languages/messages/MessagesLrc.php

   1 <?php
   2 /** Northern Luri (لۊری شومالی)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Bonevarluri
  10  * @author Mogoeilor
  11  * @author Mjbmr
  12  */
  13
  14 $fallback = 'fa';
  15 $rtl = true;
  16
  17 $namespaceNames = array(
  18         NS_MEDIA            => 'ڤارئسگأر',
  19         NS_SPECIAL          => 'ڤیجە',
  20         NS_TALK             => 'چأک_چئنە',
  21         NS_USER             => 'کاریار',
  22         NS_USER_TALK        => 'چأک_چئنە_کاریار',
  23         NS_PROJECT_TALK     => 'چأک_چئنە_$1',
  24         NS_FILE             => 'جانیا',
  25         NS_FILE_TALK        => 'چأک_چئنە_جانیا',
  26         NS_MEDIAWIKI        => 'مئدیاڤیکی',
  27         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'چأک_چئنە_مئدیاڤیکی',
  28         NS_TEMPLATE         => 'چوٙأ',
  29         NS_TEMPLATE_TALK    => 'چأک_چئنە_چوأ',
  30         NS_HELP             => 'ھومیاری',
  31         NS_HELP_TALK        => 'چأک_چئنە_ھومیاری',
  32         NS_CATEGORY         => 'دأسە',
  33         NS_CATEGORY_TALK    => 'چأک_چئنە_دأسە',
  34 );
  35
  36 $namespaceAliases = array(
  37         'أسگ' => NS_FILE,
  38         'چأک_چئنە_أسگ' => NS_FILE_TALK,
  39 );
  40
  41 $specialPageAliases = array(
  42         'Activeusers'               => array( 'کاریاریا_کونئشکتار' ),
  43         'Allmessages'               => array( 'ھأمە_پیغومیا' ),
  44         'AllMyUploads'              => array( 'ھأمە_جانیایا_مە', 'ھأمە_سوڤارکئردیا_مە' ),
  45         'Allpages'                  => array( 'ھأمە_بألگە_یا' ),
  46         'ApiHelp'                   => array( 'ھومیاری_ئی_پی_آی' ),
  47         'Ancientpages'              => array( 'بألگە_یا_دئماتری' ),
  48         'Badtitle'                  => array( 'داسوٙن_گأن' ),
  49         'Blankpage'                 => array( 'بألگە_ھالی' ),
  50         'Block'                     => array( 'نئھاگئری', 'نئھاگئری_آی_پی', 'نئھاگئری_کاریار' ),
  51         'Booksources'               => array( 'نئھاگری_سأرچئشمە_یا' ),
  52         'BrokenRedirects'           => array( 'ڤاگأردوٙنیا_بی_سأرأنجوم' ),
  53         'Categories'                => array( 'دأسە_یا' ),
  54         'ChangeEmail'               => array( 'آلئشت_دأئن_ایمئیل' ),
  55         'ChangePassword'            => array( 'آلئشت_دأئن_رازینە_گوڤاردئن' ),
  56         'ComparePages'              => array( 'تە_یأک_نیائن_بألگە_یا' ),
  57         'Confirmemail'              => array( 'پوشت_راس_کاری_ایمئیل' ),
  58         'Contributions'             => array( 'ھومیاری_کاریا' ),
  59         'CreateAccount'             => array( 'راس_کئردئن_حئسۉ' ),
  60         'Deadendpages'              => array( 'بألگە_یا_بی_ڤیرگار' ),
  61         'DeletedContributions'      => array( 'ھومیاریا_پاکسا_بییە' ),
  62         'Diff'                      => array( 'فأرخ' ),
  63         'DoubleRedirects'           => array( 'واگأردوٙنیا_دوٙ_کوٙنە' ),
  64         'EditWatchlist'             => array( 'ڤیرایئشت_سئیل_بأرگ' ),
  65         'Emailuser'                 => array( 'ایمئیل_کاریار' ),
  66         'ExpandTemplates'           => array( 'گأپ_کئلوٙنکاری_چوٙأ_یا' ),
  67         'Export'                    => array( 'ڤە_دأر_دأئن' ),
  68         'Fewestrevisions'           => array( 'کأمتئری_ڤانئیأریا' ),
  69         'FileDuplicateSearch'       => array( 'پئی_جوٙری_دۊ_کوٙنە_جانیا' ),
  70         'Filepath'                  => array( 'مأسیر_جانیا' ),
