1\"", "youhavenewmessages": "Tev ir $1 (skatīt $2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jums ir}} $1 no {{PLURAL:$3|cita dalībnieka|$3 dalībniekiem}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem dalībniekiem ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|999=jauni vēstījumi|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|999=pēdējās izmaiņas|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}", "youhavenewmessagesmulti": "Tev ir jauns ziņojums: $1", "editsection": "labot šo sadaļu", "editold": "labot", "viewsourceold": "aplūkot kodu", "editlink": "labot", "viewsourcelink": "aplūkot kodu", "editsectionhint": "Labot sadaļu: $1", "toc": "Satura rādītājs", "showtoc": "parādīt", "hidetoc": "paslēpt", "collapsible-collapse": "paslēpt", "collapsible-expand": "rādīt", "confirmable-confirm": "Vai esi {{GENDER:$1|pārliecināts|pārliecināta}}?", "confirmable-yes": "Jā", "confirmable-no": "Nē", "thisisdeleted": "Apskatīt vai atjaunot $1?", "viewdeleted": "Skatīt $1?", "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|dzēstās versijas|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}", "feedlinks": "Barotne:", "feed-invalid": "Nederīgs abonētās barotnes veids.", "feed-unavailable": "Sindicētās plūsmas nav pieejamas", "site-rss-feed": "$1 RSS padeve", "site-atom-feed": "$1 Atom padeve", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS barotne", "page-atom-feed": "\"$1\" Atom barotne", "red-link-title": "$1 (lapa nepastāv)", "sort-descending": "Kārtot dilstošā secībā", "sort-ascending": "Kārtot augošā secībā", "nstab-main": "Raksts", "nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Dalībnieka lapa|Dalībnieces lapa}}", "nstab-media": "Multivides lapa", "nstab-special": "Īpašā lapa", "nstab-project": "Projekta lapa", "nstab-image": "Fails", "nstab-mediawiki": "Paziņojums", "nstab-template": "Veidne", "nstab-help": "Palīdzība", "nstab-category": "Kategorija", "mainpage-nstab": "Sākumlapa", "nosuchaction": "Šādas darbības nav.", "nosuchactiontext": "Iekš URL norādītā darbība ir nederīga.\nTas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.\nTas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.", "nosuchspecialpage": "Nav tādas īpašās lapas", "nospecialpagetext": "Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.\nDerīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Kļūda", "databaseerror": "Datu bāzes kļūda", "databaseerror-text": "Datu bāzes vaicājuma kļūda.\nIespējams, tā ir programmatūras kļūda.", "databaseerror-textcl": "Datu bāzes vaicājuma kļūda.", "databaseerror-query": "Vaicājums: $1", "databaseerror-function": "Funkcija: $1", "databaseerror-error": "Kļūda: $1", "laggedslavemode": "Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.", "readonly": "Datubāze bloķēta", "enterlockreason": "Ievadiet bloķēšanas iemeslu, ieskaitot aplēses, kad bloķēšana tiks beigta.", "readonlytext": "Datubāze šobrīd ir bloķēta jaunu ierakstu izveidošanai un citām izmaiņām, visticamāk, kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma dēļ, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.\n\nSistēmas administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1", "missing-article": "Teksts lapai ar nosaukumu \"$1\" $2 datubāzē nav atrodams.\n\nTas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.\n\nJa lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.\nPar to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.", "missingarticle-rev": "(Pārskatīšana #: $1)", "missingarticle-diff": "(Salīdz.: $1, $2)", "readonly_lag": "Datu bāze automātiski bloķēta, kamēr sekotājserveri sinhronizējas ar vedējserveri", "internalerror": "Iekšēja kļūda", "internalerror_info": "Iekšējā kļūda: $1", "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" tipa fatāls izņēmums (kļūda)", "filecopyerror": "Nav iespējams nokopēt failu \"$1\" uz \"$2\"", "filerenameerror": "Neizdevās pārdēvēt failu \"$1\" par \"$2\".", "filedeleteerror": "Nevar izdzēst failu \"$1\".", "directorycreateerror": "Nevar izveidot mapi \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "Direktorija \"$1\" ir tikai nolasāma.", "directorynotreadableerror": "Direktorija \"$1\" nav nolasāma.", "filenotfound": "Neizdevās atrast failu \"$1\".", "unexpected": "Negaidīta vērtība: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu", "badarticleerror": "Šo darbību nevar veikt šajā lapā.", "cannotdelete": "Nevar izdzēst lapu vai failu $1. Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits.", "cannotdelete-title": "Nevar izdzēst lapu \"$1\"", "delete-hook-aborted": "Aizķere pārtraukusi dzēšanas operāciju.