languages/messages/MessagesKrc.php

   1 <?php
   2 /** Karachay-Balkar (къарачай-малкъар)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Don Alessandro
  10  * @author GerardM
  11  * @author Iltever
  12  * @author Kaganer
  13  * @author Reedy
  14  * @author Къарачайлы
  15  */
  16
  17 $fallback = 'ru';
  18
  19 $namespaceNames = array(
  20         NS_MEDIA            => 'Медиа',
  21         NS_SPECIAL          => 'Къуллукъ',
  22         NS_TALK             => 'Сюзюу',
  23         NS_USER             => 'Къошулуучу',
  24         NS_USER_TALK        => 'Къошулуучуну_сюзюу',
  25         NS_PROJECT_TALK     => '$1_сюзюу',
  26         NS_FILE             => 'Файл',
  27         NS_FILE_TALK        => 'Файлны_сюзюу',
  28         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  29         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-ни_сюзюу',
  30         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
  31         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблонну_сюзюу',
  32         NS_HELP             => 'Болушлукъ',
  33         NS_HELP_TALK        => 'Болушлукъну_сюзюу',
  34         NS_CATEGORY         => 'Категория',
  35         NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорияны_сюзюу',
  36 );
  37
  38 // Remove Russian aliases
  39 $namespaceGenderAliases = array();
  40
  41 $specialPageAliases = array(
  42         'Activeusers'               => array( 'Тири_къошулуучула' ),
  43         'Allmessages'               => array( 'Системаны_билдириулери' ),
  44         'Allpages'                  => array( 'Бютеу_бетле' ),
  45         'Blankpage'                 => array( 'Бош_бет' ),
  46         'Block'                     => array( 'Блок_эт' ),
  47         'Booksources'               => array( 'Китабланы_къайнакълары' ),
  48         'BrokenRedirects'           => array( 'Джыртылгъан_редиректле' ),
  49         'Categories'                => array( 'Категорияла' ),
  50         'ChangeEmail'               => array( 'E-mail’ни_ауушдур' ),
  51         'ChangePassword'            => array( 'Паролну_ауушдур' ),
  52         'ComparePages'              => array( 'Бетлени_тенглешдириу' ),
  53         'Confirmemail'              => array( 'E-mail’ни_тюзлюгюн_бегит' ),
  54         'Contributions'             => array( 'Къошум' ),
  55         'CreateAccount'             => array( 'Тергеу_джазыуну_къура', 'Къошулуучуну_къура', 'Регистрация_эт' ),
  56         'Deadendpages'              => array( 'Чыкъмазча_бетле' ),
  57         'DeletedContributions'      => array( 'Кетерилген_къошум' ),
  58         'DoubleRedirects'           => array( 'Экили_редирект' ),
  59         'EditWatchlist'             => array( 'Кёздеги_тизмени_тюрлендир' ),
  60         'Emailuser'                 => array( 'Къошулуучугъа_джазма', 'Джазма_ий' ),
  61         'Export'                    => array( 'Экспорт', 'Къотарыу' ),
  62         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Файлланы_дубликатларын_излеу' ),
  63         'Filepath'                  => array( 'Файлгъа_джол' ),
  64         'Import'                    => array( 'Импорт' ),
  65         'BlockList'                 => array( 'Блок_этиулени_тизмеси', 'Блок_этиуле' ),
  66         'LinkSearch'                => array( 'Джибериуле_излеу' ),
  67         'Listadmins'                => array( 'Администраторланы_тизмеси' ),
  68         'Listbots'                  => array( 'Ботланы_тизмеси' ),
  69         'Listfiles'                 => array( 'Файлланы_тизмеси', 'Суратланы_тизмеси' ),
  70         'Listgrouprights'           => array( 'Къошулуучу_къауумланы_хакълары', 'Къауумланы_хакъларыны_тизмеси' ),
  71         'Listredirects'             => array( 'Редиректлени_тизмеси' ),
  72         'Listusers'                 => array( 'Къошулуучуланы_тизмеси' ),
  73         'Lockdb'                    => array( 'Билгиле_базаны_блок_эт' ),
  74         'Log'                       => array( 'Журналла', 'Журнал' ),
  75         'Lonelypages'               => array( 'Изоляция_этилген_бетле' ),
  76         'Longpages'                 => array( 'Узун_бетле' ),
  77         'MergeHistory'              => array( 'Тарихлени_бирикдириу' ),
  78         'MIMEsearch'                => array( 'MIME’ге_кёре_излеу' ),
  79         'Mostimages'                => array( 'Эм_кёб_хайырланнган_файлла' ),
  80         'Movepage'                  => array( 'Бетни_атын_тюрлендириу', 'Атны_тюрлендириу', 'Атны_тюрлендир' ),
  81         'Mycontributions'           => array( 'Мени_къошумум' ),
  82         'MyLanguage'                => array( 'Мени_тилим' ),
  83         'Mypage'                    => array( 'Мени_бетим' ),
  84         'Mytalk'                    => array( 'Мени_сюзюуюм' ),
  85         'Myuploads'                 => array( 'Мени_джюклегенлерим' ),
  86         'Newimages'                 => array( 'Джангы_файлла' ),
  87         'Newpages'                  => array( 'Джангы_бетле' ),
  88         'PasswordReset'             => array( 'Паролну_ийиу' ),
  89         'PermanentLink'             => array( 'Дайым_джибериу' ),
  90         'Preferences'               => array( 'Джарашдырыула' ),
  91         'Protectedpages'            => array( 'Джакъланнган_бетле' ),
  92         'Protectedtitles'           => array( 'Джакъланнган_атла' ),
  93         'Randompage'                => array( 'Эсде_болмагъан_бет', 'Эсде_болмагъан' ),
  94         'Recentchanges'             => array( 'Ахыр_тюрлениуле' ),
  95         'Recentchangeslinked'       => array( 'Байламлы_тюрлениуле' ),
  96         'Revisiondelete'            => array( 'Кетерилген_тюрлениуле' ),
  97         'Search'                    => array( 'Излеу' ),
  98         'Shortpages'                => array( 'Къысха_бетле' ),
  99         'Specialpages'              => array( 'Энчи_бетле' ),
 100         'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
 101         'Tags'                      => array( 'Белгиле' ),
 102         'Unblock'                   => array( 'Блокну_алыу' ),
 103 );
 104
 105 $magicWords = array(
 106         'redirect'                  => array( '0', '#джибериу', '#редирект', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
 107         'notoc'                     => array( '0', '__БАШЛАСЫЗ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
 108         'nogallery'                 => array( '0', '_ГАЛЛЕРЕЯСЫЗ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ),
 109 );
 110