  71         'Import'                    => array( 'ڤا_مین_آڤوردئن' ),
  72         'Invalidateemail'           => array( 'بی_ئتئڤار_کئردئن_ایمئیل' ),
  73         'JavaScriptTest'            => array( 'ئزماشت_نیسئسە_یا_جاڤا' ),
  74         'BlockList'                 => array( 'نئھاگئری_نومگە', 'نومگە_نئھاگئری', 'نومگە_نئھاگئری_آی_پی' ),
  75         'LinkSearch'                => array( 'پئی_جوٙری_ھوم_پئیڤأند' ),
  76         'Listadmins'                => array( 'نومگە_سأردیوڤوٙنیاریا' ),
  77         'Listbots'                  => array( 'نومگە_بوٙتیا' ),
  78         'Listfiles'                 => array( 'نومگە_جانیایا', 'نومگە_جانیا', 'نومگە_أسگ' ),
  79         'Listgrouprights'           => array( 'حقوق_کاریاری_جأرغە_یی', 'نومگە_حقوق_جأرغە_یی' ),
  80         'Listredirects'             => array( 'نومگە_ڤاگأردوٙنیا' ),
  81         'ListDuplicatedFiles'       => array( 'نومگە_جانیایا_دۊ_کوٙنە', 'نومگە_دۊ_کوٙنە_بییئن_جانیا' ),
  82         'Listusers'                 => array( 'نومگە_کاریاریا', 'نومگە_کاریاری' ),
  83         'Lockdb'                    => array( 'قولف_کئردئن_رئسینە_جا' ),
  84         'Log'                       => array( 'پئھرستنوٙمە', 'پئھرستنوٙمە_یا' ),
  85         'Lonelypages'               => array( 'بألگە_یا_تأکی', 'بألگە_یا_بی_حامین' ),
  86         'Longpages'                 => array( 'بألگە_یا_فئرە_بئلئنگ' ),
  87         'MediaStatistics'           => array( 'آماریا_ڤارئسگأر' ),
  88         'MergeHistory'              => array( 'سأریأک_سازی_ڤیرگار' ),
  89         'MIMEsearch'                => array( 'پئی_جوٙری_ئم_آی_ئم_ئی' ),
  90         'Mostcategories'            => array( 'بیشتئر_دأسە_یا' ),
  91         'Mostimages'                => array( 'بیشتئر_جانیایا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_جانیایا', 'بیشتئر_أسگیا' ),
  92         'Mostinterwikis'            => array( 'بیشتئر_مین_ڤیکی_یا' ),
  93         'Mostlinked'                => array( 'بیشتئر_بألگە_یا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_ھوم_پئیڤأند_بیە_یا' ),
  94         'Mostlinkedcategories'      => array( 'بیشتئر_دأسە_یا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_دأسە_یا_ڤە_کار_گئرتە_بیە' ),
  95         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'بیشتئر_بألگە_فئرە_پور_بیە', 'بیشتئر_چوٙأ_یا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_چوٙأ_یا_ڤە_کار_گئرئتە_بیە' ),
  96         'Mostrevisions'             => array( 'بیشتئر_ڤانئیأریا' ),
  97         'Movepage'                  => array( 'جا_ڤە_جا_کئردئن_بألگە' ),
  98         'Mycontributions'           => array( 'ھومیاریا_مە' ),
  99         'MyLanguage'                => array( 'زوٙن_مە' ),
 100         'Mypage'                    => array( 'بألگە_مە' ),
 101         'Mytalk'                    => array( 'چأک_چئنە_مە' ),
 102         'Myuploads'                 => array( 'سوڤارکئردیا_مە', 'جانیایا_مە' ),
 103         'Newimages'                 => array( 'جانیایا_تازە', 'أسگیا_تازە' ),
 104         'Newpages'                  => array( 'بألگە_یا_تازە' ),
 105         'PagesWithProp'             => array( 'بألگە_یا_حامیندار' ),
 106         'PageLanguage'              => array( 'بألگە_زوٙن' ),
 107         'PasswordReset'             => array( 'د_نۊ_زئنە_کئردئن_رازینە_گوڤاردئن' ),
 108         'PermanentLink'             => array( 'ھوم_پئیڤأند_دایئمی' ),
 109         'Preferences'               => array( 'میزوٙنکاریا' ),
