{ "@metadata": { "authors": [ "Aelske", "Benopat", "Cicero", "Geitost", "Kaganer", "Matthias", "Ooswesthoesbes", "Pahles", "Purodha", "Reedy", "Remember the dot", "Tibor", "לערי ריינהארט", "아라", "Robin0van0der0vliet", "Macofe", "Matma Rex", "Robin van der Vliet" ] }, "tog-underline": "Links óngersjtriepe", "tog-hideminor": "Versjtaek klein bewirkinge bie recènte verangeringe", "tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde verangeringe verberge in recente verangeringe", "tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's verberge in de lies mit nuuj pagina's", "tog-hidecategorization": "Versjtaek paginacategorisatie", "tog-extendwatchlist": "Oetgebreide volglies gebroeke óm alle verangeringe te zeen en neet allein de lèste", "tog-usenewrc": "Tuun verangeringe per pagina in recènte verangeringe en volglies", "tog-numberheadings": "Köpkes autematis nómmere", "tog-showtoolbar": "Laot bewirkingwerkbalk zeen", "tog-editondblclick": "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik", "tog-editsectiononrightclick": "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels", "tog-watchcreations": "Volg autematis pagina's die ich aanmaak en bestenj die ich upload", "tog-watchdefault": "Voog pagina's en bestenj die ich bewirk toe aan mien volglies", "tog-watchmoves": "Volg autematis pagina's en bestenj die ich verplaats", "tog-watchdeletion": "Volg autematis pagina's en bestenj die ich ewegsjaf", "tog-watchuploads": "Nuuj besjtenj die ich upload toevoge aan mienn volglies", "tog-watchrollback": "Pagina's boe-in ich get höb óngedaon gemaak autematis volge", "tog-minordefault": "Markeer sjtanderd alle bewirkinge es klein", "tog-previewontop": "Veurvertuin baove bewèrkingsveld tuine", "tog-previewonfirst": "Preview laote zien bie de ierste bewirking", "tog-enotifwatchlistpages": "Versjik 'ne e-mail nao mich bie bewirkinge van pagina's en bestenj op mien volglies", "tog-enotifusertalkpages": "'ne E-mail nao mich versjikke es emes mien euverlèkpagina verangert", "tog-enotifminoredits": "Versjik mich 'ne e-mail bie klein bewirkinge op pagina's en bestenj op mien volglies", "tog-enotifrevealaddr": "Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte", "tog-shownumberswatching": "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg", "tog-oldsig": "Dien bestaonde ongerteikening:", "tog-fancysig": "Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)", "tog-uselivepreview": "Tuin veurbesjoewing zónger de pagina te herlaje", "tog-forceeditsummary": "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting", "tog-watchlisthideown": "Eige bewirkinge verberge op mien volglies", "tog-watchlisthidebots": "Botbewirkinge op mien volglies verberge", "tog-watchlisthideminor": "Klein bewirkinge op mien volglies verberge", "tog-watchlisthideliu": "Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke", "tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaaj de volglies autematis es 'n filter is verangerd (JavaScript vereis)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Veug direkte (neet) betrachte-links toe aan pagina's die op de wachlies staon (JavaScript vereis)", "tog-watchlisthideanons": "Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke", "tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde verangeringe op mien volglies verberge", "tog-watchlisthidecategorization": "Verberg categorisatie van pagina's", "tog-ccmeonemails": "'n Kopie nao mich versjikke van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjik", "tog-diffonly": "Pagina-inhaud zónger verangeringe neet tuine", "tog-showhiddencats": "Verbórge categorië tuine", "tog-norollbackdiff": "Wieziginge eweglaote nao trökdrieje", "tog-useeditwarning": "Waarsjoew mich es ich 'n bewerkde pagina die nog neet is opgeslage wil verlaote", "tog-prefershttps": "Gebroek ummer 'n beveiligdje verbinjing wen ich bin aangemeldj", "underline-always": "Altied", "underline-never": "Noets", "underline-default": "Sjtanderd van de browser", "editfont-style": "Lettertypesjtielbewirkingsvinster:", "editfont-monospace": "Monospacefont", "editfont-sansserif": "Sans-seriffont", "editfont-serif": "Seriffont", "sunday": "zóndig", "monday": "maondig", "tuesday": "dinsdig", "wednesday": "goonsdig", "thursday": "donderdig", "friday": "vriedig", "saturday": "zaoterdig", "sun": "zón", "mon": "mao", "tue": "din", "wed": "woo", "thu": "dón", "fri": "vri", "sat": "zao", "january": "jannewarie", "february": "fibberwarie", "march": "miert", "april": "april", "may_long": "mei", "june": "juni", "july": "juli", "august": "augustus", "september": "september", "october": "oktober", "november": "november", "december": "december", "january-gen": "jannewarie", "february-gen": "fibberwarie", "march-gen": "miert", "april-gen": "april", "may-gen": "mei", "june-gen": "juni", "july-gen": "juli", "august-gen": "augustus", "september-gen": "september", "october-gen": "oktober", "november-gen": "november", "december-gen": "december", "jan": "jan", "feb": "fib", "mar": "mie", "apr": "apr", "may": "mei", "jun": "jun", "jul": "jul", "aug": "aug", "sep": "sep", "oct": "okt", "nov": "nov", "dec": "dec", "january-date": "$1 jannewarie", "february-date": "$1 fibberwarie", "march-date": "$1 miert", "april-date": "$1 april", "may-date": "$1 mei", "june-date": "$1 juni", "july-date": "$1 juli", "august-date": "$1 augustus", "september-date": "$1 september", "october-date": "$1 oktober", "november-date": "$1 november", "december-date": "$1 december", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}", "category_header": "Artikele in categorie \"$1\"", "subcategories": "Subcategorieë", "category-media-header": "Media in de categorie \"$1\"", "category-empty": "''Dees categorie bevat op 't memènt gein artikele of media.''", "hidden-categories": "Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}", "hidden-category-category": "Verbórge categorië", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pagina.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}", "category-article-count-limited": "Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}", "category-file-count-limited": "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.", "listingcontinuesabbrev": "wiejer", "index-category": "Geïndexeerde pazjena's", "noindex-category": "Neet-geïndexeerde pazjena's", "broken-file-category": "Pazjena's mit ónjuuste bestandjsverwiezinge", "about": "Informatie", "article": "Pagina", "newwindow": "(in nuuj venster)", "cancel": "Aafbraeke", "moredotdotdot": "Miè...", "morenotlisted": "Deze lies is mäögelik neet compleet.", "mypage": "Mien gebroekerspagina", "mytalk": "Euverlèk", "anontalk": "Euverlèk veur dit IP adres", "navigation": "Navigatie", "and": " en", "faq": "FAQ (väölgesjtèlde vraoge)", "actions": "Hanjeling", "namespaces": "Naamruumdes", "variants": "Anger vörm", "navigation-heading": "Navigatiemenu", "errorpagetitle": "Fout", "returnto": "Trök nao $1.", "tagline": "Van {{SITENAME}}", "help": "Hölp", "search": "Zeuke", "search-ignored-headings": " #
