{ "@metadata": { "authors": [ "AVRS", "Airon90", "Amikeco", "Amire80", "Anakmalaysia", "ArnoLagrange", "Blahma", "Castelobranco", "Eliovir", "Geitost", "Iketsi", "Jens Liebenau", "Kaganer", "Karika", "KuboF", "Lucas", "LyzTyphone", "Malafaya", "Melancholie", "Michawiki", "Mihxil", "MinuteElectron", "Nemo bis", "Objectivesea", "Omnipaedista", "Pedroca cerebral", "Petrus Adamus", "Renardo", "Smeira", "ThomasPusch", "Tlustulimu", "Umbert'", "Urhixidur", "Yekrats", "Александр Сигачёв", "לערי ריינהארט", "아라", "Fitoschido", "Sudastelaro", "Ochilov", "Macofe", "Matma Rex", "Xð", "Robin van der Vliet", "Zciric", "Psychoslave", "Orikrin1998", "Gamliel Fishkin", "Kastanoto", "Rafaneta", "NMaia", "Joao Xavier", "Surfo", "YvesNevelsteen", "Vlad5250" ] }, "tog-underline": "Substrekado de ligiloj:", "tog-hideminor": "Kaŝi etajn redaktojn de la lastaj ŝanĝoj", "tog-hidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj", "tog-newpageshidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj", "tog-hidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj", "tog-extendwatchlist": "Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn", "tog-usenewrc": "Grupigi ŝanĝojn laŭ paĝo en \"Lastaj ŝanĝoj\" kaj \"Atentaro\" (bezonas Ĝavaskripton)", "tog-numberheadings": "Aŭtomate numeri sekciojn", "tog-editondblclick": "Redakti paĝojn per duobla alklako", "tog-editsectiononrightclick": "Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (per Ĝavaskripto)", "tog-watchcreations": "Aldoni miajn kreatajn paĝojn kaj miajn alŝutaĵojn al mia atentaro", "tog-watchdefault": "Aldoni al mia atentaro paĝojn kaj dosierojn redaktitajn de mi", "tog-watchmoves": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi movas, al mia atentaro", "tog-watchdeletion": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro", "tog-watchuploads": "Aldoni novajn dosierojn, kiujn mi alŝutos, al mia atentaro", "tog-watchrollback": "Aldoni paĝojn, kie mi amasmalfaris, al mia atentaro.", "tog-minordefault": "Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn", "tog-previewontop": "Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo", "tog-previewonfirst": "Montri antaŭrigardon je unua redakto", "tog-enotifwatchlistpages": "Sendi al mi retmesaĝon kiam paĝo aŭ dosiero en mia atentaro estas ŝanĝita", "tog-enotifusertalkpages": "Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita", "tog-enotifminoredits": "Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn pro malgrandaj redaktoj de paĝoj kaj dosieroj", "tog-enotifrevealaddr": "Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj", "tog-shownumberswatching": "Montri la nombron da priatentaj uzantoj", "tog-oldsig": "Via ekzistanta subskribo:", "tog-fancysig": "Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)", "tog-uselivepreview": "Montri antaŭrigardojn sen reŝargi la paĝon", "tog-forceeditsummary": "Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon", "tog-watchlisthideown": "Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro", "tog-watchlisthidebots": "Kaŝi robotajn redaktojn de la atentaro", "tog-watchlisthideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktojn de la atentaro", "tog-watchlisthideliu": "Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro", "tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝargi la atentaron aŭtomate ĉiam, kiam filtrilo estas ŝanĝita (bezonas Ĝavoskripton)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Aldoni rektajn markilojn por malatenti/atenti ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) al atentaro (bezonas Javascripton por komuti la funkciecon)", "tog-watchlisthideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro", "tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro", "tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj", "tog-ccmeonemails": "Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzantoj.", "tog-diffonly": "Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝmontrilo", "tog-showhiddencats": "Montri kaŝitajn kategoriojn", "tog-norollbackdiff": "Ne montri diferencon post plenumado de ŝanĝomalfaro", "tog-useeditwarning": "Averti min kiam mi forlasas redaktan paĝon kun nekonservitaj ŝanĝoj", "tog-prefershttps": "Ĉiam uzi sekuran konekton ensalutite", "underline-always": "Ĉiam", "underline-never": "Neniam", "underline-default": "Pravaloro laŭ foliumilo", "editfont-style": "Tipara stilo de redakta tekstujo", "editfont-monospace": "Egallarĝa tiparo", "editfont-sansserif": "Senserifa tiparo", "editfont-serif": "Serifa tiparo", "sunday": "dimanĉo", "monday": "lundo", "tuesday": "mardo", "wednesday": "merkredo", "thursday": "ĵaŭdo", "friday": "vendredo", "saturday": "sabato", "sun": "dim", "mon": "lun", "tue": "mar", "wed": "mer", "thu": "ĵaŭ", "fri": "ven", "sat": "sab", "january": "januaro", "february": "februaro", "march": "marto", "april": "aprilo", "may_long": "majo", "june": "junio", "july": "julio", "august": "aŭgusto", "september": "septembro", "october": "oktobro", "november": "novembro", "december": "decembro", "january-gen": "januaro", "february-gen": "februaro", "march-gen": "marto", "april-gen": "aprilo", "may-gen": "majo", "june-gen": "junio", "july-gen": "julio", "august-gen": "aŭgusto", "september-gen": "septembro", "october-gen": "oktobro", "november-gen": "novembro", "december-gen": "decembro", "jan": "jan", "feb": "feb", "mar": "mar", "apr": "apr", "may": "maj", "jun": "jun", "jul": "jul", "aug": "aŭg", "sep": "sep", "oct": "okt", "nov": "nov", "dec": "dec", "january-date": "$1‑a de januaro", "february-date": "$1‑a de februaro", "march-date": "$1‑a de marto", "april-date": "$1‑a de aprilo", "may-date": "$1‑a de majo", "june-date": "$1‑a de junio", "july-date": "$1‑a de julio", "august-date": "$1‑a de aŭgusto", "september-date": "$1‑a de septembro", "october-date": "$1‑a de oktobro", "november-date": "$1‑a de novembro", "december-date": "$1‑a de decembro", "period-am": "atm.", "period-pm": "ptm.", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}", "category_header": "Paĝoj en kategorio “$1”", "subcategories": "Subkategorioj", "category-media-header": "Dosieroj en kategorio “$1”", "category-empty": "Tiu ĉi kategorio nuntempe enhavas neniun paĝon aŭ aŭdovidaĵon.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}", "hidden-category-category": "Kaŝitaj kategorioj", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la jenan subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|$1 jenajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}", "category-subcat-count-limited": "Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}", "category-article-count-limited": "La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}", "category-file-count-limited": "La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.", "listingcontinuesabbrev": "daŭrigo", "index-category": "Indeksitaj paĝoj", "noindex-category": "Neindeksitaj paĝoj", "broken-file-category": "Paĝoj kun rompita ligilo al dosiero", "about": "Pri", "article": "Enhava paĝo", "newwindow": "(malfermiĝas en nova fenestro)", "cancel": "Nuligi", "moredotdotdot": "Pli...", "morenotlisted": "Ĉi tiu listo povas esti nekompleta.", "mypage": "Paĝo", "mytalk": "Diskuto", "anontalk": "Diskuto", "navigation": "Navigado", "and": " kaj", "faq": "Oftaj demandoj", "actions": "Agoj", "namespaces": "Nomspacoj", "variants": "Variantoj", "navigation-heading": "Navigada menuo", "errorpagetitle": "Eraro", "returnto": "Reiri al $1.", "tagline": "El {{SITENAME}}", "help": "Helpo", "help-mediawiki": "Helpo pri MediaWiki", "search": "Serĉi", "search-ignored-headings": " #
\n# Titoloj kiuj estos ignoritaj en serĉado.\n# Ŝanĝoj al ĉi tio efikas tuj kiam la paĝo kun la titolo estas indeksita.\n# Vi povas igi reindeksadon de paĝo, farinte nulan redakton.\n# La sintakso estas jena:\n# * Io ajn ekde signo \"#\" ĝis la fino de la linio estas komento.\n# * Ĉiu nemalplena linio estas la ekzakta titolo por ignori usklecon kaj kion ajn.\nReferencoj\nEksteraj ligiloj\nVidu Ankaŭ\n #", "searchbutton": "Serĉi", "go": "Ek", "searcharticle": "Ek", "history": "Paĝa historio", "history_short": "Historio", "history_small": "historio", "updatedmarker": "ĝisdatigita de post mia lasta vizito", "printableversion": "Presebla versio", "permalink": "Konstanta ligilo", "print": "Presi", "view": "Vidi", "view-foreign": "Vidi sur $1", "edit": "Redakti", "edit-local": "Redakti lokan priskribon", "create": "Krei", "create-local": "Aldoni lokan priskribon", "delete": "Forigi", "undelete_short": "Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}", "viewdeleted_short": "Vidi {{PLURAL:$1|unu forigitan redakton|$1 forigitajn redaktojn}}", "protect": "Protekti", "protect_change": "ŝanĝi", "unprotect": "Ŝanĝi la protektadon", "newpage": "Nova paĝo", "talkpagelinktext": "diskuto", "specialpage": "Speciala paĝo", "personaltools": "Personaj iloj", "talk": "Diskuto", "views": "Vidoj", "toolbox": "Iloj", "tool-link-userrights": "Ŝanĝi grupojn de ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}", "tool-link-userrights-readonly": "Vidi grupojn de {{GENDER:$1|uzanto}}", "tool-link-emailuser": "Sendi retpoŝton al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}", "imagepage": "Vidi dosieropaĝon", "mediawikipage": "Vidi mesaĝopaĝon", "templatepage": "Vidi ŝablonopaĝon", "viewhelppage": "Vidi helpopaĝon", "categorypage": "Vidi kategorian paĝon", "viewtalkpage": "Vidi diskuton", "otherlanguages": "En aliaj lingvoj", "redirectedfrom": "(Alidirektita el $1)", "redirectpagesub": "Alidirektilo", "redirectto": "Alidirektas al:", "lastmodifiedat": "Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je $2, $1.", "viewcount": "Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.", "protectedpage": "Protektita paĝo", "jumpto": "Iri al:", "jumptonavigation": "navigado", "jumptosearch": "serĉi", "view-pool-error": "Pardonon, la serviloj estas tro uzataj ĉi-momente.\nTro da uzantoj provas vidi ĉi tiun paĝon.\nBonvolu atendi iom antaŭ ol provi atingi ĝin denove.\n\n$1", "generic-pool-error": "Pardonon, la serviloj estas tro uzataj ĉi-momente.\nTro da uzantoj provas vidi ĉi tiun risurcon.\nBonvolu iom atendi antaŭ vi provos atingi ĝin denove.", "pool-timeout": "Tempolimo atingita dum atendo de ŝlosado", "pool-queuefull": "Atendovico de servilaro estas plena.", "pool-errorunknown": "Nekonata eraro", "pool-servererror": "La servo manaĝanta aliron al serviloj ne estas disponebla ($1).", "poolcounter-usage-error": "Uzeraro: $1", "aboutsite": "Pri {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Enkonduko", "copyright": "La enhavo estas disponebla laŭ $1, se ne estas alia indiko.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Aŭtorrajto", "currentevents": "Aktualaĵoj", "currentevents-url": "Project:Aktualaĵoj", "disclaimers": "Malgarantioj", "disclaimerpage": "Project:Malgarantia paĝo", "edithelp": "Helpo pri redaktado", "helppage-top-gethelp": "Helpo", "mainpage": "Ĉefpaĝo", "mainpage-description": "Ĉefpaĝo", "policy-url": "Project:Regularo", "portal": "Komunuma portalo", "portal-url": "Project:Komunuma portalo", "privacy": "Regularo pri respekto de la privateco", "privacypage": "Project:Respekto de la privateco", "badaccess": "Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por ĉi tiu paĝo.", "badaccess-group0": "Vi ne rajtas plenumi la agon, kiun vi petis.", "badaccess-groups": "La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzantoj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.", "versionrequired": "Versio $1 de MediaWiki estas deviga", "versionrequiredtext": "La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].", "ok": "Bone", "retrievedfrom": "Elŝutita el \"$1\"", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Vi havas}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vi havas}} $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Riceviĝis $1 de multaj uzantoj ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novan mesaĝon|999=novajn mesaĝojn}}", "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}", "youhavenewmessagesmulti": "Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1", "editsection": "redakti", "editold": "redakti", "viewsourceold": "vidi fonttekston", "editlink": "redakti", "viewsourcelink": "vidi fontkodon", "editsectionhint": "Redakti sekcion: $1", "toc": "Enhavo", "showtoc": "montri", "hidetoc": "kaŝi", "collapsible-collapse": "kaŝi", "collapsible-expand": "Etendi", "confirmable-confirm": "Ĉu {{GENDER:$1|vi}} certas?", "confirmable-yes": "Jes", "confirmable-no": "Ne", "thisisdeleted": "Vidi aŭ restarigi $1?", "viewdeleted": "Ĉu rigardi $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}", "feedlinks": "RSS-fonto:", "feed-invalid": "Malvalida tipo de fonto.", "feed-unavailable": "Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj", "site-rss-feed": "$1 RSS-fonto.", "site-atom-feed": "$1 Atom-fonto", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS-fonto", "page-atom-feed": "\"$1\" Atom-fonto", "red-link-title": "$1 (paĝo ne ekzistas)", "sort-descending": "Ordigi malkreskante", "sort-ascending": "Ordigi kreskante", "nstab-main": "Paĝo", "nstab-user": "Uzantopaĝo", "nstab-media": "Media paĝo", "nstab-special": "Speciala paĝo", "nstab-project": "Projektpaĝo", "nstab-image": "Dosiero", "nstab-mediawiki": "Sistema mesaĝo", "nstab-template": "Ŝablono", "nstab-help": "Helpo", "nstab-category": "Kategorio", "mainpage-nstab": "Ĉefpaĝo", "nosuchaction": "Ne ekzistas tia ago", "nosuchactiontext": "La ago nomita de la URL estas malvalida.