\nPaskaidrojums nav saņemts.", "no-null-revision": "Neizdevās izveidot jaunu nulles versiju lapai \"$1\"", "badtitle": "Nepiemērots nosaukums", "badtitletext": "Pieprasītā lapa ir kļūdaina, tukša, vai nepareizi saistīts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturēt vienu vai vairākus simbolus, ko nedrīkst izmantot nosaukumos.", "title-invalid-empty": "Pieprasītais lapas nosaukums ir tukšs vai satur tikai vārdtelpas nosaukumu.", "title-invalid-utf8": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgu UTF-8 virkni.", "title-invalid-interwiki": "Pieprasītais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet tās nevar lietot nosaukumos.", "title-invalid-talk-namespace": "Pieprasītais lapas nosaukums norāda uz diskusijas lapu, kas nevar pastāvēt.", "title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".", "title-invalid-leading-colon": "Pieprasītās lapas nosaukums satur neatļautu kolu tā sākumā.", "perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", "perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|viens rezultāts|$4 rezultāti}}.", "querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.", "viewsource": "Aplūkot kodu", "viewsource-title": "Apskatīt $1 izejas kodu", "actionthrottled": "Darbība netika atļauta", "protectedpagetext": "Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.", "viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu.", "protectedinterface": "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.\nLai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].", "editinginterface": "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].", "namespaceprotected": "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.", "customcssprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.", "customjsprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.", "mycustomcssprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu.", "mycustomjsprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu.", "myprivateinfoprotected": "Jums nav tiesību rediģēt savu privāto informāciju.", "mypreferencesprotected": "Jums nav tiesību rediģēt savus iestatījumus.", "ns-specialprotected": "Nevar izmainīt īpašās lapas.", "titleprotected": "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].\nNorādītais iemesls bija $2.", "exception-nologin": "Neesat pieslēdzies", "virus-badscanner": "Nekorekta konfigurācija: nezināms vīrusu skeneris: ''$1''", "virus-scanfailed": "skenēšana neizdevās (kods $1)", "virus-unknownscanner": "nezināms antivīruss:", "logouttext": "'''Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.'''\n\nVari turpināt to izmantot anonīmi, vari [$1 atgriezties] kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.\nŅem vērā, ka arī pēc iziešanas, dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.", "cannotlogoutnow-title": "Šobrīd iziet nav iespējams", "welcomeuser": "Laipni lūgts, $1!", "yourname": "Tavs lietotājvārds", "userlogin-yourname": "Lietotājvārds", "userlogin-yourname-ph": "Ievadiet savu lietotājvārdu", "createacct-another-username-ph": "Ievadiet lietotājvārdu", "yourpassword": "Tava parole:", "userlogin-yourpassword": "Parole", "userlogin-yourpassword-ph": "Ievadiet savu paroli", "createacct-yourpassword-ph": "Ievadiet paroli", "yourpasswordagain": "Atkārto paroli", "createacct-yourpasswordagain": "Apstipriniet paroli", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Vēlreiz ievadiet paroli", "userlogin-remembermypassword": "Atcerēties mani", "userlogin-signwithsecure": "Izmantot drošu savienojumu", "cannotlogin-title": "Nevar pieslēgties", "cannotlogin-text": "Pieslēgšanās nav iespējama.", "cannotloginnow-title": "Šobrīd nevar pieslēgties", "cannotcreateaccount-title": "Nevar izveidot kontus", "yourdomainname": "Tavs domēns", "password-change-forbidden": "Šajā wiki paroles nevar mainīt.", "externaldberror": "Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.", "login": "Pieslēgties", "login-security": "Apstiprini savu identitāti", "nav-login-createaccount": "Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā", "logout": "Iziet", "userlogout": "Iziet", "notloggedin": "Neesi iegājis", "userlogin-noaccount": "Nav dalībnieka konta?", "userlogin-joinproject": "Pievienojieties {{SITENAME}}", "createaccount": "Izveidot jaunu lietotāju", "userlogin-resetpassword-link": "Aizmirsi savu paroli?", "userlogin-helplink2": "Palīdzība ar pieslēgšanos", "userlogin-loggedin": "Tu esi pieslēdzies ar lietotājvārdu {{GENDER:$1|$1}}.