 110         'Prefixindex'               => array( 'دئماڤأن_سیاأ' ),
 111         'Protectedpages'            => array( 'بألگە_یا_پور_و_پیم_بیە' ),
 112         'Protectedtitles'           => array( 'داسوٙنا_پور_و_پیم_بیە' ),
 113         'Randompage'                => array( 'شامسأکی', 'بألگە_یا_شامسأکی' ),
 114         'RandomInCategory'          => array( 'دأسە_شامسأکی' ),
 115         'Randomredirect'            => array( 'ڤاگأردوٙنی_شامسأکی' ),
 116         'Recentchanges'             => array( 'آلئشتیا_ئیسئنی' ),
 117         'Recentchangeslinked'       => array( 'آلئشتیا_ھوم_پئیڤأند_بیە_ئیسئنی', 'آلئشتیا_مورتأڤئط' ),
 118         'Redirect'                  => array( 'ڤاگأردۊنی' ),
 119         'ResetTokens'               => array( 'د_نۊ_زئنە_کئردئن_شئناسیاریا' ),
 120         'Revisiondelete'            => array( 'ڤانئیأری_پاکسا_کئردئن' ),
 121         'RunJobs'                   => array( 'أنجوم_دأئن_کاریا' ),
 122         'Search'                    => array( 'پئی_جوٙری' ),
 123         'Shortpages'                => array( 'بألگە_یا_کوچئک' ),
 124         'Specialpages'              => array( 'بألگە_یا_ڤیجھە' ),
 125         'Statistics'                => array( 'آماریا' ),
 126         'Tags'                      => array( 'سأردیسیا' ),
 127         'TrackingCategories'        => array( 'دئماگئری_دأسە_یا' ),
 128         'Unblock'                   => array( 'ڤا_کئردئن_قولف' ),
 129         'Uncategorizedcategories'   => array( 'دأسە_یا_دأسە_بأنی_نأبیە' ),
 130         'Uncategorizedimages'       => array( 'جانیا_دأسە_بأنی_نأبیە', 'أسگیا_دأسە_بأنی_نأبیە' ),
 131         'Uncategorizedpages'        => array( 'بألگە_یا_دأسە_بأنی_نأبیە' ),
 132         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'چوٙأ_یا_دأسە_بأنی_نأبیە' ),
 133         'Undelete'                  => array( 'پاکسا_نأکثردئن' ),
 134         'Unlockdb'                  => array( 'ڤا_کئردئن_قولف_رئسینە_جا' ),
 135         'Unusedcategories'          => array( 'دأسە_یا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە' ),
 136         'Unusedimages'              => array( 'جانیایا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە', 'أسگیا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە' ),
 137         'Unusedtemplates'           => array( 'چوٙأ_یا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە' ),
 138         'Unwatchedpages'            => array( 'بألگە_یا_سئیل_نأکئردە' ),
 139         'Upload'                    => array( 'سوڤارکئرد' ),
 140         'UploadStash'               => array( 'ئمایە_جا_سوڤارکئرد' ),
 141         'Userlogin'                 => array( 'ڤامین_ئومائن_کاریار', 'ڤامین_ئومائن' ),
 142         'Userlogout'                => array( 'ڤە_دأر_ئومائن_کاریار', 'ڤە_دأر_ئومائن' ),
 143         'Userrights'                => array( 'حقوق_کاریار', 'سأردیڤوٙنکار_بییئن', 'بوٙت_بییئن' ),
 144         'Version'                   => array( 'نوسقە' ),
 145         'Wantedcategories'          => array( 'دأسە_یا_حاستئنی' ),
 146         'Wantedfiles'               => array( 'جانیایا_حاستئنی' ),
 147         'Wantedpages'               => array( 'بألگە_یا_حاستئنی', 'ھوم_پئیڤأندیا_د_بئین_رأتە' ),
 148         'Wantedtemplates'           => array( 'چوأ_یا_حاستئنی' ),
 149         'Watchlist'                 => array( 'سئیل_بأرگ' ),
 150         'Whatlinkshere'             => array( 'چە_ھوم_پئیڤأندیایی_ھان_ئیچە' ),
 151         'Withoutinterwiki'          => array( 'بی_مین_ڤیکی' ),
 152 );