\n# Köp die waere genegeerdj tiejes 't zeuke.\n# Verangeringe waere van kraf wen 'ne kop wuuertj geïndexeerd.\n# Doe kins oppernuuj indexere aafdwinge door 't oetveure van 'n laeg bewirking.\n# De syntaxis is es volg:\n# * Alle teks vanaaf 't teike \"#\" tot 't ènj van de regel weurt gezeen es 'n opmerking;\n# * Edere neet-laege regel is de precieze te negere kop, inclusief hooflittergebroek en dergelike.\nReferenties\nExtern links\nBetrach ouch\n #", "searchbutton": "Zeuk", "go": "OK", "searcharticle": "Gank", "history": "Historie", "history_short": "Historie", "history_small": "historie", "updatedmarker": "bewirk sins mien lèste bezeuk", "printableversion": "Printervruntelike versie", "permalink": "Permanente link", "print": "Aafdrökke", "view": "Bekieke", "view-foreign": "Betrach op $1", "edit": "Bewirk", "edit-local": "Lokaal besjrieving bewirke", "create": "Aanmake", "create-local": "Lokaal besjrieving toeveuge", "delete": "Wisse", "undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|bewirking|bewirkinge}} trökzètte", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}} bekieke", "protect": "Besjirm", "protect_change": "beveiligingssjtatus verangere", "unprotect": "Beveiliging verangere", "newpage": "Nuuj pagina", "talkpagelinktext": "Euverlèk", "specialpage": "Speciaal pagina", "personaltools": "Persuunlike hulpmiddele", "talk": "Euverlèk", "views": "Weergave", "toolbox": "Gereidsjapskis", "tool-link-userrights": "Veranger {{GENDER:$1|gebroekersgróppe}}", "tool-link-userrights-readonly": "Tuin {{GENDER:$1|gebroekersgróppe}}", "tool-link-emailuser": "E-mail {{GENDER:$1|deze gebroeker}}", "imagepage": "Besjtandjspagina tuine", "mediawikipage": "Berichpagina tuine", "templatepage": "Sjabloonpagina tuine", "viewhelppage": "Hulppagina tuine", "categorypage": "Categoriepagina tuine", "viewtalkpage": "Euverlèk tuine", "otherlanguages": "In anger sjpraoke", "redirectedfrom": "(Doorverweze van $1)", "redirectpagesub": "Doorverwiespagina", "redirectto": "Doorverwieze nao:", "lastmodifiedat": "Dees pagina is 't lèts verangerd op $1, óm $2.", "viewcount": "Dees pagina is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.", "protectedpage": "Beveiligde pagina", "jumpto": "Gank nao:", "jumptonavigation": "navigatie", "jumptosearch": "zeuke", "view-pool-error": "Perdóng, de servers zeen noe euverbelas.\nTe väöl gebroekers perberen óm dees pagina te bekieke.\nWach estebleef effe veurdets doe opnuuj toegank perbeers te kriege tót dees pagina.\n\n$1", "generic-pool-error": "De servers zeen noe jaomer genóg euverbelas.\nTe väöl gebroekers verzeuke dees pazjena te betrachte.\nWach efkes veurdet se opnuuj toegank verzeuks te kriege tot dees pazjena.", "pool-timeout": "Timeout-wachte veur 't sloete", "pool-queuefull": "De wachrie van de pool is vol", "pool-errorunknown": "Ónbekènde fout", "pool-servererror": "De deens 'pool counter' is neet besjikbaar ($1).", "poolcounter-usage-error": "Gebroeksfout: $1", "aboutsite": "Euver {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Info", "copyright": "De inhawd is besjikbaar ónger de $1 behauve is angers aangegeve.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autäörsrechte", "currentevents": "In 't nuujs", "currentevents-url": "Project:In 't nuujs", "disclaimers": "Aafwiezinge aansjprakelikheid", "disclaimerpage": "Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid", "edithelp": "Hulp bie bewirke", "helppage-top-gethelp": "Hölp", "mainpage": "Veurblaad", "mainpage-description": "Veurblaad", "policy-url": "Project:Beleid", "portal": "Gebroekersportaol", "portal-url": "Project:Gebroekersportaol", "privacy": "Privacybeleid", "privacypage": "Project:Privacybeleid", "badaccess": "Toeganksfout", "badaccess-group0": "Doe höbs gein rechte óm de gevraogde hanjeling oet te veure.", "badaccess-groups": "De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in {{PLURAL:$2|de gróp|ein van de gróppe}}: $1.", "versionrequired": "Versie $1 van MediaWiki is vereis", "versionrequiredtext": "Versie $1 van MediaWiki is vereis om dees pazjena te gebroeke. Betrach [[Special:Version|Softwareversie]]", "ok": "ok", "retrievedfrom": "Aafkómstig van \"$1\"", "youhavenewmessages": "Doe höbs $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Doe höbs}} $1 van {{PLURAL:$3|'nen angere gebroeker|$3 gebroekers}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Doe höbs $1 van e groet aantal gebroekers ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|e nuuj berich|999=nuuj berichte}}", "newmessagesdifflinkplural": "lèste {{PLURAL:$1|verangering|999=verangeringe}}", "youhavenewmessagesmulti": "Doe höbs nuuj berichte op $1", "editsection": "bewirk", "editold": "bewirke", "viewsourceold": "brónteks tuine", "editlink": "bewirk", "viewsourcelink": "brónteks tuine", "editsectionhint": "Deilpagina bewirke: $1", "toc": "Inhaud", "showtoc": "tuine", "hidetoc": "versjtaek", "collapsible-collapse": "Inklappe", "collapsible-expand": "Oetklappe", "confirmable-confirm": "Bis {{GENDER:$1|diech}} zeker?", "confirmable-yes": "Jao", "confirmable-no": "Nein", "thisisdeleted": "$1 tuine of trökzètte?", "viewdeleted": "$1 tuine?