\nLai pieslēgtos ar citu lietotājvārdu, aizpildi šo formu.", "userlogin-createanother": "Izveidot citu kontu", "createacct-emailrequired": "E-pasta adrese", "createacct-emailoptional": "E-pasta adrese (nav obligāta)", "createacct-email-ph": "Ievadiet savu e-pasta adresi", "createacct-another-email-ph": "Ievadiet e-pasta adresi", "createaccountmail": "Izmantot nejauši ģenerētu pagaidu paroli un nosūtīt to uz norādīto e-pasta adresi", "createacct-realname": "Īstais vārds (nav obligāts)", "createacct-reason": "Iemesls", "createacct-reason-ph": "Kāpēc jūs veidojat citu kontu", "createacct-submit": "Izveidot savu kontu", "createacct-another-submit": "Izveidot citu dalībnieka kontu", "createacct-continue-submit": "Turpināt konta izveidi", "createacct-another-continue-submit": "Turpināt konta izveidi", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} darbojas ar tādu cilvēku kā Tu ieguldījumu.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|labojumi|labojums|labojumi}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|neseni dalībnieki|nesens dalībnieks|neseni dalībnieki}}", "badretype": "Tevis ievadītās paroles nesakrīt.", "userexists": "Ievadītais lietotājvārds jau ir aizņemts.\nLūdzu, izvēlieties citu vārdu.", "loginerror": "Neveiksmīga ieiešana", "createacct-error": "Konta izveides kļūda", "createaccounterror": "Neizdevās izveidot kontu: $1", "nocookiesnew": "Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.", "noname": "Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.", "loginsuccesstitle": "Pieteikšanās veiksmīga", "loginsuccess": "Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā \"$1\".", "nosuchuser": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:CreateAccount|izveido jaunu kontu]].", "nosuchusershort": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.", "nouserspecified": "Tev jānorāda lietotājvārds.", "login-userblocked": "Šis dalībnieks ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.", "wrongpassword": "Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.", "wrongpasswordempty": "Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.", "passwordtooshort": "Tava parole ir pārāk īsa.\nTajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|$1 zīmēm|1 zīmei|$1 zīmēm}}.", "password-name-match": "Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.", "password-login-forbidden": "Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.", "mailmypassword": "Atiestatīt paroli", "passwordremindertitle": "Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s", "passwordremindertext": "Kāds (iespējams, Tu pats, no IP adreses $1)\nlūdza, lai nosūtām Tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli.\nLietotajam $2 pagaidu parole tagad ir $3.\nLudzu, nomaini paroli, kad esi veiksmīgi iekļuvis iekšš.\nTavas pagaidu paroles derīguma termiņš beigsies pēc {{PLURAL:$5|$5 dienām|$5 dienas|$5 dienām}}.\n\nJa paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies savu veco paroli, šo var ignorēt. Vecā parole joprojām darbojas.", "noemail": "Lietotājs \"$1\" nav reģistrējis e-pasta adresi.", "noemailcreate": "Tev jānorāda derīgu e-pasta adresi", "passwordsent": "Esam nosūtījuši jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norādījis lietotājs $1. Lūdzu, nāc iekšā ar jauno paroli, kad būsi to saņēmis.", "blocked-mailpassword": "Tava IP adrese ir bloķēta un tāpēc nevar lietot paroles atjaunošanas (''recovery'') funkciju, lai nevarētu apiet bloku.", "eauthentsent": "Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz norādīto e-pasta adresi. Lai varētu saņemt citus ''meilus'', izpildi vēstulē norādītās instrukcijas, lai apstiprinātu, ka šī tiešām ir tava e-pasta adrese.", "throttled-mailpassword": "Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā.\nLai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.", "mailerror": "E-pasta sūtīšanas kļūda: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|$1 kontus|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā.\nTādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.", "emailauthenticated": "Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2 $3.", "emailnotauthenticated": "Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta.\nE-pasts netiks sūtīts, izmantojot šīs funkcijas.", "noemailprefs": "Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.", "emailconfirmlink": "Apstiprināt tavu e-pasta adresi", "invalidemailaddress": "E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.", "cannotchangeemail": "Konta e-pasta adresi nevar nomainīt šajā wiki.", "emaildisabled": "Šī vietne nevar nosūtīt e-pastus.", "accountcreated": "Konts izveidots", "accountcreatedtext": "Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.", "createaccount-title": "Dalībnieka konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}", "login-throttled": "Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.\nLūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.", "login-abort-generic": "Pieteikšanās neizdevās — darbība pārtraukta", "loginlanguagelabel": "Valoda: $1", "pt-login": "Pieslēgties", "pt-login-button": "Pieslēgties", "pt-login-continue-button": "Turpināt pieslēgšanos", "pt-createaccount": "Reģistrēties", "pt-userlogout": "Iziet", "php-mail-error-unknown": "Nezināma kļūda PHP mail() funkcijā", "user-mail-no-addy": "Mēģināja sūtīt e-pastu bez e-pasta adreses.", "user-mail-no-body": "Mēģināja sūtīt e-pastu ar tukšu vai nepamatoti īsu pamata daļu.", "changepassword": "Mainīt paroli", "resetpass_header": "Mainīt konta paroli", "oldpassword": "Vecā parole", "newpassword": "Jaunā parole", "retypenew": "Atkārto jauno paroli", "resetpass_submit": "Uzstādīt paroli un ieiet", "changepassword-success": "Tava parole tika nomainīta!", "botpasswords": "Botu paroles", "botpasswords-disabled": "Botu paroles ir atspējotas.", "botpasswords-existing": "Esošās botu paroles", "botpasswords-createnew": "Izveidot jaunu bota paroli", "botpasswords-editexisting": "Rediģētu esošu bota paroli", "botpasswords-label-appid": "Bota nosaukums:", "botpasswords-label-create": "Izveidot", "botpasswords-label-update": "Atjaunināt", "botpasswords-label-cancel": "Atcelt", "botpasswords-label-delete": "Dzēst", "botpasswords-label-resetpassword": "Atiestatīt paroli", "botpasswords-label-grants-column": "Piešķirts", "botpasswords-bad-appid": "Bota nosaukums \"$1\" nav derīgs.", "botpasswords-created-title": "Bota parole izveidota", "botpasswords-updated-title": "Bota parole atjaunināta", "botpasswords-deleted-title": "Bota parole dzēsta", "resetpass_forbidden": "Paroles nav iespējams nomainīt", "resetpass_forbidden-reason": "Paroles nav iespējams nomainīt: $1", "resetpass-no-info": "Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.", "resetpass-submit-loggedin": "Mainīt paroli", "resetpass-submit-cancel": "Atcelt", "resetpass-wrong-oldpass": "Nepareiza pagaidu vai galvenā parole.\nTu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis jaunu pagaidu paroli.", "resetpass-temp-password": "Pagaidu parole:", "resetpass-abort-generic": "Paroles nomaiņu pārtrauca paplašinājums.", "passwordreset": "Paroles atiestatīšana", "passwordreset-text-one": "Aizpildiet šo veidlapu, lai atiestatītu savu paroli.", "passwordreset-disabled": "Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.", "passwordreset-emaildisabled": "Šajā viki ir atspējotas e-pasta iespējas.", "passwordreset-username": "Lietotājvārds:", "passwordreset-domain": "Domēns:", "passwordreset-email": "E-pasta adrese:", "passwordreset-emailtitle": "Konta informācija {{SITENAME}}", "passwordreset-emailelement": "Lietotājvārds: \n$1\n\nPagaidu parole: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.", "passwordreset-nocaller": "Jānorāda izsaucējs", "passwordreset-nosuchcaller": "Izsaucējs nepastāv: $1", "passwordreset-invalidemail": "Nederīga e-pasta adrese", "changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pasta adresi", "changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi", "changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:", "changeemail-newemail": "Jaunā e-pasta adrese:", "changeemail-none": "(nav)", "changeemail-password": "Jūsu {{SITENAME}} parole:", "changeemail-submit": "Mainīt e-pastu", "changeemail-nochange": "Lūdzu, ievadi atšķirīgu jauno e-pasta adresi.", "resettokens-tokens": "Marķieri:", "resettokens-token-label": "$1 (šībrīža vērtība: $2)", "bold_sample": "Teksts treknrakstā", "bold_tip": "Teksts treknrakstā", "italic_sample": "Teksts kursīvā", "italic_tip": "Teksts kursīvā", "link_sample": "Lapas nosaukums", "link_tip": "Iekšējā saite", "extlink_sample": "http://www.example.com saites apraksts", "extlink_tip": "Ārējā saite (neaizmirsti sākumā pierakstīt \"http://\")", "headline_sample": "Virsraksta teksts", "headline_tip": "2. līmeņa virsraksts", "nowiki_sample": "Šeit raksti neformatētu tekstu", "nowiki_tip": "Ignorēt wiki formatējumu", "image_sample": "Piemers.jpg", "image_tip": "Ievietots attēls", "media_sample": "Piemers.ogg", "media_tip": "Faila saite", "sig_tip": "Tavs paraksts ar laika atzīmi", "hr_tip": "Horizontāla līnija (neizmanto lieki)", "summary": "Kopsavilkums:", "subject": "Temats:", "minoredit": "Maznozīmīgs labojums", "watchthis": "Uzraudzīt šo lapu", "savearticle": "Saglabāt lapu", "savechanges": "Saglabāt izmaiņas", "publishpage": "Saglabāt