\nEble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis malvalidan ligilon.\nEble ankaŭ ĉi tiel indikus problemon de la programaro de {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Ne ekzistas tia speciala paĝo", "nospecialpagetext": "Vi petis malvalidan specialan paĝon.\n\nListo de validaj specialaj paĝoj estas trovebla ĉe [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Eraro", "databaseerror": "Datumbaza eraro", "databaseerror-text": "Datumbaza eraro de la serĉmendo okazis.\nĈi tiu eble indikas cimon de la programaro.", "databaseerror-textcl": "Datumbaza eraro de la informpeto okazis.", "databaseerror-query": "Serĉmendo: $1", "databaseerror-function": "Funkcio: $1", "databaseerror-error": "Eraro: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Por eviti la kreadon de ege longzn atendotempon de replikado, ĉi tiu transakcio estis ĉesigita, ĉar la skribdaŭro ($1) superis la limon de $2 {{plural:$2|sekundo|sekundoj}}.", "laggedslavemode": "Averto: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.", "readonly": "Datumbazo ŝlosita", "enterlockreason": "Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosos la datumbazon, kaj\nla antaŭviditan momenton de malŝlosado.", "readonlytext": "La datumbazo estas nuntempe ŝlosita kontraŭ novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, verŝajne pro kutima bontenado de la datumbazo, post kio ĝi denove normale funkcios.\n\nLa sistema administranto, kiu ŝlosis ĝin, donis ĉi tiun klarigon: $1", "missing-article": "La datumbazo ne trovis la tekston de paĝo kiun ĝi devis trovi, nome \"$1\" $2.\n\nĈi tio ofte estas kaŭzita de sekvado de malfreŝa ''diff'' aŭ historia ligilo al paĝo kiu estis forigita.\n\nSe ĉi tio ne okazis, verŝajne vi trovis cimon en la programaro.\nBonvolu raporti ĝin al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante la URL-on.", "missingarticle-rev": "(versio#: $1)", "missingarticle-diff": "(Diferenco inter versioj: $1, $2)", "readonly_lag": "La datumbazo estis aŭtomate ŝlosita dum la subdatumbazo atingas la ĉefan datumbazon.", "nonwrite-api-promise-error": "La 'Promeso-Ne-Skribi-API-Ago' HTTPa titolo estis sendita sed la peto estis al API skriba modulo.", "internalerror": "Interna eraro", "internalerror_info": "Interna eraro: $1", "internalerror-fatal-exception": "Neriparebla escepto de la tipo \"$1\"", "filecopyerror": "Ne povis kopii dosieron \"$1\" al \"$2\".", "filerenameerror": "Ne eblis alinomi la dosieron \"$1\" al \"$2\".", "filedeleteerror": "Ne eblis forigi la dosieron \"$1\".", "directorycreateerror": "Ne eblis krei la dosierujon \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "Dosierujo \"$1\" estas nurlega.", "directorynotreadableerror": "Dosierujo \"$1\" estas nelegebla.", "filenotfound": "Ne eblis trovi dosieron \"$1\".", "unexpected": "Neatendita valoro: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Eraro: ne eblis sendi la formularon.", "badarticleerror": "Tiun ĉi agon oni ne povas apliki sur ĉi tiu paĝo.", "cannotdelete": "Ne eblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron \"$1\".\nEble ĝi estas jam forigita de iu alia.", "cannotdelete-title": "Ne eblas forigi la paĝon \"$1\"", "delete-scheduled": "La paĝo ''$1'' estas planita por forigo.\nBonvolu pacienci.", "delete-hook-aborted": "Forigo estis ĉesigita per programa etendaĵo de MediaWiki.\nĜi ne donis eksplikon.", "no-null-revision": "Ne eblis krei novan nulan revizion por paĝo \"$1\"", "badtitle": "Fuŝa titolo", "badtitletext": "La petita paĝotitolo estis malvalida, malplena, aŭ malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.\nĜi eble enhavas unu aŭ pliaj signoj, kiuj ne povas esti uzataj en titoloj.", "title-invalid-empty": "La postulata paĝotitolo estas malplena aŭ enhavas nur nomon de nomspaco.", "title-invalid-utf8": "La postulata paĝotitolo enhavas malvalidan sekvencon de UTF-8.", "title-invalid-interwiki": "La postulata paĝotitolo enhavas intervikian ligilon, kiu ne povas esti uzita en titoloj.", "title-invalid-talk-namespace": "La postulata paĝotitolo ligas al diskutpaĝo kiu ne ekzistas.", "title-invalid-characters": "La postulata paĝotitolo enhavas malvalidajn signojn: \"$1\".", "title-invalid-relative": "La titolo enhavas relativan vojon. Relativaj paĝotitoloj (./, ../) estas malvalidaj ĉar ili ofte estus malatingeblaj kiam ilin traktos foliumilon de uzanto.", "title-invalid-magic-tilde": "La postulata paĝotitolo enhavas malvalidan magian tildan sekvencon (
$1
, kiu malsamas la aktualan enhavomodelon de la paĝo $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.'''\n\nVi konsideru, ĉu konvenas daŭre redakti ĉi tiun paĝon.\nJen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
"moveddeleted-notice": "Ĉi tiu paĝo estis forigita.\nPliaj detaloj estas en protokolo pri forigado kaj alinomado de tiu ĉi paĝo.",
"moveddeleted-notice-recent": "Pardonon, tiu ĉi paĝo freŝdate estis forigita (en la daŭro de la lastaj 24 horoj).\nLa foriga kaj la nomŝanĝa protokoloj pri la paĝo estas provizitaj sube por referenco.",
"log-fulllog": "Vidi kompletan protokolon",
"edit-hook-aborted": "Redakto estis ĉesigita per etendaĵo de la Vikia softvaro.\nĜi ne donis eksplikon.",
"edit-gone-missing": "Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.\nVerŝajne ĝi estis forigita.",
"edit-conflict": "Redakto-konflikto.",
"edit-no-change": "Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.",
"postedit-confirmation-created": "La paĝo estis kreita.",
"postedit-confirmation-restored": "La paĝo estis restarigita.",
"postedit-confirmation-saved": "Via redakto estas konservita.",
"postedit-confirmation-published": "Via redakto estas publikigita.",
"edit-already-exists": "Ne eblis krei novan paĝon.\nĜi jam ekzistas.",
"defaultmessagetext": "Defaŭlta mesaĝa teksto",
"content-failed-to-parse": "Oni malsukcesis analizi $2-entenon laŭ la $1-modelo: $3",
"invalid-content-data": "Enhavo estas malvalida",
"content-not-allowed-here": "Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Forlaso de ĉi tiu paĝo kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris.\nSe vi estas ensalutinta, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio \"{{int:prefs-editing}}\" de viaj preferoj.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Enhava modelo ne subtenata",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "La enhava modelo \"$1\" ne estas subtenata.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nesubtenata enhavoformo",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "La enhava aranĝo $1 ne estas subtenata de la enhava modelo $2.",
"slot-name-main": "Ĉefa",
"content-model-wikitext": "vikiteksto",
"content-model-text": "plata teksto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Malplena objekto",
"content-json-empty-array": "Malplena tabelo",
"deprecated-self-close-category": "Paĝoj kun nevalida memferma HTML‑etikedo",
"deprecated-self-close-category-desc": "La paĝo enhavas malvalidajn memfermajn HTML-markojn, tiajn kiel <b/>
aŭ <span/>
. Ilia konduto baldaŭ estos ŝanĝita por esti kongrua kun la specifiko de HTML5, tial ilia uzo en vikia teksto estas malrekomendata.",
"duplicate-args-warning": "'''Averto:''' [[:$1]] vokas al [[:$2]] kun pli ol unu valoro por la parametro \"$3\". Nur la lasta liverita valoro estos uzata.",
"duplicate-args-category": "Paĝoj kun pluroblaj argumentoj en ŝablonvokoj",
"duplicate-args-category-desc": "La paĝo enhavas uzon de ŝablono kun pluroble uzitaj argumentoj, kiel ekzemple {{foo|bar=1|bar=2}}
aŭ {{foo|bar|1=baz}}
.",
"expensive-parserfunction-warning": "Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.\n\nĜi havu malpli ol $2 {{PLURAL:$2|vokon|vokojn}}, sed nun estas $1 {{PLURAL:$1|voko|vokoj}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.\nIuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Paĝoj kie inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda",
"post-expand-template-argument-warning": "Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton, kiu havas tro grandan etendan pezon.\nĈi tiuj argumentoj estis forlasitaj.",
"post-expand-template-argument-category": "Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj",
"parser-template-loop-warning": "Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]",
"template-loop-category": "Paĝoj kun ŝablonaj iteracioj",
"template-loop-category-desc": "Ĉi tiu paĝo enhavas ŝablonan iteracion, t. e. ŝablono kiu rikure vokas sin mem.",
"template-loop-warning": "Averto: Ĉi tiu paĝo vokas [[:$1]], kaŭzante ŝablonan iteracion (senfinan rikuran vokadon).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ŝablona profundeco transpasis limon ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Profundo de lingvo-konvertilo preterpasis limon ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paĝoj kie la nombro da nodoj estas preterpasita",
"node-count-exceeded-category-desc": "La paĝo superis la maksimuman nombron de nodoj.",
"node-count-exceeded-warning": "Paĝo preterpasis la nombron de nodoj.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Paĝoj en kiuj la ekpansiprofundo estas preterpasita",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La paĝo superis la maksimuman profundecon de ekspando.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Cirkloreferencon detektis",
"unstrip-depth-warning": "Rikurlimiton de analizopoj ($1) superis",
"unstrip-size-category": "Paĝoj kiuj superas la limon de la unstrip-funkcio",
"converter-manual-rule-error": "Eraron detektis en mana lingvokonverta regulo",
"undo-success": "La redakto estas malfarebla.\nBonvolu kontroli la jenan komparaĵon por certiĝi ĉu tio estas tio, kion vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn malsupre por fine malfari la redakton.",
"undo-failure": "Ne povis nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.",
"undo-main-slot-only": "La redakto ne povis esti malfarita, ĉar ĝi koncernas enhavon ekster la ĉefa traktujo.",
"undo-norev": "La redakto ne povis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.",
"undo-nochange": "Ŝajne la redakto jam estis malfarita.",
"undo-summary": "Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
"undo-summary-username-hidden": "Malfari ŝanĝon $1 de kaŝita uzanto",
"cantcreateaccount-text": "Konto-kreado de ĉi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]].\n\nLa kialo donata de $3 estas ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "La kreado de kontoj de IP-adresoj en la intervalo $1, kiu inkludas vian IP-adreson ($4), estis blokita de [[User:$3|$3]].\n\nLa donita kialo de $3 estas $2",
"viewpagelogs": "Vidi la protokolojn por ĉi tiu paĝo",
"nohistory": "Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.",
"currentrev": "Aktuala versio",
"currentrev-asof": "Nuna versio ekde $1",
"revisionasof": "Kiel registrite je $1",
"revision-info": "Revizio de $1 fare de {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Antaŭa versio",
"nextrevision": "Sekva versio →",
"currentrevisionlink": "Rigardi nunan version",
"cur": "nuna",
"next": "sekva",
"last": "antaŭa",
"page_first": "unua",