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}}", "feedlinks": "Feed:", "feed-invalid": "Feedtype waerd neet óngersjteund.", "feed-unavailable": "Syndicatiefeeds zunt neet besjikbaar op {{SITENAME}}", "site-rss-feed": "$1 RSS-feed", "site-atom-feed": "$1 Atom-feed", "page-rss-feed": "“$1” RSS-feed", "page-atom-feed": "“$1” Atom-feed", "red-link-title": "$1 (pagina besteit neet)", "sort-descending": "Sorteer aafloupendj", "sort-ascending": "Sorteer óploupendj", "nstab-main": "Pagina", "nstab-user": "Gebroeker", "nstab-media": "Mediapagina", "nstab-special": "Speciaal pagina", "nstab-project": "Projekpagina", "nstab-image": "Besjtand", "nstab-mediawiki": "Berich", "nstab-template": "Sjabloon", "nstab-help": "Hulppagina", "nstab-category": "Categorie", "mainpage-nstab": "Veurblaad", "nosuchaction": "Gevraogde hanjeling besjteit neet", "nosuchactiontext": "De opdrach in de URL is ongeldig.\nMäögelik höbs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg.\n't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "D'r besjteit gein speciaal pagina mit deze naam", "nospecialpagetext": "Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pagina aongevraog.\n\n'n Lies mit besjtaonde speciaal pagina's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pagina’s]].", "error": "Fout", "databaseerror": "Databasefout", "databaseerror-text": "'n Databasefout is opgetroje.\nDit kan wieze op 'n sofwarefout.", "databaseerror-textcl": "'n Databasefout is opgetroje.", "databaseerror-query": "Zeukopdrach: $1", "databaseerror-function": "Functie: $1", "databaseerror-error": "Fout: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Dees transactie ($1) is aafgebraoke ómdet de limiet van $2 {{PLURAL:$2|sekónd}} is bereik. Hiemit waere groeate achterstenj bie 't replicere verkómme. \nWens se mieë items tegeliekertied bewirks, perbeer 't den in mieër klein opdrachte te doon.", "laggedslavemode": "Waarsjoewing: de pagina kin verauwerd zien.", "readonly": "Database geblokkeerd", "enterlockreason": "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", "readonlytext": "De database van is geblokkeerd veur bewirkinge, waorsjienelik veur besjtandsongerhaud. Nao aafloup waert de functionaliteit weer hersteld.\n\nDe verantwoordelike systeembeheerder gaof de volgende rae op: $1", "missing-article": "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pagina \"$1\" die d'r wel zou mote zien ($2).\n\nDit kan veurkómme as doe 'n auwer verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.\n\nEs dit neet 't geval is, höbs doe mesjins 'n fout in de software gevónje.\nMaak hievan melding bie 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pagina.", "missingarticle-rev": "(versienummer: $1)", "missingarticle-diff": "(Wijziging: $1, $2)", "readonly_lag": "De database is autematis vergrendeld terwiel de ongergesjikte databaseservers synchronisere mit de huidserver.", "nonwrite-api-promise-error": "De HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' waas mitgesjik, mer 't verzeuk góng euver 'n API-sjriefverzeuk.", "internalerror": "Interne fout", "internalerror_info": "Interne fout: $1", "internalerror-fatal-exception": "Fatale fout van type \"$1\"", "filecopyerror": "Besjtand \"$1\" kós neet nao \"$2\" gekopieerd waere.", "filerenameerror": "Verangere van de titel van 't besjtand \"$1\" in \"$2\" neet mäögelik.", "filedeleteerror": "Kós bestjand \"$1\" neet ewegsjaffe.", "directorycreateerror": "Map \"$1\" kós neet aangemaak waere.", "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allein-laeze.", "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan neet waere gelaeze.", "filenotfound": "Kós bestjand \"$1\" neet vènje.", "unexpected": "Ónverwachte waerd: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Fout: kós formeleer neet versjikke", "badarticleerror": "Dees hanjeling kan neet waere oetgeveurd op dees pagina.", "cannotdelete": "Kós de pagina of 't besjtand \"$1\" neet ewegsjaffe.\nMesjiens haet emes angers det al gedaon.", "cannotdelete-title": "Pagina \"$1\" kin neet gewösj waere", "delete-hook-aborted": "'t Wösje is aafgebroke door 'ne 'hook'.\nD'r is gein toelichting besjikbaar.", "no-null-revision": "Kós gein laeg nuuj versie make veure pagina \"$1\"", "badtitle": "Óngeljige paginatitel", "badtitletext": "De opgevraogde pagina is neet besjikbaar of laeg.", "title-invalid-empty": "De opgevraogdje paginanaam is laeg of bevatj de naam van 'n naamruumdje.", "title-invalid-utf8": "De opgevraogdje paginanaam bevatj 'nen óngeljige UFT-8-rits.", "title-invalid-interwiki": "De aangevraogdje paginanaam bevatj 'nen interwiki dae neet kan waere gebroek in paginaname.", "title-invalid-talk-namespace": "De aangevraogdje paginanaam verwies nao 'n euverlègkpagina die neet kan bestaon.", "title-invalid-characters": "De aangevraogdje paginanaam bevatj óngeljige teikes: \"$1\".", "title-invalid-relative": "De paginanaam bevatj e rilletief paag. Rilletief paginaname (\"./\", \"../\") zeen óngeljig ómdet ze dök ónbereikbaar zeen es de browser van 'ne gebroeker dees toupas.", "title-invalid-magic-tilde": "De aangevraogdje paginanaam bevatj 'n óngeljige volgrie van magische tildes (
$1
en 't hujig inhawdsmodel van de pagina is $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarsjoewing: de bis bezig mit 't aanmake van 'n pagina die in 't verleje eweggesjaf is.'''\n\nBedink of 't terech is dets te wiejer wirks aan dees pagina. Veur dien gemaak sjteit hiejónger 't wislogbook en 't logbook verplaatste pagina's veur dees pagina:",
"moveddeleted-notice": "Dees pagina is eweggesjaf.\nTer infermasie weurt 't wislogbook, 't beveiligingslogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiejónger weergegaeve.",
"moveddeleted-notice-recent": "Dees pagina is recèntelik eweggesjaf gewaore (in de aafgeloupe 24 oer).\n't Ewegsjaffings-, beveiligings- en verplaatsinglogbook weurt te rifferensie hie-ónger getoeandj.",
"log-fulllog": "Bekiek 't gans logbook",
"edit-hook-aborted": "De bewèrking is aafgebroke door 'ne 'hook'.\nD'r is gein toelichting besjikbaar.",
"edit-gone-missing": "De pagina is neet biegewirk.\nZe lik eweggesjaf te zien.",
"edit-conflict": "Bewirkingsconflik.",
"edit-no-change": "Dien bewirking is genegeerd, ómdet d'r gein verangering in de teks is gemaak.",
"postedit-confirmation-created": "De pagina is aangemaak gewaore.",
"postedit-confirmation-restored": "De pagina is herstèldj gewaore.",