lapu", "publishchanges": "Publicēt izmaiņas", "preview": "Pirmskats", "showpreview": "Rādīt pirmskatu", "showdiff": "Rādīt izmaiņas", "anoneditwarning": "Uzmanību: tu neesi pieslēdzies. Ja veiksi labojumus, publiski būs redzama tava IP adrese. Ja tu [$1 pieslēgsies] vai [$2 izveidosi kontu], visi labojumi tiks piesaistīti tavam kontam; būs arī citi ieguvumi.", "anonpreviewwarning": "''Tu neesi ienācis. Saglabājot lapu, Tava IP adrese tiks ierakstīta šīs lapas hronoloģijā.''", "missingsummary": "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.", "missingcommenttext": "Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!", "missingcommentheader": "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.\nJa tu vēlreiz spiedīsi uz \"$1\", tavas izmaiņas tiks saglabātas bez virsraksta.", "summary-preview": "Labojuma kopsavilkuma priekšskatījums:", "subject-preview": "Temata pirmskats:", "blockedtitle": "Dalībnieks ir bloķēts.", "blockedtext": "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''\n\n$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.\nBloķējot norādītais iemesls bija: ''$2''.\n\n*Bloka sākums: $8\n*Bloka beigas: $6\n*Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.\n\nPievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|savās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.\n\nTava IP adrese ir $3 un bloka identifikators ir #$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.", "autoblockedtext": "Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits dalībnieks, kuru nobloķēja $1.\nNorādītais bloķēšanas iemesls bija:\n\n:''$2''\n\n* Bloka sākums: $8\n* Bloka beigas: $6\n* Bija domāts nobloķēt: $7\n\nTu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.\n\nAtceries, ka tu nevari lietot \"sūtīt e-pastu šim dalībniekam\" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|dalībnieka izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.\n\nTava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.\nLūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.", "blockednoreason": "iemesls nav norādīts", "whitelistedittext": "Lūdzu $1, lai varētu labot lapas.", "confirmedittext": "Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi.\nNorādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].", "nosuchsectiontitle": "Nevaru atrast sadaļu", "nosuchsectiontext": "Jūs mēģinājāt rediģēt sadaļu, kas neeksistē.\nTā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.", "loginreqtitle": "Nepieciešama ieiešana", "loginreqlink": "pieslēgties", "loginreqpagetext": "Tev nepieciešams $1, lai apskatītu citas lapas.", "accmailtitle": "Parole nosūtīta.", "accmailtext": "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2.\n\nŠī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.", "newarticle": "(Jauns raksts)", "newarticletext": "Šajā projektā vēl nav lapas ar šādu nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied back pogu pārlūkprogrammā.", "anontalkpagetext": "----\nŠī ir anonīma dalībnieka, kurš vēl nav izveidojis lietotāja kontu vai to nelieto, diskusiju lapa.\nTādēļ mums ir jāizmanto IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem dalībniekiem.\nJa tu esi anonīms dalībnieks un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:CreateAccount|izveido kontu]] vai [[Special:UserLogin|pieslēdzies]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem dalībniekiem.", "noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].", "noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus], bet jums nav atļauja izveidot šo lapu.", "userpage-userdoesnotexist": "Lietotājs \"
http://
vai ftp://
.",
"upload-file-error": "Iekšējā kļūda",
"upload-file-error-text": "Iekšējā kļūda, mēģinot izveidot pagaidu failu uz servera.\nLūdzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]",
"upload-misc-error": "Nezināma augšupielādes kļūda",
"upload-too-many-redirects": "URL sastāvēja pārāk daudz pāradresāciju",
"upload-http-error": "HTTP kļūda: $1",
"upload-dialog-title": "Augšupielādēt failu",
"upload-dialog-button-cancel": "Atcelt",
"upload-dialog-button-back": "Atpakaļ",
"upload-dialog-button-done": "Gatavs",
"upload-dialog-button-save": "Saglabāt",
"upload-dialog-button-upload": "Augšupielādēt",
"upload-form-label-infoform-title": "Papildinformācija",
"upload-form-label-infoform-name": "Nosaukums",
"upload-form-label-infoform-description": "Apraksts",
"upload-form-label-usage-title": "Pielietojums",
"upload-form-label-usage-filename": "Faila nosaukums",
"upload-form-label-own-work": "Šis ir manis paša darbs",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijas",