"page_last": "lasta",
"histlegend": "Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, E = malgranda redakteto",
"history-fieldset-title": "Serĉi versiojn",
"history-show-deleted": "Nur forigitaj revizioj",
"histfirst": "plej malnova",
"histlast": "plej nova",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})",
"historyempty": "(malplena)",
"history-feed-title": "Historio de redaktoj",
"history-feed-description": "Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ĉe $2",
"history-feed-empty": "La petita paĝo ne ekzistas.\nĜi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.\nProvu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.",
"history-edit-tags": "Redakti etikedojn de elektitaj revizioj",
"rev-deleted-comment": "(komento forigita)",
"rev-deleted-user": "(uzantonomo forigita)",
"rev-deleted-event": "(protokolaj detaloj forigitaj)",
"rev-deleted-user-contribs": "[salutnomo aŭ IP-adreso estis forigita - redakto estas kaŝita en kontribuoj]",
"rev-deleted-text-permission": "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.\nEble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
"rev-suppressed-text-permission": "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''kaŝita'''.\nDetaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝitoj revizioj].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.\nDetaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].\nVi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas kontinui.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''kaŝita'''.\nDetaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝado].\nVi povas ankoraŭ [$1 rigardi ĉi tiun revizion] se vi volas daŭrigi.",
"rev-deleted-text-view": "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.\nVi povas rigardi ĝin; detaloj estas trovebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
"rev-suppressed-text-view": "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''kaŝita'''.\nKiel administranto, vi povas vidi ĝin; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
"rev-deleted-no-diff": "Vi ne povas vidi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigitaj'''.\nEble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
"rev-suppressed-no-diff": "Vi ne povas rigardi ĉi tiun diferencon ĉar unu el la revizioj estis '''forigita'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.\nEble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].\nVi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''kaŝita'''.\nEble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝado].\nVi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi deziras.",
"rev-deleted-diff-view": "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.\nVi povas rigardi ĉi tiun diferencon, detaloj estas trovebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
"rev-suppressed-diff-view": "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''kaŝita'''.\nKiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝadoj].",
"rev-delundel": "ŝanĝi videblecon",
"rev-showdeleted": "montri",
"revisiondelete": "Forigi/malforigi versiojn",
"revdelete-nooldid-title": "Nevalida cela revizio",
"revdelete-nooldid-text": "Vi specifis neniun celan version por uzi ĉi tiun funkcion, aŭ la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.",
"revdelete-no-file": "La specifita dosiero ne ekzistas.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ĉu vi certas ke vi volas vidi forigitan revizion de la dosiero \"Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta\nindekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo aŭ per jahu!:
", "search-error": "Okazis eraro dum serĉado: $1", "search-warning": "Okazis eraron dum serĉado: $1", "preferences": "Preferoj", "mypreferences": "Preferoj", "prefs-edits": "Nombro de redaktoj:", "prefsnologintext2": "Bonvolu ensaluti, por ŝanĝi viajn preferojn.", "prefs-skin": "Etoso", "skin-preview": "Antaŭrigardo", "datedefault": "Nenia prefero", "prefs-labs": "Ecoj el Laboratorio", "prefs-user-pages": "Uzantopaĝoj", "prefs-personal": "Profilo de uzanto", "prefs-rc": "Lastaj ŝanĝoj", "prefs-watchlist": "Atentaro", "prefs-editwatchlist": "Redakti atentaron", "prefs-editwatchlist-label": "Redakti erojn de via atentaro:", "prefs-editwatchlist-edit": "Rigardi kaj forigi titolojn el via atentaro", "prefs-editwatchlist-raw": "Redakti krudan atentaron", "prefs-editwatchlist-clear": "Malplenigi vian atentaron", "prefs-watchlist-days": "Kiom da tagoj montriĝu en la atentaro:", "prefs-watchlist-days-max": "Maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}", "prefs-watchlist-edits": "Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:", "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimuma nombro: 1000", "prefs-watchlist-token": "Atentara ĵetono:", "prefs-watchlist-managetokens": "Administri ĵetonojn", "prefs-misc": "Miksitaĵoj", "prefs-resetpass": "Ŝanĝi pasvorton", "prefs-changeemail": "Ŝanĝi aŭ forigi retpoŝtadreson", "prefs-setemail": "Difini retpoŝtadreson", "prefs-email": "Retpoŝtaj opcioj", "prefs-rendering": "Aspekto", "saveprefs": "Konservi preferojn", "restoreprefs": "Restarigi ĉiujn defaŭltajn preferojn", "prefs-editing": "Redaktado", "searchresultshead": "Serĉi", "stub-threshold": "Ligilformatigo de ĝermoj ($1):", "stub-threshold-sample-link": "specimeno", "stub-threshold-disabled": "Malebligita", "recentchangesdays": "Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:", "recentchangesdays-max": "(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})", "recentchangescount": "Nombro de redaktoj por defaŭlte montri en lastaj ŝanĝoj, paĝaj hitorioj kaj protokoloj:", "prefs-help-recentchangescount": "Maksimuma nombro: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Tio estas la sekreta ŝlosilo al la retfluo de via atentaro.\nĈiu, kiu konas ĝin, povas legi vian atentaron. Do, ne kunhavigu ĝin.\nSe vi devas, [[Special:ResetTokens|vi povas rekomencigi ĝin]].", "savedprefs": "Viaj preferoj estas konservitaj.", "savedrights": "La uzanto-grupoj de {{GENDER:$1|$1}} estis konservitaj.", "timezonelegend": "Horzono:", "localtime": "Loka tempo:", "timezoneuseserverdefault": "Uzi defaŭlton de servilo ($1)", "timezoneuseoffset": "Alia (Enigu diferencon)", "servertime": "Servila tempo:", "guesstimezone": "Plenigita el la foliumilo", "timezoneregion-africa": "Afriko", "timezoneregion-america": "Ameriko", "timezoneregion-antarctica": "Antarkto", "timezoneregion-arctic": "Arkto", "timezoneregion-asia": "Azio", "timezoneregion-atlantic": "Atlantiko", "timezoneregion-australia": "Aŭstralio", "timezoneregion-europe": "Eŭropo", "timezoneregion-indian": "Hinda Oceano", "timezoneregion-pacific": "Pacifiko", "allowemail": "Ebligi akceptadon de retmesaĝoj de aliaj uzantoj", "email-blacklist-label": "Malpermesu al jenaj uzantoj mesaĝi al mi:", "prefs-searchoptions": "Serĉi", "prefs-namespaces": "Nomspacoj", "default": "defaŭlte", "prefs-files": "Dosieroj", "prefs-custom-css": "Propra CSS", "prefs-custom-json": "Propra JSON", "prefs-custom-js": "Propra JS", "prefs-common-config": "Komuna CSS/JSON/JavaScript por ĉiuj etosoj:", "prefs-reset-intro": "Vi povas uzi ĉi tiun paĝon por restarigi viajn agordojn al la originalaj defaŭltoj.\nĈi tiel ne estus malfarebla.", "prefs-emailconfirm-label": "Retpoŝta konfirmado:", "youremail": "Retadreso:", "username": "{{GENDER:$1|Uzantnomo}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ano}} de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (ĝis $2)", "prefs-registration": "Tempo de registrado:", "yourrealname": "Vera nomo:", "yourlanguage": "Lingvo", "yourvariant": "Varianto de la lingvo de enhavo:", "prefs-help-variant": "Via prefera variaĵo aŭ ortografio por montri la enhavojn de paĝoj por ĉi tiu vikio.", "yournick": "Subskribo:", "prefs-help-signature": "Komentoj en diskuto-paĝoj estu subskribita kun \"$1=\"$2\"
estas malpermisita en SVGaj dosieroj.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Atributoj je \"href\" en SVGaj dosieroj nur povas ligi al \"http://\" aŭ \"https://\" celoj, trovis <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovis href ligita al malsekuraj datumoj: URI-celo <$1 $2=\"$3\">
en la alŝutita SVG-dosiero.",
"uploaded-animate-svg": "Trovis markon je \"animate\", kiu povus ŝanĝi la atributon je \"href\", per uzi la atributon je \"from\" <$1 $2=\"$3\">
en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn estas blokita, trovis <$1 $2=\"$3\">
en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-href-svg": "Uzi la markon je \"set\" por aldoni atributon je \"href\" al ujero estas blokita.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Uzi la ''ensigni'' (''set'') markon por aldoni foran/datenan/skriptan celon al ajn atributon estas blokita. Trovis <set to=\"$1\">
en la alŝutita SVGan dosieron.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas la traktilan atributon (''handler'') kun fora/datena/skripta estas blokita. Trovis $1=\"$2\"
en la alsûtita SVGa dosiero.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-a dosiero kiu asignas ajnan stilan atributon kun fora URL estas blokita. Ni trovis $1=\"$2\"
en la alsûtita SVG-a dosiero.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovis bildan filtrilon kun URL: <$1 $2=\"$3\">
en la alŝutita SVGa dosiero.",
"uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"http://
aŭ ftp://
.",
"upload-file-error": "Interna eraro",
"upload-file-error-text": "Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].",
"upload-misc-error": "Nekonata eraro pri alŝutado.",
"upload-misc-error-text": "Nekonata eraro okazis dum la alŝuto.\nBonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu.\nSe la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]].",
"upload-too-many-redirects": "La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn",
"upload-http-error": "HTTP-eraro okazis: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno.",
"upload-foreign-cant-upload": "Tiu vikio ne estas agorita por alŝuti alŝutitan dosieron al la petita fora dosierdeponejo.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Malsukcesis ŝargi la agordon por dosier-alŝutoj al ekstera dosier-deponejo.",
"upload-dialog-disabled": "Alŝutoj de dosiero per ĉi tiun dialogon estas malfunkciigita sur ĉi tiu vikio.",
"upload-dialog-title": "Alŝuti dosieron",
"upload-dialog-button-cancel": "Nuligi",
"upload-dialog-button-back": "Reen",
"upload-dialog-button-done": "Farite",
"upload-dialog-button-save": "Konservi",
"upload-dialog-button-upload": "Alŝuti",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaloj",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomo",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unika priskriba titolo por tiu ĉi dosiero, kiu servos kiel dosiernomo. Eblas uzi normalan lingvaĵon kun interspacoj. Ne aldonu la dosieran aldonaĵon.",
"upload-form-label-infoform-description": "Priskribo",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Bonvolu koncize priskribi ĉion notindan pri la verko.\nPri foto, menciu la esencajn aĵojn bildigitajn, la okazon, aŭ la lokon.",
"upload-form-label-usage-title": "Uzo",
"upload-form-label-usage-filename": "Dosiernomo",
"upload-form-label-own-work": "Tio estas mia propra laboro",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorioj",
"upload-form-label-infoform-date": "Dato",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Mi konfirmas ke mi alŝutas tiun dosieron respektante pri la uzadokondiĉoj kaj permesopolitikoj de {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Se vi ne eblas alŝuti tiun dosieron respektante de politikoj de {{SITENAME}}, bonvolu fermi tiun dialogon kaj provi denove kun alia metodo.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Vi eble ŝatu egale pravi [[Special:Upload|la defaŭltan paĝon]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Mi komprenas ke mi alŝutas tiun dosieron al komunigita deponejo. Mi konfirmas ke mi faras tiun respektante de la uzadtermoj kaj de la permisilopolitikoj tie.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se vi ne eblas alŝuti tiun dosieron respektante de politikoj de komuna deponejo, bonvolu fermi tiun dialogon kaj provi denove kun alia metodo.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Vi ankaŭ eble dezirus provi per uzi [[Special:Upload|la alŝutan paĝon sur {{SITENAME}}]], se ĉi tiu dosiero povas esti alŝutita tie respektante de iliaj politikoj.",
"backend-fail-stream": "Ne povis fluigi dosieron $1.",
"backend-fail-backup": "Ne povis enarkivigi dosieron $1.",
"backend-fail-notexists": "La dosiero $1 ne ekzistas.",
"backend-fail-hashes": "Ne povis akiri dosierajn haketojn por komparo.",
"backend-fail-notsame": "Malsama dosiero jam ekzistas ĉe $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 ne estas valida pado por konservujo.",
"backend-fail-delete": "Ne povis forigi dosieron \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Ne povis ŝanĝi la metadatenon de la dosiero \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "La dosiero \"$1\" jam ekzistas.",
"backend-fail-store": "Ne povis konservi dosieron $1 ĉe $2.",
"backend-fail-copy": "Ne povis kopii dosieron $1 al $2.",
"backend-fail-move": "Ne povis movi dosieron \"$1\" al \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Ne povis malfermi provizoran dosieron.",
"backend-fail-writetemp": "Ne povis skribi intertempan dosieron.",
"backend-fail-closetemp": "Ne povis fermi provizoran dosieron.",
"backend-fail-read": "Ne povas legi dosieron \"$1\".",
"backend-fail-create": "Ne povas skribi dosieron $1.",
"backend-fail-maxsize": "Ne povis skribi la dosieron \"$1,\" ĉar ĝi estas pli granda ol {{PLURAL:$2|bitoko|$2 bitokoj}}.",
"backend-fail-readonly": "La interna konservujo \"$1\" nune estas nurlega. La indikata kialo estas: $2",
"backend-fail-synced": "La dosiero \"$1\" estas en nekohera stato kun la internaj konservujoj",
"backend-fail-connect": "Ne eblis konekti la internan konservujon \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Nekonata eraro okazis en interna konservujo \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Ne eblis determini la enhavo-tipo de la dosiero por konservi ĉe \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Interna konservujo estis donita komandaron de $1 {{PLURAL:$1|dosiera operacio|dosieraj operacioj}}; la limo estas $2 {{PLURAL:$2|operacio|operacioj}}.",
"backend-fail-usable": "Ne eblis legi aŭ skribi dosieron \"$1\" pro malsufiĉaj permesoj aŭ mankantaj dosierujoj.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Ne eblis konekti la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Ne eblis ĝisdatigi la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Ne povis malŝlosi \"$1\"; ĝi ne estas ŝlosita.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ne povis fermi ŝlosadan dosieron por \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ne povis forigi ŝlosadan dosieron por \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ne povis akiri ŝlosadon por \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Ne povis malfermi ŝlosadan dosieron por \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ne povis liberigi ŝlosadon por \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ne povis kontakti sufiĉajn ŝlos-datumbazojn en ujo $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ne povis liberigi ŝlosadojn de datumbazao $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ne povis akiri ŝlosadojn de servilo $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ne povis liberigi ŝlosadojn de servilo $1.",
"zip-file-open-error": "Eraro okazis malfermante la dosieron pro ZIP-kontrolado.",
"zip-wrong-format": "La specifigita dosiero ne estis ZIP-dosiero",
"zip-bad": "La dosiero estas fuŝa aŭ alimaniere estas nelegebla ZIP-dosiero.\nĜi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.",
"zip-unsupported": "Ĉi tiu dosiero estas ZIP-dosiero kiu uzas ZIP-funkciojn malsubtenita de MediaWiki.\nĜi ne povas esti ĝuste kontrolita por sekureco.",
"uploadstash": "Kaŝkonservejo de alŝutoj",
"uploadstash-summary": "Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem.",
"uploadstash-clear": "Malplenigi la dosierkonversejon.",
"uploadstash-nofiles": "Mankas dosieroj en la konservejo.",
"uploadstash-badtoken": "Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj eksvalidiĝis. Bonvolu reprovi.",
"uploadstash-errclear": "Malsukcesis la forigo de la dosieroj.",
"uploadstash-refresh": "Aktualigi la dosierliston.",
"uploadstash-thumbnail": "Vidi bildeton",
"uploadstash-exception": "Ne eblas alŝuti en kaŝkonservejon ($1): \"$2\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerekonita miniatura nomo.",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"img-auth-accessdenied": "Atingo malpermisita",
"img-auth-nopathinfo": "Mankas informo pri vojo.\nVia servilo estu agordita por sendi la variablojn REQUEST_URI kaj/aŭ PATH_INFO.\nSe ĝi jam estas, provu aktivigon de $wgUsePathInfo.\nVidu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Petita vojo ne estas en la konfigurita alŝuta dosierujo.",
"img-auth-badtitle": "Ne povas konstrui validan titolon de \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Vi ne estas ensalutita kaj \"$1\" ne estas en la blankalisto.",
"img-auth-nofile": "Dosiero \"$1\" ne ekzistas.",
"img-auth-isdir": "Vi provas atingi dosierujon \"$1\".\nNur dosiera atingo estas permesita.",
"img-auth-streaming": "Elsendfluante \"$1\".",
"img-auth-public": "La funkcio de img_auth.php estas eligi dosierojn de privata vikio.\nĈi tiu vikio estas konfigurita kiel publika vikio.\nPor optimuma sekureco, img_auth.php estas malŝalta.",
"img-auth-noread": "Uzanto ne havas atingon por legi \"$1\".",
"http-invalid-url": "Malvalida URL-o: $1",
"http-invalid-scheme": "URL-oj kun la skemo \"$1\" ne estas subtenata.",
"http-request-error": "HTTP-peto malsukcesis pro nekonata eraro.",
"http-read-error": "HTTP-legeraro.",
"http-timed-out": "HTTP-peto eltempiĝis.",
"http-curl-error": "Eraro venigante URL-on: $1",
"http-bad-status": "Estis problemo dum la HTTP-peto: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL-o ne estis atingebla",
"upload-curl-error6-text": "La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.",
"upload-curl-error28": "Tempolimo de alŝuto atingita",
"upload-curl-error28-text": "La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.",
"license": "Permesiloj:",
"license-header": "Permesiloj:",
"nolicense": "Neniu elektita",
"licenses-edit": "Modifi opciojn de permesilo",
"license-nopreview": "(Antaŭvido ne montrebla)",
"upload_source_url": " (via elektita dosiero de valida, publike atingebla URL-o)",
"upload_source_file": "(dosiero elektita de via komputilo)",
"listfiles-delete": "forigi",
"listfiles-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.\nKiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la aktuala versio de la dosiero estos montrita.",
"listfiles_search_for": "Serĉi dosieran nomon:",
"listfiles-userdoesnotexist": "La uzantokonto \"$1\" ne estas registrita.",
"imgfile": "dosiero",
"listfiles": "Listo de alŝutitaj dosieroj",
"listfiles_thumb": "Bildeto",
"listfiles_date": "Dato",
"listfiles_name": "Nomo",
"listfiles_user": "Uzanto",
"listfiles_size": "Grandeco",
"listfiles_description": "Priskribo",
"listfiles_count": "Versioj",
"listfiles-show-all": "Inkluzivi malnovajn versiojn de dosieroj",
"listfiles-latestversion": "Nuna versio",
"listfiles-latestversion-yes": "Jes",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Dosiero",
"filehist": "Dosiera historio",
"filehist-help": "Klaku daton/tempon por vidi la dosieron kia ĝi aspektis tiam.",
"filehist-deleteall": "forigi ĉiujn",
"filehist-deleteone": "forigi",
"filehist-revert": "restarigi",
"filehist-current": "nuna",
"filehist-datetime": "Dato/tempo",
"filehist-thumb": "Bildeto",
"filehist-thumbtext": "Bildeto por versio ekde $1",
"filehist-nothumb": "Neniu bildeto",
"filehist-user": "Uzanto",
"filehist-dimensions": "Dimensioj",
"filehist-filesize": "Grando de dosiero",
"filehist-comment": "Komento",
"imagelinks": "Dosiera uzado",
"linkstoimage": "La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:",
"linkstoimage-more": "Pli ol $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} ligas al tiu ĉi dosiero.\nLa jena listo montras {{PLURAL:$1|unuan paĝon|unuajn $1 paĝon}} kun nur tiu ĉi dosiero.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|La plena listo]] estas atingebla.",
"nolinkstoimage": "Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.",
"morelinkstoimage": "Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (alidirektilo al dosiero) $2",
"duplicatesoffile": "La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):",
"sharedupload": "Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.",
"sharedupload-desc-there": "Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.\nBonvolu vidi la [$2 dosier-priskriban paĝon] por plua informo.",
"sharedupload-desc-here": "Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.\nJen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].",
"sharedupload-desc-edit": "Ĉi tiu dosiero estas el $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.\nEble vi volas redakti la priskribon ĉe ties [$2 dosier-priskriba paĝo].",
"sharedupload-desc-create": "Ĉi tiu dosiero estas el $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.\nEble vi volas redakti la priskribon ĉe ties [$2 dosier-priskriba paĝo].",
"filepage-nofile": "Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas.",
"filepage-nofile-link": "Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas [$1 alŝuti ĝin].",
"uploadnewversion-linktext": "Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero",
"shared-repo-from": "de $1",
"shared-repo": "komuna dosierujo",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikimedia Komunejo",
"upload-disallowed-here": "Vi ne povas superskribi ĉi tiun bildon.",
"filerevert": "Restarigi $1",
"filerevert-legend": "Restarigi dosieron",
"filerevert-intro": "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
"filerevert-comment": "Kialo:",
"filerevert-defaultcomment": "Restarigita al versio ekde $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Restarigi",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo.",
"filerevert-identical": "La nuntempa versio de la dosiero jam samas al la elektita.",
"filedelete": "Forigi $1",
"filedelete-legend": "Forigi dosieron.",
"filedelete-intro": "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
"filedelete-intro-old": "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Kialo:",
"filedelete-submit": "Forigi",
"filedelete-success": "'''$1''' estas forigita.",
"filedelete-success-old": "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' ne ekzistas.",
"filedelete-nofile-old": "Estas neniu arkivita versio de '''$1''' kun la specifitaj atribuoj.",
"filedelete-otherreason": "Alia/plua kialo:",
"filedelete-reason-otherlist": "Alia kialo",
"filedelete-reason-dropdown": "* Oftaj kialoj de forigo\n** Neglekto de aŭtorrajto\n** Duplikata dosiero",
"filedelete-edit-reasonlist": "Redakti kialojn por forigo",
"filedelete-maintenance": "Forigado kaj restarigado de dosieroj provizore malŝaltis dum funkciteno.",
"filedelete-maintenance-title": "Ne povas forigi dosieron",
"mimesearch": "MIME-serĉilo",
"mimesearch-summary": "Ĉi tiu paĝo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. \nEnigu: enhavo-tipo/subtipo, aŭ enhavo-tipo/* - ekz. image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME-tipo:",
"download": "elŝuti",
"unwatchedpages": "Neatentataj paĝoj",
"listredirects": "Listo de alidirektiloj",
"listduplicatedfiles": "Listo de dosieroj kun duplikatoj",
"listduplicatedfiles-summary": "Tio estas listo de dosieroj, kies aktuala dosiera versio estas duplikato de aktuala versio de alia dosiero. Nur lokaj dosieroj estas konsiderataj.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] havas [[$3|{{PLURAL:$2| duplikaton|$2 duplikatojn}}]].",
"unusedtemplates": "Neuzitaj ŝablonoj",
"unusedtemplatestext": "Ĉi tiu paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paĝo.\nBonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.",
"unusedtemplateswlh": "aliaj ligiloj",
"randompage": "Hazarda paĝo",
"randompage-nopages": "Ne ekzistas paĝoj en la {{PLURAL:$2|nomspaco|nomspacoj}}: \"$1\".",
"randomincategory": "Hazarda paĝo en kategorio",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ne estas valida kategoria nomo.",
"randomincategory-nopages": "Ne estas paĝoj en la kategorio [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorio:",
"randomincategory-legend": "Hazarda paĝo en kategorio",
"randomincategory-submit": "Ek!",
"randomredirect": "Hazarda alidirekto",
"randomredirect-nopages": "Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco \"$1\".",
"statistics": "Statistikoj",
"statistics-header-pages": "Paĝaj statistikoj",
"statistics-header-edits": "Redaktaj statistikoj",
"statistics-header-users": "Pri la uzantaro",
"statistics-header-hooks": "Aliaj statistikoj",
"statistics-articles": "Enhavaj paĝoj",
"statistics-pages": "Paĝoj",
"statistics-pages-desc": "Ĉiuj paĝoj en la vikio, inkluzivante diskuto-paĝojn, alidirektilojn, ktp.",
"statistics-files": "Alŝutitaj dosieroj",
"statistics-edits": "Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita",
"statistics-edits-average": "Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo",
"statistics-users": "Registritaj uzantoj",
"statistics-users-active": "Aktivaj uzantoj",
"statistics-users-active-desc": "Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}",
"pageswithprop": "Paĝoj kun paĝa atributo",
"pageswithprop-legend": "Paĝoj kun paĝa atributo",
"pageswithprop-text": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝoj kiu uzas iajn paĝajn ecojn.",
"pageswithprop-prop": "Nomo de la atributo:",
"pageswithprop-submit": "Ek",
"pageswithprop-prophidden-long": "trajta valoro de longa teksto kaŝita ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "duuma trajta valoro kaŝita ($1)",
"doubleredirects": "Duoblaj alidirektadoj",
"doubleredirectstext": "Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj.\nĈiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la \"veran\" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon.\n{{DISPLAYTITLE}}
ĉar ĝi ne ekvivalentas la efektivan titolon de la paĝo.",
"noindex-category-desc": "La paĝo ne estas indeksata de robotoj ĉar ĝi enhavas la magian vorton __NOINDEX__
kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita.",
"index-category-desc": "La paĝo enhavas __INDEX__
(kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita), do ĝi estas indeksata de robotoj, kvankam normale ĝi ne estus.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La paĝo post etendo de ĉiuj ŝablonoj estas pli granda ol $wgMaxArticleSize
, do kelkaj ŝablonoj ne estis etenditaj.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "La paĝo post etendo de ŝablona argumento (io en triobla krampo, kiel {{{argumento}}}
) estas pli longa ol $wgMaxArticleSize
.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "La paĝo uzas tro multajn multekostajn funkciojn (kiel #ifexist
). Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "La paĝo enhavas malvalidan ligilon al dosiero (ligilo por uzi dosieron kvankam la dosiero ne ekzistas).",
"hidden-category-category-desc": "La kategorio enhavas __HIDDENCAT__
, kio preventas ĝian defaŭltan montradon en la kesto kun kategoriaj ligiloj.",
"trackingcategories-nodesc": "Neniu priskribo estas disponebla.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorio estas malaktivigita",
"mailnologin": "Neniu alsendota adreso",
"mailnologintext": "Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.",
"emailuser": "Retpoŝti ĉi tiun uzanton",
"emailuser-title-target": "Retpoŝti ĉi tiun {{GENDER:$1|uzanton}}",
"emailuser-title-notarget": "Retpoŝti uzanton",
"emailpagetext": "Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}.\nLa retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la \"De\" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} retmesaĝo de uzanto \"$1\"",
"usermaildisabled": "Retpoŝto de uzantoj estas malŝaltita",
"usermaildisabledtext": "Vi ne povas sendi retpoŝton al aliaj uzantoj en ĉi tiu vikio",
"noemailtitle": "Neniu retpoŝtadreso",
"noemailtext": "Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.",
"nowikiemailtext": "Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.",
"emailnotarget": "Neekzistanta aŭ malvalida salutnomo por ricevanto.",
"emailtarget": "Enigi salutnomon de ricevonto",
"emailusername": "Uzantnomo:",
"emailusernamesubmit": "Enigi",
"email-legend": "Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto",
"emailfrom": "De:",
"emailto": "Al:",
"emailsubject": "Temo:",
"emailmessage": "Mesaĝo:",
"emailsend": "Sendi",
"emailccme": "Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.",
"emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
"emailsent": "Retmesaĝo sendita",
"emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
"emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|vi}} respondas al ĉi tiu retpoŝto, {{GENDER:$2|via}} retpoŝto estos sendita rekte al la {{{{GENDER:$1|}}|originala sendinto}}, rivelanta {{GENDER:$2|via}} retpoŝta adreso al {{GENDER:$1|ili}}.",
"usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
"usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
"watchlist": "Mia atentaro",
"mywatchlist": "Atentaro",
"watchlistfor2": "Por $1 $2",
"nowatchlist": "Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.",
"watchlistanontext": "Bonvolu ensaluti por vidi aŭ redakti vian atentaron.",
"watchnologin": "Ne ensalutinta",
"addwatch": "Aldoniĝi al atentaro",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" kaj ĝia diskutpaĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» kaj asociita kun ĝi paĝo estas aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
"addedwatchtext-short": "La paĝo \"$1\" estis aldonita al via atento-listo.",
"removewatch": "Forigi el atentaro",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" kaj ĝia diskutpaĝo estis forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» kaj asociita kin ĝi paĝo estas forigitaj el via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
"removedwatchtext-short": "La paĝo \"$1\" estis forigita el via atento-listo.",
"watch": "Atenti",
"watchthispage": "Priatenti paĝon",
"unwatch": "Malatenti",
"unwatchthispage": "Malatenti paĝon",
"notanarticle": "Ne estas artikolo",
"notvisiblerev": "Versio estis forigita",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paĝo|$1 paĝoj}} en via atentaro, ne aparte kalkulante diskutpaĝojn.",
"wlheader-enotif": "Retpoŝta sciigo estas ŝalta.",
"wlheader-showupdated": "Paĝoj montriĝis per '''dikaj literoj''' kiuj estis ŝanĝitaj ekde vi laste vizitis.",
"wlnote": "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj $1 redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj $2 horoj}}, ekde $3, $4.",
"wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj",
"watchlist-hide": "Kaŝi",
"watchlist-submit": "Montri",
"wlshowtime": "Vidigenda tempodaŭro:",
"wlshowhideminor": "etajn redaktojn",
"wlshowhidebots": "robotojn",
"wlshowhideliu": "registritajn uzantojn",
"wlshowhideanons": "anonimajn uzantojn",
"wlshowhidepatr": "patrolitaj redaktoj",
"wlshowhidemine": "miajn redaktojn",
"wlshowhidecategorization": "kategoriigon de paĝoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"watching": "Aldonata al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"watcherrortext": "Eraro okazis ŝanĝinte vian agordojn de atentaro por \"$1\".",
"enotif_reset": "Marki ĉiujn paĝojn vizititaj",
"enotif_impersonal_salutation": "Uzanto de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} forigis {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} kreis {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} movis {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} remetis {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} ŝanĝis {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} forigis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3.",
"enotif_body_intro_created": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} kreis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.",
"enotif_body_intro_moved": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} movis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.",
"enotif_body_intro_restored": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} remetis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.",
"enotif_body_intro_changed": "La paĝon $1 de {{SITENAME}} ŝanĝis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.",
"enotif_lastvisited": "Por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito, vidu $1",
"enotif_lastdiff": "Por rigardi ĉi tiun ŝanĝon, vidu $1",
"enotif_anon_editor": "anonima uzanto $1",
"enotif_body": "Kara $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRedaktinta resumo:\n$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nResumo pri la ŝanĝo de la redaktinto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktu la redaktinton:\nretpoŝte: $PAGEEDITOR_EMAIL\nvikie: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNe estos aliaj avertoj kaze de sekvaj agoj krom se vi vizitus ĉi tiun paĝon ensalutite. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.\n\n Sincere via, la avertsistemo de {{SITENAME}}\n\n--\nPor ŝanĝi vian retpoŝtan avertadajn preferojn, klaku\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPor ŝanĝi vian preferojn de la atentaro, klaku\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPor forigi ĉi tiun paĝon de via atentaro, klaku\n$UNWATCHURL\n\nKomentoj kaj plia helpo:\n$HELPPAGE",
"created": "kreita",
"changed": "ŝanĝita",
"deletepage": "Forigi paĝon",
"confirm": "Konfirmi",
"excontent": "enhavis: '$1'",
"excontentauthor": "la enteno estis: '$1', kaj la sola kontribuinto estis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
"delete-confirm": "Forigi \"$1\"",
"delete-legend": "Forigi",
"historywarning": "Averto: La forigota paĝo havas historion kun $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
"historyaction-submit": "Montri",
"confirmdeletetext": "Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.rev_id
jam estas uzata.",
"undelete-nodiff": "Neniu antaŭa versio troviĝis.",
"undeletebtn": "Restarigi",
"undeletelink": "vidi/restarigi",
"undeleteviewlink": "vidi",
"undeleteinvert": "Inversigi selektaĵon",
"undeletecomment": "Kialo:",
"cannotundelete": "Iu aŭ ĉiuj restarigoj malsukcesis: \n$1",
"undeletedpage": "'''$1 estis restarigita'''\n\nKonsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
"undelete-header": "Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.",
"undelete-search-title": "Serĉi forigitajn paĝojn",
"undelete-search-box": "Serĉi forigitajn paĝojn",
"undelete-search-prefix": "Montri paĝojn komence kun:",
"undelete-search-submit": "Serĉi",
"undelete-no-results": "Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.",
"undelete-filename-mismatch": "Ne povas restarigi dosiero-version kun tempo $1: dosiernomo malkongruas",
"undelete-bad-store-key": "Ne povas restarigi dosiero-version de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.",
"undelete-cleanup-error": "Eraro forigante la neuzatan arkivon \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "Ne povas restarigi dosieran arkivon ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo.\nEble ĝi jam estis restarigita.",
"undelete-error": "Eraro malforigante paĝon",
"undelete-error-short": "Eraro pro restarigo de dosiero: $1",
"undelete-error-long": "Jen eraroj dum restarigo de dosiero:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero \"name
maldevas esti malplena.",
"version": "Versio",
"version-extensions": "Instalitaj kromprogramoj",
"version-skins": "Instalitaj etosoj",
"version-specialpages": "Specialaj paĝoj",
"version-parserhooks": "Sintaksaj hokoj",
"version-variables": "Variabloj",
"version-editors": "Redaktoroj",
"version-antispam": "Kontraŭspamilo",
"version-other": "Alia",
"version-mediahandlers": "Mediaj traktiloj",
"version-hooks": "Hokoj",
"version-parser-extensiontags": "Sintaksaj etend-etikedoj",
"version-parser-function-hooks": "Hokoj de sintaksaj funkcioj",
"version-hook-name": "Nomo de hoko",
"version-hook-subscribedby": "Abonita de",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[sen nomo]",
"version-license": "Permesilo de MediaWiki",
"version-ext-license": "Permesilo",
"version-ext-colheader-name": "Etendilo",
"version-skin-colheader-name": "Etoso",
"version-ext-colheader-version": "Versio",
"version-ext-colheader-license": "Permesilo",
"version-ext-colheader-description": "Priskribo",
"version-ext-colheader-credits": "Aŭtoroj",
"version-license-title": "Permesilo por $1",
"version-license-not-found": "Por tiu ĉi etendilo ne estis trovitaj pli detalaj permesilaj informoj.",
"version-credits-title": "Agnosko por $1",
"version-credits-not-found": "Por tiu ĉi etendilo ne estis trovitaj pli detalaj informoj pri aŭtoroj.",
"version-poweredby-credits": "Ĉi tiu vikio funkcias per [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], aŭtorrajto © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aliaj",
"version-poweredby-translators": "tradukantoj de translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Ni ŝatus agnoski la sekvajn personojn pro siaj kontribuoj al [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.\n\nTiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.\n\nOni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].",
"version-software": "Instalita programaro",
"version-software-product": "Produkto",
"version-software-version": "Versio",
"version-entrypoints": "Eniropunktaj URL-oj",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Eniropunkto",
"version-entrypoints-header-url": "Retadreso",
"version-libraries": "Instalitaj bibliotekoj",
"version-libraries-library": "Biblioteko",
"version-libraries-version": "Versio",
"version-libraries-license": "Permesilo",
"version-libraries-description": "Priskribo",
"version-libraries-authors": "Aŭtoroj",
"redirect": "Alidirektilo laŭ dosiera, uzanta, paĝa, revizia aŭ protokola identigilo.",
"redirect-summary": "Tiu ĉi paĝo alidirektas al dosiero (laŭ ĝia nomo), paĝo (laŭ ĝia revizio-numero aŭ paĝo-identigilo) aŭ al uzantopaĝo (laŭ numera uzanto-identigilo) aŭ enigo de protokolo (laŭ la protokol-identigilo). Uzado: [[{{#Special:Redirect}}/file/Ekzemplo.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], aŭ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], aŭ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ek",
"redirect-lookup": "Traserĉi:",
"redirect-value": "Valoro:",
"redirect-user": "Salutnomo",
"redirect-page": "Paĝa identigo",
"redirect-revision": "Revizio de la paĝo",
"redirect-file": "Dosiernomo",
"redirect-logid": "Protokola identigilo",
"redirect-not-exists": "Valoro ne trovita",
"fileduplicatesearch": "Serĉu duplikatajn dosierojn",
"fileduplicatesearch-summary": "Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.",
"fileduplicatesearch-filename": "Dosiernomo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Serĉi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 rastrumero\n#Enmetu parto de regula esprimo (nur la parton enmetinda en //) suben\n#Ĝi estos kongruita kun la URL-o de eksteraj (ligeblaj) bildoj\n#Kongruantaĵoj estos montritaj kiel bildoj; se ne eble montri, nur ligilo estos montrita\n#Linioj komencantaj kun # estas traktata kiel komentoj.\n#Ĉi tiu estas usklecodistinga.\n\n#Enmetu ĉiujn koderojn de regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.", "tags": "Validaj ŝanĝaj etikedoj", "tag-filter": "[[Special:Tags|Etikeda]] filtrilo:", "tag-filter-submit": "Filtrilo", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedoj}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "ŝanĝo de enhavomodelo", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Redaktoj kiuj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ŝanĝas la enhavmodelon] de paĝo", "tags-title": "Etikedoj", "tags-intro": "Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.", "tags-tag": "Etikeda nomo", "tags-display-header": "Aspekto en ŝanĝaj listoj", "tags-description-header": "Plena priskribo pri signifo", "tags-source-header": "Fonto", "tags-active-header": "Aktiva", "tags-hitcount-header": "Markitaj ŝanĝoj", "tags-actions-header": "Agoj", "tags-active-yes": "Jes", "tags-active-no": "Ne", "tags-source-extension": "Difinita de la programo", "tags-source-manual": "Aldonita permane de uzantoj aŭ robotoj", "tags-source-none": "Ne plu uzata", "tags-edit": "redakti", "tags-delete": "forigi", "tags-activate": "aktivigi", "tags-deactivate": "malaktivigi", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}", "tags-manage-no-permission": "Vi ne havas la rajton prilabori markilojn.", "tags-manage-blocked": "Vi ne povas administri etikedojn de ŝanĝo dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbaritaj.", "tags-create-heading": "Krei novan markilon", "tags-create-explanation": "Nove kreitaj etikedoj estos defaŭlte disponeblaj por uzado de uzantoj kaj robotoj.", "tags-create-tag-name": "Nomo de etikedo:", "tags-create-reason": "Kialo:", "tags-create-submit": "Krei", "tags-create-no-name": "Vi devas specifi nomon de etikedo.", "tags-create-invalid-chars": "La nomoj de etikedoj ne havu komojn (
,
), vertikalajn strekojn |
aŭ suprenstrekojn (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Etikednomoj maldevas enhavi signojn, kiuj ne povas esti uzitaj en paĝo-titoloj.",
"tags-create-already-exists": "La markilo \"$1\" jam ekzistas.",
"tags-create-warnings-above": "Dum provo krei la etikedon \"$1\" estis {{PLURAL:$2|trafita jena atentigo|trafitaj jenaj atentigoj}}:",
"tags-create-warnings-below": "Ĉu vi volas plu krei la etikedon?",
"tags-delete-title": "Forigi markilon",
"tags-delete-explanation-initial": "Vi estas forigonta la markilon \"$1\" de la datumbazo.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Ĝi estos forigita de {{PLURAL:$2|$2 revizio aŭ protokolero|ĉiuj $2 revizioj kaj/aŭ protokoleroj}}, kie ĝi nun estas aldonita.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tiu ĉi ago estasneinversigebla kaj ne povas esti malfarita, eĉ ne de datumbazaj administrantoj. Certiĝu, ke tio ĉi estas la etikedo, kiun vi volas forigi.",
"tags-delete-explanation-active": "La etikedo \"$1\" estas aktiva kaj ĝi plu estos aldonata en estonteco. Por haltigi tion, iru al la loko aŭ lokoj, kie estas la etikedo agordita kaj malŝaltu ĝin tie.",
"tags-delete-reason": "Kialo:",
"tags-delete-submit": "Neinversigeble forigi tiun ĉi etikedon",
"tags-delete-not-allowed": "Ne eblas forigi etikedojn difinitajn de etendaĵoj, krom se la etendaĵo eksplice permesas tion.",
"tags-delete-not-found": "La etikedo \"$1\" ne ekzistas.",
"tags-delete-too-many-uses": "La etikedo \"$1\" estas aldonita al pli ol $2 {{PLURAL:$2|revizio|revizioj}}, kio signifas, ke ĝi ne povas esti forigita.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "La etikedo \"$1\" estis forigita, sed trafis {{PLURAL:$2|jenan averton|jenajn avertojn}}:",
"tags-delete-no-permission": "Vi ne havas permeson por forigi tiujn etikedojn de ŝanĝo.",
"tags-activate-title": "Aktivigi markilon",
"tags-activate-question": "Vi estas aktivigonta la markilon \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Kialo:",
"tags-activate-not-allowed": "Estas neeble aktivigi la markilon \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "Etikedo \"$1\" ne eksistas.",
"tags-activate-submit": "Aktivigi",
"tags-deactivate-title": "Malaktivigi markilon",
"tags-deactivate-question": "Vi estas malaktivigonta la markilon \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Kialo:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ne eblas malaktivigi la etikedon \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Malaktivigi",
"tags-apply-no-permission": "Vi ne havas permeson por aldoni ŝanĝo-etikedojn al viaj ŝanĝoj.",
"tags-apply-blocked": "Vi ne povas apliki etikedojn de ŝanĝo kune kun viaj ŝanĝoj dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbarita.",
"tags-apply-not-allowed-one": "La etikedon \"$1\" ne eblas aldoni permane.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane aldoni {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Vi ne havas permeson por aldoni aŭ forigi ŝanĝo-etikedojn de unuopaj revizioj aŭ protokoleroj.",
"tags-update-blocked": "Vi ne povas aldoni aŭ forigi etikedojn de ŝanĝo dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbarita.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Ne estas permesite permane aldoni la etikedon \"$1\".",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane aldoni {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Ne estas permesite permane forigi la etikedon \"$1\".",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Ne estas permesite permane forigi {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1",
"tags-edit-title": "Redakti etikedojn",
"tags-edit-manage-link": "Manipuli etikedojn",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Elektita revizio|Elektitaj revizioj}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Elektita protokola evento|Elektitaj protokolaj eventoj}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|ĉiuj $1 revizioj}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi protokolero|ĉiuj $1 protokoleroj}}",
"tags-edit-existing-tags": "Ekzistantaj etikedoj:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Neniu",
"tags-edit-new-tags": "Novaj markiloj:",
"tags-edit-add": "Aldoni ĉi-tiujn markilojn:",
"tags-edit-remove": "Forigi tiujn ĉi etikedojn:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(forigi ĉiujn etikedojn)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Elektu iujn etikedojn",
"tags-edit-chosen-no-results": "Estis trovita neniu kongrua etikedo",
"tags-edit-reason": "Kialo:",
"tags-edit-revision-submit": "Apliki ŝanĝojn al {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|$1 revizioj}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Apliki ŝanĝojn al {{PLURAL:$1|tiu ĉi protokolero|$1 protokoleroj}}",
"tags-edit-success": "Aplikis la ŝanĝojn.",
"tags-edit-failure": "La ŝanĝojn ne eblis apliki:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Nevalida cela revizio",
"tags-edit-nooldid-text": "Vi specifis neniun celan revizion por efektivigi la funkcion aŭ la specifita revizio ne ekzistas.",
"tags-edit-none-selected": "Bonvolu elekti almenaŭ unu etikedon, kiun vi volas aldoni aŭ forigi.",
"comparepages": "Kompari paĝojn",
"compare-page1": "Paĝo 1",
"compare-page2": "Paĝo 2",
"compare-rev1": "Revizio 1",
"compare-rev2": "Revizio 2",
"compare-submit": "Komparu",
"compare-invalid-title": "La titolo kiun vi enmetis estas malvalida.",
"compare-title-not-exists": "La titolo kiun vi specifis ne ekzistas.",
"compare-revision-not-exists": "La revizio kiun vi specifis ne ekzistas.",
"diff-form": "Malsamoj",
"permanentlink": "Konstanta ligilo",
"dberr-problems": "Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.",
"dberr-again": "Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝargi.",
"dberr-info": "(Ne eblas konekti la datumbazon: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ne eblas konekti la datenbazon)",
"htmlform-invalid-input": "Estas problemoj kun iom da via enigo",
"htmlform-select-badoption": "La valoro, kiun vi specifis, ne estas valida.",
"htmlform-int-invalid": "La valoro, kiun vi specifis, ne estas entjero.",
"htmlform-float-invalid": "La valoro, kiun vi specifis, ne estas numero.",
"htmlform-int-toolow": "La valoro, kiun vi specifis, estas sub la minimumo de $1",
"htmlform-int-toohigh": "La valoro, kiun vi specifis, estas super la maksimumo de $1",
"htmlform-required": "Ĉi tiu valoro estas deviga",
"htmlform-submit": "Ek!",
"htmlform-reset": "Malfari ŝanĝojn",
"htmlform-selectorother-other": "Alia",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Jes",
"htmlform-chosen-placeholder": "Elektu opcion",
"htmlform-cloner-create": "Aldoni plian",
"htmlform-cloner-delete": "Forigi",
"htmlform-cloner-required": "Almenaŭ unu valoro estas deviga.",
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-TT",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-TT HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel dato. Provu uzi la formon JJJJ-MM-TT.",
"htmlform-time-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel tempo. Provu uzi la formon HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "La valoro, kiun vi indikis, ne estas rekonita kiel dato kaj tempo. Provu uzi la formon JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita dato $1.",
"htmlform-date-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita dato $1.",
"htmlform-time-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita tempo $1.",
"htmlform-time-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita tempo $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "La valoro, kiun vi indikis estas antaŭ la plej frua permesita dato kaj tempo $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "La valoro, kiun vi indikis estas post la plej malfrua permesita dato kaj tempo $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne estas en \"{{ns:$2}}\" nomspaco.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" estas nekreebla titolo por paĝo",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 ne estas valida salutnomo.",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} alidirektitan $3 per anstataŭigado",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restarigis}} paĝon $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de protokolaj eventoj en $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de revizioj en $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|kaŝis}} paĝon $3",
"logentry-suppress-event": "$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de protokolaj eventoj en $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de revizioj en paĝo $3",
"revdelete-content-hid": "enhavo kaŝita",
"revdelete-summary-hid": "resumo de redakto kaŝita",
"revdelete-uname-hid": "salutnomo kaŝita",
"revdelete-content-unhid": "enhavo malkaŝita",
"revdelete-summary-unhid": "resumo de redakto malkaŝita",
"revdelete-uname-unhid": "salutnomo malkaŝita",
"revdelete-restricted": "aplikis limojn al administrantoj",
"revdelete-unrestricted": "forigis limojn por administrantoj",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|malforbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton $3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 per dosiera alŝuto",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 kiel dosiera alŝuto ($4 {{PLURAL:$4|revizio|revizioj}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 de alia vikio",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 el $5 ($4 {{PLURAL:$4|revizio|revizioj}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|kunigis}} $3 en $4 (revizioj ĝis $5)",
"logentry-move-move": "$1 movis paĝon $3 al $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 movis paĝon $3 al $4 ne lasante alidirektilon",
"logentry-move-move_redir": "$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon ne lasante alidirektilon",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 patrolita",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 aŭtomate {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 patrolita",
"logentry-newusers-newusers": "Konto de uzanto $1 estis {{GENDER:$2|kreita}}",
"logentry-newusers-create": "Konto de uzanto $1 estis kreita",
"logentry-newusers-create2": "Konto de uzanto $3 estis kreita de $1",
"logentry-newusers-byemail": "Konto de uzanto $3 estis kreita de $1 kaj pasvorto estis sendita per retpoŝto",
"logentry-newusers-autocreate": "Uzantokonto $1 estis {{GENDER:$2|kreita}} aŭtomate",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|movis}} protektajn agordojn el $4 al $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} protekton el $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protektis}} la paĝon $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protektis}} $3 $4 [rikure]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la nivelon de protekto de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la nivelon de protekto de $3 $4 [rikure]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} grupan membrecon por {{GENDER:$6|$3}} el $4 al $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} novan version de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"log-name-managetags": "Protokolo de etiked-manaĝado",
"log-description-managetags": "Tiu ĉi paĝo listigas manaĝajn taskojn rilatajn al [[Special:Tags|etikedoj]]. La protokolo enhavas nur agojn faritajn permane de administrantoj; etikedoj povas esti kreitaj aŭ forigitaj per la vikia programo sen enskribo en tiu ĉi protokolo.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} la etikedon \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} la etikedon \"$4\" (forigita de $5 {{PLURAL:$5|revizio aŭ protokolero|revizioj kaj/aŭ protokoleroj}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivigis}} la etikedon \"$4\" por uzantoj kaj robotoj",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|malaktivigis}} la etikedon \"$4\" por uzantoj kaj robotoj",
"log-name-tag": "Protokolo de etikedoj",
"log-description-tag": "Tiu ĉi paĝo montriĝas kiam uzanto aldonas aŭ forigas [[Special:Tags|etikedojn]] de unuopaj revizioj aŭ protokoleroj. La protokolo ne listigas etikedigojn, kiuj estis faritaj kiel parto de redakto, forigo aŭ simila ago.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|aldonis}} la {{PLURAL:$7|etikedon|etikedojn}} $6 al la revizio $4 de la paĝo $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aldonis}} la {{PLURAL:$7|etikedon|etikedojn}} $6 al la protokolero $5 de la paĝo $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} la {{PLURAL:$9|etikedon|etikedojn}} $8 de la revizio $4 de la paĝo $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} la {{PLURAL:$9|etikedon|etikedojn}} $8 de la protokolero $5 de la paĝo $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la revizio $4 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la protokolero $5 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"rightsnone": "(nenia)",
"feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...",
"feedback-back": "Reen",
"feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].",
"feedback-bugnew": "Mi konfirmis. Raportu novan cimon.",
"feedback-bugornote": "Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].\nAŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo \"[$3 $2]\", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.",
"feedback-cancel": "Nuligi",
"feedback-close": "Farita",
"feedback-external-bug-report-button": "Krei teĥnikan taskon",
"feedback-dialog-title": "Sendi prijuĝajn rimarkojn",
"feedback-dialog-intro": "Vi povas uzi suban simplan formularon por sendi viajn prijuĝajn rimarkojn. Via komento estos aldonita al la paĝo \"$1\" kun via uzanto-nomo.",
"feedback-error1": "Eraro: Nerekonita rezulto de API",
"feedback-error2": "Eraro: La redakto malsukcesis",
"feedback-error3": "Eraro: Neniu respondo de API",
"feedback-error4": "Eraro: Ne eblas skribi al la paĝo por prijuĝaj rimarkoj",
"feedback-message": "Mesaĝo:",
"feedback-subject": "Temo:",
"feedback-submit": "Sendi",
"feedback-terms": "Mmi komprenas, ke informoj pri mia klienta aplikaĵo enhavas precizajn informojn pri mia foliumilo kaj version de operaciumo kaj, ke tiuj informoj estos publikigitaj kun miaj prijuĝaj rimarkoj.",
"feedback-termsofuse": "Mi konsentas pri provizo de prijuĝaj rimarkoj laŭ la Kondiĉoj de Uzado.",
"feedback-thanks": "Dankon! Via opinio-esprimo estis afiŝita al la paĝo \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Dankon!",
"feedback-useragent": "Klienta aplikaĵo:",
"searchsuggest-search": "Serĉi tra {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "enhavas...",
"api-error-badtoken": "Interna eraro: fuŝaĵo.",
"api-error-emptypage": "Kreo de novaj malplenaj paĝoj ne estas permesita.",
"api-error-publishfailed": "Interna eraro: Servilo malsukcesis eldoni provizoran dosieron.",
"api-error-stashfailed": "Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.",
"api-error-unknown-warning": "Nekonata averto: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Nekonata eraro: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|semajno|$1 semajnoj}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jaro|jaroj}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|jardeko|jardekoj}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}",
"rotate-comment": "Bildo pivotita $1 {{PLURAL:$1|gradon|gradojn}} dekstren",
"limitreport-title": "Profiladaj datumoj de sintaksa analizilo:",
"limitreport-cputime": "Uzo de procesora tempo",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}",
"limitreport-walltime": "Uzo de reala tempo",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Nombro da nodoj vizititaj de antaŭtraktilo",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Nombro da nodoj kreitaj de antaŭtraktilo",
"limitreport-postexpandincludesize": "Post-etenda inklud-grandeco",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Grandeco de argumentoj de ŝablonoj",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}",
"limitreport-expansiondepth": "Plej alta profundeco de etendo",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombro de kostaj sintaks-analizilaj funkcioj",
"expandtemplates": "Ŝablonetendilo",
"expand_templates_intro": "Ĉi tiu speciala paĝo prenas vikitekston kaj rikure etendas ĉiujn ŝablonojn en ĝi.\nĜi etendas ankaŭ sintaksajn funkciojn kiel\n{{ #language:…}}
kaj variablojn kiel\n{{ CURRENTDAY}}
.\nFakte, ĝi etendas preskaŭ ĉion en duoblaj krampoj.",
"expand_templates_title": "Kunteksta titolo, por {{FULLPAGENAME}}, ktp.:",
"expand_templates_input": "Eniga vikiteksto:",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"expand_templates_xml_output": "XML-eligo",
"expand_templates_html_output": "Kruda eliga HTML",
"expand_templates_ok": "Ek!",
"expand_templates_remove_comments": "Forigi komentojn",
"expand_templates_remove_nowiki": "Nuligi $wgDefaultSkin
kiel $1
ne estas disponebla.\n\nŜajnas, ke via instalaĵo enhavas {{PLURAL:$4|jenan etoson|jenajn etosojn}}. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel {{PLURAL:$4|ĝin ŝalti|ilin ŝalti kaj elekti la defaŭltan}}.\n\n$2\n\n; Se vi ĵus instalis MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭsupozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn etosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon skins/
.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki.\n\n; Se vi ĵus promociis MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 kaj pli novaj ne plu aŭtomate ŝaltas instalitajn etosojn (vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manlibro:Aŭtomata malkovrado de etosoj]). Vi povas alglui {{PLURAL:$5|jenan linion|jenajn liniojn}} al LocalSettings.php
por ŝalti {{PLURAL:$5|la instalitan etoson|ĉiujn instalitajn etosojn}}:\n\n$3\n\n; Se vi ĵus modifis
LocalSettings.php
:\n: Denove kontrolu nomon de etosoj pro eblaj mistajpoj.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en $wgDefaultSkin
kiel $1
ne estas disponebla.\n\nVi havas neniun instalitan etson.\n\n; Se vi ĵus instalis aŭ promocii MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭspozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn eosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon skins/
.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel ŝalti etosojn kaj elekti la defaŭltan.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (ŝalta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (malŝalta)",
"mediastatistics": "Statistikoj pri dosieroj",
"mediastatistics-summary": "Statistiko pri tipoj de alŝutitaj dosieroj. Tio ĉi inkludas nur aktualajn versiojn de dosiero. Malnovaj aŭ forigitaj versioj de dosieroj estas ekskluditaj.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitoko|$1 bitokoj}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Totala grandeco de dosiero por ĉi tiu sekcio: {{PLURAL:$1|$1 okopo|$1 okopoj}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Totala grandeco de dosiero por ĉiuj dosieroj: {{PLURAL:$1|$1 okopo|$1 okopoj}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipo",
"mediastatistics-table-extensions": "Eblaj dosier-sufiksoj",
"mediastatistics-table-count": "Nombro de dosieroj",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Grandeco tute",
"mediastatistics-header-unknown": "Nekonata",
"mediastatistics-header-bitmap": "Rastrumaj bildoj",
"mediastatistics-header-drawing": "Desegnaĵoj (vektoraj bildoj)",
"mediastatistics-header-audio": "Sonaj",
"mediastatistics-header-video": "Videaj dosieroj",
"mediastatistics-header-multimedia": "Multmediaj",
"mediastatistics-header-office": "Oficejaj",
"mediastatistics-header-text": "Tekstaj",
"mediastatistics-header-executable": "Plenumeblaj dosieroj",
"mediastatistics-header-archive": "Densigitaj formoj",
"mediastatistics-header-total": "Ĉiuj dosieroj",
"json-warn-trailing-comma": "De JSON estis {{PLURAL:$1|forigita fina komo|forigitaj finaj komoj}}",
"json-error-unknown": "Okazis problemo pri JSON. Eraro: $1",
"json-error-depth": "Maksimuma profundeco de stako estis superita",
"json-error-state-mismatch": "JSON estas malvalida aŭ malformigita",
"json-error-ctrl-char": "Eraro pri kontrola signo, eble erare enkodigita",
"json-error-syntax": "Sintaksa eraro",
"json-error-utf8": "Misformitaj signoj laŭ UTF-8, eble erare enkodigitaj",
"json-error-recursion": "Unu aŭ pliaj rikuraj referencoj en la enkodigota valoro",
"json-error-inf-or-nan": "Unu aŭ pliaj valoroj NAN aŭ INF en la enkodigota valoro",
"json-error-unsupported-type": "Donita valoro de neenkodigebla tipo",
"headline-anchor-title": "Ligilo al tiu ĉi sekcio",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latina etendita",
"special-characters-group-ipa": "IFA",
"special-characters-group-symbols": "Simboloj",
"special-characters-group-greek": "Greka",
"special-characters-group-greekextended": "Greka etendita",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirila",
"special-characters-group-arabic": "Araba",
"special-characters-group-arabicextended": "araba etendite",
"special-characters-group-persian": "persa",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrea",
"special-characters-group-bangla": "Bengala",
"special-characters-group-tamil": "Tamila",
"special-characters-group-telugu": "Telegua",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Guĝarata",
"special-characters-group-devanagari": "Nagario",
"special-characters-group-thai": "Taja",
"special-characters-group-lao": "laŭa",
"special-characters-group-khmer": "kmera",
"special-characters-title-endash": "mallonga streketo",
"special-characters-title-emdash": "longa streketo",
"special-characters-title-minus": "minus-signo",
"mw-widgets-abandonedit": "Ĉu vi vere volas forlasi la redaktan reĝimon sen unue konservi?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Forĵeti redaktojn",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Redakti plu",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ĉu vi certas?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Neniu dato elektita",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Serĉi aŭdvidaĵojn",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Neniuj rezultoj trovitaj",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirekti al $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Aldoni kategorion",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Aldoni pliajn...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Aldoni pliajn...",
"sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"sessionprovider-nocookies": "Kuketojn eble maluzpermisas. Certigu ke vi uzpermisas kuketojn kaj pravu denove.",
"randomrootpage": "Hazarda radika paĝo",
"log-action-filter-block": "Tipo de forbaro:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tipo de enhavomodela ŝanĝo:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de forviŝigado:",
"log-action-filter-import": "Tipo de importado:",
"log-action-filter-managetags": "Tipo de administrada ago pri etikedo:",
"log-action-filter-move": "Tipo de alinomado:",
"log-action-filter-newusers": "Tipo de konta kreado:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de patrolado:",
"log-action-filter-protect": "Tipo de protektad:",
"log-action-filter-rights": "Tipo de rajta ŝanĝo:",
"log-action-filter-suppress": "Tipo de subpremado:",
"log-action-filter-upload": "Tipo de alŝutado:",
"log-action-filter-all": "Ĉia",
"log-action-filter-block-block": "Forbari",
"log-action-filter-block-reblock": "Forbari ŝanĝon",
"log-action-filter-block-unblock": "Malforbari",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ŝanĝo de enhavomodelo",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Kreo de paĝo kun ne-norma enhavomodelo",
"log-action-filter-delete-delete": "Forviŝigado de paĝo",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Alidirekta anstataŭigo",
"log-action-filter-delete-restore": "Malforviŝigado de paĝo",
"log-action-filter-delete-event": "Forviŝigado de protokolo",
"log-action-filter-delete-revision": "Forviŝigado de rivizio",
"log-action-filter-import-interwiki": "Importado de Transwiki",
"log-action-filter-import-upload": "Importaĵo per XMLa alŝuto",
"log-action-filter-managetags-create": "Etikeda kreo",
"log-action-filter-managetags-delete": "Etikeda forviŝigado",
"log-action-filter-managetags-activate": "Etikeda ekebligado",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Etikeda malekebligado",
"log-action-filter-move-move": "Alinomi sen anstataŭigi alidirektojn",
"log-action-filter-move-move_redir": "Alinomi anstataŭige alidirektojn",
"log-action-filter-newusers-create": "Kreo far anonima uzanto",
"log-action-filter-newusers-create2": "Kreo de registrita uzanton",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Aŭtomata kreo",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Kreo kun pasvorto sendita per retpoŝto",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Malaŭtomata patrolo",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Aŭtomata patrolo",
"log-action-filter-protect-protect": "Protekto",
"log-action-filter-protect-modify": "Modifo de la protekto",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Malprotektado",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Movis protekton",
"log-action-filter-rights-rights": "Malaŭtomata ŝanĝo",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Aŭtomata ŝanĝo",
"log-action-filter-suppress-event": "Forigo de protokolo",
"log-action-filter-suppress-revision": "Forigo de revizio",
"log-action-filter-suppress-delete": "Forigo de paĝo",
"log-action-filter-suppress-block": "Forigo de uzanto per forbari",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Forigi uzanton per reforbari",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Aŭtentigado ne estas progresanta aŭ la seancaj datumoj perdiĝis. Bonvolu provi denove ekde la komenco.",
"authmanager-authn-no-primary": "La provizita legitimaĵo ne povus esti aŭtentikigita.",
"authmanager-authn-no-local-user": "La provizitaj legitimaĵoj ne estas asociitaj kun ajna uzanto de ĉi tiu vikio.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "La provizitaj legitimaĵoj estas validaj sed ne estas asociita kun ajna uzanto de ĉi tiu vikio. Ensalutu per malsama metodo aŭ kreu novan uzanton kaj vi havos elekton por ligi vian antaŭan legitimaĵon kun tiu konto.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Aŭtokreo de loka konto malsukcesis: $1",
"authmanager-change-not-supported": "La provizitaj legitimaĵoj ne povas esti ŝanĝita, kiel nenio uzus ilin.",
"authmanager-create-disabled": "kreado de kontoj estas malebligita",
"authmanager-create-from-login": "Por krei vian konton, bonvolu plenigi la kampojn.",
"authmanager-create-not-in-progress": "La konto kreado ne estas progresanta aŭ la sencaj datumoj perdiĝis. Bonvolu provi denove ekde la komenco.",
"authmanager-create-no-primary": "La provizitaj legitimaĵoj ne povus esti uzita por konta kreo.",
"authmanager-link-no-primary": "La provizitaj legitimaĵoj ne povus esti uzita por konta ligado.",
"authmanager-link-not-in-progress": "La kontokreado ne estas progresanta aŭ la sencaj datumoj perdiĝis. Bonvolu provi denove ekde la komenco.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Pasvorta ŝanĝo malsukcesis",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "La aŭtentikigado kromprogramo neis la pasvortan ŝanĝon.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "La kromprogramo de aŭtentikigado neis la keon de konto.",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "La kromprogramaro de aŭtentikigado ne permisas ŝanĝadon de pasvorto.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Malvalida domajno.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Aŭtomata kreo de konto ne estas permesita.",
"authmanager-autocreate-exception": "Aŭtomata kreo de konto estas provizore malfunkciigita pro antaŭaj eraroj.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Ĉu la pasvorto devus esti memorita por pli longa ol la daŭro de la sesio.",
"authmanager-username-help": "Salutnomo por aŭtentikado.",
"authmanager-password-help": "Pasvorto por aŭtentikigo.",
"authmanager-domain-help": "Domajno por ekstera aŭtentikigo.",
"authmanager-retype-help": "Pasvortu denove konfirmi.",
"authmanager-email-label": "Retadreso",
"authmanager-email-help": "Retpoŝtadreso",
"authmanager-realname-label": "Vera nomo",
"authmanager-realname-help": "Vera nomo de la uzanto",
"authmanager-provider-password": "Pasvorto-bazita aŭtentikigo",
"authmanager-provider-password-domain": "Aŭtentikigo per pasvorto kaj domajno",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Provizora pasvorto:",
"authprovider-confirmlink-message": "Laŭ viaj lastatempaj provoj de ensalutado, la sekvantaj kontoj povas esti ligita al via vikia konto. Ligi ilin ebligas ensalutadon per tiuj kontoj. Bonvolu elekti tiun, kiun ligendus.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoj, kiuj devas esti ligita",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Ligita sukcese.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Ligado de konto ne plene sukcesis: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Kontinui post montrado de mesaĝoj pri malsukceso de ligado.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Preterpasi",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Preterpasi pasvortan reensignadon.",
"authform-nosession-login": "La aŭtentikagdo sukcesis, sed via retumilo ne povas \"memori\" ensalutitadon.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "La konto estis kreita, sed via retumilo ne povas \"memori\" ensalutitadon.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Mankanta ĵetono. $1",
"authform-notoken": "Mankanta ĵetono",
"authform-wrongtoken": "Malvalida ĵetono",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ne permesita",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Pardonu, vi ne permesohavas je uzi ĉi tiun paĝon ĉar via identeco ne povus esti konfirmita.",
"authpage-cannot-login": "Ne povas ekensaluti.",
"authpage-cannot-login-continue": "Malpovas kontinui ensalutadon. Via sesio probablege tempoelĉerpis.",
"authpage-cannot-create": "Malpovas kontan ekkron",
"authpage-cannot-create-continue": "Malpovas konitinui kontan kreon. Via sesio probablege tempoelĉerpiĝis.",
"authpage-cannot-link": "Malpovas kontan ekligadon.",
"authpage-cannot-link-continue": "Malpovas kontinui ensalutan ligadon. Via sesio probablege tempoelĉerpis.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permison neis",
"cannotauth-not-allowed": "Estas malpermesite al vi uzi ĉi tiun paĝon",
"changecredentials": "Ŝanĝi legitimaĵojn",
"changecredentials-submit": "Ŝanĝi legitimaĵojn",
"changecredentials-invalidsubpage": "\"$1\" ne estas valida legitimaĵa tipo.",
"changecredentials-success": "Viaj legitimaĵoj estis ŝanĝitaj.",
"removecredentials": "Forigi legitimaĵojn",
"removecredentials-submit": "Forigi legitimaĵojn",
"removecredentials-invalidsubpage": "\"$1\" ne estas valida legitimaĵa tipo.",
"removecredentials-success": "Viaj legitimaĵoj estis forigitaj.",
"credentialsform-provider": "Tipo de legitimaĵoj",
"credentialsform-account": "Nomo de konto:",
"cannotlink-no-provider-title": "Malekzistas linkeblajn kontojn",
"cannotlink-no-provider": "Malekzistas ligeblajn kontojn.",
"linkaccounts": "Ligi kontojn",
"linkaccounts-success-text": "La konto estis ligita.",
"linkaccounts-submit": "Ligi kontojn",
"unlinkaccounts": "Malligi kontojn",
"unlinkaccounts-success": "La konto estis malligita.",
"authenticationdatachange-ignored": "La ŝanĝo de datumoj pri aŭtentigado ne estis traktita. Eble neniu provizanto estis agordita?",
"userjsispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en JavaScript ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
"restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu:0.0.0.0/0\n::/0
",
"edit-error-short": "Eraro: $1",
"edit-error-long": "Eraroj:\n\n$1",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1",
"pagedata-title": "Paĝaj datumoj",
"passwordpolicies-group": "Grupo",
"passwordpolicies-policies": "Politiko",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La pasvorto ne povas esti la sama kiel la uzantnomo"
}