"postedit-confirmation-saved": "Dien bewirking is opgeslage gewaore.",
"edit-already-exists": "De pagina is neet aangemaak.\nZie besjteit al.",
"defaultmessagetext": "Obligaten teks",
"content-failed-to-parse": "'t Waas neet meugelik d'n inhawd van 't MIME-typ $2 veur 't model $1 te verwirke: $3.",
"invalid-content-data": "Óngeljige inhawdsgegaeves",
"content-not-allowed-here": "Inhawd \"$1\" is neet tougestange op pagina [[$2]].",
"editwarning-warning": "Es se dees pagina verleets verluus se meugelik verangeringe die se haes gemaak.\nEs se bös aangemeld, kins se dees waorsjoewing oetzètten in 't tabblaad \"{{int:prefs-editing}}\" in dien veurkäöre.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Inhaadsmodel wuuertj neet óngersteund",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "'t Inhawdsmodel \"$1\" weurt neet óngersteund",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Inhawdsformaat neet óngersteund",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "'t Inhawdstype $1 weurt neet óngersteund door 't inhawdsmodel $2.",
"content-model-wikitext": "wikiteks",
"content-model-text": "teks zónger opmaak",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Laeg objek",
"content-json-empty-array": "Laege rits",
"deprecated-self-close-category": "Pagina's mit óngeljige zelfsloetende HTML-tags",
"deprecated-self-close-category-desc": "De pagina bevat óngeljige zelf-aafgeslaote HTML-tags, wie <b/>
of <span/>
. 't Gedraag van dees tags zal binnekort waere verangerd zodet dit euvereinkumpt miet de HTML5-specificatie, dus 't gebroek hievan is verajerd en weurt aafgeraoje.",
"duplicate-args-warning": "Waorsjoewing: [[:$1]] reup [[:$2]] aan mit mieër es ein waerd veur de paramaeter \"$3\". Allein de litste waerd weurt gebroek.",
"duplicate-args-category": "Pagina's mit dóbbel sjebloonparamaeters",
"duplicate-args-category-desc": "De pagina bevat aanreup van sjeblone worin 'tzelfde argument versjillende kieëre weurt gebroek, wie {{foo|bar=1|bar=2}}
of {{foo|bar|1=baz}}
.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Waarschuwing:''' dees pagina gebroek te väöl kosbare parserfuncties.\n\nNoe {{PLURAL:$1|is|zeen}} 't d'r $1, terwiel 't d'r minder es $2 {{PLURAL:$2|mótte|mótte}} zeen.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagina's die te väöl kosbare parserfuncties gebroeke",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Waorsjuwing: de maximaal transclusiegruudje veur sjablone is euversjri-jje.\nSommige sjablone waere neet getranscludeerd.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagina's woeveur de maximaal transclusiegruutde is euversjreje",
"post-expand-template-argument-warning": "Waarsjoewing: dees pagina bevat winnigstes eine sjabloonparameter mit 'n te groete transclusiegruutde.\nDees parameters zeen eweggelaote.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagina's die missende sjabloonillemènte bevatte",
"parser-template-loop-warning": "D'r is 'ne krinkloup in sjablone geconstateerd: [[$1]]",
"template-loop-category": "Pagina's mit sjeblone die zichzelf insloete",
"template-loop-category-desc": "De pagina bevat e sjebloon det zichzelf insluut, wie e sjebloon det zichzelf recursief aanreup.",
"template-loop-warning": "Waarsjoewing: Dees pazjena reup [[:$1]] aan wat 'ne sjabloonloop veroorzaak ('ne oneindege recursieve aanroop).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiedeepte veur sjablone is euversjrede ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De deepdjelimiet veure spraokómzètter is euversjreje ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's wo 't maximaal aantal nodes te väöl is",
"node-count-exceeded-category-desc": "De pagina kump euver 't maximaal aantal knouppuntje haer.",
"node-count-exceeded-warning": "Oppe paasj is 't maximaal aantal nodes behaoltj",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagina's wo de expansiedeepdje te väöl is",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "De pagina geit euver de maximaal oetbreijingsdeepdje.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "De paasj haet te väöl sjablone",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstriplus gevónje",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstriprecursielimiet te väöl ($1)",
"converter-manual-rule-error": "'n Fout is óntdèk gewaore in 'ne handjmaesig tougeveudje spraokómzèttingsregel",
"undo-success": "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
"undo-failure": "De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.",
"undo-norev": "De bewerking kon neet ongedaan gemaak waere, omdat die neet besteet of is verwijderd.",
"undo-nochange": "De bewirking liek al óngedaon te zeen gemaak.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) óngedaon gemaak.",
"undo-summary-username-hidden": "Drej versie $1 door 'ne verborge gebroeker trögk",
"cantcreateaccount-text": "'t Aanmake van gebroekers van dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].\n\nDe door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "'t Aanmake van gebroekers vanaaf IP-adresse in de rits $1 is ónmeugelik doordet dit is ingestèld door [[User:$3|$3]]. Dien IP-adres $4 bevindj zich in deze rits.\n\nDe raeje veur de blokkaasj is $2",
"viewpagelogs": "Logbeuk veur dees pagina tuine",
"nohistory": "Dees pagina is nog neet bewirk.",
"currentrev": "Hujige versie",
"currentrev-asof": "Hujige versie per $1",
"revisionasof": "Versie op $1",
"revision-info": "Versie op $1 door {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Awwer versie",
"nextrevision": "Nuujere versie→",
"currentrevisionlink": "zuug hujige versie",
"cur": "hujig",
"next": "volgende",
"last": "veurige",
"page_first": "ierste",
"page_last": "lèste",
"histlegend": "Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering",
"history-fieldset-title": "Zeuk nao versies",
"history-show-deleted": "Inkel eweggesjafdje versie",
"histfirst": "aadste",
"histlast": "nuujste",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty": "(laeg)",
"history-feed-title": "Bewerkingseuverzich",
"history-feed-description": "Bewerkingseuverzich veur dees pagina op de wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 op $2",
"history-feed-empty": "De gevraogde pagina besjteit neet.\nWellich is ze gewis of verplaats.\n[[Special:Search|Doorzeuk de wiki]] veur relevante pagina's.",
"history-edit-tags": "Bewirk labels van oetgekaoze versies",
"rev-deleted-comment": "(bewirkingssamevatting eweggesjaf)",
"rev-deleted-user": "(gebroeker weggehaold)",
"rev-deleted-event": "(logbookregel weggehaold)",
"rev-deleted-user-contribs": "[gebroeker of IP gewösj - bewèrking verbórge in biedraag]",
"rev-deleted-text-permission": "Dees bewerking is '''gewusj'''.\nDao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
"rev-suppressed-text-permission": "Dees paginaversie is óngerdrók.\nAchtergrönj zeen te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
"rev-deleted-text-unhide": "Dees versie van de pagina is '''eweggesjaf'''.\nDetails zien meugelik te vinde in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislogbook].\nEs beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] es se wils.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Dees paginaversie is '''óngerdrök'''.\nAchtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].\nEs behierder kèns toe [$1 de versjille bekieken] es se wils.",
"rev-deleted-text-view": "Dees bewèrking is '''gewösj'''.\nEs beheerder kèns te deze zeen;\ndao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
"rev-suppressed-text-view": "Dees paginaversie is '''óngerdrók'''.\nEs behieërder kèns se dees bekieke;\nachtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
"rev-deleted-no-diff": "De kins de versjille neet bekieke omdet ein van de versies '''is verwiederd'''.\nAchtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederlogbook].",
"rev-suppressed-no-diff": "Doe kèns de versjèller neet bekieke, wiel ein dèr versies '''gwösj''' steit.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Eine venne angerversjiller is '''gwösj'''.\nDetails in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].\nEs behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Ein vanne versies in dees versjillen is '''óngerdruk'''.\nAchtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogbook].\nEs behierder kèns se [$1 dees versie bekieken] es se wils.",
"rev-deleted-diff-view": "Ein vanne bewirkinge veure versjille die se höbs ópgevraog, is '''gewösj'''.\nAs behierder kèns se dees versjille bekieke. Meugelik zeen details zichbaar in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook].",
"rev-suppressed-diff-view": "Ein vanne bewirking veure versjille die se höbs ópvraog wuuertj '''óngerdrók'''.\nEs behieërder kèns se dees bekieke;\nachtergrönj zeen meugelik te vinjen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbook ven óngerdrökdje versies].",
"rev-delundel": "Laot zeen/versjtaek",
"rev-showdeleted": "tuin",
"revisiondelete": "Verwijder/herstel bewerkinge",
"revdelete-nooldid-title": "Geine doelverzie",
"revdelete-nooldid-text": "Doe höbs gein doelversie veur dees hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de litste versie te verstaeke.",
"revdelete-no-file": "'d Aangegaeve bestandj besteit neet.",
"revdelete-show-file-confirm": "Wèt se zeker det se de gewösjdje versie ven 't bestandj \"http://
of ftp://
.",
"upload-file-error": "Interne fout",
"upload-file-error-text": "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
"upload-misc-error": "Onbekinde uploadfout",
"upload-misc-error-text": "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeemwèrker]].",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevadde te väöl doorverwiezinge",
"upload-http-error": "dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopië oplajen is neet besjikbaar in dit domein.",
"upload-dialog-title": "Besjtand uploade",
"upload-dialog-button-cancel": "Aafbraeke",
"upload-dialog-button-back": "Trök",
"upload-dialog-button-done": "Vaerdig",
"upload-dialog-button-save": "Opsjlaon",
"upload-dialog-button-upload": "Uploade",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Naom",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "'ne Kórte naam veur 't bestandj (de bestandjsnaam). Doe kins platte teks mit spaties gebroeke. Gaef de besjtandsextensie neet óp.",
"upload-form-label-infoform-description": "Besjrieving",
"upload-form-label-usage-title": "Gebroek",
"upload-form-label-usage-filename": "Bestandjsnaam",
"upload-form-label-own-work": "Dit is mien eige werk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorieë",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ich bevestig dat ich dit besjtand upload onger de veurwaarde en 't licentiebeleid van {{SITENAME}}.",
"backend-fail-stream": "'t Waes neet mäögelik 't besjtand $1 te streame.",
"backend-fail-backup": "'t Waes neet mäögeljk 'n reservekopie van 't besjtand $1 te make.",
"backend-fail-notexists": "'t Besjtand $1 besjteit neet.",
"backend-fail-hashes": "'t Waes neet mäögelik de hashes veur 't besjtand op te haole um ze te vergelieke.",
"backend-fail-notsame": "Dao besjteit al 'n neet-identiek besjtand op de plaats $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 is gein geljig opslaagpad.",
"backend-fail-delete": "Kós bestjand $1 neet ewegsjaffe.",
"backend-fail-alreadyexists": "'t Besjtand $1 besjteit al.",
"backend-fail-store": "'t Waes neet mäögelik 't besjtand $1 op te sloon op lokasie $2.",
"backend-fail-copy": "Besjtand $1 kós neet nao $2 gekopieerd waere.",
"backend-fail-move": "Besjtand $1 kós neet nao $2 verplaats waere.",
"backend-fail-opentemp": "'t Waes neet mäögelik 'n tiedelik besjtand te äöpene.",
"backend-fail-writetemp": "'t Waes neet mäögelik nao 'n tiedelik besjtand te sjrieve.",
"backend-fail-closetemp": "'t Waes neet mäögelik 'n tiedelik besjtand te sjlete.",
"backend-fail-read": "Kós bestjand $1 neet laeze.",
"backend-fail-create": "Kós bestandj $1 neet sjrieve.",
"backend-fail-maxsize": "'t Waar neet meugelik 't bestandj $1 te besjrieve went 't is grótter es {{PLURAL:$2|eine byte|$2 byte}}.",
"backend-fail-readonly": "Vannen opslaag \"$1\" kin op dit memènt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "'t Bestandj \"$1\" bevindj zich in 'nen ónsamehangendje toestandj inne intern opslaagbackends.",