"upload-form-label-infoform-date": "Datums",
"backend-fail-stream": "Nevar straumēt failu $1.",
"backend-fail-backup": "Nevar dublēt failu $1.",
"backend-fail-notexists": "Fails $1 nepastāv.",
"backend-fail-hashes": "Neizdevās iegūt failu kontrolsummas salīdzināšanai.",
"backend-fail-notsame": "Neidentisks fails jau pastāv $1.",
"backend-fail-delete": "Nevar izdzēst failu $1.",
"backend-fail-alreadyexists": "Fails $1 jau pastāv.",
"backend-fail-store": "Neizdevās saglabāt failu \"$1\" \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Nevar kopēt failu $1 uz $2.",
"backend-fail-move": "Nevar pārvietot failu $1 uz $2.",
"backend-fail-opentemp": "Nevar atvērt pagaidu failu.",
"backend-fail-writetemp": "Nevar ierakstīt pagaidu failu.",
"backend-fail-closetemp": "Nevar aizvērt pagaidu failu.",
"backend-fail-read": "Nevar lasīt failu $1.",
"backend-fail-create": "Nevar rakstīt failā \"$1\".",
"zip-wrong-format": "Norādītais fails nebija ZIP fails.",
"uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nezināms tips \"$1\".",
"uploadstash-zero-length": "Faila garums ir nulle.",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-nologinnWL": "Jūs neesat iegājis un \"$1\" nav baltajā sarakstā.",
"img-auth-nofile": "Fails \"$1\" nepastāv.",
"img-auth-isdir": "Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai \"$1\".\nAtļauta ir tikai failu piekļuve.",
"img-auth-streaming": "Straumē \"$1\".",
"img-auth-noread": "Lietotājam nav atļaujas nolasīt \"$1\".",
"http-invalid-url": "Nederīgs URL: $1",
"http-read-error": "HTTP nolasīšanas kļūda.",
"http-timed-out": "HTTP pieprasījumam ir iestājies noilgums.",
"upload-curl-error6": "URL nevarēja sasniegt",
"upload-curl-error28": "Augšupielādes noildze",
"license": "Licence:",
"license-header": "Licence",
"nolicense": "Neviena licence nav izvēlēta",
"licenses-edit": "Labot licenču izvēles",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
"upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
"upload_source_file": "(tavs izvēlētais fails tavā datorā)",
"listfiles-delete": "dzēst",
"listfiles-summary": "Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.",
"listfiles_search_for": "Meklēt failu pēc vārda:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Dalībnieks \"$1\" nav reģistrēts.",
"imgfile": "fails",
"listfiles": "Attēlu uzskaitījums",
"listfiles_thumb": "Sīktēls",
"listfiles_date": "Datums",
"listfiles_name": "Nosaukums",
"listfiles_user": "Dalībnieks",
"listfiles_size": "Izmērs",
"listfiles_description": "Apraksts",
"listfiles_count": "Versijas",
"listfiles-show-all": "Iekļaut failu vecās versijas",
"listfiles-latestversion": "Pašreizējā versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Jā",
"listfiles-latestversion-no": "Nē",
"file-anchor-link": "Fails",
"filehist": "Faila hronoloģija",
"filehist-help": "Uzklikšķini uz datums/laiks kolonnā esošās saites, lai apskatītos, kā šis fails izskatījās tad.",
"filehist-deleteall": "dzēst visus",
"filehist-deleteone": "dzēst",
"filehist-revert": "atjaunot",
"filehist-current": "tagadējais",
"filehist-datetime": "Datums/Laiks",
"filehist-thumb": "Attēls",
"filehist-thumbtext": "$1 versijas sīktēls",
"filehist-nothumb": "Nav sīktēla",
"filehist-user": "Dalībnieks",
"filehist-dimensions": "Izmēri",
"filehist-filesize": "Faila izmērs",
"filehist-comment": "Komentārs",
"imagelinks": "Faila lietojums",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šajās $1 lapās ir saites|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:",
"linkstoimage-more": "Uz šo failu ir saites vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}.\nŠajā sarakstā ir tikai {{PLURAL:$1|pirmās $1 saistītās lapas|pirmā $1 saistītā lapa|pirmās $1 saistītās lapas}} uz šo failu.\nPieejams arī [[Special:WhatLinksHere/$2|pilns saraksts]].",
"nolinkstoimage": "Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.",
"morelinkstoimage": "Skatīt [[Special:WhatLinksHere/$1|vairāk saites]] uz šo failu.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (faila pāradresācija) $2",
"sharedupload": "Šis fails ir augšupielādēts no $1 un ir koplietojams citos projektos.",
"sharedupload-desc-there": "Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.\nLūdzu, skatīt [$2 faila apraksta lapu] papildu informācijai.",
"sharedupload-desc-here": "Fails ir no $1, tāpēc tas var tikt izmantots citos projektos.\nApraksts ir [$2 faila apraksta lapā], kas ir parādīta zemāk.",
"filepage-nofile": "Ar šādu nosaukumu nav neviena faila.",
"filepage-nofile-link": "Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet Jūs varat tādu [$1 augšupielādēt].",
"uploadnewversion-linktext": "Augšupielādēt jaunu šī faila versiju",
"shared-repo-from": "no $1",
"shared-repo": "kopējā krātuve",
"upload-disallowed-here": "Šo failu nevar pārrakstīt.",
"filerevert": "Atjaunot $1",
"filerevert-legend": "Atjaunot failu",
"filerevert-intro": "Tu atjauno failu '''[[Media:$1|$1]]''' uz [$4 versiju kāda bija $3, $2].",
"filerevert-comment": "Iemesls:",
"filerevert-defaultcomment": "Atjaunots uz $2, $1 versiju",
"filerevert-submit": "Atjaunot",
"filerevert-success": "Fails '''[[Media:$1|$1]]''' tika atjaunots uz [$4 versiju, kāda tā bija $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Šim failam nav iepriekšējās versijas, kas atbilstu norādītajam datumam un laikam.",
"filedelete": "Dzēst $1",
"filedelete-legend": "Dzēst failu",
"filedelete-intro": "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]''', kopā ar visu tā hronoloģiju.",
"filedelete-intro-old": "Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Iemesls:",
"filedelete-submit": "Izdzēst",
"filedelete-success": "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.",
"filedelete-success-old": "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzēsta.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nav atrodams.",
"filedelete-nofile-old": "Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norādītajiem parametriem.",
"filedelete-otherreason": "Cits/papildu iemesls:",
"filedelete-reason-otherlist": "Cits iemesls",
"filedelete-reason-dropdown": "*Izplatīti dzēšanas iemesli\n** Autortiesību pārkāpums\n** Viens tāds jau ir",
"filedelete-edit-reasonlist": "Izmainīt dzēšanas iemeslus",
"filedelete-maintenance": "Failu dzēšana un atjaunošana uzturēšanas laikā ir atslēgta.",
"filedelete-maintenance-title": "Nevar izdzēst failu",
"mimesearch": "MIME meklēšana",
"mimetype": "MIME tips:",
"download": "lejupielādēt",
"unwatchedpages": "Neuzraudzītās lapas",
"listredirects": "Pāradresāciju uzskaitījums",
"listduplicatedfiles": "Saraksts ar failiem, kam ir dublikāti",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ir [[$3|{{PLURAL:$2|$2 dublikāti|$2 dublikāts|$2 dublikāti}}]].",
"unusedtemplates": "Neizmantotās veidnes",
"unusedtemplatestext": "Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Ja tās paredzēts dzēst, pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites uz dzēšamajām veidnēm.",
"unusedtemplateswlh": "citas saites",
"randompage": "Nejauša lapa",
"randomincategory": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nav derīgs kategorijas nosaukums.",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomincategory-submit": "Aiziet!",
"randomredirect": "Nejauša pāradresācijas lapa",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Lapu statistika",
"statistics-header-edits": "Izmaiņu statistika",
"statistics-header-users": "Statistika par lietotājiem",
"statistics-header-hooks": "Cita statistika",
"statistics-articles": "Satura lapas",
"statistics-pages": "Lapas",
"statistics-pages-desc": "Visas šajā wiki esošās lapas, ieskaitot diskusiju lapas, pāradresācijas, utt.",
"statistics-files": "Augšuplādētie faili",
"statistics-edits": "Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas",
"statistics-edits-average": "Vidējais izmaiņu skaits uz lapu",
"statistics-users": "Reģistrēti [[Special:ListUsers|dalībnieki]]",
"statistics-users-active": "Aktīvi lietotāji",
"statistics-users-active-desc": "Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējās $1 dienās|iepriekšējā $1 dienā|iepriekšējās $1 dienās}}",
"pageswithprop-prop": "Īpašības nosaukums:",
"pageswithprop-submit": "Aiziet",
"doubleredirects": "Divkāršas pāradresācijas lapas",
"doubleredirectstext": "Šajā lapā ir uzskaitītas pāradresācijas lapas, kuras pāradresē uz citām pāradresācijas lapām.\nKatrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā \"gala\" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.\n,
) vai slīpsvītras (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Iezīmju nosaukumi nevar saturēt rakstzīmes, kuras nevar izmantot lapu nosaukumos.",
"tags-create-already-exists": "Iezīme \"$1\" jau pastāv.",
"tags-delete-title": "Dzēst iezīmi",
"tags-delete-reason": "Iemesls:",
"tags-activate-reason": "Iemesls:",
"tags-activate-submit": "Aktivizēt",
"tags-deactivate-reason": "Iemesls:",
"tags-edit-title": "Labot iezīmes",
"tags-edit-manage-link": "Pārvaldīt iezīmes",
"tags-edit-existing-tags": "Esošās iezīmes:",
"tags-edit-new-tags": "Jaunās iezīmes:",
"tags-edit-add": "Visas šīs iezīmes:",
"tags-edit-remove": "Noņemt šīs iezīmes:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(noņemt visas iezīmes)",
"tags-edit-reason": "Iemesls:",