"backend-fail-connect": "Kós de bestandjsbackend neet verbinje mitte opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "'n Ónbekèndje fout is ópgetaoje innen opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Kós 't inhawdtype van 't bestandj om es \"$1\" op te sjlaon neet bepaole.",
"backend-fail-batchsize": "Reiks van $1 {{PLURAL:$1|bestandjsoperatie|bestandjsoperaties}} in de opslaagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.",
"backend-fail-usable": "Kós 't bestandj $1 neet besjraeve vanwaenge te mèn rèchte of aafwaezige mappe/kóntaeners.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Kós neet verbinje mit de journaaldatabase veur de opslaagbackend \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Kós de journaaldatabase neet biewèrke veur de opslaagbackend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Kós \"$1\" neet vrijgaeve; 't waes neet vergrendeld.",
"lockmanager-fail-closelock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet sjlete.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet ewegsjaffe.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kós \"$1\" neet vergrendele.",
"lockmanager-fail-openlock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet äöpene.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kós de vergrendeling veur \"$1\" neet opheffe.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kós neet in kontak kómme mit genóg vergrendelingsdatabases in de bucket $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "'t Waar neet meugelik ómme vergrendeling veure database $1 óp tö höffe.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "'t Waar neet meugelik ómme vergrendeling oppe server $1 tö kriege.",
"lockmanager-fail-svr-release": "'t Waar neet meugelik ómme vergrendeling veure server $1 óp tö höffe.",
"zip-file-open-error": "d'r Woor 'n fout bie 't äöpene van 't bestandj veur ZIP-controle.",
"zip-wrong-format": "'t Opgegaeve bestandj waar gein ZIP-bestandj.",
"zip-bad": "'t Bestandj is kepót of 'n ónlaesbaar ZIP-bestandj.\nDe veiligheid kin neet waere gecontroleerd.",
"zip-unsupported": "'t Bestandj is e ZIP-bestandj det gebroek maak van ZIP-sofwaer dae MediaWiki neet begriep.\nDe veiligheid kin neet waere gekónterleerdj.",
"uploadstash": "Verbórge uploads",
"uploadstash-summary": "Dees pagina beed toegank toet bestenj die geüpload zeen of nag geüpload mótte waere, meh nag neet besjikbaar gemaak zeen óppe wiki. Dees bestenj zeen allein zichbaar veure gebroeker die ze uploadj.",
"uploadstash-clear": "Wis verbórge bestenj",
"uploadstash-nofiles": "d'r Zeen gein verbórge bestenj.",
"uploadstash-badtoken": "Kin de hanjeling neet oetveure. Dit kump mesjien omdet dien bewèrkingsrefs verloupe zeen. Perbeer 't obbenuits.",
"uploadstash-errclear": "Wisse van bestandj mislök.",
"uploadstash-refresh": "Wèrk lies van bestenj bie",
"uploadstash-thumbnail": "Betrach miniatuuraafbeelding",
"invalid-chunk-offset": "Óngèljige chunckaafzatj",
"img-auth-accessdenied": "Toegank geweigerd",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO óntbrèk.\nDiene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.\nMisjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.\nZuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte veur mee informatie.",
"img-auth-notindir": "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.",
"img-auth-badtitle": "Kèn geine geldige paginanaam make van \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Doe bös neet aangemeld en \"$1\" steit neet op de witte lies.",
"img-auth-nofile": "Bestandj \"$1\" besteit neet.",
"img-auth-isdir": "Doe probeers de map \"$1\" te benadere.\nAllein toegank toet bestenj is toegestange.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" stroumendj.",
"img-auth-public": "'t Doel van img_auth.php is de oetvour van bestenj van 'ne beslaote wiki.\nDeze wiki is ingesteldj es publieke wiki.\nOm beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.",
"img-auth-noread": "De gebroeker haet geine laestoegank toet \"$1\".",
"http-invalid-url": "Ongeldige URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL's mit de ópmaak \"$1\" waere neet óngersteundj.",
"http-request-error": "Fout bie 't verzènje van 't verzeuk.",
"http-read-error": "HTTP-laezingsfout.",
"http-timed-out": "HTTP-verzeuktimeout",
"http-curl-error": "Óphaolingsfout URL: $1",
"http-bad-status": "d'r Is e perbleem ópgetraoje bie 't HTTP-verzeuk: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Kòs de URL neet bereike",
"upload-curl-error6-text": "De opgegaeve URL is neet bereikbaar. Controleer estebleef of de URL zjus is, en of de website besjikbaar is.",
"upload-curl-error28": "time-out dèr upload",
"upload-curl-error28-text": "'t Doorde te lang veurdet de website antwaord goof. Controleer a.u.b. of de website besjikbaar is, wach effe en probeer 't dan opnuuj. De kèns 't mesjiens probere es 't minder drök is.",
"license": "Licentie:",
"license-header": "Licentie:",
"nolicense": "Maak 'ne keuze",
"license-nopreview": "(Veurvertuining neet besjikbaar)",
"upload_source_url": " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
"upload_source_file": " ('n bestand op diene computer)",
"listfiles-delete": "Ewegsjaffe",
"listfiles-summary": "Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke.\nEs dees pagina weurt gefilterd op gebroeker, waere allein bestenj wo de gebroeker de lètste versie van haet geüpload waergegaeve.",
"listfiles_search_for": "Zeuk nao bestandj:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
"imgfile": "bestandj",
"listfiles": "Lies van aafbeildinge",
"listfiles_thumb": "Miniatuurplaetje",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Naom",
"listfiles_user": "Gebroeker",
"listfiles_size": "Gruutde (bytes)",
"listfiles_description": "Besjrieving",
"listfiles_count": "Versies",
"listfiles-latestversion": "Hujige versie",
"listfiles-latestversion-yes": "Jao",
"listfiles-latestversion-no": "Nein",
"file-anchor-link": "Besjtandj",
"filehist": "Besjtandjshistorie",
"filehist-help": "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtand te zeen wie 't destieds waor.",
"filehist-deleteall": "wis alles",
"filehist-deleteone": "wis",
"filehist-revert": "trökdrèjje",
"filehist-current": "hujig",
"filehist-datetime": "Datum/tied",
"filehist-thumb": "Miniatuurplaetje",
"filehist-thumbtext": "Miniatuurplaetje veur versie per $1",
"filehist-nothumb": "Geine miniatuuraafbeilding",
"filehist-user": "Gebroeker",
"filehist-dimensions": "Aafmaetinge",
"filehist-filesize": "Besjtandjgruutde",
"filehist-comment": "Opmirking",
"imagelinks": "Bestandjsbroek",
"linkstoimage": "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
"linkstoimage-more": "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.\nDe volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer.\nd'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
"nolinkstoimage": "Gein inkel pagina gebroek dit plaetje.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (bestandjsdoorverwiezing) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|'t Nègsvóggendj bestandj is|De $1 nègsvóggendje bestenj zeen}} identiek aan dit bestandj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|deper]]):",
"sharedupload": "Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch door anger projekte gebroek waere.",
"sharedupload-desc-there": "Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.\nBekiek de [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] veur mie infermasie.",
"sharedupload-desc-here": "Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.\nDe [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.",
"sharedupload-desc-edit": "Dit bestandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De kins de [$2 pagina mit bestandjsbesjrieving] dao bewirke.",
"sharedupload-desc-create": "Dit bestandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De kins de [$2 pagina mit bestandjsbesjrieving] dao bewirke.",
"filepage-nofile": "dr Besteit gei bestandj mit deze naam.",
"filepage-nofile-link": "dr Besteit gei bestandj mit deze naam, mer doe kins t [$1 uploade].",
"uploadnewversion-linktext": "Upload 'n nuuj versie van dit besjtand",
"shared-repo-from": "ven $1",
"shared-repo": "n gedeilde bestanjebank",
"upload-disallowed-here": "Doe kans dit bestandj neet euversjrieve.",
"filerevert": "$1 trökdrèjje",
"filerevert-legend": "Bestandj trökdrejje",
"filerevert-intro": "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-comment": "Raeje:",
"filerevert-defaultcomment": "Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Trökdrèjje",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-badversion": "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
"filedelete": "Wis $1",
"filedelete-legend": "Wis bestand",
"filedelete-intro": "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.",
"filedelete-intro-old": "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.",
"filedelete-comment": "Reeje:",
"filedelete-submit": "Wisse",
"filedelete-success": "'''$1''' is gewis.",
"filedelete-success-old": "De versie vae '''[[Media:$1|$1]]''' ven $3, $2 is gewis.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' besteit neet.",
"filedelete-nofile-old": "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.",
"filedelete-otherreason": "Angere/additionele ree:",
"filedelete-reason-otherlist": "Angere ree",
"filedelete-reason-dropdown": "*Väölveurkómmende ree veur wisse\n** Auteursrechsjenjing\n** Duplicaatbestandj",
"filedelete-edit-reasonlist": "Reeje veur verwiedering bewèrke",
"filedelete-maintenance": "Verwiedere en trökplaatse is tiedelik neet meugelik waeges ongerhaadswerkzaamhede.",
"filedelete-maintenance-title": "Kin bestandj neet wösje",
"mimesearch": "Zeuk op MIME-type",
"mimesearch-summary": "Deze pagina maak het filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. Inveur: contenttype/subtype, bv image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "Downloade",
"unwatchedpages": "Neet-gevolgde pazjena's",
"listredirects": "Lies van redirects",
"unusedtemplates": "Óngerbroekde sjablone",
"unusedtemplatestext": "Deze pagina guf alle pagina's weer in de {{nas:template}}naamruumde die op gein inkele pagina gebroek waere. Vergaet neet de \"Links nao deze pagina\" te controlere veures dit sjabloon te wösse.",
"unusedtemplateswlh": "anger links",
"randompage": "Willekäörige pagina",
"randompage-nopages": "d'r zeen gein pagina's in dees {{PLURAL:$2|naamruumde|naamruumde}}: \"$1\".",
"randomincategory-category": "Categorie:",
"randomincategory-submit": "OK",
"randomredirect": "Willekäörige redirect",
"randomredirect-nopages": "d'r zeen gein redirects in deze naamruumde \"$1\".",
"statistics": "Sjtattestieke",
"statistics-header-pages": "Paginastatistieke",
"statistics-header-edits": "Bewerkingsstatistieke",
"statistics-header-users": "Stattestieke euver gebroekers",
"statistics-header-hooks": "Anger gegaeves",
"statistics-articles": "Inhoudelijke pagina's",
"statistics-pages": "Pagina's",
"statistics-pages-desc": "Alle pagina's in de wiki, inclusief euverlèkpagina's, doorverwiezinge, enz.",
"statistics-files": "Bestenj",
"statistics-edits": "Paginabewerkinge sins t begin van {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Gemiddeld aantal bewerkinge per pagina",
"statistics-users": "Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebroekers]]",
"statistics-users-active": "Actieve gebroekers",
"statistics-users-active-desc": "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd",
"pageswithprop-submit": "OK",
"doubleredirects": "Dobbel redirects",
"doubleredirectstext": "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon.\nOp eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.\n\n#Zèt hierónger reguliere expressiefragmente (allein 't deil det tusse de // steit)\n#Deze waere gehaaje taenge de URL's van externe (gehotlinkte) aafbeeldinge\n#Es de reguliere expressie van toegang is, wurd 'n aafbeelding weergegaeve, anges wurd allein 'n verwiezing weergegaeve\n#Regels die beginne met \"#\" waere es opmerking behanjeld\n#Regels in de witte lies zeen neet hooflettergeveulig.\n\n#Zet alle reguliere expressiefragmenten baove deze regel. Laot deze regel onveranderd", "tags": "Geldige wiezigingslabels", "tag-filter": "[[Special:Tags|Labelfilter]]:", "tag-filter-submit": "Filtere", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2)", "tags-title": "Labels", "tags-intro": "Op deze pagina staon de labels womit de software edere bewerking kan markere, en häör betekenis.", "tags-tag": "Labelnaam", "tags-display-header": "Weergave in wiezigingslieste", "tags-description-header": "Volledige beschrieving van betekenis", "tags-hitcount-header": "Gelabelde bewerkinge", "tags-active-yes": "Jao", "tags-active-no": "Nae", "tags-edit": "bewerking", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}}", "comparepages": "Vergeliek pazjena's", "compare-page1": "Paasj 1", "compare-page2": "Paasj 2", "compare-rev1": "Versie 1", "compare-rev2": "Versie 2", "compare-submit": "Vergeliek", "compare-invalid-title": "De opgegaeve pazjenanaam is óngeljig.", "compare-title-not-exists": "Aangegaeve titel besteit neet.", "compare-revision-not-exists": "Aangegaeve versie besteit neet.", "diff-form": "'n '''formulier'''", "dberr-problems": "Os excuses. Deze site ongervindj op t moment technische probleme.", "dberr-again": "Wach n aantal minute en probeer t daonao opnuuj.", "dberr-info": "(Kan gein verbinjing make mit de databaseserver: $1)", "dberr-usegoogle": "Wellich kins se in de tussetied zeuke via Google.", "dberr-outofdate": "Let op: häör indices ven os pagina's zeen wellich neet recent.", "dberr-cachederror": "Deze pagina is n kopie oet de cache en is wellich neet de lèste versie.", "htmlform-invalid-input": "d'r Zeen perbleme mit inkel ingegaeve waerd", "htmlform-select-badoption": "De ingegaeve waerd is óngeljig.", "htmlform-int-invalid": "De ingegaeve waerd is gei gans getal.", "htmlform-float-invalid": "De waerd dae se haes ingegaeve is gei getal.", "htmlform-int-toolow": "De ingegaeve waerd lèk ónger de maximumwaerd van $1", "htmlform-int-toohigh": "De ingegaeve waerd lèk baove de maximumwaerd van $1", "htmlform-required": "Dees waerd is verplich", "htmlform-submit": "Opsjlaon", "htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon", "htmlform-selectorother-other": "Anges", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 ($4) trögkgezatte", "logentry-delete-event": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van de pagina $3 verangerdj: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 haet de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 haet de zichbaarheid van versies van de pagina $3 gewiezig.", "logentry-suppress-delete": "$1 haet de pagina $3 ongerdrök", "logentry-suppress-event": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4", "logentry-suppress-revision": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van $3 gewiezig: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van logbookregels van $3 gewiezig", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 haet heimelik de zichbaarheid van versies van de pagina $3 gewiezig.", "revdelete-content-hid": "inhawd verbórge", "revdelete-summary-hid": "bewirkingssamevatting verbórge", "revdelete-uname-hid": "gebroekersnaam verbórge", "revdelete-content-unhid": "inhawd zichbaar gemaak", "revdelete-summary-unhid": "bewirkingssamevatting zichbaar gemaak", "revdelete-uname-unhid": "gebroekersnaam ónthöld", "revdelete-restricted": "haet beperkinge aan beheerders opgelag", "revdelete-unrestricted": "haet beperkinge veur beheerders opgehaeve", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 zónger 'ne redirek achter te laote", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 verplaatsde pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek zonger 'n doorverwiezing achter te laote", "logentry-patrol-patrol": "$1 haet versie $4 van pagina $3 es gecontroleerd gemarkeerd", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 autematis gemarkeerd es gecontroleerd", "logentry-newusers-newusers": "$1 haet 'ne gebroeker aangemaak", "logentry-newusers-create": "Gebroeker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaak gewaore", "logentry-newusers-create2": "$1 haet 'ne gebroeker $3 aangemaak", "logentry-newusers-autocreate": "De gebroeker $1 {{GENDER:$2|is}} autematis aangemaak gewaore", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|loadje}} $3 up", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|haet}} 'n nuuj versie van $3 hoaggelaje", "rightsnone": "(gein)", "feedback-adding": "Feedback weurt aan pagina toegevoeg...", "feedback-bugcheck": "Good! Kónterleer ef of 't neet al ein vanne [$1 bekèndje bugs] is.", "feedback-bugnew": "Gekónterleerdj. Mèlj 'ne nuuj bug.", "feedback-bugornote": "Es se zewied bös óm e technisch perbleem in détail te besjrieve, [$1 rapperteer 'ne bug]. \nAnges kin se-n ouch 't einvawdig formeleer hieónger gebroeke. Dien commentaar zal waere toegeveug ane pagina \"[$3 $2]\", same mit diene gebroekersnaam enne browser dae se gebruuks.", "feedback-cancel": "Braek aaf", "feedback-close": "Gedaon", "feedback-error1": "Fout: ónbekind rizzeltaot vanne API", "feedback-error2": "Fout: bewirking mislök", "feedback-error3": "Fout: gein reactie vanne API", "feedback-message": "Berich:", "feedback-subject": "Óngerwerp:", "feedback-submit": "Opsjlaon", "feedback-thanks": "Danke! Diene feedback is oppe pagina \"[$2 $1]\" geplaats.", "searchsuggest-search": "Doorzeuk {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "bevat...", "api-error-badtoken": "Intern fout: toke is slech.", "api-error-emptypage": "Doe maags gein nuuj, laeg pagina's aanmake.", "api-error-stashfailed": "Intern fout: de server kós 't tiedelik bestandj neet ópslaon.", "api-error-unknown-warning": "Onbekinde waorsjuwing: $1", "api-error-unknownerror": "Ónbekèndje fout: \"$1\"", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekond|sekond}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menuut|menuut}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oer|oer}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|daag|daag}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|waek|waek}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jaor|jaor}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ieëf|ieëf}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}", "expandtemplates": "Sjablone plekke", "expand_templates_intro": "Dees speciaal pazjena laes de ingegaeve teks in en plektj (mitte functie subst) recursief alle sjablone in de teks. 't Plek ouch alle parserfuncties wie