"comparepages": "Salīdzināt lapas",
"compare-page1": "1. lapa",
"compare-page2": "2. lapa",
"compare-rev1": "1. versija",
"compare-rev2": "2. versija",
"compare-submit": "Salīdzināt",
"compare-invalid-title": "Norādītais nosaukums nav derīgs.",
"compare-title-not-exists": "Norādītais nosaukums neeksistē.",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
"diff-form": "Atšķirības",
"permanentlink-revid": "Versijas ID",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nevar piekļūt datubāzei)",
"dberr-usegoogle": "Pa to laiku Jūs varat izmantot Google meklēšanu.",
"dberr-outofdate": "Ņemiet vērā, ka mūsu satura indeksācija var būt novecojusi.",
"dberr-cachederror": "Šī ir lapas agrāk saglabātā kopija, tā var nebūt atjaunināta.",
"htmlform-invalid-input": "Ar dažiem datiem no Jūsu ievades ir problēmas",
"htmlform-select-badoption": "Vērtība, ko Jūs norādījāt, nav derīga.",
"htmlform-int-invalid": "Vērtība, ko Jūs norādījāt, nav vesels skaitlis.",
"htmlform-float-invalid": "Vērtība, ko Jūs norādījāt, nav skaitlis.",
"htmlform-int-toolow": "Vērtība, ko Jūs norādījāt, ir mazāka par $1 minimumu",
"htmlform-int-toohigh": "Vērtība, ko Jūs norādījāt, ir lielāka par $1 maksimumu",
"htmlform-required": "Šī vērtība ir obligāta",
"htmlform-submit": "Iesniegt",
"htmlform-reset": "Atcelt izmaiņas",
"htmlform-selectorother-other": "Citi",
"htmlform-no": "Nē",
"htmlform-yes": "Jā",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3 ($4)",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|$1 faili|$1 fails|$1 faili}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|nomainīja}} $5 {{PLURAL:$5|versiju|versijas|versiju}} redzamību lapai $3: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|cenzēja}} lapu $3",
"revdelete-content-hid": "saturs slēpts",
"revdelete-summary-hid": "labojuma kopsavilkums slēpts",
"revdelete-uname-hid": "lietotājvārds slēpts",
"revdelete-content-unhid": "satura slēpšana atcelta",
"revdelete-summary-unhid": "labojuma kopsavilkuma slēpšana atcelta",
"revdelete-uname-unhid": "lietotājvārda slēpšana atcelta",
"revdelete-restricted": "piemērot administratoriem ierobežojumus",
"revdelete-unrestricted": "noņemt administratoriem ierobežojumus",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|nobloķēja}} {{GENDER:$4|$3}} ar beigu termiņu $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automātiski {{GENDER:$2|atzīmēja}} lapas $3 versiju $4 kā pārbaudītu",
"logentry-newusers-newusers": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create": "Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Lietotaja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}} automātiski",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|augšupielādēja}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 augšupielādēja jaunu $3 versiju",
"rightsnone": "(nav)",
"feedback-adding": "Atsauksmes tiek pievienotas lapai...",
"feedback-back": "Atpakaļ",
"feedback-bugnew": "Es pārbaudīju. Ziņot par jaunu kļūdu",
"feedback-cancel": "Atcelt",
"feedback-close": "Gatavs",
"feedback-dialog-title": "Iesniegt atsauksmes",
"feedback-error1": "Kļūda: API neatpazīts rezultāts",
"feedback-error2": "Kļūda: Labojums neizdevās",
"feedback-error3": "Kļūda: Nav atbildes no API",
"feedback-message": "Ziņojums:",
"feedback-subject": "Temats:",
"feedback-submit": "Iesniegt",
"feedback-thanks": "Paldies! Jūsu atsauksmes ir ievietotas lapā \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Paldies!",
"feedback-useragent": "Lietotāja aģents:",
"searchsuggest-search": "Meklēt {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Meklējamā frāze:",
"api-error-unknown-warning": "Nezināms brīdinājums: $1",
"api-error-unknownerror": "Nezināma kļūda: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minūtes|minūte|minūtes}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|stundas|stunda|stundas}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|nedēļas|nedēļa|nedēļas}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|gadi|gads|gadi}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desmitgades|desmitgade|desmitgades}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|gadsimti|gadsimts|gadsimti}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tūkstošgades|tūkstošgade|tūkstošgades}}",
"limitreport-title": "Parsētāja profilēšanas dati:",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundes|sekunde|sekundes}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Veidnes argumenta izmērs",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Dārgo parsētāja funkciju skaits",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt